atmosphera SIPCA 194617 User manual

www.atmosphera.com 1
SIPCA
REF. 194617

x 1
2
A x1 B x1 C x1 D x1
E x4 F x4 G x1
1. 2.

3
3. 4.
5. 6.

FRANCAIS
IMPORTANT : A lire attentivement. A conserver pour consultation ultérieure.
Installation : A monter et/ou à installer par un adulte.
Utilisation : Produit à usage domestique. Usage intérieur exclusivement.
Entretien : Essuyer avec un chiffon humide. Terminer en essuyant avec un chiffon sec.
Important : seul un personnel formé peut remplacer ou réparer les dispositifs de réglage en hauteur dotés de mécanismes à
accumulation d’énergie.
ENGLISH
IMPORTANT : Retain for future reference, read carefully.
Installation :To be assembled and / or installed by an adult.
Use : Product for domestic use. Indoor use only.
Maintenance and cleaning : Wipe with a damp cloth. Finish by wiping with a dry cloth. IMPORTANT: only trained personnel may
replace or repair seat height adjustment components with energy accumulators.
DEUTSCH
WICHTIGE : Informationen, aufmerksam durchlesen und aufbewahren.
Installation : Von einem Erwachsenen aufzubauen oder zu installieren.
Verwendung : Für den Hausgebrauch. Innenwerdung.
Wartung und reinigung : Mit einem sanftem Reinigungsmittel angefeuchteten Lumpe abtrocknen. Beenden, mit einem trocknen
lumpen. WICHTIGE: Nur geschultes Personal darf Komponenten zur Einstellung der Sitzhöhe durch Energiespeicher ersetzen oder
reparieren.
ESPAÑOL
IMPORTANTE : Guardar esta informacion para futuras referencias, leer atentamente.
Instalacion : Debe montarse o ser instalado por un adulto.
Uso : Producto de uso domestico. Uso interior.
Mantenimiento y limpieza : Secar con un trapo húmedo. Acabar secando con un trapo. IMPORTANTE: Solo el personal
capacitado puede reemplazar o reparar los componentes de ajuste de la altura del asiento con acumuladores de energía.
PORTUGUÊS
IMPORTANTE : Informação a conservar, ler atentamente.
Instalação : Para ser montado ou instalado por um adulto.
Uso : Produto à uso doméstico. Uso interior.
Manutenção e limpeza : Use um pano úmido. Limpe em seguida com um coágulo seco. IMPORTANTE: somente pessoal treinado
pode substituir ou reparar componentes de ajuste de altura do assento com acumuladores de energia.
ITALIANO
IMPORTANTI : informazioni, conservare per futura consultazione, leggere con attenzione.
Installazione :Il montaggio o l'installazione devono essere eseguiti da un adulto
Uso : Prodotto per uso domestico. Usare unicamente all’interno.
Manutenzione E Pulizia : Utilizzare un panno umido. Asciugare con un panno asciutto. IMPORTANTI: Solo il personale addestrato
può sostituire o riparare i componenti di regolazione dell'altezza del sedile con accumulatori di energia.
NEDERLANDS
BELANGRIJKE : informatie, bewaren voor toekomstig gebruik, zorgvuldig lezen.
Installatie :Te monteren of installeren door een volwassene
Gebruik : Product voor huishoudelijk gebruik. Alleen voor gebruik binnen.
Onderhoud En Reiniging : Met een vochtige doek schoonmaken. Op het einde afdrogen met een droge doek. BELANGRIJKE:
Alleen geschoold personeel mag onderdelen van de zithoogteverstelling met energieaccumulatoren vervangen of repareren.
РУССКИЙ
ВАЖНАЯ :информация,сохранять для использования в дальнейшем,внимательно прочесть.
Установка :Предназначены для монтажа или установки только взрослыми.
Использование :Изделия для домашнего использования.Только для использования в помещении.
Обслуживание И Чистка :Протрите влажной тряпкой,затем вытрите сухой тряпкой.ВАЖНАЯ:Только обученный
персонал может заменять или ремонтировать компоненты регулировки сиденья по высоте с энергоаккумуляторами.
POLSKI
WAŻNE: Przed użyciem przeczytaj ulotkę. zachowaj ją na przyszłość
Montaż:Do montażu lub instalacji przez osobę dorosłą.
Użycie:Produkt gospodarstwa domowego. Tylko do użytku w pomieszczeniach
Instrukcje pielęgnacji:Czyść czystą wodą lub szmatką zwilżoną w wodzie. Wytrzyj suchą szmatką.WAŻNE: Tylko przeszkolony
personel może wymieniać lub naprawiać elementy regulacji wysokości siedziska z akumulatorami energii.
4

5
Retrouvez nous sur
atmosphera.com
JJA - 4 rue de Montservon
95500 Gonesse - France