Atlas NFS 166 User manual

Brugermanual
User manual
Bedienungsanleitung
Bruksmanual
NFS 166

Læs#denne#brugsanvisning#omhygge-
ligt!#
Kære"kunde!"
•" Læs"denne"brugsanvisning"før"du"tager"produktet"i"brug"før-
ste" gang." Det" vil" hjælpe" dig" med" at" bruge" og" vedligeholde"
det"korrekt"samt"forlænge"levetiden."
•" Gem"brugsanvisningen"til"senere"brug,"hvis"dette"skulle"blive"
nødvendigt"og"sørg"for,"at"vejledningen"følger,"hvis"produk-
tet"skifter"ejermand."
Denne"brugsanvisning"indeholder"sikkerhedsinstruktioner,"betje-
ningsvejledninger," installationsinstruktioner" og" tips" til" problem-
løsning"mm."
Før#du#ringer#efter#service:#
•" Gennemgå" afsnittet" om" tips" til" problemløsning." Dette"vil"
hjælpe"dig"med"selv"at"løse"nogle"de"mest"almindelige"pro-
blemer."
•" Hvis"du"ikke"selv"kan"løse"problemerne,"ring"da"efter"hjælp"
fra"professionelle"teknikere."
Når#De#ringer#op:#
•" Skal"De"angive"apparatets"fulde"reference"(model,"type,"se-
rienummer)."Disse""oplysninger"står"på"typeskiltet,"der"sidder"
på"apparatet."
•" Skal"De"opgive,"hvor"og"hvilken"forhandler"produktet"er"købt"
hos,"samt"oplyse"købtsdatoen."
Uberettiget#tilkaldelse#af#teknisk#service:#
Inden"service"tilkaldes,"kontrolleres"de"fejlmuligheder,"det"er"mu-
ligt"selv"at"udbedre."Såfremt"kravet"om"udbedring"er"uberettiget,"
påhviler"det"kunden"selv"at"betale"de" omkostninger,"der"er"for-
bundet"med"at"have"tilkaldt"service.""
Reklamationsfrist:#
Reklamationsfrist" omfatter" udelukkende" fabriksnye" produkter"
indkøbt" i" Danmark." Reklamationsfristen" er" gyldig" 24" mdr." fra"
købsdato,"når" der" forevises"kvittering,"regning" eller" tilsvarende,"
hvoraf" købsdatoen" fremgår." Funktionsvigt" på" produkterne," der"
skyldes"installationsmæssige"forhold,"dækkkes"ikke"af"reklamati-
onsfristen." Reklamationsfristen" indskrænker" ikke" købers" ret-
tigheder"iflg."lovgivningen."
Reklamationsfristen#omfatter#ikke:#
•" Fejl"eller"skader"opstået"direkte"eller"indirekte"som"følge"af"
overlast," fejlbetjening," misbrug," skødeløs" behandling," man-
gelfuld"vedligeholdelse,"fejlagtig"indbygning,"opstilling"og"til-
slutning," spændingsvariationer" eller" elektriske" forstyrrelser"
eller" ved" reparation" udført" af" andre" end" Scandomestic" A/S"
autoriserede"teknikere."
•" Fejl" eller" skader" opstået" som" følge" af" erhvervsmæssig" eller"
anden" brug" af" produkter," der" er" beregnet" til" private" hus-
holdninger."
•" Erstatning" for" eventuelle" følgeskader," herunder" skader" på"
andre" genstande," drifttab" etc.," medmindre" andet" er" lov-
mæssigt"fastlagt"
Transportskader:#
En" transportskade," der" konstateres" ved" forhandlerens" levering"
hos"kunden,"er"primært"en"sag"mellem"kunden"og"forhandleren."I"
tilfælde,"hvor"kunden"selv"har"stået"for"transporten"af"produktet,"
påtager" leverandøren" sig" ingen" forpligtelser" i" forbindelse" med"
evt." transportskade." Evt." transportskader" skal" anmeldes" omgå-
ende"og"senest"24"timer"efter,"at"varen"er"leveret."I"modsat"fald"
vil"kundens"krav"kunne"afvises."
Erhvervskøb:#
Erhvervskøb"er"ethvert"køb"af"produkter,"der"ikke"skal"bruges"i"en"
privat" husholdning," men" anvendes" til" erhverv" eller" erhvervslig-
ende"firmål"(restaurant,"café,"kantine"etc.)"eller"bruges"til"udlej-
ning" eller" anden" anvendelse," der" omfatter" flere" brugere." I" for-
bindelse"med"erhvervskøb"ydes"ingen"garanti,"da"dette"produkt"
udelukkende"er"beregnet"til"almindelig"husholdning."
"
Vigtigt!#
Vær"opmærksom"på,"at"producenten,"som"følge"af"konstant"ud-
vikling"og"ajourføring"af"produktet,"kan"foretage"ændringer"uden"
forudgående"varsel."
"
Bortskaffelse#
Bortskaf#produktets#emballage#korrekt.#
I" henhold" til" WEEE’s" direktiver" må" dette" pro-
dukt"ikke"smides"i"skraldespanden."Det"skal"af-
leveres" på" en" genbrugsstation." På" den" måde"
hjælper"du"med"at"beskytte"miljøet."
"
ADVARSEL!#
Emballagen"kan"være"farlig"for"børn!"
Plastdele"er"mærket"med"de"internationale"standardforkortelser:"
PE"-"polyethylen,"f.eks."indpakningsfolien"
PS"-"polystyren,"f.eks."polstringsmaterialet"
PO"M"-"polyoxymethylen,"f.eks."plastclips"
PP"-"polypropylen,"f.eks."salttragten"
AB"S"-"acrylonitril-butadien-styren,"f.eks."kontrolpanelet."
Elektrisk"og"elektronisk"udstyr"(EEE)"indeholder"materialer,"kom-
ponenter"og"stoffer,"der"kan"være"farlige"og"skadelige"for"men-
neskers"sundhed"og"for"miljøet,"når"affaldet"af"elektrisk"og"elek-
tronisk"udstyr"(WEEE)"ikke"bortskaffes"korrekt."
Produkter," der" er" mærket" med" nedenstående" “overkrydsede"
skraldespand”," er" elektrisk" og" elektronisk" udstyr." Den" krydsede"
skraldespand" symboliserer," at" affald" af" elektrisk" og" elektronisk"
udstyr" ikke" må" bortskaffes" sammen" med" usorteret" hushold-
ningsaffald,"men"skal"indsamles"særskilt."
Til"dette"formål"har"alle"kommuner"etableret"indsamlingsordnin-
ger,"hvor"affald"af"elektrisk"og"elektronisk"udstyr"gratis"kan"afle-
veres"af"borgerne"på"genbrugsstationer"eller"andre"indsamlings-
steder"eller"hentes"direkte"fra"husholdningerne."Nærmere"infor-
mation"skal"indhentes"hos"kommunens"tekniske"forvaltning."
"
"
"
"
"
"
Indhold/Content#
Dansk"................................................................................."Page"2-6"
English"............................................................................."Page"7-12"
Deutsch"........................................................................"Page"13"-19"
Svenska"........................................................................."Page""20-25"
"
"

"
2"
DANSK#
Børn"i"alderen"fra"3"til"8"år"må"fylde"og"tømme"køleapparater."
Dette"apparat"kan"bruges"af"børn"i"alderen"fra"8"år"og"derover"og"
af"personer"med"nedsat"fysisk,"sensorisk"eller"mental"evne."Ap-
paratet"kan"også"bruges"af"personer"med"manglende"erfaring"og"
viden,"hvis"de"har"fået"vejledning"eller"instruktion"om"brug"af"ap-
paratet"på"en"sikker"måde"og"forstår"farerne"der"er"involveret."
Børn#må#ikke#lege#med#apparatet.#
Rengøring"og"vedligeholdelse"af"apparatet"må"ikke"foretages"af"
børn"uden"tilsyn."
For"at"undgå"fordævelse"af"fødevarer"skal"du"respektere"følgen-
de"instruktioner:"
•" Åbning"af"døren"i"lange"perioder"kan"medføre"en" betydelig"
stigning"i"temperaturen"i"apparatet."
•" Rengør" regelmæssigt" overflader," der" kan" komme" i" kontakt"
med"madvarer"og"som"er"tilgængelige"for"dræningssystemer."
•" Rengør"vandtanke,"hvis"de"ikke"er"blevet"brugt"i"48"timer"el-
ler"mere."Skyl"vandsystemet"til"en"vandforsyning,"hvis"der"ik-
ke"er"trukket"vand"i"5"dage"eller"mere."
•" Opbevar"råt"kød"og"fisk"i"egnede"beholdere"i"køleskabet,"så"
det"ikke"er"i"kontakt"med,eller"drypper"på"andre"madvarer."
•" To-stjernede"fryserum"er"velegnede"til"opbevaring"af"frosne"
fødevarer,"opbevaring"eller"fremstilling"af"isfløde"og"til"at"la-
ve"isterninger."
•" En-,"to-"og"tre-stjernet"fryserum"er"ikke"egnet"til"frysning"af"
frisk"mad."
•" Hvis"køleapparatet"er"tomt"i"lange"perioder,"skal"det"slukkes,"
afrimmes,"renses,"tørres"og"døren"skal"stå"åben"for"at"undgå"
skimmel"udvikling"i"apparatet."
"
SVENSKA#
Barn"i"åldrarna"3"till"8"år"får"fyllaochlasta"ur"dettakylskåp."
Denna"apparat"kan"användas"av"barn"i"åldrarna"8"år"ochäldreoch"
personer"med"nedsatt"fysisk,"sensorisk"eller"mental"förmåga"eller"
brist"på"erfarenhetochkunskap"om" de" har"fått"instruktioner" an-
gående" användningen" av" apparaten" på" ettsäkertsättochförstår-
farorna"med"skåpet."
Barn#ska#inteleka#med#apparaten.#
Rengöringochunderhåll" av" användaren" ska" integöras" av" barn"
utan"tillsyn."
Förattundvikaförorening"av"mat,"följgärnaföljande"instruktioner:"
•" Öppning"av"dörren"under"långa"perioder"kan"orsaka"en"signi-
fikant"ökning"av"temperaturen"i"delar"av"kylskåpet"
•" Rengör"regelbundet"ytor"som"kan"komma"i"kontakt"med"mat"
ochtillgängligaavloppssystem."
•" Rengörvattentankar" om" de" inte" har" använts" på" 48" timmar;"
Spolavattensystemetanslutettillvattenförsörjning"om"vatten-
inte"har"spolats"på"5"dagar."
•" Förvararåttköttoch" fisk" i" lämpligabehållare" i" kylskåp," så" att"
det"inte"kommer"i"kontakt"med"annan"mat."
•" Tvåstjärnigamatfackärlämpligtförförvaring" av" förfryst" mat"
såsom"gräddeochgöraisbitar."
•" En-," två-" och" tre-stjärnigafackärintelämpligaför" frysning" av"
färsk"mat."
•" Om" kylaggregatetlämnas" tomt" under" långa" perioder," stäng"
av," tina," rengör," torkaochlåt" det" varaöppetförattundvi-
kaattmögelutvecklas"i"apparaten."
"
NORSK#
Barn"i"alderen"fra"3"til"8"år"må"fylle"og"tømme"kjøleprodukter"
Dette"produktet"kan"brukes"av"barn"i"alderen"fra"8"år"og"oppover"
og"av"personer"med"nedsatt"fysisk,"sensorisk"eller"mental"evne."
Produktet"kan"også"brukes"av"personer"med"manglende"erfaring"
og"viten,"hvis"de"har"fåttveiledning"eller"instruksjon"om"bruk"av-
produktet"på"en"sikker"måte"og"forstår"farerne"som"er"involvert."
Barn#må#ikke#leke#med#produktet.#
Rengjøring"og"vedlikehold"avproduktet"må"ikke"foretaes"av"barn"
uten"tilsyn."
For" åunngåfordervelse" avmatvarer" skal" du" respektere" følgende"
instruksjoner:"
•" Åpning"av"døren"i"lange"perioder"kan"medføre"en"betydelig"
stigning"i"temperaturen"i"produktet."
•" Rengjørregelmessigoverflater," som" kan" komme" i" kontakt"
med"matvarer"og"dreneringssystemet"
•" Rengjørvanntanken,"hvis"de"ikke"er"blittbrukt"i"48"timer"eller"
mere."Skyllvannsystemettil"vannforsyningen,"hvis"det"ikke"er"
trukket"vanni"løpet"av"5"dager"eller"mere."
•" Oppbevarråttkjøtt"og" fisk" i" egnede"beholdere"i"kjøleskapet,"
så"det"ikke"er"i"kontakt"med,"eller"drypper"på"andre"matva-
rer."
•" To-stjerners"fryserom"er"velegnede"til"oppebevaring"av"fros-
ne"matvarer,"oppebevaring"eller"fremstilling"av"is-"fløte"og"til"
å"lave"isterninger."
•" En-,"to-"og"tre-stjerners"fryserom"er"ikke"egnet"til"frysning"av"
fersk"mat."
•" Hvis" kjøleproduktet" er" tomt" i" lange" perioder," skal" det" sluk-
kes," avrimmes," renses," tørkes" og" døren" skal" stå" åpen" for"
åunngåmugg"og"vond"lukt."
"
ENGLISH#
Children"aged"from"3"to"8"years"are"allowed"to"load"and"unload"
refrigerating"appliances."
This" appliance" can" be" used" by" children" aged" from" 8" years" and"
above"and"by"persons"with"reduced"physical,"sensory"or"mental"
capabilities" or" lack" of" experience" and" knowledge" if" they" have"
been"given"supervision"or"instruction"concerning"use"of" the" ap-
pliance"in"a"safe"way"and"understand"the"hazards"involved."
Children#shall#not#play#with#the#appliance.#
Cleaning" and" user" maintenance" shall" not" be" made" by" children"
without"supervision."
To"avoid"contamination"and"depravity"of"food,"please"respect"the"
following"instructions:"
•" Opening"the"door"for"long"periods"can"cause"a"significant"in-
crease"of"the"temperature"in"the"of"the"appliance."
•" Cleaning" regularly" surfaces" that" can" come" in" contact" with"
food"and"is"accessible"for"drainage"systems."
•" Clean" water" tanks" if" they" have" not" been" used" for" 48" h." or"
more;"Flush"the"water"system"connected"to"a"water"supply"if"
water"has"not"been"drawn"for"5"days"or"more."
•" Store"raw"meat"and"fish"in"suitable"containers"in"the"refrige-
rator,"so"it"is"not"in"contact"with,"or"can"drip"onto"other"food."
•" Two-star"frozen-food"compartments"are"suitable"for"storing"
pre-frozen"food,"storing"or"making"ice-"cream"and"making"ice"
cubes."
•" One-,"two-"and"three-star"compartments"are"not"suitable"for"
the"freezing"of"fresh"food."
•" If"the" refrigerating"appliance"is"left" empty"for" long"periods,"
switch" off," defrost," clean," dry," and" leave" the" door" open" to"
preventmould"developing"within"the"appliance."

"
3"
Denne" installations-" og" betjeningsvejledning" gælder" for" flere"
produkt"modeller."
Der"kan"således"forekomme"små"forskelle"mellem"visse"detaljer"
og"udstyr"på"Deres"apparat,"og"de"der"bliver"beskrevet"i"vejled-
ningen."
"
Vigtige#råd#og#oplysninger#
Dette"produkt"er"udelukkende"beregnet"til"privat"brug"og"er"ud-
arbejdet"til"at"opbevare"og"fryse"madvarer."
Følgende"sikkerhedsregler"skal"overholdes."Vi"frasiger"os"ansvar"
og"garantipligt"for"materielle"eller"korporelle"skader"opstået,"for-
di"disse"anbefalinger"ikke"er"blevet"overholdt."
Produkt"skal"installeres,"fastgøres"om"nødvendigt,"og"anvendes"i"
overensstemmelse"med"anbefalingerne"i"denne"installations-"og"
betjeningsvejledning" for" at" undgå" skader" og" fare" forårsaget" af"
eventuel"ustabil"anbringelse"eller"forkert"installation."
Er" produkt" blevet" transporteret" i" vandret" position," skal" det" an-
bringes"lodret."Derefter"bør"man"vente"to"timer"med"at"tilslutte"
det."Der"kan"være"løbet"lidt"olie"ud"af"kølekredsløbet,"og"det"skal"
have"tid"til"at" løbe" tilbage" til" motoren," inden" produkt"tilsluttes,"
ellers"kan"det"lide"skade."
Er"produkt"forsynet"med"hjul,"bør"man"huske"på,"at"de"kun"er"be-
regnet"til"at"lette"små"bevægelser."
Brug"dem"ikke"til"at"flytte"køleskabet"over"større"afstande."
Gør"køleskabet"rent"en"første"gang,"inden"det"tilsluttes"elnettet."
Stikket"skal"trækkes"ud"af"stikkontakten,"inden"der"foretages"no-
gen"form""for"vedligeholdelse."Træk"ikke"i"ledningen,"men"tag"fat"
i"selve"stikket"for"at"trække"det"ud"af"stikkontakten."
Der" må" aldrig" kommes" flasker" eller" glas" indeholdende" væske" i"
fryseren," med" mindre" de" kun" er" fyldt" 2/3" op:" Ved" nedfrysning"
udvider"væske"sig,"og"beholderen"risikerer"at"sprænge."
Brug" ikke" andre" metoder" end" anvist" i" denne" vejledning" til" at"
fremskynde"afrimning."
Brug"ikke"elektriske"apparater"inde"i"boksene"beregnet"til"at"op-
bevare"dybfrosne"madvarer,"med"mindre"producenten"har"anbe-
falet"det."
Lad"ikke"børn"lege"med"produkt,"og"hold"husdyr"væk"fra"det."Kas-
serede"apparater"skal"straks"gøres"ubrugelige."Træk"stikket"ud"af"
stikkontakten,"og"klip"ledningen"over"helt"inde"ved"produkt."Gør"
det"umuligt"at"bruge"døren,"eller"tag"den"helt"af"for"at"undgå,"at"
et"barn"eller"et"dyr"ved"leg"skulle"blive"låst"inde"i"det."
Skulle"der"opstå"problemer,"som"ikke"kan"løses"ved"hjælp"af"vore"
råd" (se" afsnittet" ”Fejlfinding)," bedes" De" udelukkende" kontakte"
vore" autoriserede" serviceafdelinger" eller" en" kvalificeret" repara-
tør."
Kølekredsløbet" i" køle-/fryseskabet" indeholder" kølende" isobutan"
(R600a),"som"er"en"naturlig"ikke"forurenende"gasart,"der"dog"er"
brandfarlig." Sørg" for," at" ingen" af" kølekredsløbets" komponenter"
beskadiges"under"transport"og"installation."Skulle"der"opstå"ska-
de," skal" køle-/fryseskabet" holdes" væk" fra" åbne" flammer" og" alle"
varme-"eller"antændelseskilder,"og"rummet"skal"udluftes."
Det"er"kun"ved"at"foretage"en"korrekt"installation,"som"overhol-
der"de"anbefalinger,"der"er"givet"i"denne"manual,"at"det"er"muligt"
at"opbevare"madvarer"under"gode"betingelser"samt"opnå"et"op-
timeret"elforbrug."
"
Sådan#begrænses#produkt#elforbrug:#
-" Anbring"fryseskabet"et"hensigtsmæssigt"sted."
-" Døren"skal"kun"være"åbne"så"kort"tid"som"muligt."Kom"ikke"
madvarer,"som"endnu"er"varme"eller"fryseren,"specielt"hvis"
det"er"suppe"eller"andre"retter,"som"afgiver"meget"damp."
-" Sørg"for"at"holde"produkt"i"optimal"funktion"samt"ved"at"gøre"
kondensatoren"ren"med"jævne"mellemrum"(se"afsnittet"”Al-
mindelig"vedligeholdelse"af"produkt”)."
-" Kontrollér"gummilisterne"i"døren"jævnligt,"og"sørg"for,"at"de"
altid"kan"lukkes"effektivt."Er"det"ikke"tilfældet,"bedes"De"kon-
takte"serviceafdelingen."
I"overensstemmelse"med"de" seneste"love"vedrørende"miljøhen-
syn,"indeholder"produkt" ikke" C.F.C.," men" en" kølende"gasart"kal-
det"R600a."Den" nøjagtige"gasart"står"tydeligt"anført"på"typepla-
den,"som"findes"på"køleskabets"inderside,"nederst"til"venstre."
R600a"er"en"ikke"forurenende"gasart,"som"ikke"ødelægger"ozon-
laget,"og"således"ikke"medvirker"til"at"øge"drivhuseffekten."
Der" kan" forekomme" rislende" lyde" fra" produktet," dette" er" helt"
normalt,"da"de"skyldtes"sammenspil"imellem"kompressor"olie"og"
kølemiddel."
"
Beskrivelse#af#produktet#
Denne" vejledning" gælder" for" flere" modeller" og" der" kan" således"
forekomme"små"forskelle"mellem"visse"detaljer"og"udstyr"på"De-
res"apparat."
"
1" Kontrolpanel"
2" Fliplåg"
3" Frysebokse"
4" Justerbare"fødder"
"
Automatisk#afriming#af#fryseren#
Fryseren"afrimes"helt"automatisk."Rimen"løber"ned"i"en"opsam-
lingsbeholder" som" sidder" på" kompressoren." Varmen" fra" kom-
pressoren"får"beholderens"indhold"til"at"fordampe."
Serienummeret" på" kabinettet" er" typisk" placeret" på" typeskiltet,"
der"findes"enten"inde"i"kabinettet"eller"på"bagsiden."
"
Installation#
-" Anbring"produkt"i"et"tørt"og"ventileret"rum."
-" Undgå"at"anbringe"det"på"balkoner,"verandaer"og"terrasser:"
For" høj" sommervarme" og" stærk" vinterkulde" kan" forhindre"
produkt"i"at"fungere"rigtigt"eller"endda"beskadige"det."
-" Produkt"må"ikke"placeres"i"nærheden"af"en"varmekilde"som"
f.eks."en"ovn"eller"en"radiator."

"
4"
-" Produkt"er"beregnet"til"at"fungere"optimalt"ved"stuetempe-
ratur." Det" kaldes," at" det" er" beregnet" til" en" vis" klimaklasse."
Denne"står"tydeligt"anført"på"typepladen,"som"sidder"inde"i"
produkt" nederst" på" venstre" sidevæg." Over" og" under" disse"
temperaturer"kan"produkts"ydeevne"mindskes."
"
Klimaklasser#
Klima"klasse"......................................"Tilladt"omgivelsestemperatur"
SN"......................................................................."fra"+10°C"til"+32°C"
N"........................................................................."fra"+16°C"til"+32°C"
ST"........................................................................"fra"+16°C"til"+38°C"
T"........................................................................."fra"+16°C"til"+43°C"
"
-" Sørg"for"at"bevare" en"afstand"på"3-5"cm"langs"siderne"mel-
lem"køleskabet"og"de"andre"møbler,"eller"på"10"cm,"hvis"kø-
leskabet"står"tæt"op"ad"en"væg,"og"på"10"cm"over"køleskabet"
for"at"sikre"en"god"luftcirkulation"omkring"hele"produkt."
-" Anbring" produkt" i" en" passende" afstand" fra" " væggen" ved"
hjælp"af"de"afstandsstykker,"der"medfølger"i"posen"med"til-
behør."Afstandsstykkerne"skal"monteres"bag"på"produkt."
Når"produkt"er"installeret,"indstilles"benene," så"produkt"hælder"
en"smule"bagover:"Det"vil"lette"lukning"af"døren."
Inden" der" anbringes" madvarer" i" produkt," skal" det" rengøres"ind-"
og"udvendigt"med"natron"opløst"i"vand"(1"spiseskefuld"natron"til"
4"liter"vand)."Der"må"ikke"benyttes"alkohol,"skurepulver"eller"ren-
gøringsmidler,"som"kan"ødelægge"overfladerne."
"
Justering#af#hængslet#
Det" hænder," at" døren" og" panelet" over" døren" ikke" er" anbragt" i"
helt"lige"linie"i" forhold" til" hinanden."I"så" fald" løsnes" skruen"lidt,"
der" fastholder" skjuleren" på" det" øverste" hængsel." Skru" den" lidt"
fast"igen"og"kontrollér,"om"tætningslisten"er"helt"tæt."
Flytbart#håndtag#
Skru" håndtaget" af" i" venstre" side," og" sæt" det" på" i" højre." Brug"
håndtaget"til"at"finde"afmærkningen" til"de"nye"huller"(2,5"mm"i"
diameter)"til"fastgørelse"af"håndtaget."
Hvis"dørene"allerede"har"huller"i"begge"sider:"
Tag"de"propper"af,"som"skjuler"håndtagets"skruer,"samt"de"prop-
per,"som"skjuler"hullerne"i"modsatte"side."Skru"håndtaget"af,"og"
sæt"det"på"i"den"anden" side." Skru" håndtaget"fast,"og" sæt"prop-
perne"i,"så"de"skjuler"skruerne"og"hullerne."
"
El-tilslutning#
Af" sikkerhedsmæssige" årsager," er" det" bydende" nødvendigt" at"
overholde"følgende"anbefalinger."
Elinstallationen" skal" overholde" den" franske" standard" NF" C" 15-
100,"specielt"hvad"angår"jordforbindelse."
En"3x2,5mm²"enfaset"linie"på"230V"tilsluttet:"
-" en"enfaset"måler"230V-50Hz"
-" en"differentialafbryder"og"en"sikring"(10"eller"16A"afhængigt"
af"model)."
Vi"kan"ikke"betragtes"som"ansvarlige"for"ulykker"forårsaget"af"en"
forkert"elinstallation."
Råd#til#den#elektriske#installation#af#køle-/fryseskabet:#
-" Brug"ikke"forlængerledning,"adapter"eller"multistikdåse."
-" Fjern"aldrig"jordforbindelsen"."
-" Stikket"skal"være"let"at"komme"til,"men"befinde"sig"utilgæn-
geligt"for"børn."
Har"De"tvivlsspørgsmål,"bedes"De"kontakte"en"elinstallatør."
Gør"køleskabet"rent"en"første"gang,"inden"det"tilsluttes"elnettet."
Stikket"skal"trækkes"ud"af"stikkontakten,"inden"der"foretages"no-
gen"form"for"vedligeholdelse."Træk"ikke"i"ledningen,"men"tag"fat"i"
selve"stikket"for"at"trække"det"ud"af"stikkontakten."
Hvis"fødekabelet"bliver"beskadiget,"skal"det"skiftes"ud"af"den"tek-
niske" service" eller" af" en" person" med" samme" kvalifikationer," så"
enhver"risiko"undgås."
Produkt" overholder" det" europæiske" direktiv" CEE/73/23" (lav-
spændingsdirektivet)"og"CEE/89/336"(elektromagnetisk"kompati-
bilitet)"samt"CEE/96/57"(energi"effektivitet)"og"de"tilhørende"æn-
dringer."
"
"
Indstilling#af#temperaturen#
"
Temperaturen"kan"justeres"ved"at"trykke"på"knappen"'SET'."Hver"
gang"der"trykkes"på"“SET”"-knappen,"slukkes"den"aktuelle"funkti-
onsindikator,"mens"den"næste"tilstandsindikator"lyser,"med"den-
ne"indstillingsindstilling"valideret,"hvis"der"ikke"er"nogen"tastbe-
tjening" inden" for" 5s" (eller" ellers" er" indstillingen" af" tilstanden"
ugyldig)."Når"indstillingen"træder"i"kraft,"kontrolleres"temperatu-
ren"straks"i"henhold"til"positionsindstillingen."
Temperaturtilstande"cykler"som"følger:"“-16°C->"-18°C->"-20°C->""
-22°C->"-24°C->"(°C "hurtig"frysning)"->"-16"°C".”"
Hurtig#frysning#(Superfrys)#
Funktionen" ”Super# Freeze” giver" mulighed" for" at" sænke" fryse-
rens"temperatur" maksimalt" meget" hurtigt"for" at" kunne"indfryse"
en"stor"mængde"friske"madvarer"hurtigere."
Dette"gøres"ved"at"skrue"helt"op"for"termostaten"og"slukke"ma-
nuelt" for" SF" funktionen" når" madvarerne" har" nået" den" ønskede"
temperatur."
Efter"en"akkumuleret"kørsel"på"26"timer"slutter"hurtigfrysnings-
funktionen" automatisk,"med"temperaturtilstand" nulstillet"til"det"
indstillede,"før"hurtigfrysningsfunktionen"aktiveres."
De"madvarer,"som"skal"indfryses,"kan"placeres"hvor" som" helst"i"
fryseren."Dog"skal"det"nævnes,"at:"
-" hvis"det"ønskes"at"opnå"en"hurtigere"indfrysning,"tilrådes"det"
at"placere"madvarerne"på"det"første"eller"det"andet"niveau."
"
Almindelig#vedligeholdelse#
Før"enhver"form"for"vedligeholdelse"skal"stikket"tages"ud"af"stik-
kontakten."
Træk"ikke"i"ledningen,"men"tag"direkte"fat"i"stikket"for"at"trække"
det"ud."
Rengøring#af#produkt#
For"at"sikre"bedre"hygiejne"og"sikker"opbevaring"af"madvarer"til-
rådes"det"at"rengøre"og"desinficere"produkt"jævnligt."
-" Tøm"produkt,"og"kom"indholdet"i"termoposer"eller"avispapir,"
som"anbringes"et"køligt"sted."
-" Rengør"produkt"ind-"og"udvendigt"med"natron"opløst"i"vand"
(1"spiseske"til"4"liter"vand)."
-" Brug" ikke" alkohol," skurepulver" eller" rengøringsmidler," som"
kan"ødelægge"overfladerne."
-" Der"må"ikke"benyttes"damptrykrenser."
"Den" brandvarme" damp" kan" ødelægge" overfladerne" og" de"
elektriske" kredsløb." Der" er" direkte" risiko" for" dødeligt" elek-
trisk"stød."

"
5"
-" Skyl"med"rent"vand,"og"tør"efter"med"en"klud."
-" Husk"en"gang"imellem"at"rengøre"kondensatoren,"som"sidder"
bag"på"produktet."Brug"en"tør"børste"til"det,"eller"endnu"bed-
re,"støvsugeren."
-" Tilslut"produktet"igen,"og"justér" om" nødvendigt" temperatur"
som"anvist"i"afsnittet"”Indstilling#af#temperatur”,"og"tryk"på"
knappen"”Hurtig#indfrysning”."
-" Vent" tre" kvarter" med" at" sætte" madvarerne" på" plads" igen" i"
produkt."
-" Stands"”hurtig#indfrysning”"24"timer"senere."
"
Skift#af#pære#(afhængigt#af#model)#
Træk"stikket"ud"af"stikkontakten."Produkt"har"en"lampe,"som"sid-
der"under"styrepanelet."
Pæren#skiftes#sådan:#
-" Tag"beskyttelsesgitteret"af"med"et"spidst"redskab"(en"skrue-
trækker"eller"en"kniv)"ved"at"lette"på"det"ved"tappen."
-" Pæren" kan" ses." Skru" pæren" af," og" skift" den" ud" med" en" ny."
Sæt" derefter" beskyttelsesgitteret" på" igen" ved" at" gentage"
samme"fremgangsmåde"i"omvendt"rækkefølge."
"
Normale#funktionslyde#
For"at"produkt"temperatur"kan" forblive"konstant,"går"motoren"i"
gang"med"jævne"mellemrum."De"lyde"det"forårsager"er"helt"nor-
male"funktionslyde,"og"de"vil"automatisk"blive"kortere,"så"snart"
produkt"har"nået"den"ønskede"temperatur."Det"drejer"sig"om"føl-
gende"lyde:"
Gener#eller#små#fejl#
Der"kan"opstå"fejl"ved"benyttelse"af"produkt."Inden"serviceafde-
lingen"kontaktes,"bedes"De"først"undersøge,"om"De"selv"kan"løse"
dem"ved"hjælp"af"følgende"vejledning:"
Brummen#
Stammer" fra" motoren." Denne" brummen"kan" ind" imellem" blive"
stærkere,"lige"når"motoren"går"i"gang."
Gurglende#lyde#eller#let#brummen#
Stammer"fra"kølevæsken,"som"cirkulere"i"produkt"ør."
Klik#
Der"høres"altid"små"klik,"når"elektroniske"kort"starter"eller"stand-
ser"motoren."
Let#baggrundsstøj#
Hvis"fryseskabet"har"en"ventilator"(afhængigt"af"model),"kan"luf-
ten,"som"cirkulerer"inde"i"produkt,"skabe"en"let"baggrundsstøj."
"
Fejlfinding#
Når"De"ringer"op,"skal"De"angive"produkts"fulde"reference"(mo-
del,"type,"serienummer)."
Disse" oplysninger" står" på" typeskiltet," der" sidder" på" produktet,"
Placering"af"denne,"kan"varierer"afhængigt"af"model."
"
Ualmindelige"lyde#
-" Undersøg"om"produkt"ben"er"indstillet"rigtigt,"og"om"det"står"
stabilt."
-" Undersøg,"om"produkt"rører"ved"væggen."
-" Undersøg," om" alle" flytbare" dele" (bokse,"hylder" osv.)" sidder"
som"de"skal."
-" Undersøg,"om"flasker"eller"beholdere"anbragt"i"produkt"rører"
ved"hinanden."
"
Fryseskabet#producerer#ikke#nok#kulde#
-" Undersøg,"om"temperaturen"er"indstillet"som"vist"i"afsnittet"
”Indstilling#af#temperatur”."
-" Hvis" der" lige" er" anbragt" en" stor" mængde" madvarer" i" fryse-
skabet,"sørg" da"for"at"justere" temperaturen"igen"som" vist" i"
afsnittet"”Indstilling#af#temperatur”."
-" Sørg"for"ikke"at"åbne"fryseskabsdøren"alt"for"tit"eller"at"lade"
den"stå"åben."
Fryseskabet#producerer#slet#ikke#kulde#
-" Undersøg,"om"der"er"tændt"for"det"elektroniske"kort."
-" Undersøg,"om"produkt"stik"er"sat"i"stikkontakten."
-" Undersøg,"om"elnettets"hovedafbryder"ikke"er"slået"fra,"om"
sikringen"er"gået"eller"den"har"løsnet"sig."
Der#dannes#rim#inde#i#produkt#
-" Sørg"for"ikke"at"åbne"døren"for"tit"eller"at"lade"den"stå"åben."
Ydersiderne#er#varme#
-" Det"er"helt"normalt,"for"det"hindrer,"at"der"dannes"dug"uden"
på"produkt."
Der#dannes#vanddråber#på#produkt#yderside#
-" Når"der"ikke"er"tændt"for"varmen"i"huset"(f.eks."om"foråret"
og"om"efteråret)"og"rummets"luft"er"lidt"fugtig,"kan"det"ske"at"
der" dannes" lidt" kondensvand" uden" på" produkt." Det" er" ikke"
farligt,"og"produkt"fortsætter"med"at"fungere"korrekt."
Der#dannes#små#vand#eller#rimdråber#på#produkt#bagvæg#
-" Det" er" helt" normalt," for" det" er" et" specielt" koldt" og" fugtigt"
sted"i" produkt,"hvor"vanddråber" og" rim"kondenseres" under"
produkt"normale"funktion."
Visse#madvarer#fryser#ikke#helt#
-" Det"er"normalt,"at"madvarer,"som"indeholder"meget"sukker,"
fedt" eller" alkohol" ikke" fryser" helt" og" forbliver" bløde" til" dels"
(is,"frugtsaft"osv.)"
Det#frosne#kød#har#hvide#striber#
-" Undersøg,"om"temperatur"er"indstillet"rigtigt"og"ikke"på"en"
for"lav"temperatur"(se"afsnittet"”Indstilling"af"temperatur”)."
-" Undersøg," om" kødet" ikke" har" været" opbevaret" for" længe" i"
fryseren," ved" at" benytte" skemaet" ”Råd" om" indfrysning" af"
madvarer”."
Det#er#svært#at#åbne#døren#
-"" Det"er"normalt,"at"døren"er"lidt"svær"at"åbne,"især"hvis"den"
lige"er"blevet"lukket:"Der"dannes"et"lille"undertryk,"som"skal"
sikre,"at"døren"er"helt"tæt."Vent"et"par"minutter"med"at"lukke"
den"op"igen."
Lyset#i#produkt#er#slukket#
-" Undersøg,"om"produkt"stik"er"sat"i"stikkontakten."
-" Undersøg,"om"elnettets"hovedafbryder"ikke"er"slået"fra,"om"
sikringen"er"gået"eller"den"har"løsnet"sig."
-" Undersøg," om" pæren" er" sprunget," og" se" afsnittet" ”Udskift-
ning"af"pære”."
-" Hvis" temperatur" kontrollamperne" (-18°c," -22°c," -26°c)" og"
”On”" blinker," betyder" det," at" temperaturføleren" er" defekt."
Ring"efte"service."
-" Dette"symbol"kommer"viser"det,"at"temperaturen"inde"i"fry-
seren"er"for"høj."Indstil"termostaten"på"en"koldere"tempera-
tur"eller"på"lynindfrysning."
Eventuel#reparation#af#produktet#skal#foretages:#
-" enten"af"Deres"forhandler,"
-" eller"af" en" kvalificeret"fagmand,"som" er" anerkendt"til"dette"
mærke."
"

"
6"
"
Dørvending#
""
1."Tag"stikket"ud"af"stikkontakten,"så"der"ingen"strøm"er"forbun-
det."
2."Fjern"coveret"på"hængslet,"hængslet"afmonteres"ved"at"fjerne"
de"tre"skruer""
" "
3."Frysedøren"fjernes"fra"kabitettet."
"
4""Fjern"skruerne"som"holder"det"nederste"hængsel"i" højre"side"
og"fjern"derefter"hængslet"
" "
5."Fjern"spændeskiven"og"møtrikken,"der"fastgør"tappeakslen"til"
det"højre"hul"på"det"nederste"hængsel,"og"fjern"derefter"skaftet"
" "
6."Indsæt"tappeakslen"i"det"venstre"hul"på"det"nederste"hængsel,"
og"fastgør"derefter"akslen"med"skiven"og"møtrikken.."
" "
7."Installer"det"nederste"hængsel"på"venstre"side"af"skabet."Fjern"
skruen,"der"fastgør"dørstoppet"fra"nederste"højre"hjørne"af"fryse-
rumets"dør,"og"fjern"derefter"dørstoppet,"og"installer"det"nederst"
til"venstre."
" "
8."Installer"frysedøren."
"
9."Flyt"dørforingen"fra"øverste"højre"side"af"frysedøren"til"øverste"
venstre"side"af"døren"og"flyt"det"venstre"huldæksel"til"højre"side."
""
"
10." Fjern" skruen," der" fastgør" hængselskruehullets" dæksel" fra"
oversiden"af"kabinettet,"fjern"dækslet"og"fastgør"dækslet"øverst"
til"højre"på"skabet."
"
11."Fastgør"det"øverste"hængsel"til"oversiden"af" skabet" med" de"
tre"skruer,"du"tidligere"har"fjernet."Inden"du"spænder"de"øverste"
hængselsskruer,"skal"du"sikre"dig,"at"toppen"af"døren"er"i"niveau"
med"skabet,"og"at"gummipakningen"giver"en"god"tætning."Instal-
ler"hængselsdækslet"over"hængslet"øverst"til"venstre"på"skabet."
" "
12" Fjern" de" venstre" hulstik," skru" boltene" af," og" fjern" de" rigtige"
hulstik."
"
"
13."Installer"de"højre"hulstik"på"venstre"side"af"døren,"og"installer"
håndtaget"på"højre"side"af"døren."
"
"
"
"

!
"!
#$%&!'($&()!*+,(!-%.'%/!01.*%,.(!*+$!2&13'0*4(!5%(,0!6.17/$38$)!
+17!*1!'($!,*)!9%'/*!3,%8.1(,(!%.3!5%(,0!*&1'5/$(+11*,.8!-$*+13(:!
;.!1&3$&!*1!5$**$&!'.3$&(*%.3! %.3! '($!*+,(!2&13'0*)!2/$%($!*%6$!
8113!0%&$!19!*+,(!-%.'%/!%.3!&$%3!,*!0%&$9'//<:!
!
Safety'
WARNING!'
;*!,(!+%=%&31'(!91&!%.<1.$!1*+$&!*+%.!%'*+1&,=$3!($&>,0$!2$&(1.?
.$/!*1!0%&&<!1'*!($&>,0,.8!1&!&$2%,&(!7+,0+!,.>1/>$(!*+$!&$-1>%/!19!
01>$&(:!@1!%>1,3!*+$! &,(6! 19!%.!$/$0*&,0!(+106!31! .1*!%**$-2*!*1!
&$2%,&!*+,(!%22/,%.0$!<1'&($/9:!
WARNING!'
Risk'of'fire'/'flammable'materials.'
!
Safety'tips'
#1!.1*!'($!$/$0*&,0%/!%22/,%.0$(!('0+!%(!%!+%,&!3&<$&!1&!+$%*$&!*1!
3$9&1(*!<1'&!A&$$=$&:!
B1.*%,.$&(!7,*+!9/%--%5/$!8%($(!1&!/,C',3(!0%.!/$%6!%*!/17!*$-?
2$&%*'&$(:!
#1! .1*! (*1&$! %.<! 01.*%,.$&(! 7,*+! 9/%--%5/$! -%*$&,%/()! ('0+! %(!
(2&%<!0%.()!9,&$!$D*,.8',(+$&!&$9,//!0%&*&,38$(!$*0:!,.!*+$!A&$$=$&:!!
#1!.1*! 2/%0$!0%&51.%*$3!1&!9,==<!3&,.6(!,.!*+$! A&$$=$&!01-2%&*?
-$.*:! ;0$! /1//,$(! 0%.! 0%'($! EA&1(*FA&$$=$! 5'&.(G,9! 01.('-$3!
(*&%,8+*!9&1-!*+$!A&$$=$&:!!
#1! .1*! &$-1>$! ,*$-(! 9&1-! *+$! A&$$=$&! 01-2%&*-$.*! ,9! <1'&!
+%.3(! %&$! 3%-2F7$*)! %(! *+,(! 01'/3! 0%'($! (6,.! %5&%(,1.(! 1&!
EA&1(*FA&$$=$&! 5'&.(G:! H1**/$(! %.3! 0%.(! -'(*! .1*! 5$! 2/%0$3! ,.!
*+$! A&$$=$&! 01-2%&*-$.*! %(! *+$<! 0%.! 5'&(*! 7+$.! *+$! 01.*$.*(!
9&$$=$:!!
I%.'9%0*'&$&4(!&$01--$.3$3!(*1&%8$!*,-$(!(+1'/3!5$!%3+$&$3!
*1:!J$9$&!*1!&$/$>%.*!,.(*&'0*,1.(:!
#1! .1*! %//17! 0+,/3&$.! *1! *%-2$&! 7,*+! *+$! 01.*&1/(! 1&! 2/%<! 7,*+!
*+$! A&$$=$&:! @+$! A&$$=$&! ,(! +$%><:! B%&$! (+1'/3! 5$! *%6$.! 7+$.!
-1>,.8!,*:!;*!,(!3%.8$&1'(!*1!%/*$&!*+$!(2$0,9,0%*,1.!1&!%**$-2*!*1!
-13,9<!*+,(!2&13'0*!,.!%.<!7%<:!!
#1!.1*!(*1&$!,.9/%--%5/$!8%($(!1&!/,C',3(!,.(,3$!<1'&!A&$$=$&:!!
;9!*+$!217$&!0%5/$!,(!3%-%8$3)!,*!-'(*!5$!&$2/%0$3!5<!*+$!-%.'?
9%0*'&$&)!,*(!($&>,0$!%8$.*!1&! (,-,/%&/<! C'%/,9,$3! 2$&(1.(! ,.! 1&3$&!
*1!%>1,3!%!+%=%&3:!
@+,(! %22/,%.0$! 0%.!5$! '($3! 5<! 0+,/3&$.! %8$3! 9&1-! K! <$%&(! %.3!
%51>$!%.3!2$&(1.(!7,*+!&$3'0$3!2+<(,0%/)!($.(1&<!1&!-$.*%/!0%?
2%5,/,*,$(!1&!/%06!19!$D2$&,$.0$!%.3!6.17/$38$!,9!*+$<!+%>$!5$$.!
8,>$.!('2$&>,(,1.!1&!,.(*&'0*,1.!01.0$&.,.8!'($!19!*+$!%22/,%.0$!
,.!%!(%9$!7%<!%.3!'.3$&(*%.3!*+$!+%=%&3(!,.>1/>$3:!B+,/3&$.!(+%//!
.1*!2/%<!7,*+!*+$!%22/,%.0$:!B/$%.,.8!%.3!'($&!-%,.*$.%.0$!(+%//!
.1*!5$!-%3$!5<!0+,/3&$.!7,*+1'*!('2$&>,(,1.:!
@+,(! %22/,%.0$! ,(! ,.*$.3$3! *1! 5$! '($3! ,.! +1'($+1/3! %.3! (,-,/%&!
%22/,0%*,1.(!('0+!%(!
L! (*%99!6,*0+$.!%&$%(!,.!(+12()!199,0$(!%.3!1*+$&!71&6,.8!$.>,?
&1.-$.*(M!
L! 9%&-!+1'($(!%.3!5<!0/,$.*(!,.!+1*$/()!-1*$/(!%.3!1*+$&!&$(,?
3$.*,%/!*<2$!$.>,&1.-$.*(M!
L! 5$3!%.3!5&$%69%(*!*<2$!$.>,&1.-$.*(M!
L! 0%*$&,.8!%.3!(,-,/%&!.1.?&$*%,/!%22/,0%*,1.(:!!
N$$2! >$.*,/%*,1.! 12$.,.8()!,.! *+$! %22/,%.0$! $.0/1('&$! 1&! ,.! *+$!
5',/*?,.!(*&'0*'&$)!0/$%&!19!15(*&'0*,1.:!
#1!.1*!'($!-$0+%.,0%/!3$>,0$(!1&!1*+$&!-$%.(!*1!%00$/$&%*$!*+$!
3$9&1(*,.8!2&10$(()!1*+$&!*+%.!*+1($!&$01--$.3$3!5<!*+$!-%.?
'9%0*'&$&:!
Do'not'damage'the'refrigerant'circuit.'
#1! .1*! '($! $/$0*&,0%/! %22/,%.0$(! ,.(,3$! *+$! 9113! (*1&%8$! 01-?
2%&*-$.*(!19!*+$!%22/,%.0$)!'./$((!*+$<!%&$!19!*<2$!&$01--$.3?
$3!5<!*+$!-%.'9%0*'&$&:!
#1! .1*! (*1&$! $D2/1(,>$! ('5(*%.0$(! ('0+! %(! %$&1(1/! 0%.(! 7,*+! %!
9/%--%5/$!2&12$//%.*!,.!*+,(!%22/,%.0$:!
@+,(!%22/,%.0$!,(!.1*!,.*$.3$3!91&!'($!5<!2$&(1.(!O,.0/'3,.8!0+,/?
3&$.P! 7,*+! &$3'0$3! 2+<(,0%/)! ($.(1&<! 1&! -$.*%/! 0%2%5,/,*,$()! 1&!
/%06!19!$D2$&,$.0$!%.3!6.17/$38$)!'./$((!*+$<!+%>$!5$$.!8,>$.!
('2$&>,(,1.! 1&! ,.(*&'0*,1.! 01.0$&.,.8! '($! 19! *+$! %22/,%.0$! 5<! %!
2$&(1.! &$(21.(,5/$! 91&! *+$,&! (%9$*<:! B+,/3&$.! (+1'/3! 5$! ('2$&?
>,($3!*1!$.('&$!*+%*!*+$<!31!.1*!2/%<!7,*+!*+$!%22/,%.0$:!
L! WARNING:!N$$2! >$.*,/%*,1.! 12$.,.8()! ,.! *+$! %22/,%.0$! $.?
0/1('&$!1&!,.!*+$!5',/*?,.!(*&'0*'&$)!0/$%&!19!15(*&'0*,1.:!
L! WARNING:!#1! .1*! '($! -$0+%.,0%/! 3$>,0$(! 1&! 1*+$&! -$%.(!
*1! %00$/$&%*$! *+$! 3$9&1(*,.8! 2&10$(()! 1*+$&! *+%.! *+1($! &$?
01--$.3$3!5<!*+$!-%.'9%0*'&$&:!
L! WARNING:!#1!.1*!3%-%8$!*+$!&$9&,8$&%.*!0,&0',*:!
L! WARNING:!#1!.1*! '($!$/$0*&,0%/!%22/,%.0$(!,.(,3$!*+$! 9113!
(*1&%8$! 01-2%&*-$.*(! 19! *+$! %22/,%.0$)! './$((! *+$<! %&$! 19!
*+$!*<2$!&$01--$.3$3!5<!*+$!-%.'9%0*'&$&:!
L! WARNING:!J$9&,8$&%*,.8!%22/,%.0$(!Q!,.!2%&*,0'/%&!%!9&$$=$&?
9&$$=$&!@<2$!;!Q!-,8+*!.1*!12$&%*$!01.(,(*$.*/<!O21((,5,/,*<!19!
3$9&1(*,.8! 19! 01.*$.*(! 1&! *$-2$&%*'&$! 5$01-,.8! *11! 7%&-!
,.!*+$!9&1=$.!9113!01-2%&*-$.*P!7+$.!(,*$3!91&!%.!$D*$.3$3!
2$&,13!19!*,-$!5$/17!*+$!01/3!$.3!19!*+$!&%.8$!19!*$-2$&%?
*'&$(!91&!7+,0+!*+$!&$9&,8$&%*,.8!%22/,%.0$!,(!3$(,8.$3M!
L! WARNING:!@+$! .$0$((,*<! *+%*)! 91&! 311&(! 1&! /,3(! 9,**$3! 7,*+!
/106(!%.3!6$<()!*+$!6$<(!5$!6$2*!1'*!19!*+$!&$%0+!19!0+,/3&$.!
%.3!.1*!,.!*+$!>,0,.,*<!19!*+$!&$9&,8$&%*,.8!%22/,%.0$)!,.!1&3$&!
*1!2&$>$.*!0+,/3&$.!9&1-!5$,.8!/106$3!,.(,3$:!
L! WARNING:!@+$!&$9&,8$&%.*!'($3!,.!<1'&!%22/,%.0$!%.3!,.('?
/%*,1.!-%*$&,%/(!&$C',&$(!(2$0,%/!3,(21(%/!2&10$3'&$(:!
L! WARNING:!R+$.!21(,*,1.,.8!*+$!%22/,%.0$)!$.('&$!*+$!('2?
2/<!01&3!,(!.1*!*&%22$3!1&!3%-%8$3:!
L! WARNING:!#1!.1*!/10%*$!-'/*,2/$!21&*%5/$!(106$*?1'*/$*(!1&!
21&*%5/$!217$&!('22/,$(!%*!*+$!&$%&!19!*+$!%22/,%.0$:!
B+,/3&$.!%8$3!9&1-!S!*1!K!<$%&(!%&$!%//17$3!*1!/1%3!%.3!'./1%3!
&$9&,8$&%*,.8!%22/,%.0$(:!
@1!%>1,3!01.*%-,.%*,1.!19!9113)!2/$%($!&$(2$0*!*+$!91//17,.8!,.?
(*&'0*,1.(T!
L! U2$.,.8!*+$!311&!91&!/1.8!2$&,13(!0%.!0%'($!%!(,8.,9,0%.*!,.?
0&$%($! 19! *+$! *$-2$&%*'&$! ,.! *+$! 01-2%&*-$.*(! 19! *+$! %2?
2/,%.0$:!
L! B/$%.!&$8'/%&/<!('&9%0$(!*+%*!0%.!01-$!,.!01.*%0*!7,*+!9113!
%.3!%00$((,5/$!3&%,.%8$!(<(*$-(:!
L! B/$%.!7%*$&!*%.6(!,9!*+$<!+%>$!.1*!5$$.!'($3!91&!VK!+M!9/'(+!
*+$!7%*$&!(<(*$-!01..$0*$3!*1!%! 7%*$&! ('22/<! ,9!7%*$&!+%(!!!!!!
.1*!5$$.!3&%7.!91&!W!3%<(:!
L! X*1&$!&%7!-$%*!%.3!9,(+!,.!(',*%5/$!01.*%,.$&(!,.!*+$!9&$$=$&)!
(1!*+%*!,*!,(!.1*!,.!01.*%0*!7,*+!1&!3&,2!1.*1!1*+$&!9113:!
L! @71?(*%&!9&1=$.?9113!01-2%&*-$.*(!%&$!(',*%5/$!91&! (*1&,.8!
2&$?9&1=$.!9113)!(*1&,.8!1&!-%6,.8!,0$?0&$%-!%.3!-%6,.8!,0$!
0'5$(:!
L! U.$?)!*71?!%.3!*+&$$?(*%&!01-2%&*-$.*(!%&$!.1*!(',*%5/$!91&!
*+$!9&$$=,.8!19!9&$(+!9113:!!!
L! ;9! *+$! &$9&,8$&%*,.8! %22/,%.0$! ,(! /$9*! $-2*<! 91&! /1.8! 2$&,13()!
(7,*0+! 199)! 3$9&1(*)! 0/$%.)! 3&<)! %.3! /$%>$! *+$! 311&! 12$.! *1!!!
2&$>$.*!-1'/3!3$>$/12,.8!7,*+,.!*+$!%22/,%.0$:!
!
!
!
!

!
K!
Electrical'Co.nection'
WARNING'
@+,(!%22/,%.0$!(+1'/3!5$!2&12$&/<!8&1'.3$3!91&!<1'&!(%9$*<:!@+$!
217$&!01&3!19!*+,(!%22/,%.0$!,(!$C',22$3!7,*+!%!*+&$$?2&1.8!2/'8!
7+,0+!-%*$(!7,*+!*+$!(*%.3%&3!*+&$$!2&1.8!7%//!1'*/$*(!*1!-,.,?
-,=$!*+$!21((,5,/,*<!19!$/$0*&,0%/!(+106:!
#1!.1*)!'.3$&!%.<!0,&0'-(*%.0$()!0'*!1&!&$-1>$!*+$!*+,&3!8&1'.3!
2&1.8!9&1-!*+$!217$&!01&3!('22/,$3:!
@+,(! 9&$$=$&! %22/,%.0$! &$C',&$(! %! (*%.3%&3! YYZ?YVZ[\B! WZ]=!
$/$0*&,0%/!1'*/$*!7,*+!*+&$$?2&1.8!8&1'.3:!
@+,(!9&$$=$&!%22/,%.0$!,(!.1*!3$(,8.$3!*1!5$!'($3!7,*+!%.!,.>$&*?
$&:!
@+$! 01&3! (+1'/3! 5$! ($0'&$3! 5$+,.3! *+$! %22/,%.0$! %.3! .1*! /$9*!
$D21($3!1&!3%.8/,.8!*1!2&$>$.*!%00,3$.*%/!,.^'&<:!
_$>$&!'.2/'8!*+$!9&$$=$&!5<!2'//,.8!*+$!217$&!01&3:!\/7%<(!8&,2!
*+$!2/'8!9,&-/<!%.3!2'//!(*&%,8+*!1'*!9&1-!*+$!&$0$2*%0/$:!
#1! .1*! '($! %.! $D*$.(,1.! 01&3! 7,*+! *+,(! %22/,%.0$:! ;9! *+$! 217$&!
01&3! ,(! *11! (+1&*)! +%>$! %! C'%/,9,$3! $/$0*&,0,%.! 1&! ($&>,0$! *$0+.,?
0,%.!,.(*%//!%.!1'*/$*!.$%&!*+$!%22/,%.0$:!`($!19!%.!$D*$.(,1.!01&3!
0%.!.$8%*,>$/<!%99$0*!*+$!2$&91&-%.0$!19!*+$!'.,*:!
;-2&12$&!'($!19!*+$!8&1'.3$3!2/'8!0%.!&$('/*!,.!*+$!&,(6!19!$/$0?
*&,0%/!(+106:!;9!*+$!217$&!01&3!,(!3%-%8$3)!+%>$!,*!&$2/%0$3!5<!%.!
%'*+1&,=$3!($&>,0$!0$.*$&:!
!
Climate'Range''
@+$!,.91&-%*,1.!%51'*!*+$!0/,-%*$!&%.8$!19!*+$!%22/,%.0$!,(!2&1?
>,3$3!1.!*+$!&%*,.8!2/%*$:!;*!,.3,0%*$(!%*!7+,0+!%-5,$.*!*$-2$&%?
*'&$!O*+%*!,()!&11-!*$-2$&%*'&$)!,.!7+,0+!*+$!%22/,%.0$!,(!71&6?
,.8P!*+$!12$&%*,1.!19!*+$!%22/,%.0$!,(!12*,-%/!O2&12$&P:!
B/,-%*$!&%.8$!::::::::::::::::::::::::::::!a$&-,((,5/$!%-5,$.*!*$-2$&%*'&$!
X_!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!9&1-!bcZdB!*1!bSYdB!
_!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!9&1-!bcedB!*1!bSYdB!
X@!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!9&1-!bcedB!*1!bSKdB!
@!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!9&1-!bcedB!*1!bVSdB!
_1*$：f,>$.!*+$!/,-,*!>%/'$(!19!*+$!%-5,$.*!*$-2$&%*'&$!&%.8$!
91&! *+$! 0/,-%*$! 0/%(($(! 91&! 7+,0+! *+$! &$9&,8$&%*,.8! %22/,%.0$! ,(!
3$(,8.$3!%.3!*+$!9%0*!*+%*!*+$!,.*$&.%/!*$-2$&%*'&$(!01'/3!5$!%9?
9$0*$3!5<!('0+!9%0*1&(!%(!/10%*,1.!19!*+$!&$9&,8$&%*,.8!%22/,%.0$)!
%-5,$.*! *$-2$&%*'&$! %.3! *+$! 9&$C'$.0<! 19! 311&! 12$.,.8)! *+$!
($**,.8!19!%.<!*$-2$&%*'&$!01.*&1/!3$>,0$!-,8+*!+%>$!*1!5$!>%&?
,$3!*1!%//17!91&!*+$($!9%0*1&()!,9!%22&12&,%*$:!
;9!*+$!217$&!0%5/$!,(!3%-%8$3)!,*!-'(*!5$!&$2/%0$3!5<!*+$!-%.'?
9%0*'&$&)!,*(!($&>,0$!%8$.*!1&! (,-,/%&/<! C'%/,9,$3! 2$&(1.(! ,.! 1&3$&!
*1!%>1,3!%!+%=%&3:!
!
Locks''
;9!<1'&!A&$$=$&!,(!9,**$3!7,*+!%!/106)!6$$2!*+$!6$<!1'*!19!&$%0+!%.3!
.1*!,.!*+$!>,0,.,*<!19!*+$!%22/,%.0$!*1!2&$>$.*!0+,/3&$.!5$,.8!$.?
*&%22$3:! R+$.! 3,(21(,.8! 19! %.! 1/3! A&$$=$&)! 5&$%6! 199! %.<! 1/3!
/106(!1&!/%*0+$(!%(!%!(%9$8'%&3:!
Freon-free'
@+$! 9&$1.?9&$$! &$9&,8$&%.*! OJeZZ%P! %.3! *+$! 91%-,.8! ,.('/%*,1.!
-%*$&,%/!O0<0/12$.*%.$P!*+%*!,(!$.>,&1.-$.*%//<!9&,$.3/<!%&$!'($3!
91&!*+$!9&$$=$&)!0%'(,.8!.1!3%-%8$!*1!*+$!1=1.$!/%<$&!%.3!+%>,.8!
%!>$&<!(-%//!,-2%0*!1.!*+$!8/15%/!7%&-,.8:!JeZZ%!,(!9/%--%5/$)!
%.3! ($%/$3! ,.! %! &$9&,8$&%*,1.! (<(*$-)! 7,*+1'*! /$%6%8$! 3'&,.8!
.1&-%/!'($:!H'*)!,.!0%($!19!&$9&,8$&%.*!/$%6%8$!3'$!*1!*+$!&$9&,8?
$&%.*!0,&0',*!5$,.8!3%-%8$3)!5$!('&$!*1!6$$2!*+$!%22/,%.0$!%7%<!
9&1-!12$.!9/%-$(!%.3!12$.!*+$!7,.317(!91&!>$.*,/%*,1.!%(!C',06?
/<!%(!21((,5/$:!
!
Product'Features'
!
c! B1.*&1/!2%.$/!
Y! A/,2!01>$&!!!!
S! A&$$=$&!3&%7$&(!
V! \3^'(*%5/$!A$$*!
#'$!*1!*$0+.1/18,0%/!,..1>%*,1.()!*+$!2&13'0*!3$(0&,2*,1.(!,.!*+,(!
-%.'%/!-%<!.1*!5$!01-2/$*$/<!01.(,(*$.*!7,*+!<1'&!9&$$=$&:!#$?
*%,/$3!,.91&-%*,1.!,(!,.!%001&3%.0$!7,*+!*+$!9,.%/!2&13'0*:!
!
Preparations'for'use'
Installation'location:'
Ventilation'condition'
@+$! 21(,*,1.! <1'! ($/$0*! 91&! *+$! 9&$$=$&! ,.(*%//%*,1.! (+1'/3! 5$!
7$//?>$.*,/%*$3! %.3! +%(! /$((! +1*! %,&:! #1! .1*! /10%*$! *+$! 9&$$=$&!
.$%&!%!+$%*!(1'&0$!('0+!%(!0116$&)!%.3!%>1,3!,*!9&1-!3,&$0*!('.?
/,8+*)!*+'(!8'%&%.*$$,.8!*+$!&$9&,8$&%*,1.!$99$0*!7+,/$!(%>,.8!$.?
$&8<!01.('-2*,1.:!#1!.1*!/10%*$!*+$!9&$$=$&!,.!*+$! 3%-2!2/%0$)!
(1!%(!*1!2&$>$.*!*+$!9&$$=$&!9&1-!&'(*,.8!%.3!/$%6,.8!$/$0*&,0,*<:!
@+$!&$('/*!19!*+$!*1*%/!(2%0$!19!*+$!&11-!,.!7+,0+!*+$!9&$$=$&!,(!
,.(*%//$3! 5$,.8! 3,>,3$3! 5<! *+$! &$9&,8$&%.*! 0+%&8$! %-1'.*! 19! *+$!
9&$$=$&!(+%//!.1*!5$!/$((!*+%.!K!8F!IS:!
Note:!@+$!%-1'.*! 19!&$9&,8$&%.*!0+%&8$3!91&! *+$!9&$$=$&!0%.!5$!
91'.3!1.!*+$!.%-$2/%*$:!
Heat'dissipation'space'
R+$.!71&6,.8)!*+$!9&$$=$&!8,>$(!199!+$%*!*1!('&&1'.3,.8(:!@+$&$?
91&$)!%*!/$%(*!SZZ!--!19!9&$$!(2%0$!(+1'/3!5$!(2%&$3!%*!*+$!*12!
(,3$)!-1&$!*+%.!cZZ!--!1.!51*+!(,3$()!%.3!%51>$!WZ!--!%*!*+$!
5%06!(,3$!19!*+$!9&$$=$&:!!
Level'ground'
a/%0$! *+$! 9&$$=$&! 1.! *+$! (1/,3! %.3! 9/%*! 8&1'.3! O9/11&P! *1! 6$$2! ,*!
(*%5/$)!1&! $/($)!,*!7,//!8,>$!&,($!*1!>,5&%*,1.! %.3!.1,($:!R+$.! *+$!
9&$$=$&!,(!2/%0$3!1.!('0+!9/11&,.8!-%*$&,%/(!%(!0%&2$*)!(*&%7!-%*)!
21/<>,.</!0+/1&,3$)!*+$!(1/,3!5%06,.8!2/%*$(!(+1'/3!5$!%22/,$3!'.?
3$&.$%*+!*+$!9&$$=$&)!(1!%(!*1!2&$>$.*!01/1&!0+%.8$!3'$!*1!+$%*!
3,((,2%*,1.:!
`.15(*&'0*$3! >$.*,/%*,1.! (+%//! 5$! -%,.*%,.$3! %&1'.3! *+$! %22/,?
%.0$!1&!,.!%.!$-5$33$3!(*&'0*'&$:!
!
!
!

!
g!
Preparations'for'use'
Standing'time'
\9*$&! *+$! 9&$$=$&! ,(! 2&12$&/<! ,.(*%//$3! %.3! 7$//! 0/$%.$3)! 31! .1*!
(7,*0+!,*!1.!,--$3,%*$/<:!I%6$!('&$!*1!$.$&8,=$!*+$!9&$$=$&!%9*$&!
-1&$!*+%.!c! +1'&4(! (*%.3,.8)!(1! %(! *1! $.('&$!,*(!.1&-%/! 12$&%?
*,1.:!
Cleaning'
B1.9,&-! *+$! %00$((1&<!2%&*(! ,.(,3$! *+$! 9&$$=$&! %.3! 7,2$! *+$! ,.?
(,3$!7,*+!%!(19*!0/1*+:!
Power-on'
;.($&*!*+$!2/'8!,.*1!*+$!(1/,3!(106$*!*1!(*%&*!*+$!01-2&$((1&:!\9?
*$&!c!+1'&)!12$.!*+$!9&$$=$&!311&)!,9!*+$!*$-2$&%*'&$!,.(,3$!*+$!
9&$$=$&!01-2%&*-$.*! 3&12(!15>,1'(/<)!,*!,.3,0%*$(!*+$!&$9&,8$&%?
*,1.!(<(*$-!,(!71&6,.8!.1&-%//<:!
Storage'of'food'
\9*$&!*+$!9&$$=$&!&'.(!91&!%!2$&,13!19!*,-$)!*+$!,.*$&.%/!*$-2$&%?
*'&$!19!*+$!9&$$=$&!7,//!5$! %'*1-%*,0%//<!01.*&1//$3!%001&3,.8!*1!
*+$!'($&4(!*$-2$&%*'&$!($**,.8:!\9*$&!*+$! 9&$$=$&! ,(! 9'//<!011/$3)!
2'*!,.!9113()!7+,0+!'('%//<!.$$3!Y?S!+1'&(!*1!5$!9'//<!011/$3:!;.!
('--$&)! 7+$.! *+$! *$-2$&%*'&$! ,(! +,8+)! ,*! *%6$(! -1&$! *+%.! V!
+1'&(! 91&! *+$! 9113(! *1! 5$! 9'//<! 011/$3! O@&<! *1! 12$.! *+$! 9&$$=$&!
311&! %(! /$((! %(! 21((,5/$! 5$91&$! *+$! ,.*$&.%/! *$-2$&%*'&$! 011/(!
317.P:!
;9! *+$! 9&$$=$&! ,(! ,.(*%//$3! ,.! *+$! -1,(*'&$! 2/%0$)! -%6$! ('&$! *1!
0+$06! 7+$*+$&! *+$! 8&1'.3! 7,&$! %.3! /$%6%8$! 0,&0',*! 5&$%6$&! %&$!
.1&-%/:!;9!>,5&%*,1.!.1,($(!%&$!2&13'0$3!3'$!*1!*+$!9&$$=$&!01.?
*%0*,.8! *+$! 7%//! 1&! ,9! *+$! 7%//! 8$*(! 5/%06$.$3! 5<! %,&! 01.>$0*,1.!
%&1'.3! *+$! 01-2&$((1&)! -1>$! *+$! 9&$$=$&! %7%<! 9&1-! *+$! 7%//:!
X$**,.8!'2!*+$!9&$$=$&!-%<!0%'($!^%--,.8!.1,($!1&!,-%8$!0+%1(!
*1!*+$!-15,/$!2+1.$)!9,D$3?/,.$!*$/$2+1.$)!&%3,1!&$0$,>$&)!*$/$>,?
(,1.!('&&1'.3,.8!,*)!(1!*&<!*1!6$$2!*+$!9&$$=$&!%(!9%&!%7%<!%(!21(?
(,5/$!,.!('0+!0%($:!
!
Functions'
R+$.! *+$! 9&$$=$&! (<(*$-! ,(! 01..$0*$3! *1! 217$&! ('22/<! 91&! *+$!
9,&(*!*,-$)! %//! ,01.(! 1.! *+$! 3,(2/%<! 2%.$/! 8$*(!,//'-,.%*$3! 91&!Y()!
%.3!*+$!(<(*$-!&'.(!%*!?cKdB!5<!3$9%'/*:!
Temperature'setting'
!
!
@$-2$&%*'&$! 0%.! 5$! %3^'(*$3! 5<! 2&$((,.8! *+$! “SET”!6$<:! h>$&<!
*,-$!7+$.!*+$!“SET”!6$<!,(!2&$(($3)!*+$!0'&&$.*!-13$!,.3,0%*1&!
/,8+*(! 199! 7+,/$! *+$! .$D*! -13$!,.3,0%*1&!/,8+*(!'2)! 7,*+!*+$! (%,3!
-13$!($**,.8!>%/,3%*$3!,9!.1!6$<!12$&%*,1.!7,*+,.!W(!O1&!$/($)!*+$!
-13$!($**,.8!7,//!5$!,.>%/,3P:!\9*$&!*+$!($**,.8!*%6$(!$99$0*)!*$-?
2$&%*'&$!7,//!5$!,--$3,%*$/<!01.*&1//$3!%(!2$&!*+$!-13$!($**,.8:!
!@+$! *$-2$&%*'&$! -13$(! 0<0/$! %(! 91//17,.8T“?cedB?i! ?cKdB?i! ?
YZdB?i!!?YYdB?i!?YVdB?i!OdB !9%(*!9&$$=,.8P!?i!?cedB!:”!
Fast'freezing'
R+$.! *+$! 9%(*! 9&$$=,.8! 9'.0*,1.! ,(! $.%5/$3)! *+$! 01-2%&*-$.*!
*$-2$&%*'&$! 0%.! 5$! 011/$3! 317.! ,.! %! &%2,3! -%..$&)! 7+,0+! ,(!
5$.$9,0,%/!*1!*+$!2&$>$.*,1.!19!9113!.'*&,*,1.!%8%,.(*!/1(*!%.3!*+$!
2&$($&>%*,1.!19!9&$(+.$((:!
\9*$&!%!0'-'/%*,>$!&'..,.8!2$&,13!19!Ye!+1'&()!*+$!9%(*!9&$$=,.8!
9'.0*,1.! 7,//! $D,*! %'*1-%*,0%//<)! 7,*+!*+$! *$-2$&%*'&$!-13$!&$?
(*1&$3!*1!*+%*!($*!5$91&$!*+$!9%(*!9&$$=,.8!9'.0*,1.!,(!$.%5/$3:!
Door'open'alarm'
R+$.!*+$!9&$$=$&!311&!6$$2(!12$.!91&!-1&$!*+%.!S!-,.'*$()!*+$!
5'==$&! (*%&*(! ,((',.8! %/%&-()! 7+,0+! 0%.! 5$! ('(2$.3$3! 91&! S!
-,.'*$(!5<!2&$((,.8!%.<! 6$<)! 5'*! *+$<! 7,//! .1*!5$!(*122$3!'.*,/!
*+$!(%,3!311&!8$*(!0/1($3:!
Power-cut'memory'
;.!0%($!19! 217$&!9%,/'&$)!*+$!9&$$=$&! 7,//!-%,.*%,.!*+$!12$&%*,.8!
(*%*$!5$91&$!217$&!9%,/'&$!7+$.!217$&!('22/<!,(!&$(*1&$3:!
Power-on'delay'
;.!1&3$&!*1!2&1*$0*!*+$!9&$$=$&!01-2&$((1&!9&1-!5$,.8!3%-%8$3!
,.!*+$!0%($!19!(+1&*?*,-$!217$&!9%,/'&$!O,:$:)!/$((!*+%.!W!-,.'*$(P)!
*+$! 01-2&$((1&! 7,//! .1*! 5$! (*%&*$3! ,--$3,%*$/<! %9*$&! ,*! ,(! 217?
$&$3!1.:!
Defrosting'
@+$!9&$$=$&!0%.!3$9&1(*!%'*1-%*,0%//<!1&!-%.'%//<:!
R+$.! *+$! 9&$$=$&! ,(! .1*! 3$9&1(*,.8)! *+$! %'*1-%*,0! 3$9&1(*,.8!
2&18&%-! 0%.! 5$! $.%5/$3! 5<! +1/3,.8! 317.! *+$! Xh@! 6$<! 91&! cW()!
7,*+! %//! *+$! -13$! ,.3,0%*1&! /,8+*(! ,//'-,.%*$3)! &$9&,8$&%*,1.!
(*122$3)!%.3!3$9&1(*!+$%*,.8!(*%&*$3:!#'&,.8!*+$!3$9&1(*,.8!2&1?
0$(()! <1'! 0%.! +1/3! 317.! *+$! Xh@! 6$<! 91&! S(! *1! (*12! 3$9&1(*,.8!
-%.'%//<)!1&!7%,*!'.*,/!*+$!3$9&1(*,.8!2&18&%-!8$*(!$D,*$3!%'*1?
-%*,0%//<:!
;.! 1&3$&! *1! %>1,3! 9&$C'$.*! 3$9&1(*,.8! %0*,1.(! 19! *+$! 9&$$=$&)! 31!
.1*!%00$((!*1!*+$!3$9&1(*!9'.0*,1.!3'&,.8!*+$!3$9&1(*,.8!2&10$((M!
%.3!-%6$!('&$!.1*!*1!$.%5/$!*+$!3$9&1(*!9'.0*,1.!%8%,.!7,*+,.!cZ!
-,.'*$(!%9*$&!,*!,(!-%.'%//<!3,(%5/$3:!
Fault'alarm'
R+$.!*+$!%/%&-!,.3,0%*1&!6$$2(!9/%(+,.8!O7,*+!*+$!01&&$(21.3,.8!
,.3,0%*1&!/,8+*!19!E?ce)!?YZ)!?YV)!1&!9%(*!9&$$=,.8G!9/,06$&,.8!(,-'/?
*%.$1'(/<P)!,*!,.3,0%*$(!9%'/*!7,*+!*+$!9&$$=$&:!a/$%($!01.*%0*!*+$!
%9*$&(%/$(!2$&(1.!91&!>,(,*,.8!($&>,0$!,.!('0+!0%($:!
!
Instructions'for'food'storage'
Food'storage'locations'
Shelf:!R+$.!*%6,.8!*+$!(+$/9!1'*)!/,9*!,*!'27%&3()!%.3!*+$.!2'//!,*!
1'*M!7+$.!,.(*%//,.8!*+$!(+$/9)!-%6$!('&$!*1!2/%0$!,*!,.*1!21(,*,1.!
5$91&$!2'**,.8!,*!317.:!
Crisper'box'(drawer):!j1'!0%.!2'//!1'*!*+$!3&%7$&!91&!%00$((!*1!
9113(:!
#1!.1*!2'*!*11!-%.<!1&!*11!7$,8+*!9113(!,.(,3$!*+$!9&$$=$&:!N$$2!
$.1'8+!(2%0$!5$*7$$.! 9113(M!,9!*11!0/1($)!*+$! 01/3!%,&!9/17! 7,//!
5$!5/106$3)!*+'(!%99$0*,.8! *+$! &$9&,8$&%*,1.!$99$0*:!#1! .1*! (*1&$!
$D0$((,>$! 1&! 1>$&7$,8+*! 9113()! *1! %>1,3! *+$! (+$/9! 9&1-! 5$,.8!
0&'(+$3:!R+$.!(*1&,.8!*+$!9113()!6$$2!%!3,(*%.0$!%7%<!9&1-!*+$!
,..$&!7%//M!%.3!31!.1*!2/%0$!*+$!7%*$&?&,0+!9113(!*11!0/1($!*1!*+$!
9&$$=$&!&$%&!7%//)!/$(*!*+$<!8$*!9&1=$.!1.!*+$!,..$&!7%//:!
Freezer'mode：'
k1.8?*$&-! (*1&%8$! 19! 9113(T! @+$! 9&$$=$&! 01-2%&*-$.*)! 7+$&$!
*+$! *$-2$&%*'&$! ,(! 8$.$&%//<! 01.*&1//$3! 5$/17! ?cKdB)! ,(! (',*%5/$!
91&! *+$! 2&$($&>%*,1.! 19! 9113(! 91&! %! /1.8! *$&-)! 5'*! *+$! (+$/9! /,9$!
,.3,0%*$3!1.!*+$!9113!2%06%8$(!(+1'/3!5$!%5,3$3!5<:!!
A&$$=$&!3&%7$&T!`($3!91&!*+$!9&1=$.!9113! (*1&%8$M!A1&! *+$!-%((!
2,$0$(!19!-$%*!1&!9,(+)!0'*!*+$-!,.*1!(-%//$&!1.$()!2%06!*+$-!'2!
($2%&%*$/<! 7,*+! *+$! 9&$(+?6$$2,.8! 5%8()! %.3! 3,(*&,5'*$!*+$-!
$>$./<!,.!*+$!3&%7$&:!
Fast'freezing'
c! J$9$&! *1! *+$! 3$(0&,2*,1.! %51'*! 9%(*! 9&$$=,.8! 9'.0*,1.! ,.! *+$!
“Function”!($0*,1.:!
Y! B1-2%&$3! 7,*+! *+$! .1&-%/! 9&$$=,.8)! 9%(*! 9&$$=,.8! $.%5/$(!
9113!*1!2%((!*+&1'8+!*+$!-%D,-'-!,0$!0&<(*%/!91&-%*,1.!=1?
.$!%*!*+$!9%(*$(*!(2$$3:!A%(*!9&$$=,.8!0%.!9&$$=$!*+$!9113!7%?
*$&!01.*$.*!,.*1!9,.$! ,0$! 0&<(*%/()!7,*+1'*!3%-%8,.8!*+$!0$//!
-$-5&%.$)!(1!0$//!^',0$!7,//!.1*!5$!/1(*!7+$.!*+%7,.8)!%.3!
*+$!1&,8,.%/!9&$(+.$((!%.3!.'*&,*,1.!19!9113! 0%.!5$!-%,.*%,?
.$3:!