atolla Bauihr T203 User manual

Laser Distance Meter (T203)

Safety Rules:
Congratulations on the purchase of your new Bauihr
T203! To utilize the complete functionality range of
this measurement instrument, and to ensure a safe
operation, please observe the following instructions:
--Please read these operating manual before starting
to use the device.
--Do not look into the laser beam. Looking into the
laser beam may be hazardous to the eyes.
--Do not direct the laser beam towards other people.
Make sure the laser is aimed above or below eye
level.
--Do not use the Bauihr T203 as control device. Only
use as a measuring device.
Laser Class 2: Looking into the laser beam may be
hazardous to the eye.

2
T203
50M
Laser Distance Meter
UNIT
ON
OFF
Return
READ
1
2
3
4
5
7
6

Function Buttons
1.ON/READ button
2.bubble level
3.Area/Volume /Indirect Measurement Button
4.Reference Button / Unit Button
5.Addition (+)/Subtraction (-) Button
6.History Button
7.Return/OFF Button
Display
1.Reference Level (Front)
2.Reference Level (Rear)
3.Area, volume, indirect measurement
4.Battery status
5.Historical Memory
6.Laser Signal
7.Measured value 1
4 5 6
7
8
9
10

ON
READ
8.Measured value 2
9.Measured value 3
10.Summary Line (Final Value)
Getting Started
Use only AAA batteries (1.5 V) for the Bauihr T203
Laser Distance Meter.
1.Open the battery compartment cover on the back.
2.Insert the batteries into the instrument, observing
the correct poles.
3.Close the battery compartment cover.
Operation
1.Switching T203 On and Off
ON: Hold down the ON/READ button ( ) for 2
seconds to switch T203 on.
OFF: Hold down the OFF/Return button ( ) for 2
seconds to switch the laser instrument off.
The laser automatically switches OFF after 3 minutes
of inactivity.
2.Return
Press the OFF/Return button ( ) once to undo the
last action.
3.Changing Display Units
Press and Reference / Unit Button ( ) for 2 seconds
to change the display units. Available Units are Feet,
Meter and Inches.
OFF
Return
OFF
Return
UNIT

Function Buttons
1.ON/READ button
2.bubble level
3.Area/Volume /Indirect Measurement Button
4.Reference Button / Unit Button
5.Addition (+)/Subtraction (-) Button
6.History Button
7.Return/OFF Button
Display
1.Reference Level (Front)
2.Reference Level (Rear)
3.Area, volume, indirect measurement
4.Battery status
5.Historical Memory
6.Laser Signal
7.Measured value 1
8.Measured value 2
9.Measured value 3
10.Summary Line (Final Value)
Getting Started
Use only AAA batteries (1.5 V) for the Bauihr T203
Laser Distance Meter.
1.Open the battery compartment cover on the back.
2.Insert the batteries into the instrument, observing
the correct poles.
3.Close the battery compartment cover.
Operation
1.Switching T203 On and Off
ON: Hold down the ON/READ button ( ) for 2
seconds to switch T203 on.
OFF: Hold down the OFF/Return button ( ) for 2
seconds to switch the laser instrument off.
The laser automatically switches OFF after 3 minutes
of inactivity.
2.Return
Press the OFF/Return button ( ) once to undo the
last action.
3.Changing Display Units
Press and Reference / Unit Button ( ) for 2 seconds
to change the display units. Available Units are Feet,
Meter and Inches.
2
T203
50M
Laser Distance Meter
UNIT
ON
OFF
Return
READ
2
T203
50M
Laser Distance Meter
UNIT
ON
OFF
Return
READ
UNIT
4.Setting Measurement Reference Point
When the distance meter is turned ON, the default
measurement reference point is the back edge of
the meter ( ). Press the Reference Button /
Unit Button ( ) to change the measurement
reference point to the front edge of the meter.
5.Reviewing the Last 20 Measurements
Press the History Button ( ) to review the last
twenty measurements or calculated results, shown
in reverse order. Historical memory position will be
shown on the upper edge of the display for each
measurement. You can use the Area/Volume/
Indirect Measurement Button ( )and the +/ -
Button ( )to move through these records.
(3) (5)
Front edge Back edge

8.Measured value 2
9.Measured value 3
10.Summary Line (Final Value)
Getting Started
Use only AAA batteries (1.5 V) for the Bauihr T203
Laser Distance Meter.
1.Open the battery compartment cover on the back.
2.Insert the batteries into the instrument, observing
the correct poles.
3.Close the battery compartment cover.
Operation
1.Switching T203 On and Off
ON: Hold down the ON/READ button ( ) for 2
seconds to switch T203 on.
OFF: Hold down the OFF/Return button ( ) for 2
seconds to switch the laser instrument off.
The laser automatically switches OFF after 3 minutes
of inactivity.
2.Return
Press the OFF/Return button ( ) once to undo the
last action.
3.Changing Display Units
Press and Reference / Unit Button ( ) for 2 seconds
to change the display units. Available Units are Feet,
Meter and Inches.
ON
READ
ON
READ
ON
READ
Measurements
The Bauihr T203 Laser Distance Meter has a
measuring range of 164 ft(50 m) maximum. Use in
bright sunlight may decrease the range of the meter.
The reflective properties of the surface may also
decrease the range of the meter.
Single Distance Measurement
1.Switch on the laser instrument.
2.Direct the laser point at the target
3.Press the ON/READ button( ). And the measured
value is displayed.
Continuous Measurement,Max and Min
Measurement
1.Press and Hold ON/READ Button ( ) until the
continuous measurement active.
2.In continuous measurement mode, the measured
value is updated approximately every 0.5 seconds.
The corresponding minimum and maximum values
are displayed dynamically.
3.Press and Hold ON/READ Button ( ) again to stop
continuous measurement.
Adding/Subtracting Measurements
1.Press +/- Button ( ) to add the next measurement
to the previous one.
2.Press +/- Button ( ) again to subtract the next

8.Measured value 2
9.Measured value 3
10.Summary Line (Final Value)
Getting Started
Use only AAA batteries (1.5 V) for the Bauihr T203
Laser Distance Meter.
1.Open the battery compartment cover on the back.
2.Insert the batteries into the instrument, observing
the correct poles.
3.Close the battery compartment cover.
Operation
1.Switching T203 On and Off
ON: Hold down the ON/READ button ( ) for 2
seconds to switch T203 on.
OFF: Hold down the OFF/Return button ( ) for 2
seconds to switch the laser instrument off.
The laser automatically switches OFF after 3 minutes
of inactivity.
2.Return
Press the OFF/Return button ( ) once to undo the
last action.
3.Changing Display Units
Press and Reference / Unit Button ( ) for 2 seconds
to change the display units. Available Units are Feet,
Meter and Inches.
Measurements
The Bauihr T203 Laser Distance Meter has a
measuring range of 164 ft(50 m) maximum. Use in
bright sunlight may decrease the range of the meter.
The reflective properties of the surface may also
decrease the range of the meter.
Single Distance Measurement
1.Switch on the laser instrument.
2.Direct the laser point at the target
3.Press the ON/READ button( ). And the measured
value is displayed.
Continuous Measurement,Max and Min
Measurement
1.Press and Hold ON/READ Button ( ) until the
continuous measurement active.
2.In continuous measurement mode, the measured
value is updated approximately every 0.5 seconds.
The corresponding minimum and maximum values
are displayed dynamically.
3.Press and Hold ON/READ Button ( ) again to stop
continuous measurement.
Adding/Subtracting Measurements
1.Press +/- Button ( ) to add the next measurement
to the previous one.
2.Press +/- Button ( ) again to subtract the next
ON
READ
OFF
Return
measurement from the previous one.
3.Press OFF/Return Button ( ) to cancel the last
action.
Area Measurement
1.Press Area Button ( ). The symbol ( ) appears
in the display.
2.Press ON/Measurement Button to take the first
measurement (e.g. length).
3.Press ON/Measurement Button again to take the
second measurement (e.g. width).
4.The result of the area calculation is displayed in the
summary line.
Volume Measurement
1.Press Area Button ( ) twice until the ( )
symbol appears in the display.
2.Press ON/Measurement Button( )to take the first
measurement (length).
3.Press ON/Measurement Button again to take the

Measurements
The Bauihr T203 Laser Distance Meter has a
measuring range of 164 ft(50 m) maximum. Use in
bright sunlight may decrease the range of the meter.
The reflective properties of the surface may also
decrease the range of the meter.
Single Distance Measurement
1.Switch on the laser instrument.
2.Direct the laser point at the target
3.Press the ON/READ button( ). And the measured
value is displayed.
Continuous Measurement,Max and Min
Measurement
1.Press and Hold ON/READ Button ( ) until the
continuous measurement active.
2.In continuous measurement mode, the measured
value is updated approximately every 0.5 seconds.
The corresponding minimum and maximum values
are displayed dynamically.
3.Press and Hold ON/READ Button ( ) again to stop
continuous measurement.
Adding/Subtracting Measurements
1.Press +/- Button ( ) to add the next measurement
to the previous one.
2.Press +/- Button ( ) again to subtract the next
second measurement (width).
4.Press ON/Measurement Button again to take the
third measurement (height).
5.The result of the volume calculation is displayed in
the summary line.
Indirect Measurements
Indirect measurements are used when a direct
measurement is not possible. Indirect measurements
are calculated from measurements of the hypotenuse
and one side of a right triangle (triangle with a 90
degree angle). Indirect measurements are less
accurate than direct measurements. For greatest
accuracy with Indirect Measurements, hold the
Bauihr T203 in the same position (only changing
angle) for all measurements.
Using Two Points

Measurements
The Bauihr T203 Laser Distance Meter has a
measuring range of 164 ft(50 m) maximum. Use in
bright sunlight may decrease the range of the meter.
The reflective properties of the surface may also
decrease the range of the meter.
Single Distance Measurement
1.Switch on the laser instrument.
2.Direct the laser point at the target
3.Press the ON/READ button( ). And the measured
value is displayed.
Continuous Measurement,Max and Min
Measurement
1.Press and Hold ON/READ Button ( ) until the
continuous measurement active.
2.In continuous measurement mode, the measured
value is updated approximately every 0.5 seconds.
The corresponding minimum and maximum values
are displayed dynamically.
3.Press and Hold ON/READ Button ( ) again to stop
continuous measurement.
Adding/Subtracting Measurements
1.Press +/- Button ( ) to add the next measurement
to the previous one.
2.Press +/- Button ( ) again to subtract the next
second measurement (width).
4.Press ON/Measurement Button again to take the
third measurement (height).
5.The result of the volume calculation is displayed in
the summary line.
Indirect Measurements
Indirect measurements are used when a direct
measurement is not possible. Indirect measurements
are calculated from measurements of the hypotenuse
and one side of a right triangle (triangle with a 90
degree angle). Indirect measurements are less
accurate than direct measurements. For greatest
accuracy with Indirect Measurements, hold the
Bauihr T203 in the same position (only changing
angle) for all measurements.
Using Two Points
1.Press Area Button ( ) three times until the ( )
symbol appears in the display.
2.Aim the laser at the upper point ( 1 ) and trigger
the measurement. The measurement will be
displayed in the first line.
3.Keeping the instrument as perpendicular to the line
between the measurements as possible (with the
use of bubble level), Press ON/Measurement Button
again to measure the distance result of the
horizontal point ( 2 ). The measurement will be
displayed in the second line.
4.The result of the calculation is displayed in
summary line.

ON
READ
Using Three Points (Total Height)
1.Press Area Button ( ) four times until the ( )
symbol appears in the display.
2.Aim the laser at the top point (1) and press ON/
Measurement Button( )to take the measurement.
The measurement will be displayed in first line.
3.Keeping the instrument as perpendicular to the
line between the measurements as possible (with
the use of bubble level), Press ON/Measurement
Button again to measure the distance of the
horizontal point (2). The measurement will be
displayed in the second line.
4.Aim the laser at the lower point (3), press ON/
Measurement Button to take the measurement.
The measurement will be displayed in the third line.
5.The result of the calculation (Distance 1-3) is
displayed in summary line.

Using Three Points (Total Height)
1.Press Area Button ( ) four times until the ( )
symbol appears in the display.
2.Aim the laser at the top point (1) and press ON/
Measurement Button( )to take the measurement.
The measurement will be displayed in first line.
3.Keeping the instrument as perpendicular to the
line between the measurements as possible (with
the use of bubble level), Press ON/Measurement
Button again to measure the distance of the
horizontal point (2). The measurement will be
displayed in the second line.
4.Aim the laser at the lower point (3), press ON/
Measurement Button to take the measurement.
The measurement will be displayed in the third line.
5.The result of the calculation (Distance 1-3) is
displayed in summary line.
ON
READ
Using Three Points (Partial Height)
1.Press Area Button ( ) five times until the ( )
symbol appears in the display.
2.Aim the laser at the point (1) and press ON/
Measurement Button( )to take the measurement.
The measurement will be displayed in first line.
3.Aim the laser at the point (2), press ON/
Measurement Button to take the measurement. The
measurement will be displayed in the second line.
4.Keeping the instrument as perpendicular to the line

between the measurements as possible (with the
use of bubble level), Press ON/Measurement Button
again to measure the distance of the horizontal
point (3). The measurement will be displayed in the
third line.
5.The result of the calculation (Distance 1-2) is
displayed in summary line.
Self-Calibration

between the measurements as possible (with the
use of bubble level), Press ON/Measurement Button
again to measure the distance of the horizontal
point (3). The measurement will be displayed in the
third line.
5.The result of the calculation (Distance 1-2) is
displayed in summary line.
Self-Calibration
Power off, long press button ON/READ for 5 seconds
till it shows“boot”, and long-press ON/READ button
again till it shows "CAL" and a following figure
displays on the screen. Users can adjust the figure
with button ON/READ according to the accuracy of
the meter. Adjusting range: -7 to 7mm; then long-
press button ON/READ again to set the buzzer by
selecting “bP.on” or “bP.oFF”; then long-press button
ON/READ again to set the backlight by selecting
“bL.on”or“bL.oFF”. Finally, long-press button ON/
READ to save all the settings.
aning
Do not immerse the Bauihr T203 Laser Distance
Meter in water. Wipe off dirt with a damp soft cloth.
Storage
The Bauihr T203 Laser Distance Meter must be stored
in a dry secure area between 14°F (-10°C) and 140°F
(60°C) and humidity less than 70% RH. Store the tool
in a locked area out of the reach of children and
people unfamiliar with the instrument. Remove the
batteries before any long period of storage or
shipping to avoid battery leakage.
Further information on accessories can be found at
www.atolla.us

Srheit bei Laser-Entfernungsmessern:
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Bauihr
T203! Um den vollen Funktionsumfang dieses
Messgerätes zu nutzen und um eine sichere
Bedienung zu gewährleisten, beachten Sie bitte
folgende Hinweise:
--Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung, bevor Sie das
Gerät in Betrieb nehmen.
--Blicken Sie nicht in den Laserstrahl. In den
Laserstrahl zu blicken, kann die Augen schädigen.
--Richten Sie den Laserstrahl nicht auf andere
Personen. Vergewissern Sie sich, dass der Laser auf
einen Punkt über oder unter Augenhöhe gerichtet
wird.
--Verwenden Sie den Bauihr T203 nicht als
Kontrollgerät, sondern ausschließlich als Messgerät.
Gerät der Laserklasse 2: Der Blick in den Laserstrahl
kann für das Auge gefährlich sein.

Srheit bei Laser-Entfernungsmessern:
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Bauihr
T203! Um den vollen Funktionsumfang dieses
Messgerätes zu nutzen und um eine sichere
Bedienung zu gewährleisten, beachten Sie bitte
folgende Hinweise:
--Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung, bevor Sie das
Gerät in Betrieb nehmen.
--Blicken Sie nicht in den Laserstrahl. In den
Laserstrahl zu blicken, kann die Augen schädigen.
--Richten Sie den Laserstrahl nicht auf andere
Personen. Vergewissern Sie sich, dass der Laser auf
einen Punkt über oder unter Augenhöhe gerichtet
wird.
--Verwenden Sie den Bauihr T203 nicht als
Kontrollgerät, sondern ausschließlich als Messgerät.
Gerät der Laserklasse 2: Der Blick in den Laserstrahl
kann für das Auge gefährlich sein.
2
T203
50M
Laser Distance Meter
UNIT
ON
OFF
Return
READ
1
2
3
4
5
7
6

4 5 6
7
8
9
10
Funktionsknöpfe
1.EIN/ Messknopf (ON/READ)
2.Wasserwaage
3.Taste Fläche-/Volumen-/indirekte Messungen
4.Messbezugspunkt/Einheiten-Taste
5.Additionstaste (+)/Subtraktionstaste (-)
6.Verlaufstaste
7.Taste Return/Aus
Anzeige
1.Bezugsebene (vorne)
2.Bezugsebene (hinten)
3.Flächen-, Volumen-, Indirekte Messung
4.Batterieanzeige
5.Verlaufsspeicher
6.LASER Signalstärke
7.Messwert 1

UNIT
8.Messwert 2
9.Messwert 3
10.Zusammenfassungszeile (Endwert)
Inbetriebnahme
Nur Batterien vom Typ 1,5V Mignon(AAA) verwenden!
1.Batteriefachdeckel an der Geräterückseite her
öffnen.
2.Batterien polrichtig in das Gerät einsetzten.
3.Batteriefachdeckel schließen.
Bedienung
1.Ein- Ausschalten
Ein: EIN/ Messknopf (1) für 2 Sekunden drücken um
das Lasergerät einzuschalten.
Aus: Taste Return/Aus (5) für 2 Sekunden drücken um
das Lasergerät auszuschalten.
Der Laser schaltet sich nach 3 Minuten Inaktivität
automatisch ab.
2.Zurück
Einmaliges drücken des Taste Return/Aus um den
letzten Vorgang rückgängig zu machen.
3.Ändern der Anzeigeeinheiten
Drücken und halten Sie die Messbezugspunkt/
Einheiten-Tastet ( ) für 2 Sekunden, um die
Anzeigeeinheiten zu ändern. Mögliche Einheiten
sind Fuß, Meter und Zoll.

UNIT
4.Einstellen des Messbezugspunkts
Wenn der Entfernungsmesser eingeschaltet wird, ist
der vorgegebene Mess- bezugspunkt die hintere
Kante des Messgeräts. drücken Sie die
Messbezugspunkt/Einheiten-Taste ( ), um den
Messbezugspunkt auf die Vorderseite des Messgeräts
zu bewegen.
5.Anzeigen der letzten 20 Messungen
Drücken Sie die Verlaufstaste ( ), um die letzten
zwanzig Messungen oder be- rechneten Ergebnisse
anzuzeigen - sie erscheinen in umgekehrter
Reihenfolge. Die Verlaufsspeicherposition erscheint
für jede Messung am oberen Rand des Displays.
Alternativ können Sie auch die Taste Fläche-/
Volumen-/indirekte Messungen ( ) oder +/-Taste
( ) verwenden, um diese Datensätze
durchzugehen.
2
T203
50M
Laser Distance Meter
UNIT
ON
OFF
Return
READ
2
T203
50M
Laser Distance Meter
UNIT
ON
OFF
Return
READ
Die Vorderseite Die Hintere

8.Messwert 2
9.Messwert 3
10.Zusammenfassungszeile (Endwert)
Inbetriebnahme
Nur Batterien vom Typ 1,5V Mignon(AAA) verwenden!
1.Batteriefachdeckel an der Geräterückseite her
öffnen.
2.Batterien polrichtig in das Gerät einsetzten.
3.Batteriefachdeckel schließen.
Bedienung
1.Ein- Ausschalten
Ein: EIN/ Messknopf (1) für 2 Sekunden drücken um
das Lasergerät einzuschalten.
Aus: Taste Return/Aus (5) für 2 Sekunden drücken um
das Lasergerät auszuschalten.
Der Laser schaltet sich nach 3 Minuten Inaktivität
automatisch ab.
2.Zurück
Einmaliges drücken des Taste Return/Aus um den
letzten Vorgang rückgängig zu machen.
3.Ändern der Anzeigeeinheiten
Drücken und halten Sie die Messbezugspunkt/
Einheiten-Tastet ( ) für 2 Sekunden, um die
Anzeigeeinheiten zu ändern. Mögliche Einheiten
sind Fuß, Meter und Zoll.
4.Einstellen des Messbezugspunkts
Wenn der Entfernungsmesser eingeschaltet wird, ist
der vorgegebene Mess- bezugspunkt die hintere
Kante des Messgeräts. drücken Sie die
Messbezugspunkt/Einheiten-Taste ( ), um den
Messbezugspunkt auf die Vorderseite des Messgeräts
zu bewegen.
5.Anzeigen der letzten 20 Messungen
Drücken Sie die Verlaufstaste ( ), um die letzten
zwanzig Messungen oder be- rechneten Ergebnisse
anzuzeigen - sie erscheinen in umgekehrter
Reihenfolge. Die Verlaufsspeicherposition erscheint
für jede Messung am oberen Rand des Displays.
Alternativ können Sie auch die Taste Fläche-/
Volumen-/indirekte Messungen ( ) oder +/-Taste
( ) verwenden, um diese Datensätze
durchzugehen.
ON
READ
ON
READ
(3) (5)
Measurements
Der Bauihr T203 Laser-Entfernungsmesser hat eine
Messreichweite von maximal 164ft (50m).Die
Verwendung bei hellem Sonnenlicht kann die
Reichweite des Instruments verringern.Auch die
Reflexionseigenschaften der Oberfläche können die
Reichweite des Instruments verringern.
Einzelne Entfernungsmessung
1.Einschalten des Lasergerätes.
2.Laserpunkt auf des Ziel ausrichten.
3.EIN/ Messknopf ( ) drücken. Der gemessene Wert
wird angezeigt.
Dauermessung, Max.- und Min.-Messung
1.Drücken Sie die EIN/ Messknopf ( ), bis das
Symbol für Max.- und Min- Messung auf dem
Bildschirm erscheint.
2.Im Dauermessmodus wird der gemessene Wert in
der dritten Zeile etwa alle 0,5 Sekunden aktualisiert.