Atom 303376 User manual

Trampoline +
Safety Net
Warning. Not suitable for children under 3 years.
Info/ Tootja/ Ražotājs/
Gamintojas/ Изготовитель:
Atom Finland, PO Box 499, FI-33101
Tampere, Finland/ Тампере, Финляндия
303376
303377
ko0119
EN
303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 1303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 1 11.1.2021 10.00.4511.1.2021 10.00.45

Mounting Instructions/User’s Manual
The use of this trampoline is at one`s own risk! The person who
has installed the trampoline is only responsible for its impecca-
ble condition!
INTRODUCTION
Before using this trampoline please read all the information in
this manual. Just like any other type of physical recreational ac-
tivities, participants can be injured. To reduce the risk of injury it
is indispensable to follow the safety rules as indicated below.
- This instruction manual is included in delivery. Please keep it
for further reference. In case you lend the trampoline to another
person always include the manual.
- Misuse and abuse of this trampoline is dangerous and can
cause serious injury!
- Trampolines are rebounding devices which propel the per-
former to unaccustomed heights by performing a variety of
movements. So always be cautious when jumping on a trampo-
line.
- Always inspect the trampoline before each use.
- Assembly instructions, instructions for care and maintenance
of the product, safety tips and warnings and instruction for
proper bouncing techniques are included in this manual. All us-
ers and supervisors must read these instructions carefully and
familiarize themselves with these instructions. Anybody who
chooses to use this trampoline must be aware of their own lim-
itations as regards the performing of various jumps and bounc-
es with this trampoline.
Before using this trampoline see your physician.
Initially, you should get accustomed to the bouncing feel-
ing and techniques of the trampoline. The focus must be on
your body position and you should practice each fundamen-
tal bounce until you can have acquired sucient bouncing skills
before changing over to more dicult and advanced bounc-
es. Do not bounce recklessly on the trampoline, emphasis must
be made on good body control and the mastering of various
bouncing techniques.
Warning. Only one user. Collision haz-
ard.
No more than one person is allowed on
the trampoline! Multiple jumpers increase
the risk of injury resulting from midair col-
lisions.
Jumping instruction.
Do not perform somersaults (ops) as this
will increase the risk of landing on your
head or neck. This could cause paralysis or
even deathly injuries.
1. GENERAL INSTRUCTIONS
- Warning. Only one user. Collision hazard.
- Warning. Always close the net opening before practice.
- Warning. Take o your shoes or gym shoes with a thin sole.
- Warning. Do not use the mat when it is wet.
- Warning. Empty pockets and hands before practice.
- Warning. Always jump in the middle of the mat.
- Warning. Do not exit the mat by a jump.
- Warning. Take a break every 20 minutes (limit the continuous
use time).
PURPOSE
- The product is intended for domestic use only and is not suit-
able for professional or medical use.
- The user’s weight must not exceed the maximum permissible
weight Otherwise that would cancel the guarantee.
DANGER FOR CHILDREN
- The trampoline is not a toy. Do not let children play unsuper-
vised near this product. Carry out the necessary safety precau-
tions and supervise all trampoline activities. Be aware that the
packaging material is not suitable for children as they involve
the danger of suocation!
- Children are not aware of the potential dangers arising from
this product. Keep children away from this product, it is not a
toy. The product has to be stored out of the reach of children
and pets.
- The Trampolines with a height exceeding about 51 cm are not
suitable for children under 6 years.
ATTENTION – PRODUCT DAMAGES
- Do not alter the product. Use original spare parts only. Repairs
should only be carried out by qualied technicians. Improper
repairs can compromise the safety of your trampoline. Use this
product only as described in this manual.
- Protect the product against humidity and high temperatures.
- Note that the trampoline must be constantly monitored for its
maintenance. For example: The Wearing pieces.
303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 2303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 2 11.1.2021 10.00.4511.1.2021 10.00.45

THE WEARING PIECES ARE
- The triangle button
- The springs
- Tensioning pieces
- Fixing of the protection mat
- Anti-slide
- Bouncing mat
ADVICE FOR THE ASSEMBLY
- The assembly of the product must be done carefully by at least
two able-bodied adults. If in any doubt, ask a technically quali-
ed person.
- Before you start assembling the trampoline, read all the in-
structions in this manual.
- Remove all packaging materials and lay down all parts on a
free space. This gives you an overview and simplies the assem-
bly procedure.
- Check with the parts list that no parts are missing. Dispose of
the packaging material when the assembly is completed
- Beware that when using tools or doing technical work, there is
always a risk of injury.
- Therefore assemble the product carefully.
- Loose parts create a danger free environment, for example: do
not let tools lie around the workspace.
- Store the packaging material in a way that cannot cause any
danger. Foils and plastic bags are dangerous for children (dan-
ger of suocation)!
- After installing the product according to the instruction manu-
al, please make sure that all screws, bolts and nuts are correctly
installed and tightened and that all joints are tightly xed.
- A clearance space of at least 8 m is necessary above the tram-
poline. An appropriated clearance must be kept between the
trampoline and possible sources of danger, such as electric ca-
bles, tree branches, playing devices, swimming pools and fenc-
es.
- The trampoline must be set up properly before use.
- Never set up the trampoline in rainy, windy or stormy condi-
tions, especially thunder storms. It is recommended that the
trampoline be taken apart and stored in bad weather.
- The metal frame of the trampoline will conduct electricity.
Lightning, extension cords and all electrical equipment must
never be allowed to come in contact with the trampoline.
- The trampoline must always be used in a well-lit area.
- Do not place any objects under the trampoline.
- The trampoline must no be used in the vicinity of other leisure
devices and constructions.
- When assembling or disassembling, please use gloves to pro-
tect your hands.
ADDITIONAL TIPS
For additional stability you can place sand bags on the trampo-
line legs. This will prevent the trampoline from tipping in the
event of any sideward force.
- Do not use the trampoline during pregnancy.
- Do not use the trampoline when you are suering from high
blood pressure.
- Jump with bare feet. Do not wear shoes, this will damage the
jumping mat which is not covered by the warranty.
- No smoking
- Do not put cigarettes, pets, sharp objects or any other objects
on the trampoline.
- Do not use the trampoline whilst under the inuence of alco-
hol or drugs.
- Do not sit or lean on the protection cover as it needs to be fee-
ble in order to move with the jumping mat.
- Please do not allow small children to pull themselves up the
trampoline by gripping the cover pads. Tears in stitching caused
by obstructed protection mats are not covered by warranty.
- Place trampoline on even ground, preferably on grass. Locat-
ing the trampoline on hard surface will add stress to the frame
and cause damage which is not covered by the warranty. Plac-
ing the trampoline on an uneven surface may result in the tip-
ping of the trampoline.
- Do not expose the trampoline to direct contact with open
ames.
- Secure the trampoline against unauthorized use.
- Do not use if trampoline is wet.
- Trampoline should be tied down with anchors during windy
conditions or dismantled and stored away.
- The trampoline must not be used with strong gusts of wind
and storms.
- Neither the manufacturer nor the vendor of the trampoline is
liable for any direct or consequential damages which arise by
using the trampoline.
- This includes any nancial losses such as theft, loss of property,
loss of gain or prot, installation costs, disposal costs as well as
any other consequential damages.
- Any claims due to obvious manufacturing errors have to be
raised immediately with the manufacturer or vendor and the
use of the trampoline has to be stopped immediately.
WARNING
1. Pease ensure that the safety enclosure zip fastener is perfectly
closed and all three entrance hooks are re-hooked before jump-
ing.
2. Do not intentionally jump into the safety net, it is only de-
signed to stop persons from falling o the trampoline. Inten-
tional jumping into the safety net may cause the trampoline to
tip or may damage the net. Abuse of the safety net is consid-
ered negligent use which is not covered by the warranty.
2. SAFETY INSTRUCTIONS FOR TRAMPOLINES
- All users of the trampoline need a supervisor, regardless of his
age and experience.
- The safety instructions of the trampoline should always be
considered and obeyed.
- Somersaults must be avoided. Incorrect landings on the tram-
poline can lead to injuries, particularly to the back, neck or
head, causing paralysis or even death.
- Only one person should use the trampoline at a time. Multiple
users on the trampoline will increase the risk of collision.
- The trampoline has to be examined for damaged, wearing or
defective parts before each use, as it can impair the overall safe-
ty of the trampoline. The damaged, worn or defective parts
should be replaced immediately. In the meantime the trampo-
line must be restricted from access.
- No clothes with hooks or parts may be carried when jumping
on the trampoline, in order to avoid hooks getting caught.
- The trampoline must be set up only on a at ground and
non-slippery surfaces.
- Strong winds can blow the trampoline away. If strong winds
are predicted, the trampoline must be moved to a protected
place and be taken apart or fastened to the ground with cords
and herrings. At least three anchorages are necessary. It is not
enough to anchor the pennants in the ground since they can
tear out of the patch cords.
- Try to avoid to move the assembled trampoline, because it
could bend during transportation. Should it be necessary to
move the trampoline, please consider the following: at least
four people must be evenly spaced around the frame to lift the
303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 3303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 3 11.1.2021 10.00.4511.1.2021 10.00.45

trampoline o the ground. The trampoline must be carried hori-
zontally, and if the frame shifts position use four people to draw
the trampoline in shape.
- Trampolines are jumping devices enabling the user to jump
to unusual heights as well as into a multiplicity of body move-
ments. Jumping into the trampoline, hitting the frame, cover
pads or incorrect landing on the trampoline can lead to injury.
- Users should be familiar with the user manual. This manu-
al contains assembly instructions, selected precautionary mea-
sures as well as recommendations for servicing and mainte-
nance of the trampoline in order to ensure a secured and fun
use of the trampoline.
- It is the responsibility of the owner of the supervisor to guaran-
tee that all users of the trampoline are informed about the pre-
cautions.
- Never use it near water and keep sucient space around it as a
safety precaution.
- Beware of moving parts which could catch your arms and legs.
- Do not stick any foreign objects in to the trampoline.
- Do not allow anyone or any object to go under the trampo-
line whilst someone is jumping on the mat. The jumping mat is
exible and downwards force created by someone jumping can
cause serious injury to a person.
- Implement all safety rules and make yourselves familiar with
the information in the user`s manual
- The trampoline can be only used if the jumping mat is clean
and dry. Worn or damaged jumping mats should immediately
be replaced.
- Objects which could be dangerous to the user should be re-
moved from the area
- Avoid unauthorized and unsupervised use of the trampoline.
- Do not use the trampoline under inuence of alcohol or drugs
.
- Learn the fundamental jumping techniques thoroughly be-
fore trying dicult jumps. For more information see paragraph
“bouncing techniques”.
- Climb on the trampoline and do not jump on it directly. Do not
use the trampoline as jump board for other items. For more in-
formation, see paragraph“possible accident causes: Ascending
and Descending”.
Possible accident causes
Somersaults: Somersaults must be avoided. Incorrect landings
on the trampoline can lead to injuries, particularly to the back,
neck or head, including paralysis or even death. The user can
also be injured by landing on the trampoline in an uncontrolled
manner.
Multiple users: The risk of injuries is raised if several persons
jump on the trampoline simultaneously and lose control of their
bounces. The jumper can collide with each other, land improp-
erly or fall o the trampoline. Usually, the smallest or lightest
person is injured rather than a taller or heavier person.
Ascending and descending: Always ascend and descend care-
fully. Do not pull yourselves at the protection mat, do not march
on the springs and do not jump on the trampoline from any
higher place such as ladder, roof or terrace. Do not jump o the
trampoline regardless of the nature of the ground around the
trampoline. Small children possible need help with ascending
and descending the trampoline. Always hold on the frame when
descending from the trampoline. Do not stand on the protec-
tion mat. When descending the trampoline move to the rim
of the bounce mat, bend forward and hold on the frame. Then
step on the ground or ladder.
Frame and springs: When bouncing on the trampoline keep to
the center of the bounce mat in order to reduce the risk to be
injured by landing on the frame or the springs. The springs and
the frame must always be completely covered by the protection
mat. Avoid to step on the protection mat as it is not designed to
be stepped on.
Loss of control: Loosing control of the bounce can result in in-
juries by a improper landing on the bounce mat, the frame or
the springs or by falling o the trampoline. A controlled bounce
is characterized by the fact the person lands on the same place
as he or she had jumped o. Learn the fundamental jumping
techniques thoroughly before trying dicult jumps. The risk of
injury is increased by fatigue of the person jumping or by ef-
fecting a bounce which is beyond the persons bouncing abili-
ty. Control can be regained by pulling the knees completely to-
wards the body while landing.
Drugs and alcohol: The risk of injury is increased under the in-
uence of drugs and alcohol, as these substances will impair the
reaction time, the judgement, the stereoscopic vision, the over-
all coordination and the motor function of a person.
Foreign objects: Do not use the trampoline if there are pets,
other persons or objects beneath the trampoline. Do not hold
any objects while jumping on the trampoline and do not place
any objects on the trampoline while a person is jumping. Re-
move all branches, cables etc. which are above the trampoline.
Poor maintenance: A poor maintenance of the trampoline
raises the risk of injury. Check the trampoline for torn or worn
bounce mats and protection mats, a bent frame or missing
parts, loose or broken springs and the overall stability of the
trampoline. Check the trampoline before each use and replace
all missing parts immediately. The trampoline must not be used
before it has been completely repaired.
Poor weather conditions: Only use the trampoline in good
weather conditions. A wet bouncing mat is slippery. The person
jumping can loose control when jumping with strong winds.
Unlimited access to the trampoline: Please store the ladder at
a secure place when the trampoline is out of use in order to pre-
vent children from an unsupervised access to the trampoline.
Accident prevention:
The user’s role with accident prevention:
Basic knowledge of the trampoline is indispensable for securi-
ty. All users of the trampoline must have been familiarized with
the basic bounce and landing techniques before passing over
to more sophisticated bounces. The user eects a controlled
bounce when he jumps o and lands at the same place. For fur-
ther details see paragraph“Basic bouncing techniques”. For fur-
ther information please contact a skilled trampoline coach.
The supervisor’s role: The supervising person must know all
safety instructions and is responsible for their observance. If no
appropriate supervision is possible the trampoline has to be dis-
mantled and to be stored at a secure place. It has to be covered
by a tarpaulin which is secured by a chain and a lock. The super-
vising person has to make sure that the users observe the safe-
ty instructions and the information sign is placed on the tram-
poline.
303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 4303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 4 11.1.2021 10.00.4511.1.2021 10.00.45

3. Important instructions for use
The trampoline must only be used supervised, regardless of the
bouncing abilities and the age of the user.
The person jumping has to master all basic bouncing tech-
niques (see paragraph“basic bouncing techniques”. The empha-
sis must be put on a controlled bouncing. The person jumping
must not try to outdo another person. Do not bounce too long.
Fatigue can increase the risk of injury.
The user should wear appropriate clothing such as T-shirts,
trunks and trainers with soft soles or jump barefoot. We rec-
ommend that beginners wear long trunks and tops with long
sleeves in order to prevent abrasions.
Please refer to the paragraph“ascending and descending” in
paragraph“accident prevention”. Do not exert dicult bounces
without being supervised by a skilled trampoline coach. Begin
with easy bounces putting an emphasis on the bouncing tech-
nique rather than on the bouncing height. Never jump on the
trampoline alone and unattended. See paragraph“basic bounc-
ing techniques”.
4. Assembling the trampoline
A clearance space of at least 8 m is necessary above the tram-
poline. An appropriated clearance must be kept between the
trampoline and possible sources of danger, such as electric ca-
bles, tree branches, playing devices, swimming pools and fenc-
es. Please make sure that:
-. The trampoline has been placed on an even, solid and non-
skid surface.
-. The place is well lit.
-. No disturbing objects are next to the trampoline.
5. Maintenance instructions
Notice the following recommendations, they are particularly im-
portant to follow at the beginning of each season and periodi-
cally during the use season.
- Regular maintenance is required. Neglecting regular mainte-
nance can lead to a risk for users.
- Check all nuts and bolts for tightness and tighten when re-
quired.
- Check that all spring-loaded (pit pin) joints are still intact and
can not become dislodged during play.
- Check all coverings for bolts and sharp edges and replace
when required.
- Trampolines in strong wind conditions shall be equipped with
a device to avoid displacement due to wind (e.g. Steel bars in
the ground or loads like sand bag or water bags.)
- Place the trampolines on a at and level surface with at least 2
m distance to other superstructures, or barriers, e.g. fence, ga-
rage, house, tree branches, washing lines, or electrical cables.
- The trampoline shall not be placed over hard surfaces like as-
phalt, concrete etc.
- Can not use the trampoline in winter and it shall be bro-
ken-down during winter.
- If self securing nuts or screws are used, it must be mentioned
that they are suitable only for one time setting-up, and must be
replaced.
- The minimum durability of the safety net is one year.
6. Cleaning
Wipe the trampoline with a soft cloth. Do not use an abrasive or
other chemical detergents.
7. Packing
This trampoline is protected against transport damages by an
appropriate package. Most of the packing material is recyclable.
Please dispose of it in an appropriate way.
- Please store the trampoline at a dry and clean place until it is
used and keep it out of the reach of unsupervised children.
- Check the trampoline regularly for its proper operation. Check
the trampoline for wear and tear regularly.
303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 5303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 5 11.1.2021 10.00.4511.1.2021 10.00.45

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
All you need to assemble your trampoline is the spring loading tool that is included. It is easy to disassemble and store your tram-
poline when it is not in use.
Read the assembly instructions before starting to assemble the trampoline. You need at least two adults to assemble the trampo-
line.
BEFORE ASSEMBLY
Check the names of the parts and their numbers in the table below. The names and numbers make it easier for you to follow the
assembly instructions. Check to make sure you have all the parts that are listed. If any parts are missing, please contact the retailer.
Remember to use protective gloves when assembling your trampoline. This will prevent any compression-related injuries.
PARTS
#Part Description 213 x 305 cm / quantity 244 x 426 cm / quantity 305 x 518 cm / quantity 426 x 487 cm / quantity
1Corner rail 4 4 4 4
2Long top rail 0 2 0 0
2A Short top rail 0 0 2 0
3Short top rail 2 0 0 0
3A Short (long*) top rail with
enclosure socket 2* 0 0 0
3B Top rail 0 0 0 4
4Top rail 0 2 2 0
5 Vertical leg extension 8 8 8 8
6Bottom rail 4 4 4 4
7Mat 1111
8Spring 82 92 108 124
9Spring loading tool 2 2 2 2
10 Long frame pad 2 2 2 2
11 Short frame pad 2 2 2 2
12 Long screw 16 16 16 16
12A Short screw 0 4 4 0
13 Metal clip 4 4 4 4
ASSEMBLING THE FRAME
Refer to the parts list for identication purposes.
Warning: At least two adults in good physical condition are required for the following assembly. Wear proper shoes and maintain
your balance to prevent a fall. Failure to follow all instructions and warnings may result in serious injury.
Step 1: Laying out the frame parts
Please use the parts list to identify and lay out all the
parts as shown. All the frame parts (1, 2 and 3) need to
be laid out as shown, as they only t together in one
way.
Long top rail
Short top rail
303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 6303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 6 11.1.2021 10.00.4611.1.2021 10.00.46

Step 2: Assembling the legs
Connect all the vertical leg extensions (5) to the bottom rails (6) as shown below, using the screws for leg assembly. When you have
nished, you will have four complete legs.
Lay each long and short top rail on the ground.
Step 3: Attaching the legs to the top rails
I: Place the top rails on their outer edge on the ground. Insert the completed
legs into the T joint pieces on the top rails.
II: With the aid of another person, slowly pull the legs down towards you until
they are standing upright. Then, bring the legs towards each other to make
the top rails more stable.
III: Connect the other ends of the rst legs into the T joint pieces on the top rails while the other person holds the top rails steady.
Repeat with the other legs.
Assembling the legs
Laying out the top rails
The completed legs are connected
into the T joint pieces on the top
rails.
Connect rst
Connect secondConnect third
Connect fourth
303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 7303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 7 11.1.2021 10.00.4611.1.2021 10.00.46

IV: Move all of the top rails (except corner rail (1)) to create the rectangular shape, as shown below.
Step 4:
I: Connect each corner rail into the ends of the T joint pieces on the appropriate two top rails. Repeat with all the remaining corner
rails.
Step 5: Attaching the springs and bands to the trampoline frame
I: Connect the mat to the trampoline frame by attaching springs to the mat’s two V rings closest to each corner. The warning labels
on the mat must face upwards.
Corner rail
Completed frame
Mat
ref 7.
303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 8303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 8 11.1.2021 10.00.4611.1.2021 10.00.46

For easy spring installation, rst connect the spring to the mat’s V ring and then pull it to connect to the frame. Use the spring load-
ing tool to hook onto the spring you are installing.
II: Install springs on each short side, starting at one end and working towards the other, as shown. Have someone work directly
across from you. The mat is now completely installed on the short side of the frame.
III: Install springs on each long side, starting at one end and working towards the other, as shown. Have someone work directly
across from you.
Use the spring loading tool as shown to attach the bands to the frame.
IV: Spring and band assembly is now complete.
Short side
Note: It is important
to have someone
working across from
you. Otherwise,
the spring could
become over-ex-
tended, causing it to
become dicult to
connect.
Person 1 Person 2
Long side
Henkilö 1
Henkilö 2
303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 9303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 9 11.1.2021 10.00.4711.1.2021 10.00.47

Step 6: Attaching the frame pads
WARNING: It is not recommended to use the trampoline without the frame pads installed. The frame pads are designed to reduce
the possibility of injury by protecting the user from coming into contact with the frame and springs of the trampoline. It is very
important that you properly and securely attach the frame pads to the frame, and that they are in the correct position before using
the trampoline.
I: Line up the pads so they completely cover all springs and top rails, on all sides of the trampoline. Connect the pads together using
the velcro bands at the end of each pad. The bands on each long pad will connect to the top and bottom of each short pad.
II: Lift the frame pad and nd a clip. Fasten the clips on the pad to the corresponding V rings on the mat, as shown. Repeat at every
location on the bottom of the pad where you see a clip until all the clips are securely fastened to V rings.
III: Tie all the black straps to the frame’s top rails. Do not tie to springs.
Long frame pad
ref 10
Short frame pad
ref 11
Important: the clip must
be installed on the near-
est V ring.
Clip
V ring
303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 10303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 10 11.1.2021 10.00.4711.1.2021 10.00.47

ENCLOSURE ASSEMBLY
PARTS LIST
#Part Description 213 x 305 cm / quantity 244 x 426 cm / quantity 305 x 518 cm / quantity 426 x 487 cm / quantity
14 Lower pole and foam tube 6 8 10 12
15 Upper pole and foam tube 6 8 10 12
16 Safety net enclosure 1 1 1 1
WARNING: At least two adults in good physical condition are required for the following assembly. Wear proper shoes and maintain
your balance to prevent a fall. Failure to follow all instructions and warnings may result in serious injury.
The gure shows what the rectangular trampoline will look like with the enclosure fastened.
Please follow all the enclosure assembly instructions to ensure that it is secure and safe to use.
STEP-BY-STEP ASSEMBLY
STEP 1:
Assemble all the poles as shown.
STEP 2:
Insert all the completed poles into the net sleeves. As soon as the poles are fully inserted into the net sleeves, attach the poles to the
enclosure sockets of the short (long*) top rails. Make sure the foam tubes reach down to the trampoline.
STEP 3:
Stretch the clips on the net below the frame to fasten them to the V rings on the mat.
STEP 4:
Make sure the entrance to the trampoline is located next to a pole, not in front of it.
Final steps
Trampoline and enclosure assembly is now complete! Make sure all the parts are securely assembled. Before using your trampoline,
familiarise yourself and all users with the care and maintenance instructions, warning information and instructions for use.
Narrower end
with snap
button
Upper pole
ref 15.
Lower pole
ref 14.
303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 11303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 11 11.1.2021 10.00.4711.1.2021 10.00.47

Testing the trampoline
After assembling the trampoline it is important that you per-
form the following safety checks:
- Using a screw driver check if all the screws are tightly secured.
- Look underneath the trampoline and check if all the springs
are hooked securely to the frame and the triangular rings.
- Move the trampoline around and check the sturdiness of the
frame.
- Using your two hands put your body weight on one section of
the trampoline and release to check that the frame is even.
- Inspect the protection mats and check if they completely cov-
er the springs and the frame.
- Make sure that the springs of the pads are tied securely.
Enclosure Net Safety Check
- Check whether the net poles are tightly tted into the jackets
and check the sturdiness of the poles by shaking the trampo-
line.
- Check the enclosure net and the pole jacket for any tearing in
the seams or the fabrics.
- Check whether the zip fastener and the entrance hooks func-
tion properly.
- Check whether all enclosure hooks are attached to the triangu-
lar loops underneath the trampoline.
Basic bouncing techniques
An unskilled bouncing of the trampoline increases the danger
of injury. It is therefore important that you learn the fundamen-
tal bounces before using the trampoline.
The basic bounce
- Start from a standing position, feet shoulder width apart head
and eyes pointing to the mat
- Swing your arms forward and up and around in a circular mo-
tion
- Bring your feet together while you are in midair your toes
pointing downward.
- Land on the mat keeping your feet shoulder-width apart.
The braking manoeuver
- Occasionally you may lose control of your jump.
- Performing the braking manoeuver will allow you to regain
control of the jump and balance.
- Start with a basic bounce.
- Bend your knees sharply while landing.
The hands and knees bounce
- Start with a low controlled basic bounce
- Land on your hands and knees keeping your back straight.
- Emphasis should be put at a good four-point landing rather
than on the jumping height
Knee bounce
- Start with a low controlled basic bounce
- Land on your knees keeping your back and body straight and
use your arms to maintain balance.
- Bounce back to the basic bounce position by swinging your
arms up.
Seat bounce
- Land in a at sitting position
- Place your hands on the mat beside your hips.
- Return to an upright position using your hands.
Training schedule
Follow the training sched-
ule in order to learn the ba-
sic bounces before you pro-
ceed to more sophisticated
bounces. Read the safety in-
structions carefully being
well aware of their vital im-
portance both to the super-
visor and the person jump-
ing before you begin your
training. The supervising per-
son as well as the jumping
person should discuss the
trampoline functions and the
functioning of the body.
1st lesson:
- Ascending and descending
- demonstration of proper
techniques
- Basic bounce - demonstra-
tion and exercise
- Braking manoeuver - demonstration and exercise
- Hands and knees bounce- demonstration and exercise
2nd lesson:
- Repetition of the last lesson
- Knee bounce - demonstration and exercise
- Seat bounce - demonstration and exercise
- In order to get experienced with bouncing we recommend to
begin with a seat bounce and to add a knees bounce
3rd lesson:
Repeat the exercises as learned in the previous lessons
After having exercised the lessons as explained above you will
have acquired the basic techniques. Always exert your bounces
in a controlled manner.
In order to get familiarized with the trampoline you can play the
following game:
The rst person begins by exerting a jump. The second person
repeats the jump and adds any other jump. All persons jump
in turns, each person adding one more jump. The person who
can exert all bounces until the end is the winner. Always exert
all bounces in a controlled manner. Do not try to eect dicult
bounces before you master the more simple ones. In case you
wish to further improve your bouncing abilities, please contact
a skilled trampoline coach.
Stretching exercises
Jumping daily on your trampoline can improve your health. Be-
fore jumping, however, you should exert the following stretch-
ing exercises. Stretching exercises are relaxing and can release
muscle tenseness. They prevent serious injuries of your muscles
during training. It is therefore important to include those exer-
cises in your training schedule. Please mind that you should not
begin your stretching exercises before doing some warming-up
exercises.
The following exercises are meant to be training examples. Ex-
ert all exercises calmly and carefully until you feel a slight ten-
sion in your muscles. You can gradually intensify the exercises,
but always stop if they are painful. Do not interrupt the exercis-
es abruptly in order to avoid ruptures of the muscle bers. Each
303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 12303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 12 11.1.2021 10.00.4811.1.2021 10.00.48

exercise should be exerted for 10 to 20 seconds. Breathe slowly
and regularly.
Calves
- Stand in front of a wall at a distance of 90 cm, put one leg for-
ward at about 30 cm. Pull both legs up and lean you hands
against the wall. Keep your heels to the ground and turn your
feet to the inner side (low intensity).
- Keep the backmost leg in a straight position and put the oth-
er leg forward at about 60 cm. Lean your hands against the wall.
Keep your heels to the ground and turn your feet to the inner
side (high intensity).
- Repeat the exercise with the other leg.
Outside hinge
- Step backward with the leg you wish to stretch behind the foot
of the other leg. Move your hips towards the wall, but not the
upper part of your body. Do not move forward. Repeat the exer-
cise with the other leg.
Lower back, hips, loin and thigh
- Stand with your legs shoulder-width apart. Lean forward with
the upper part of your body. Pull up your knees slightly.
Sides
- Stand with your feet shoulder-width apart, your knees being
pulled up slightly. Put your left hand on your hip, reach out your
arms and put them over your head. Stretch the upper part of
your body slightly to the left hand side (low intensity).
- Stretch both arms over your head, the left hand pulling the
right arm. Slowly bend the upper part of your body to the left
hand side (high intensity).
- Repeat the exercise with the other side.
Outer thighs
- Lie down on your belly and pull the left heel with your right
hand towards your buttocks. Keep the extended leg at a com-
fortable distance.
- This exercise can also be exerted while you are standing. Nei-
ther the thigh nor the upper part of your body must be leaned
forward.
- Repeat the exercise with the other leg.
Inner thigh
- Sit down on the oor the soles of your feet touching each oth-
er. Bring down your knees slightly with the elbows.
- Stand with your feet approx. 90 to 120 cm apart and turn
slightly to the outside. Keep one leg straight and bend over the
other knee.
- Repeat this exercise with the other side.
Outer thigh
- Pull up one knee the other leg being stretched. Try to grip the
tiptoes of the stretched leg with both hands.
- Repeat this exercise with the other leg.
Buttocks muscle
- Lay down on your back. Pull one knee against your chest the
other leg remaining at on the oor. This exercise can also be
exerted while standing.
- Repeat this exercise with the other leg.
Shins
- Shift your body weight to one leg. Stretch the other leg for-
ward and move your ankle joint up and down.
- Repeat this exercise with the other leg.
303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 13303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 13 11.1.2021 10.00.4811.1.2021 10.00.48

303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 14303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 14 11.1.2021 10.00.4811.1.2021 10.00.48

303376
303377
ko0119
Trampoliini +
turvaverkko
FI
Varoitus: Ei sovi alle 3-vuotiaille lapsille.
Info/ Tootja/ Ražotājs/
Gamintojas/ Изготовитель:
Atom Finland, PO Box 499, FI-33101
Tampere, Finland/ Тампере, Финляндия
303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 15303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 15 11.1.2021 10.00.5011.1.2021 10.00.50

Kokoamisohjeet / käyttäjän opas
Jokainen käyttää trampoliinia omalla vastuullaan! Trampoliinin
koonnut henkilö vastaa ainoastaan siitä, että tuote on moitteet-
tomassa kunnossa.
JOHDANTO
Ennen trampoliinin käyttöä sinun tulee tutustua huolellisesti
kaikkiin sen mukana toimitettuihin ohjeisiin. Kuten kaikkiin fyy-
sisiin liikuntamuotoihin, myös trampoliinin käyttöön liittyy louk-
kaantumisriski. Loukkaantumisriskin vähentämiseksi kaikkien
trampoliinia käyttävien on ehdottomasti noudatettava kaikkia
alla esitettyjä turvallisuusmääräyksiä.
- Tämä käyttäjän opas toimitetaan tuotteen mukana. Säilytä se
myöhempää käyttöä varten. Jos lainaat trampoliinia jollekin toi-
selle henkilölle, muista aina antaa tälle myös tämä käyttäjän opas.
- Trampoliinin ohjeiden vastainen käyttö on vaarallista ja voi ai-
heuttaa vakavan loukkaantumisen!
- Trampoliini on joustava laite, joka nostaa käyttäjän korkealle il-
maan erilaisten mekanismien avulla. Noudata aina varovaisuut-
ta, kun hyppäät trampoliinin päälle.
- Tarkista trampoliini silmämääräisesti aina ennen käyttöä.
- Tässä oppaassa esitetään tuotteen kokoamis-, hoito- ja kun-
nossapito-ohjeet ja annetaan turvallisuusneuvoja ja -varoituksia
sekä oikeaa hyppytekniikkaa koskevia ohjeita. Kaikkien käyttä-
jien ja käyttöä valvovien tahojen tulee perehtyä kaikkiin tämän
oppaan tietoihin huolellisesti. Jokaisen trampoliinia käyttävän
on ymmärrettävä omat rajoituksensa sillä suoritettavien erilais-
ten hyppyjen ja liikkeiden suhteen.
Ennen kuin käytät trampoliinia, keskustele asiasta lääkärisi
kanssa.
Totuttele aluksi trampoliinin tuntumaan ja mekanismeihin. Kes-
kity kehon asennon perushallintaan ja harjoittele aluksi helppoja
hyppyjä (perushyppyjä), ennen kuin siirryt vaikeampien hyppy-
jen harjoitteluun. Älä hypi trampoliinilla holtittomasti. Sinun tu-
lee ehdottomasti säilyttää kehosi hallinta ja hallita kaikkiin suo-
rittamiisi hyppyihin liittyvät hyppytekniikat.
Varoitus: Vain yksi käyttäjä kerrallaan. Törmäysvaara.
Trampoliinin päällä saa olla vain yksi käyt-
täjä kerrallaan! Jos hyppijöitä on enemmän
kuin yksi, loukkaantumisvaara kohoaa, sillä
hyppijät saattavat törmätä toisiinsa.
Hyppimisohje
Älä hypi trampoliinilla voltteja, sillä epä-
onnistuessasi saatat tulla alas pää tai nis-
ka edellä. Tämän tapahtuessa seurauksena
saattaa olla halvaantuminen tai jopa kuole-
ma.
1. YLEISET OHJEET
- Varoitus: Vain yksi käyttäjä kerrallaan. Törmäysvaara.
- Varoitus: Sulje turvaverkon kulkuaukko aina ennen hyppimisen
aloittamista.
- Varoitus: Trampoliinilla ei tule käyttää mitään ohutpohjaisia
kenkiä tai tossuja.
- Varoitus: Älä käytä trampoliinia, jos hyppymaton pinta on mär-
kä.
- Varoitus: Tyhjennä taskut ja laske esineet käsistä ennen hyppi-
misen aloittamista.
- Varoitus: Hypi aina vain hyppymaton keskellä.
- Varoitus: Älä poistu trampoliinilta hyppäämällä.
- Varoitus: Pidä taukoa hyppimisestä 20 minuutin välein (älä hypi
yhtäjaksoisesti tätä pidempään).
KÄYTTÖTARKOITUS
- Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön, eikä se so-
vellu mihinkään ammattimaiseen tai lääketieteelliseen tarkoituk-
seen.
- Käyttäjän paino ei saa ylittää tuotteelle ilmoitettua enimmäis-
kuormaa. Enimmäiskuorman ylittäminen kumoaa tuotetakuun.
LAPSIA KOSKEVAT VAROITUKSET
- Trampoliini ei ole lelu. Älä anna lasten leikkiä trampoliinin lä-
heisyydessä ilman valvontaa. Suorita kaikki asianmukaiset turva-
toimet äläkä anna kenenkään käyttää trampoliinia ilman valvon-
taa. Huomaathan, että tuotteen pakkausmateriaalit on pidettävä
poissa lasten ulottuvilta niihin liittyvän tukehtumisvaaran vuoksi.
- Lapset eivät ymmärrä tämän tuotteen käyttöön liittyviä riske-
jä. Tämä tuote ei ole lelu. Pidä pienet lapset etäällä tämän tuot-
teen luota. Tätä tuotetta on säilytettävä poissa lasten ja lemmik-
kieläinten ulottuvilta.
- Yli 51 cm:n korkuiset trampoliinit eivät sovellu alle 6-vuotiaiden
lasten käyttöön.
HUOMIO – TUOTTEEN VAHINGOITTUMINEN
- Älä muuta tuotetta millään tavoin. Käytä vain valmistajan alku-
peräisiä varaosia. Tuotetta saa korjata vain asianmukaisen kou-
303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 16303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 16 11.1.2021 10.00.5011.1.2021 10.00.50

lutuksen saanut henkilö. Väärin toteutetut korjaustyöt saattavat
vaarantaa trampoliinin käyttöturvallisuuden. Käytä tätä tuotetta
vain tässä oppaassa esitettyjen ohjeiden mukaisella tavalla.
- Suojaa tuote kosteudelta ja korkeilta lämpötiloilta.
- Huomaathan, että trampoliinin kuntoa on valvottava jatkuvas-
ti. Esimerkiksi kuluvat osat on tarkistettava säännöllisin väliajoin.
KULUVIA OSIA OVAT
- kolmiolenkit
- jouset
- kiristettävät osat
- suojareunuksen kiinnikkeet
- liukumista estävät osat
- hyppymatto
KOKOAMISTA KOSKEVIA OHJEITA
-Tuote tulee koota huolellisesti, ja kokoamiseen vaaditaan vähin-
tään kaksi hyväkuntoista aikuista. Jos tunnet epävarmuutta tuot-
teen kokoamisen suhteen, pyydä apuun joku sellainen henkilö,
jolla on kokemusta vastaavista töistä.
- Lue kaikki tuotteen mukana toimitetut ohjeet läpi ennen kuin
aloitat kokoamisen.
- Poista kaikki pakkausmateriaalit ja levitä kaikki tuotteen osat
tyhjän alustan päälle. Näin saat käsityksen eri osista ja teet ko-
koamisesta helpompaa.
- Tarkista osalistan avulla, ettei mitään osia puutu. Hävitä pakka-
usmateriaalit, kun olet saanut tuotteen koottua.
- Huomaathan, että työkalujen käyttöön ja teknisiin töihin liittyy
aina loukkaantumisen riski.
- Kokoa tuote siis varoen.
- Irralliset osat saattavat vaarantaa työturvallisuuden. Pidä esi-
merkiksi työkalut järjestyksessä silloin, kun niitä ei käytetä.
- Säilytä pakkausmateriaaleja siten, ettei niistä aiheudu vaaraa.
Muoviset pakkausmateriaalit ovat erittäin vaarallisia lapsille – tu-
kehtumisvaara!
- Kun olet koonnut tuotteen ohjeiden mukaisella tavalla, varmis-
ta, että kaikki ruuvit, pultit ja mutterit on kiinnitetty ja kiristetty
asianmukaisesti ja että kaikki liitokset ovat tiukasti yhdessä.
- Trampoliinin yläpuolelle on jäätävä vähintään 8 metriä tyhjää ti-
laa. Trampoliinin on oltava riittävän etäällä kaikista vaarallisista
esineistä ja kohteista, kuten sähköjohdoista, puiden oksista, le-
luista/laitteista, uima-altaista ja aidoista.
- Trampoliini on koottava valmiiksi ennen sen käyttöön ottamis-
ta.
- Älä koskaan kokoa trampoliinia huonojen sääolojen, kuten sa-
teen, kovan tuulen, myrskyn ja etenkään ukkosen, aikana. Suosit-
telemme, että trampoliini puretaan ja asetetaan säilytykseen sää-
olosuhteiden ollessa erityisen huonot.
- Trampoliinin metallirunko johtaa sähköä. Salamat, jatkojohdot
ja sähkölaitteet eivät saa päästä kosketuksiin trampoliinin kans-
sa.
- Käytön aikana trampoliinin ja sen ympäristön on oltava hyvin
valaistuja.
- Älä koskaan aseta mitään esineitä trampoliinin alle.
- Trampoliinia ei tule käyttää muun harrastetoiminnan tai raken-
nustyömaan välittömässä läheisyydessä.
- Käytä kokoamisen tai purkamisen yhteydessä aina suojakäsi-
neitä.
MUITA NEUVOJA
Jos haluat varmistaa, että trampoliini on mahdollisimman vakaa,
voit tukea sen jalkoja hiekkasäkkien avulla. Näin tekemällä var-
mistat, ettei trampoliini pääse kaatumaan, jos jokin osuu siihen
sivusuunnassa.
- Älä käytä trampoliinia, jos olet raskaana.
- Älä käytä trampoliinia, jos sinulla on korkea verenpaine.
- Hypi trampoliinilla vain paljain jaloin. Älä käytä kenkiä, sillä
tämä vahingoittaa hyppymattoa ja kumoaa tuotetakuun.
- Trampoliinin päällä ei saa tupakoida.
- Pidä savukkeet, lemmikit, terävät esineet ja kaikenlaiset tavarat
poissa trampoliinilta.
- Älä käytä trampoliinia alkoholin tai huumeiden vaikutuksen
alaisena.
- Älä istu suojareunuksen päällä tai nojaa siihen, sillä reunuksen
on voitava mukautua hyppymaton liikkeisiin.
Älä anna pienten lasten vetää itseään trampoliinin päälle suoja-
reunukseen tarttumalla. Tuotteen takuu ei kata sellaista suoja-
reunuksen repeämistä, joka on aiheutunut siitä, että suojus ei ole
päässyt liikkumaan asianmukaisesti.
- Aseta trampoliini tasaisen alustan, mieluiten nurmikon, päälle.
Jos trampoliini asetetaan jonkin kovan alustan päälle, sen run-
koon kohdistuu tavanomaista suurempi rasitus, joka saattaa vau-
rioittaa trampoliinia. Tällaiset vauriot eivät kuulu tuotetakuun
piiriin. Jos trampoliinia käytetään epätasaisen alustan päällä, se
saattaa kaatua.
- Älä altista trampoliinia avotulelle.
- Varmista, ettei kukaan pääse käyttämään trampoliinia ilman lu-
paa.
- Älä käytä trampoliinia, jos se on märkä.
- Tuulen ollessa voimakasta trampoliini on ankkuroitava paikal-
leen tai purettava ja siirrettävä suojaan.
- Trampoliinia ei tule käyttää tuulen ollessa voimakasta tai myrs-
kyjen aikana.
- Trampoliinin valmistaja tai myyjä ei ole millään tavoin vastuus-
sa mistään sen käytöstä aiheutuvista suorista tai välillisistä vahin-
goista.
- Edellä mainittuihin kuuluvat kaikki varkaudesta, omaisuuden,
tulojen tai voittojen menetyksistä, asennuskustannuksista, hävit-
tämiskustannuksista tai mistä tahansa välillisistä vahingoista tai
muista syistä aiheutuvat taloudelliset menetykset.
- Selviä valmistusvirheitä havaittaessa trampoliinin käyttö on
keskeytettävä välittömästi, minkä jälkeen kaikki kyseisiin virhei-
siin perustuvat vaateet tulee esittää viipymättä joko tuotteen
valmistajalle tai myyjälle.
VAROITUS
1. Varmista, että suojaverkon vetoketju on täysin kiinni ja että
kaikki kolme sisääntuloaukon koukkua on kiinnitetty ennen kuin
aloitat hyppimisen.
2. Älä koskaan hyppää tahallisesti suojaverkkoa päin. Suojaver-
kon ainoa tarkoitus on estää hyppijää putoamasta trampoliinin
päältä. Tahallinen suojaverkkoa päin hyppääminen saattaa ai-
heuttaa trampoliinin kaatumisen tai rikkoa suojaverkon. Suoja-
verkon väärä käyttö luokitellaan huolimattomaksi käytöksi, joka
johtaa tuotetakuun kumoutumiseen.
2. TRAMPOLIININ TURVAOHJEET
- Trampoliinia ei tule koskaan käyttää ilman toisen henkilön val-
vontaa, riippumatta siitä minkä ikäinen tai miten kokenut sitä
käyttävä henkilö on.
- Kaikkien käyttäjien on tunnettava kaikki trampoliinin turvaoh-
jeet ja noudatettava niitä.
- Volttien hyppimistä on vältettävä. Epäonnistunut alastulo voi
johtaa etenkin selän-, niskan- tai päänalueen loukkaantumiseen
ja saattaa pahimmillaan aiheuttaa halvaantumisen tai jopa kuo-
leman.
- Trampoliinilla ei saa hyppiä useampi kuin yksi henkilö kerral-
laan. Mikäli käyttäjiä on useampia, syntyy törmäysvaara.
- Trampoliini tulee tarkistaa vaurioiden, kulumien ja viallisten
osien varalta ennen jokaista käyttökertaa yleisen käyttöturvalli-
303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 17303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 17 11.1.2021 10.00.5011.1.2021 10.00.50

suuden varmistamiseksi. Kaikki vaurioituneet, kuluneet tai vialli-
set osat on vaihdettava välittömästi uusiin. Älä anna kenenkään
käyttää trampoliinia ennen kuin puutteelliset osat on vaihdettu.
- Trampoliinia käyttävän henkilön vaatteissa ei saa olla mitään
koukkuja tai irrallisia osia, sillä tällaiset osat saattaisivat jäädä
kiinni trampoliiniin rakenteisiin.
- Trampoliini tulee aina koota tasaisen ja pitävän alustan päälle.
- Voimakas tuuli saattaa viedä trampoliinin mukanaan. Jos odo-
tettavissa on kovaa tuulta, trampoliini on siirrettävä suojaan tai
purettava. Vaihtoehtoisesti se voidaan sitoa maahan köysien ja
kiinnikkeiden avulla. Trampoliini on kiinnitettävä maahan vähin-
tään kolmesta eri kohdasta. Älä kiinnitä pelkästään ankkurointi-
köysiä maahan, sillä ne voivat repeytyä irti trampoliinista.
- Vältä trampoliinin siirtämistä sen ollessa koottuna, sillä tämä
saattaa johtaa siihen kuuluvien osien vääntymiseen. Mikäli siir-
täminen on välttämätöntä: siirtämiseen tulee osallistua vähin-
tään neljä henkilöä, jotka yhdessä nostavat sen ilmaan kukin eri
puolelta kiinni pitäen. Trampoliinia on kuljetettava vaakasuoras-
sa asennossa. Jos rungon muoto muuttuu siirtämisen aikana, sitä
siirtävien neljän henkilön on yhdessä vedettävä se takaisin asian-
mukaiseen muotoon.
- Trampoliini on joustava laite, joka ponnauttaa käyttäjän kor-
kealle ja mahdollistaa erilaiset vartalonliikkeet. Trampoliiniin
hyppääminen, sen runko-osiin tai jousisuojukseen osuminen tai
väärä alastulo saattaa aiheuttaa loukkaantumisen.
- Kaikkien trampoliinia käyttävien on perehdyttävä tähän oppaa-
seen huolellisesti. Tässä oppaassa esitetään trampoliinin kokoa-
misohjeet, sen käyttöturvallisuuteen liittyviä ohjeita sekä huol-
toon liittyviä suosituksia, joiden tarkoituksena on varmistaa, että
trampoliinin käyttö sujuu turvallisella ja hauskalla tavalla.
- Trampoliinin omistaja ja sen käyttöä valvovat tahot ovat vas-
tuussa siitä, että kaikki trampoliinin käyttäjät tuntevat ja ymmär-
tävät tässä oppaassa esitetyt turvaohjeet.
- Pidä trampoliini etäällä vedestä ja varmista, että sen ympärillä
on aina riittävästi tilaa.
- Varo liikkuvia osia, jotka saattavat osua käsiisi tai jalkoihisi.
- Älä koskaan aseta mitään vieraita esineitä trampoliiniin.
- Varmista, ettei trampoliinin alla ole ihmisiä tai esineitä sen olles-
sa käytössä. Hyppymatto on joustava, ja sen osuminen alla ole-
vaan henkilöön tai esineeseen voi aiheuttaa vakavia vammoja.
- Noudata kaikki turvaohjeita ja perehdy tarkoin kaikkiin käyttö-
oppaan tietoihin.
- Trampoliinia tulee käyttää vain hyppymaton ollessa kuiva ja
puhdas. Kuluneet tai vahingoittuneet hyppymatot on vaihdetta-
va heti uusiin.
- Kaikki käyttäjille vaaraa aiheuttavat esineet on poistettava
trampoliinin läheisyydestä.
- Estä trampoliinin luvaton ja valvomaton käyttö.
- Älä käytä trampoliinia alkoholin tai huumeiden vaikutuksen
alaisena.
- Opettele perustason hyppytekniikat ennen kuin yrität vaikeam-
pia hyppyjä. Katso lisätietoja kohdasta“Hyppytekniikat”.
- Kiipeä aina trampoliinin päälle, älä koskaan hyppää suoraan sii-
hen. Älä koskaan käytä trampoliinia välineenä toisten kohteiden
päälle hyppäämiseen. Katso lisätietoja kohdasta“Mahdolliset on-
nettomuustilanteet: Trampoliiniin nouseminen ja sen päältä las-
keutuminen”.
Mahdolliset onnettomuustilanteet
Voltit: Volttien hyppimistä on vältettävä. Epäonnistunut alastu-
lo voi johtaa etenkin selän-, niskan- tai päänalueen loukkaantu-
miseen ja aiheuttaa halvaantumisen tai jopa kuoleman. Käyttä-
jä voi loukkaantua myös muunlaisen hallitsemattoman alastulon
seurauksena.
Monta käyttäjää: Loukkaantumisvaara korostuu, jos trampolii-
nilla on useita ihmisiä samanaikaisesti ja he hyppivät hallitsemat-
tomasti. Hyppijät voivat tällöin törmätä toisiinsa, tulla alas väärin
tai pudota trampoliinin päältä. Pienin ja/tai kevyin henkilö louk-
kaantuu näissä tilanteissa useammin kuin suurempi/painavam-
pi henkilö.
Trampoliiniin nouseminen ja sen päältä laskeutuminen: Nou-
data aina varovaisuutta, kun nouset trampoliiniin tai laskeudut
alas sen päältä. Älä vedä itseäsi ylös suojareunukseen tarttumal-
la, älä astu jousien päälle äläkä hyppää trampoliinin päälle mis-
tään korkeammalla olevasta kohteesta, kuten tikkailta, katolta tai
terassilta. Älä koskaan hyppää pois trampoliinista, riippumatta
siitä millainen maanpinta sitä ympäröi. Pieniä lapsia tulee auttaa
nousemaan trampoliiniin ja laskeutumaan alas sen päältä. Pidä
aina kiinni trampoliinin rungosta, kun laskeudut alas sen päältä.
Älä koskaan seiso suojareunuksen päällä. Kun laskeudut trampo-
liinin päältä, siirry hyppymaton reunalle ja ota tukea trampoliinin
rungosta. Astu tämän jälkeen maahan tai aputikkaille.
Runko ja jouset: Kun hypit trampoliinilla, pysy aina hyppymaton
keskellä. Näin varmistat, ettet loukkaannu tulemalla alas rungon
tai jousien päälle. Suojareunuksen on peitettävä jouset ja runko
aina kokonaan. Vältä astumasta suojareunuksen päälle, sillä sitä
ei ole suunniteltu kestämään päälle astumista.
Hallinnan menettäminen: Hallinnan menettäminen hyppimi-
sen aikana saattaa johtaa huonoon alastuloon hyppymaton, run-
gon tai jousien päälle tai putoamiseen trampoliinin päältä. Seu-
rauksena saattaa olla loukkaantuminen. Hyppy on hallittu, kun
hypyn aloituskohta ja laskeutumiskohta ovat samassa kohdas-
sa mattoa. Opettele perustason hyppytekniikat ennen kuin yrität
vaikeampia hyppyjä. Loukkaantumisriski on tavanomaista suu-
rempi, jos trampoliinilla hypitään väsyneenä tai jos sillä yritetään
hyppiä osaamistasoon nähden liian vaikeita hyppyjä. Hyppijä saa
hallinnan takaisin koukistamalla polviaan voimakkaasti kehoaan
vasten alastulon aikana.
Huumeet ja alkoholi: Huumeiden ja/tai alkoholin vaikutuksen
alaisena loukkaantumisen vaara korostuu, sillä tällaiset aineet
heikentävät ihmisen reaktio- ja arvostelukykyä, syvyysaistimuk-
sia ja yleistä koordinaatiokykyä ja motoriikkaa.
Vieraat esineet: Älä käytä trampoliinia, jos sen alla on lemmik-
kieläimiä, ihmisiä tai esineitä. Älä pidä mitään esineitä kädessä
hyppiessäsi äläkä aseta esineitä trampoliinille, kun joku hyppii
sillä. Poista kaikki oksat, sähköjohdot yms. trampoliinin yläpuo-
lelta.
Trampoliinin huono kunto: Trampoliinin huono kunto nostaa
loukkaantumisriskiä. Tarkista trampoliini ennen jokaista käyttö-
kertaa maton tai suojareunuksen rikkoontumisen/kulumisen,
rungon vääntymien, puuttuvien osien sekä irronneiden tai rik-
kinäisten jousten varalta. Varmista lisäksi, että trampoliini on tu-
keva ja vakaa. Tarkista trampoliini ennen jokaista käyttökertaa
ja korvaa kaikki puuttuvat osat välittömästi. Trampoliinia ei tule
käyttää ennen kuin kaikki siinä olevat viat on korjattu.
Huonot sääolosuhteet: Käytä trampoliinia vain hyvien sääolo-
suhteiden aikana. Märkänä hyppymatto on liukas. Tuulisella sääl-
lä hyppijä saattaa menettää liikkeen hallinnan.
Pääsyn rajoittaminen: Kun trampoliini ei ole käytössä, säilytä
aputikkaita turvallisessa paikassa varmistaaksesi, että pienet lap-
set eivät pääse leikkimään trampoliinilla ilman valvontaa.
303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 18303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 18 11.1.2021 10.00.5011.1.2021 10.00.50

Onnettomuuksien ehkäisy:
Käyttäjän rooli onnettomuuksien ehkäisyssä:
Kaikkien käyttäjien on ehdottomasti tunnettava trampoliinin
käyttöön liittyvät perusasiat, jotta käyttö voi sujua turvallisesti.
Kaikkien käyttäjien on tunnettava perustason hyppy- ja alastulo-
tekniikat ennen vaikeampiin hyppyihin siirtymistä. Hallittu hyp-
py on sellainen, jonka aloituskohta ja alastulokohta ovat samas-
sa kohdassa hyppymattoa. Katso lisätietoja kohdasta“Perustason
hyppytekniikat”. Tämä lisäksi voit pyytää neuvoja trampoliiniur-
heilua opettavalta henkilöltä.
Valvojan rooli: Valvojan täytyy ymmärtää kaikki turvallisuus-
säännöt ja -ohjeet ja valvoa niiden noudattamista. Jos valvontaa
ei ole tai se on puutteellista, trampoliini tulee purkaa ja siirtää
turvalliseen paikkaan säilytystä varten. Vaihtoehtoisesti se voi-
daan peittää paikalleen lukittavalla suojapeitteellä. Valvojan tu-
lee lisäksi varmistaa, että turvallisuusohjekyltti on kiinnitettynä
trampoliiniin ja että hyppijät ovat tietoisia kaikista varoituksista
ja ohjeista.
3. Tärkeitä käyttöohjeita
Trampoliinia ei tule koskaan käyttää ilman toisen henkilön val-
vontaa, riippumatta siitä minkä ikäinen tai miten kokenut sitä
käyttävä henkilö on.
Hyppijän tulee hallita kaikki perustason hyppytekniikat (ks. koh-
ta “Perustason hyppytekniikat”). On ensisijaisen tärkeää, että
hyppiminen on hallittua. Hyppijöiden ei tule kilpailla keskenään.
Älä hypi trampoliinilla liian pitkään. Väsyminen saattaa lisätä
loukkaantumisriskiä.
Hyppijöillä tulisi olla yllään sopiva asu, kuten t-paita, shortsit tai
verryttelyhousut. Jaloissa voi olla tulkevat sukat tai vaihtoehtoi-
sesti voidaan hyppiä paljain jaloin. Jos olet aloittelija, on syytä pi-
tää pitkähihaista paitaa ja pitkälahkeisia housuja, jotka suojaavat
naarmuilta ja hiertymiltä.
Katso lisätietoja kohdan “Mahdolliset onnettomuustilanteet”
alakohdasta “Trampoliiniin nouseminen ja sen päältä laskeu-
tuminen”. Älä yritä suorittaa vaikeita hyppyjä ilman koulutetun
trampoliiniurheiluopettajan valvontaa. Aloita harjoittelemal-
la helppoja hyppyjä ja opettele oikea hyppytekniikka sen sijaan,
että pyrkisit hyppäämään mahdollisimman korkealle. Älä kos-
kaan hypi trampoliinilla ilman valvontaa. Ks. kohta “Perustason
hyppytekniikat”.
4. Trampoliinin kokoaminen
Trampoliinin yläpuolelle on jäätävä vähintään 8 metriä tyhjää ti-
laa. Trampoliinin on oltava riittävän etäällä kaikista vaarallisista
esineistä ja kohteista, kuten sähköjohdoista, puiden oksista, le-
luista/laitteista, uima-altaista ja aidoista. Tämän lisäksi sinun tu-
lee varmistaa seuraavat asiat:
-. Trampoliinin alla oleva alusta on tasainen, kiinteä ja pitävä.
-. Käyttöpaikassa on hyvä valaistus.
-. Trampoliinin lähellä ei ole mitään sen käyttöä häiritseviä koh-
teita tai esineitä.
5. Huolto-ohjeet
Lue seuraavat suositukset huolellisesti läpi. Niissä esitetyt toimet
tulisi suorittaa aina ennen kuin trampoliini otetaan uudelleen
käyttöön (esim. talven jälkeen) ja lisäksi säännöllisin väliajoin
käyttökausien aikana.
- Trampoliinia on huollettava säännöllisesti. Huollon laiminlyönti
saattaa vaarantaa käyttäjien turvallisuuden.
- Tarkista, että kaikki ruuvit ja mutterit ovat tiukalla, ja kiristä nii-
tä, jos se on tarpeen.
- Tarkista, että kaikki jouset ovat asianmukaisesti kiinni kiinnitys-
lenkeissään ja että mikään niistä ei ole vaarassa irrota hyppimi-
sen aikana.
- Tarkista, ettei pintarakenteiden läpi työnny mitään pultteja tai
muita teräväreunaisia esineitä. Jos tällaisia löytyy, tee tarvittavat
korjaustoimet.
- Jos trampoliinia pidetään ulkona tuulen ollessa kovaa, sen siir-
tyminen tulee estää asianmukaisten apuvälineiden avulla (esim.
sitomalla trampoliini kiinni maahan ja/tai hiekkaa tai vettä sisäl-
tävien säkkien avulla).
- Aseta trampoliini tasaisen alustan päälle, vähintään 2 metrin
päähän kaikista ympäröivistä rakenteista ja esteistä (esim. aita,
autotalli, talo, puiden oksat, pyykkinarut ja sähköjohdot).
- Trampoliinia ei saa asettaa kovan alustan, kuten asfaltin tai be-
tonin, päälle.
- Trampoliinia ei tule käyttää talviolosuhteissa, vaan se tulee pur-
kaa ja siirtää säilytykseen talven ajaksi.
- Jos käytät itselukittuvia muttereita tai pultteja, muista, että nii-
den mekanismi toimii vain ensimmäisellä kiristyskerralla, joten
sinun on vaihdettava ne uusiin, mikäli kokoat trampoliinin uu-
destaan.
- Turvaverkko säilyy ehjänä vähintään yhden vuoden ajan.
6. Puhdistus
Pyyhi trampoliini puhtaaksi pehmeällä kankaalla. Älä käytä syö-
vyttäviä tai muita kemiallisia puhdistusaineita.
7. Kuljetuspakkaus
Trampoliinin pakkaus suojaa sitä kuljetuksen aikaisilta vaurioil-
ta. Suurin osa pakkausmateriaaleista on kierrätettäviä. Ne tulee
hävittää paikallisten sääntöjen ja määräysten mukaisella tavalla.
- Kun trampoliinia ei käytetä, sitä tulee säilyttää kuivassa ja puh-
taassa paikassa poissa lasten ulottuvilta.
- Varmista trampoliinin asianmukainen toimivuus säännöllisin
väliajoin. Tarkista trampoliini säännöllisin väliajoin kulumien ja
vaurioiden varalta.
303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 19303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 19 11.1.2021 10.00.5011.1.2021 10.00.50

KOKOAMISOHJEET
Tarvitset trampoliinin kokoamiseen ainoastaan tuotteen mukana toimitetun jousityökalun. Trampoliini on helppo purkaa ja asettaa
säilytykseen, kun sitä ei enää käytetä.
Lue kokoamisohjeet ennen kuin aloitat trampoliinin kokoamisen. Trampoliinin kokoamiseen tarvitaan vähintään kaksi aikuista.
ENNEN KOKOAMISTA
Tarkista osien nimet ja numerot alla olevasta taulukosta. Nimet ja numerot helpottavat kokoamisohjeiden seuraamista. Varmista,
että kaikki luetellut osat tulivat toimituksen mukana. Jos osia puuttuu, ota yhteyttä jälleenmyyjään.
Käytäthän suojakäsineitä, kun kokoat trampoliinin. Näin vältät mahdolliset puristumisesta aiheutuvat vammat.
OSAT
# Osa Kuvaus 213 x 305 cm / määrä 244 x 426 cm / määrä 305 x 518 cm / määrä 426 x 487 cm / määrä
1Kulmaputki 4 4 4 4
2Pitkä yläputki 0 2 0 0
2A Lyhyt yläputki 0 0 2 0
3Lyhyt yläputki 2 0 0 0
3A Lyhyt (pitkä*) yläputki ja
turvaverkon kiinnike 2* 0 0 0
3B Yläputki 0 0 0 4
4Yläputki 0 2 2 0
5
Pystysuora jalan jatkokap-
pale 8888
6Alaputki 4 4 4 4
7Matto 1111
8Jousi 82 92 108 124
9Jousityökalu 2 2 2 2
10 Pitkä reunapehmuste 2 2 2 2
11 Lyhyt reunapehmuste 2 2 2 2
12 Pitkä ruuvi 16 16 16 16
12A Lyhyt ruuvi 0 4 4 0
13 Metalliklipsi 4 4 4 4
RUNGON KOKOAMINEN
Tutustu osaluetteloon osien tunnistamiseksi.
Varoitus: Kokoamiseen tarvitaan vähintään kaksi hyväkuntoista aikuista. Käytä työhön soveltuvia kenkiä ja säilytä hyvä tasapaino
kaatumisen välttämiseksi. Ohjeiden ja varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa vakaviin vammoihin.
Vaihe 1: Rungon osien esille asettaminen
Käytä osaluetteloa apuna osien tunnistamiseen ja esil-
le asettamiseen kuvan mukaisesti. Kaikki rungon osat
(1, 2 ja 3) on asetettava esille kuvan mukaisesti, sillä
osat voidaan yhdistää toisiinsa vain yhdellä tavalla.
Pitkä yläputki
Lyhyt
yläputki
303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 20303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 20 11.1.2021 10.00.5111.1.2021 10.00.51