Atlantis Land 300 User manual

Where solutions begin
ISO 9001:2000 Certified Company
NetFly USB 300
NetFly PCI 300
MULTILANGUAGE MANUAL
A02-WC-W300N_MX01

Where solutions begin
ISO 9001:2000 Certified Company
ITALIANO
Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis Land Fast-Swap
della durata di 3 anni. Per maggiori dettagli in merito o per
accedere alla documentazione completa in Italiano fare riferimento
al sito www.atlantis-land.com.
ENGLISH
This product is covered by Atlantis Land 3 years Fast-Swap
warranty. For more detailed informations please refer to the web
site www.atlantis-land.com.
For more detailed instructions on configuring and using the Switch,
please refer to the online manual.
FRANCAIS
Ce produit est couvert par une garantie Atlantis Land Fast-Swap
de 3 ans. Pour des informations plus détaillées, référez-vous svp
au site Web www.atlantis-land.com.
DEUTSCH
Dieses Produkt ist durch die Atlantis Land 3 Jahre Fast-Swap
Garantie gedeckt. Für weitere Informationen, beziehen Sie sich
bitte auf Web Site www.atlantis-land.com.
ESPAÑOL
Este producto està cubierto de garantía Atlantis Land Fast-Swap por
3 años. Para una información más detallada, se refiera por favor al
Web site www.atlantis-land.com.

Where solutions begin
ISO 9001:2000 Certified Company
The award of the information is facultative, but its lack will prevent
ATLANTIS LAND® from starting the Guarantee process requested.
Copyright
The Atlantis Land logo is a registered trademark of Atlantis Land.
All other names mentioned mat be trademarks or registered
trademarks of their respective owners. Subject to change without
notice. No liability for technical errors and/or omissions.
Register your product!
www.atlantis-land.com
Registration on the web site
www.atlantis-land.com within 15 days
from the purchase of the product dismiss
the customer from showing a valid proof of
purchase (Sale Receipt or Invoice) in case
of the request of intervention. For further
information we invite you to look at our web
site at the section WARRANTY.

MULTILANGUAGE MANUAL
NetFly 300 4
INDICE
1. INTRODUZIONE...........................................................................8
1.1 Introduzione alla serie NetFly 300..........................................8
1.2 Come funziona la scheda di rete Wireless.............................8
2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ..........................................9
3. INSTALLAZIONE HARDWARE..................................................10
3.1 Installazione di NetFly PCI 300 ............................................10
3.2 Installazione di NetFly USB 300...........................................10
4. INSTALLAZIONE SOFTWARE ..................................................11
4.1 Installazione dei driver per NetFly PCI 300 ..........................11
4.2 Installazione dei driver per NetFly USB 300.........................11
4.3 Verifica dell’installazione ......................................................12
5. RaUI FOR WINDOWS................................................................12
5.1 Profile....................................................................................13
5.1.1 Configurare un profilo WEP ..........................................15
5.1.2 Configurare un profilo WPA-PSK / WPA2-PSK ............15
5.1.3 Configurare un profilo WPA / WPA2 ............................15
5.2 Network.................................................................................17
5.3 Statistics ...............................................................................18
5.4 WMM ....................................................................................18
5.5 WPS......................................................................................19
5.5.1 WPS in modalità PBC ...................................................20
5.6 Radio On/Off.........................................................................20
5.7 About ....................................................................................20
APPENDIX A: Disabilitare Zero Configuration................................21
APPENDIX B: WPS (Wi-Fi Protected Setup) .................................22
APPENDIX C: Specifiche Tecniche................................................24
APPENDIX D: Troubleshooting ......................................................26
APPENDIX E: Supporto..................................................................29

MULTILANGUAGE MANUAL
NetFly 300 5
INDEX
1. INTRODUCTION ........................................................................33
1.1 How the Adapter works ........................................................33
2. PACKAGE CONTENTS..............................................................34
3. HARDWARE INSTALLATION ....................................................35
3.1 LED Indicator........................................................................35
3.2 Check the installation ...........................................................35
4. SOFTWARE INSTALLATION.....................................................35
4.1 Utility and Driver Installation .................................................35
5. RaUI CONFIGURATION UTILITY ..............................................36
5.1 Profile....................................................................................37
5.1.1 Configuring WEP security .............................................38
5.1.2 Configuring WPA-PSK / WPA2-PSK security ...............39
5.1.3 Configuring WPA / WPA2 security...............................39
5.2 Network.................................................................................39
5.3 Statistics ...............................................................................40
5.4 WMM ....................................................................................41
5.5 WPS......................................................................................43
5.5.1 WPS (PBC Mode) Configuration...................................43
5.6 Radio On/Off.........................................................................44
5.7 About ....................................................................................44
APPENDIX A: Technical Specifications..........................................45
APPENDIX B: Support....................................................................47
A02-WC-W300N_MX01(V1.0 January 2007)

MULTILANGUAGE MANUAL
NetFly 300 6
AVVERTENZE
Abbiamo fatto di tutto al fine di evitare che nel testo, nelle immagini e nelle
tabelle presenti in questo manuale, nel software e nell'hardware fossero
presenti degli errori. Tuttavia, non possiamo garantire che non siano
presenti errori e/o omissioni. Infine, non possiamo essere ritenuti
responsabili per qualsiasi perdita, danno o incomprensione compiuti
direttamente o indirettamente, come risulta dall'utilizzo del manuale,
software e/o hardware.
Il contenuto di questo manuale è fornito esclusivamente per uso informale,
è soggetto a cambiamenti senza preavviso (a tal fine si invita a consultare
il sito www.atlantisland.it o www.atlantis-land.com per reperirne gli
aggiornamenti) e non deve essere interpretato come un impegno da parte
di Atlantis Land che non si assume responsabilità per qualsiasi errore o
inesattezza che possa apparire in questo manuale. Nessuna parte di
questa pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in altra forma o
con qualsiasi mezzo, elettronicamente o meccanicamente, comprese
fotocopie, riproduzioni, o registrazioni in un sistema di salvataggio, oppure
tradotti in altra lingua e in altra forma senza un espresso permesso scritto
da parte di Atlantis Land. Tutti i nomi di produttori e dei prodotti e qualsiasi
marchio, registrato o meno, menzionati in questo manuale sono usati al
solo scopo identificativo e rimangono proprietà esclusiva dei loro rispettivi
proprietari.
Restrizioni di responsabilità CE/EMC
Il prodotto descritto in questa guida è stato progettato, prodotto e
approvato in conformità alle regole EMC ed è stato certificato per non
avere limitazioni EMC.
Se il prodotto fosse utilizzato con un PC non certificato, il produttore non
garantisce il rispetto dei limiti EMC. Il prodotto descritto è stato costruito,
prodotto e certificato in modo che i valori misurati rientrino nelle limitazioni
EMC. In pratica, ed in particolari circostanze, potrebbe essere possibile
che detti limiti possano essere superati se utilizzato con apparecchiature
non prodotte nel rispetto della certificazione EMC. Può anche essere
possibile, in alcuni casi, che i picchi di valore siano al di fuori delle
tolleranze. In questo caso l’utilizzatore è responsabile della “compliance”
con i limiti EMC. Il Produttore non è da ritenersi responsabile nel caso il
prodotto sia utilizzato al di fuori delle limitazioni EMC.

MULTILANGUAGE MANUAL
NetFly 300 7
CE Mark Warning
Questo dispositivo appartiene alla classe B. In un ambiente domestico il
dispositivo può causare interferenze radio, in questo caso è opportuno
prendere le adeguate contromisure.
ATTENZIONE
Lasciare almeno 30cm di distanza tra le antenne del dispositivo e
l’utilizzatore.
Dichiarazione di Conformità
Questo dispositivo è stato testato ed è risultato conforme alla direttiva
1999/5/CE del parlamento Europeo e della Commissione Europea, a
proposito di apparecchiature radio e periferiche per telecomunicazioni e
loro mutuo riconoscimento. Dopo l’installazione, la periferica è stata trovata
conforme ai seguenti standard: EN 300.328(radio), EN 301 489-1, EN 301
489-17(compatibilità elettromagnetica) ed EN 60950(sicurezza). Questa
apparecchiatura può pertanto essere utilizzata in tutti i paesi della
Comunità Economica Europea ed in tutti i paesi dove viene applicata la
Direttiva 1999/5/CE, senza restrizioni eccezion fatta per:
Francia:
Se si utilizza all’aperto tale dispositivo, la potenza in uscita è limitata
(potenza e frequenza) in base alla tabella allegata. Per informazioni
ulteriori consultare www.art-telecom.fr.
Luogo Banda di Frequenze(MHz) Potenza (EIRP)
Chiuso (senza
restrizioni)
2400-2483,5 100mW(20dBm)
Aperto 2400-2454
2454-2483,5
100mW(20dBm)
10mW(10dBm)
Se l’uso di questa apparecchiatura in ambienti domestichi genera
interferenze, è obbligo dell’utente porre rimedio a tale situazione.
Italia:
Questa periferica è conforme con l’Interfaccia Radio Nazionale e rispetta i
requisiti sull’Assegnazione delle Frequenze. L’utilizzo di questa
apparecchiatura al di fuori di ambienti in cui opera il proprietario, richiede
un’autorizzazione generale. Per ulteriori informazioni si prega di consultare:
www.comunicazioni.it.

MULTILANGUAGE MANUAL
NetFly 300 8
1. INTRODUZIONE
La ringraziamo per aver scelto un prodotto della serie NetFly 300.
Questo dispositivo grazie al pieno supporto dello delle più recenti
specifiche IEEE 802.11n e grazie alla tecnologia radio MIMO (Multiple
Input Multiple Output), è in grado di offirire prestazioni senza precedenti,
con un importante incremento sia in termini di velocità che di copertura
rispetto agli standard precedenti.
Inoltre, grazie al supporto delle specifche WPS, la messa in sicurezza della
vostra rete non è mai stata cosi facile; basterà la pressione di un bottone
per dire addio a tentativi di accesso non autorizzati alla vostra rete.
Queste caratteristiche, unite alla piena compatibilità con gli standard
precedenti, permettono finalmente di unire la velocità di una rete cablata
alla mobilità di una wireless LAN.
1.1 Introduzione alla serie NetFly 300
NetFly PCI 300 e NetFly USB 300 (nel resto del manuale verranno
chiamati Adapter) sono schede di rete ad alte prestazioni utilizzabili a casa,
in ufficio o in luoghi pubblici.
Grazie al pieno supprto delle più recenti specifiche IEEE 802.11n e degli
standard IEEE802.11g e IEEE802.11b, questi dispositivi sono in grado di
raggiungere una velocità di trasferimento dati fino a 300 Mbps (ove
consentito dall’Access Point) e allo stesso tempo di interoperare con le
strutture wireless preesistenti.
Con questo Adapter, sarà possibile muoversi all’interno del proprio ufficio o
della propria abitazione senza mai disconnettersi dalla rete, e grazie alle
elevate performance in termini di velocità, sarà ora possibile ampliare il
concetto di mobilità.
Questo prodotto, compatibile con i sistemi Windows® VISTA/XP/2000, è in
grado di funzionare in modalità Ad-Hoc (computer-computer) oppure in
modalità in Infrastructure (computer-Access Point).
1.2 Come funziona la scheda di rete Wireless
A differenza delle reti LAN le reti Wireless hanno due differenti modalità di
funzionamento: infrastructure ed ad-hoc. Nella configurazione
Infrastructure una rete WLAN e una rete WAN comunicano tra loro tramite
un access point. In una rete ad-hoc i client wireless comunicano tra loro
direttamente. La scelta tra le due configurazioni è quindi dettata dalla
necessità o meno di mettere in comunicazione una rete wireless con una
cablata.

MULTILANGUAGE MANUAL
NetFly 300 9
Se i computer collegati alla rete wireless devono accedere a risorse o
periferiche condivise sulla rete cablata sarà necessario utilizzare la
modalità Infrastructure . L’ Access Point trasmetterà le informazioni ai
client wireless che potranno muoversi all’interno di un determinato raggio di
azione. L’impiego contemporaneo di più Access Point permetterà di
estendere l’area di copertura del segnale. I client wireless stabiliranno
automaticamente il link con il dispositivo che fornisce il segnale migliore
grazie alla funzionalità roaming.
Modalità Infrastructure Modalità Ad-Hoc
Se la rete wireless ha dimensioni relativamente ridotte e se le risorse
condivise sono dislocate sui personal computer che ne fanno parte, è
possibile utilizzare la modalità Ad-hoc. Questa modalità permette di
collegare i client wireless tra loro direttamente senza la necessità di un
access point. La comunicazione tra i client è limitata direttamente dalla
distanza e dalle interferenze che intercorrono tra loro.
2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Prima dell’utilizzo, verificare che la scatola contenga I seguenti elementi:
•NetFly PCI/USB 300 Wireless Adapter
•3 antenne rimovibili (solo per NetFly PCI 300)
•Una guida rapida multilingua
•Un Cd-Rom contenente utility e manuale dell’utente
Nel caso in cui il contenuto non sia quello sovradescritto, contattare il
proprio rivenditore.

MULTILANGUAGE MANUAL
NetFly 300 10
3. INSTALLAZIONE HARDWARE
3.1 Installazione di NetFly PCI 300
Lo schema seguente fornisce alcune informazioni di carattere generico in
merito all’installazione del prodotto. Per maggiori informazioni fare
riferimento al manuale della mainboard.
1. Spegnere il PC e rimuovere la copertura esterna. Localizzare uno
slot PCI libero.
2. Posizionare NetFly PCI 300 sullo slot PCI precedentemente
localizzato e premere per inserirlo.
3. Dopo aver bloccato correttamente la scheda PCI con l’apposita
vite, richiudere la copertura esterna del PC.
4. Connettere le antenne esterne.
5. Accendere il PC.
3.2 Installazione di NetFly USB 300
E’ sconsigliato il collegamento del dispositivo prima di aver effettuare
l’installazione delle utility di configurazione (par. 4.2).

MULTILANGUAGE MANUAL
NetFly 300 11
4. INSTALLAZIONE SOFTWARE
Questa sezione descrive la procedura di installazione dei driver e utility
dell’Adapter.
4.1 Installazione dei driver per NetFly PCI 300
Al momento dell’avvio il sistema operativo avvierà in
maniera automatica la procedura guidata di installazione del
nuovo dispositivo hardware.
Per una corretta installazione, è necessario annullare
quest’ultima e seguire la procedura sotto riportata.
1. Inserire il CD-Rom contenuto nella confezione e attendere l’avvio
dell’interfaccia di navigazione.
2. Cliccare “A02-PCI-W300N”” per accedere alla pagina relativa al
prodotto.
3. Selezionare “Utility” e seguire le istruzioni visualizzate a schermo
per completare l’installazione.
In caso di installazione manuale dei driver, fare riferimento
alla cartella PCI\Driver\<WindowsOS>, dove <WindowsOS>
rappresenta la versione di sistema operativo utilizzato.
4.2 Installazione dei driver per NetFly USB 300
1. Inserire il CD-Rom contenuto nella confezione e attendere l’avvio
dell’interfaccia di navigazione.
2. Cliccare “A02-UP-W300N”” per accedere alla pagina relativa al
prodotto.
3. Selezionare “Utility” e seguire le istruzioni visualizzate a schermo
per completare l’installazione.
In caso di installazione manuale dei driver, fare riferimento
alla cartella USB\Driver\<WindowsOS>, dove <WindowsOS>
rappresenta la versione di sistema operativo utilizzato.
Al termine dell’installazione, collegare il dispositivo al PC come da
paragrafo 3.2. Il sistema rileverà ed installerà in maniera automatica il
prodotto.

MULTILANGUAGE MANUAL
NetFly 300 12
4.3 Verifica dell’installazione
Una volta terminata l’installazione, l’icona rappresentata in figura verrà
visualizzata nella taskbar.
Indicatore Significato
Segnale ottimo
Segnale medio
Segnale basso
Non connesso e/o errore di connessione
Dispositivo non rilevato o non presente
Per disabilita l’utility Zero Configuration di Windows XP, fare
riferimento all’appendice A.
5. RaUI FOR WINDOWS
RaUI è l’utility grafica per la gestione e configurazione del dispositivo.
Tramite la stessa sarà possibile configurare tutti i parametri necessari al
corretto funzionamento del prodotto, attivare funzionalità avanzate quali il
supporto WPS e WMM e visualizzare informazioni sulle reti senza fili
rilevate dal dispositivo.
Su sistemi operativi Windows VISTA l’interfaccia grafica
potrebbe subire alcune variazioni.

MULTILANGUAGE MANUAL
NetFly 300 13
Al suo avvio, in maniera automatica, verrà effettuata una scansione delle
frequenze al fine di rilevare le reti wireless attive; il dispositivo si connetterà
in maniera automatica all’Access Point con segnale migliore oppure
all’Access Point segnalato nel profilo di accesso (se preconfigurato). Nel
caso in cui tutte le reti rilevate fossero protette e non vi sia alcun profilo di
connessione preimpostato, il dispositivo rimarrà in uno stato di stand-by in
attesa della selezione manuale della rete da parte dell’utente.
Per visualizzare i dati relativi alla connessione, cliccare sul pulsante
presente nella parte inferiore destra della schermata.
5.1 Profile
In questa schermata sarà possibile visualizzare le informazioni relative ad
ogni profilo di connessione, aggiungere nuovi profili o modificare quelli
esistenti.
Selezionando uno dei profili presenti nella Profile List, sarà possibile
visualizzare le informazioni relative alle impostazioni del profilo stesso.
In questa schermata sarà anche possibile visualizzare i profili WPS (par.
5.6) esportati decidere quale profilo di connessione attivare tra quelli
esistenti.
Tramite la pressione dei pulsanti Add ed Edit sarà possibilie creare dei
nuovi profili di connessionen oppure modificare un profilo già esistente.

MULTILANGUAGE MANUAL
NetFly 300 14
Profile Name: Immettere il nome da assegnare al profilo di connessione.
SSID: Inserire l’SSID della rete o selezionarlo dal menu a tendina.
Power Save Mode: Selezionare la modalità di risparmio energetico tra
CAM (Constant Awake Mode) oppure Power Saving Mode.
Network Type: Selezionare la modalità di funzionamento della rete tra
Adhoc e Infrastructure.
RTS Threshold: Impostare il valore tramite lo scorrimento della relativa
barra.
Fragment Threshold: Impostare il valore tramite lo scorrimento della
relativa barra.
Nel caso di connessione ad una rete protetta, sarà necessario
configurare un profilo di sicurezza. Di seguito verrà esemplificato
come impostare un profilo di sicurezza.

MULTILANGUAGE MANUAL
NetFly 300 15
5.1.1 Configurare un profilo WEP
Authentication Type: Selezionare Open o Shared.
Encryption Type: Selezionare WEP.
WEP Key (1-4): Inserire le chiavi WEP e selezionare quella da utilizzare.
Hexadecimal/ ASCII: Selezionare il format di inserimento delle chiavi
WEP.
5.1.2 Configurare un profilo WPA-PSK / WPA2-PSK
Authentication Type: Selezionare WPA-PSK o WPA2-PSK.
Encryption Type: Selezionare TKIP o AES.
WPA Pre-shared Key: Inserire la chiave precondivisa da utilizzare tra AP
e client.
802.1x Setting: Selezionare questa opzione per utilizzare l’autenticazione
tramite server RADIUS.
5.1.3 Configurare un profilo WPA / WPA2
Per utilizzare questo tipo di sicurezza, è richiesta la presenza di un server
RADIUS per l’autenticazione dei client.

MULTILANGUAGE MANUAL
NetFly 300 16
Per informazioni aggiuntive su questa configurazione, consultare la
sezione di Help.
Si consiglia di utilizzare sempre la modaità di sicurezza
WPA2-PSK(AES), in quanto l’utilizzo degli algoritmi WEP e
WPA-PSK/WPA2-PSK(TKIP), basati su algoritmo RC4 e non
sottoposti all’accelerazione AES, potrebbero indurre
importanti degradazioni in termini prestazionali.
Selezionando un profilo di connessione esistente, sarà possibile rimuoverlo
tramite la pressione del pulsante Delete.
Selezionando un profilo di connessione, sarà possibile utilizzarlo per la
connessione corrente tramite la pressione del pulsante Activate.

MULTILANGUAGE MANUAL
NetFly 300 17
5.2 Network
In questa schermata è possibile visualizzare le reti disponibili e
visualizzarne i parametri di base, come la potenza del segnale, la
sicurezza adottata dalla rete, il canale di connessione e l’SSID.
Tramite la pressione del tasto Rescan, sarà possibile effettuare una
scansione delle frequenze al fine di rilevre reti wireless attive.
Dopo aver selezionato una rete dalla finestra AP List, la pressione del
tasto Add to Profile permette la creazione un nuovo profilo con i dati della
rete selezionata (par. 5.2)

MULTILANGUAGE MANUAL
NetFly 300 18
Dopo aver selezionato una rete dalla finestra AP List,tramite la pressione
del tasto Connect permette la connessione alla rete selezionata (nel caso
in cui la rete sia protetta, potrebbe essere necessaria la creazione di un
nuovo profilo al file di impostare i dati per l’accesso).
5.3 Statistics
In questa schermata sarà possibile visualizzare le statistiche relative alla
connessione di rete corrente, suddivise per ricezione e trasmissione.
5.4 WMM
Questa schermata permette di attivare una serie di funzionalità mirate ad
ottenere, tramite delle politche di qualità del servizio (QoS), un
miglioramento in termini prestazionali e di gestione dei flussi multimediali
veicolati sulle connessioni wireless. Per attivare la funzionalità WMM,
anzitutto spuntare il bottone WMM Enable e cliccare poi su Apply.
WMM - Power Save Enable: Spuntare la voce WMM Power Save Enable
e scegliere la tipologia più adatta tra CAM e Power Saving Mode.
Direct Link Setup: Questa funzionalità verrà supportata nelle future
versioni di driver.

MULTILANGUAGE MANUAL
NetFly 300 19
5.5 WPS
WPS (Wi-Fi Protected Setup) è un insieme di specifiche pensato per
semplificare la gestione e la messa in sicurezza delle reti wireless. (per
approfondimenti sul funzionamento, consultare l’appendice B).
Il dispositivo supporta due modalità di gestione WPS, ma per
semplicità di utilizzo, verrà descritta la sola modalità PBC
(Push Button Configuration).
WPS AP List: Visualizza la lista degli Access Point con supporto WPS
rilevati dal dispositivo.
WPS Profile List: Visualizza la lista dei profili WPS configurati sul
dispositivo.
Config Mode: Indica lo stato del dispositivo tra Enrollee o Registar.
Rescan: Effettua una nuova scansione delle frequenze alla ricerca di
dispositivi con supporto WPS.
Information: Visualizza le informazioni WPS relative all’Access Point
selezionato nella finestra WPS AP List.
Renew: Genera un nuovo PIN code per il dispositivo.
Detail: Visualizza le informazioni relative al profilo WPS selezionato nella
finestra WPS Profile List.

MULTILANGUAGE MANUAL
NetFly 300 20
Connect: Avvia la connessione utilizzando il profilo WPS selezionato dalla
finestra WPS Profile List.
Disconnect: Disconnette il profilo WPS correntemente utilizzato.
Export Profile: Esporta il profilo di connessione WPS aggiungendolo ai
profili di connessione (vedi par 5.2)
Delete: Cancella il profilo di connessione WPS selezionato.
5.5.1 WPS in modalità PBC
La modalità PBC (Push Button Config) permette all’utente di configurare la
rete wireless tramite la sola pressione di un tasto (fisico o virtuale).
Di seguito verrà descritto come creare una connessione WPS in modalità
PCB:
Prima di avviare questa modalità di sincronizzazione, è
necessario verificare che:
-Non siano presenti altri Access Point in modalità
PBC attiva
-Gli Access Point che utilizzano la modalità PCB
abbiano terminato il loro intervallo di scansione.
1. Impostare la modalità Enrollee nel campo Config Mode.
2. Cliccare sul pulsante PBC per attivare il processo di
sincronizzazione.
3. Premere il pulsate PBC presente sull’Access Point o sul Router
Wireless.
Il dispositivo effettuerà un processo di scambio di credenziali con l’Access
Point e autoconfigurerà il client per poter scambiare dati in modo sicuro
con lo stesso.
Per ulteriori informazioni:
http://www.wi-fi.org/files/kc_80_20070104_Introducing_Wi-Fi_Protected_Setup.pdf
http://www.wi-fi.org/files/wp_18_20070108_Wi-Fi_Protected_Setup_WP_FINAL.pdf
5.6 Radio On/Off
Tramite la pressione di questo pulsante, sarà possibile disattivare o
riattivare il modulo radio del dispositivo.
5.7 About
In questa schermata sarà possibile visualizzare le versioni di driver e utility
correntemente utilizzate.