ATON AIR3 User manual

AIR3
Plasma Friendly
Flush-Mount
IR Receiver w/Plug
23 41
Introduction
The ATON AIR3 is designed to mount flush in a cabinet or wall and is an ideal
choice whenever an inconspicuous IR receiver is required. This receiver uses
advanced IR filtering technology which allows it to work even in areas that receive
normally harmful interference (near plasma TVs, compact flourescent lights, etc.).
The AIR3 features a 3.5mm plug for easy connection to IR distribution blocks, multi-
room controllers, etc.
Features
• 3.5mm Plug Accommodates IR, +12VDC, & GND
• ‘Plasma-Friendly’ Technology Helps Block Plasma TV Interference
• Ambient Light Filtration
• Low-Profile Flush-Mount Design
Figure 1
Specifications:
• Requires 12VDC power supply, IR distribution block (or equivalent),
and IR emitters for operation.
• Mounting: Install in walls, cabinets, etc.
• Power: +12VDC @ 10mA
• Carrier Frequency Acceptance Range: 20kHz to 100kHz
• Control Range: Up to 30 feet on-axis, 25 feet off-axis (+/-30degrees)
depending on remote strength and ambient noise conditions
• Room-to-Room Wire Recommendations: Cat-5
• Maximum recommended cable length: 1200 feet using Cat-5
• Dimensions: 1 7/8" (47mm) L x 15/32" (12mm) W (w/out bezel)
Striped Side
3.5mm Plug
+12VDC
IR OUT
GND
8' Lead
AIR3
IR Lens
Mounting Bezel
Jam Nut
Stand-Alone System Connections:
The diagram below shows a basic IR distribution system using the ATON AIB4
Amplified IR Connection Block, AIR3 IR Receiver, and AIE1 and AIE2 IR Emitters to
control various source equipment.
1. Mount the AIR3 IR Receiver in a wall, cabinet, etc.
2. Plug the AIR3 and IR emitters into the ATON AIB4 as shown.
3. Set the DIP switches on the AIB4 to LP ON and NET ON or OFF.
4. Plug in the power supply.
5. IR signals sent to the AIR3 will pass through the AIB4 and control
the equipment.
Mounting the AIR3
The AIR3’s low-profile design allows for flush-mounting in walls, cabinets, etc.
The following steps must be completed prior to making connections.
To correctly mount the AIR3:
1. Drill a 1/2 inch hole in the mounting surface.
2. Insert the AIR3 into the hole. Install the mounting bezel from the
front.
3. Install the jam nut from the back of the unit. Do not overtighten!
1/2"
Jam Nut
Mounting
Bezel
Advanced IR Filtering Technology
The AIR3 features Advanced IR Filtering Technology that reduces IRI, CFL, EMI,
and ESI noise sources in addition to blocking plasma TV emissions. This means
that the AIR3 can be used in areas that receive substantial ambient noise such as
near plasma TVs or compact flourescent lights.
To 120V AC
(unswitched)
PS2
Power
Supply
Digital Music Server
Satellite
DVD
AIR3
Plasma Friendly
Flush-Mount
IR Receiver
AIE2 Talk-Back Emitter
Remote Control
AIE2 Talk-Back Emitter
AIE1 IR Emitter
AIB4
Amplified IR
Connection Block
Limited Warranty
ATON* warrants to the purchaser/end user (“you”) that the AIR3 is to be free from defects in materials and
workmanship for a period of five (5) years from date of purchase (the “Warranty Period”). This warranty is
transferable to subsequent owners of the product as long as the original proof of purchase is retained. If
you discover a defect in material or workmanship within the Warranty Period, you can obtain warranty ser-
vice by contacting ATON during the Warranty Period at (859)-422-7137 or [email protected]. If ATON
determines that the product is in fact defective, ATON shall, at its option, repair or replace the product free
of charge to you.
This warranty shall not apply to equipment (a) not manufactured by ATON, (b) to equipment which was
improperly installed, (c) which was repaired or altered by persons other than ATON or its authorized repre-
sentatives or subject to unauthorized tampering, alteration or modification, (d) damaged due to misuse,
negligence, accident, acts of God (including, but not limited to, excess moisture, insects, lightning, flood,
electrical surge, tornado, earthquake, or other catastrophic events beyond ATON’s control), or (e) subject to
improper operation, maintenance or storage or unreasonable use. The foregoing warranties do not cover
reimbursement for labor, transportation, removal, installation or other expenses which may be incurred in
connection with repair or replacement. The foregoing remedies shall be your exclusive remedies for any
breach of warranty.
Further, the foregoing warranty does not extend to equipment sold, but not manufactured by, ATON (“Third
Party Products”). With respect to any Third Party Products, the warranty for such product shall be as pro-
vided by the manufacturer of such product, who will also be responsible for warranty service, and ATON will
pass through to you any transferable warranty actually extended to ATON by the manufacturer.
THE FOREGOING WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESSED AND IMPLIED
WARRANTIES. ATON EXPRESSLY DISCLAIMS ALL SUCH OTHER WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-
INFRINGEMENT. Notwithstanding the above, where applicable, if you qualify as a “consumer” under the
Magnuson-Moss Warranty Act, then you may be entitled to any implied warranties allowed by law for the
Warranty Period. Some states do not allow limitations on how long an implied Limited Warranty lasts, so the
above limitation may not apply to you.
ATTENTION: TO OUR VALUED CONSUMERS
Valid proof of purchase is required for all warranty services. Warranty service requests made without proof
of date of purchase will be denied. Please keep the original sales receipt for your records and send a copy to
request warranty service.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to
state.
* ATON is a division of ELAN Home Systems, LLC.
www.atonhome.com
or
[email protected]
©2007 • All rights reserved. P/N 9900896 REV:B
Figure 2
Figure 3

5
Tecnología al alcance de todos.™
AIR3
Receptor IR a
prueba de plas-
ma para montaje
al ras con enchufe
678
Introducción
El ATON AIR3 está diseñado para montaje al ras del gabinete o de la pared y es
una elección ideal cuando se requiere un receptor IR desapercibido. Este receptor
utiliza tecnología avanzada que filtra emisiones infrarrojas [IR] que le permite fun-
cionar aún en áreas que reciben interferencias normalmente dañinas (cerca de los
televisores de plasma, bajo las luces fluorescentes compactas, etc.). El AIR3 tiene
un enchufe de 3.5mm para la conexión fácil de los bloques de distribución IR, los
controladores de múltiples cuartos, etc.
Características
• El enchufe de 3.5mm aloja IR, +12VDC, & GND
• La tecnología a prueba de plasma ayuda bloquear la interferencia de los
televisores de plasma.
• La filtración de la luz ambiente
• El diseño de bajo perfil para montaje a ras
Dibujo 1
Especificaciones:
• Para el funcionamiento se requiere una fuente de alimentación 12VDC, un
bloque de distribución IR (o el equivalente) y los emisores IR.
• Montaje: Instalarlo en las paredes, en los gabinetes, etc.
• Alimentación: +12VDC @ 10mA
• Rango de aceptación de frecuencia portadora: 20kHz a 100kHz
• Alcance de control remoto: Hasta 30 pies «en eje». 25 pies «afuera del eje»
(+/- 30 grados), depende de la fuerza del control remoto y las condiciones
del ruidos ambientales.
• Recomendaciones para alambre de cuarto a cuarto: Cat-5.
• Lo máximo recomendado para la longitud del cable: 1200 pies, utilizando
Cat-5.
• Dimensiones: 1 7/8” (47mm) de longitud x 15/32’ (12mm) de ancho (sin bisel)
Lado rayado
Enchufe de 3.5mm
+12VDC
IR OUT
GND
8' cable
de conexión
AIR3
Lente IR
Bisel de montaje
Contratuerca
Conexiones para sistema independiente:
El diagrama más abajo muestra un sistema de distribución IR básica, utilizando el
ATON AIB4 Bloque de conexión de IR amplificado, AIR3 Receptor IR, y los Emisores
IR AIE1 y AIE2 para controlar varios equipos de fuente (como DVD, servidor de
música digital, etc.)..
1. Empotre el AIR3 Receptor IR en una pared, un gabinete, etc.
2. Enchufe el AIR3 y los emisores IR en el ATON AIB4, como ilustrado.
3. Ponga los interruptores DIP de AIB4 en «LP ON» y «NET ON» o
«NET OFF».
4. Enchufe la fuente de alimentación
5. Las señales IR enviadas al AIR3 atravesarán el AIB4 que controlarán al
equipo.
Montaje del AIR3
El AIR3 tiene diseño bajo de perfil que permite empotrarlo en las paredes o gabi-
netes, etc.
Se debe completar los siguientes pasos antes de hacer las conexiones.
Para fijar correctamente el AIR3:
1. Perfore un orificio de ½ pulgada dentro de la superficie de montaje.
2. Introduzca el AIR3 en el orificio. Instale el bisel de montaje de frente
a la unidad.
3. Instale la contratuerca de la parte trasera de la unidad.
¡No apretarlo demasiado!
1/2"
Contratuerca
Bisel de
montaje
Tecnología avanzada para filtrar emisiones infra-
rrojas [IR]
El AIR3 tiene la tecnología avanzada para filtrar emisiones IR que reduce las
fuentes de ruido como IRI, CFL, EMI y ESI, además bloquea emisiones de los
televisores de plasma. Esto significa que se puede utilizar el AIR3 en áreas que
reciben ruidos ambientales como también cerca de los televisores de plasma o
las luces fluorescentes compactas.
a 120V CA [AC]
(sin interruptor)
PS2
Fuente de
alimentación
Servidor de música digital
Satélite
DVD
AIR3
Receptor IR
a prueba
de plasma
para montaje
al ras
AIE2 Emisor de respuesta
Control remoto
AIE2 Emisor de respuesta
AIE1 Emisor IR
AIB4
Bloque de conexión
de IR amplificado
©2007 • All rights reserved. P/N 9900896 REV:B
Garantía Limitada
ATON* garantiza al comprador/usuario final («usted») que el AIR3 estará libre de todo defecto de material
y mano de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra («Período de Garantía»). Esta
garantía se puede transferir a los propietarios subsiguientes del producto con tal que el comprobante de
venta original haya sido retenido. Si usted descubre un defecto de material o mano de obra durante el
Período de Garantía, puede obtener servicio de garantía por notificar a ATON durante el Período de Garantía
al teléfono [phone] o a la dirección electrónica: [email protected]. Si ATON determina que el
producto está defectuoso, ATON, a opción suya, reparará o reemplazará el producto sin costo alguno para
usted.
Esta garantía no se aplica si el equipo (a) no fue fabricado por ATON, (b) fue instalado incorrectamente, (c)
fue reparado o cambiado por otras personas no autorizadas por ATON o estuvo sujeto a modificaciones no
autorizadas, (d) está dañado debido a mal uso, negligencia, accidentes, fenómenos de la naturaleza (incluy-
endo pero sin limitarse a humedad excesiva, insectos, relámpagos, inundaciones, sobrecargas eléctricas,
tornados, terremotos u otros eventos catastróficos que sobrepasan el control de ATON) o (e) estuvo sujeto
a funcionamiento incorrecto, mantenimiento o almacenaje, o está dañado por uso impropio. Las garantías
precedentes no cubren reembolsos por mano de obra, transporte, remoción, instalación u otros cargos que
puedan ser incurridos relacionados a reparación o reemplazo. Las restituciones precedentes serán sus res-
tituciones exclusivas por incumplimiento alguno de garantía.
Además, la garantía precedente no se extiende a equipo vendido pero no fabricado por ATON («Productos
de Terceros»). Con respecto a algunos Productos de Terceros, la garantía de tal producto proveerá por el
fabricante de lo mismo, quien también será responsable del servicio de garantía, y ATON le trasferirá a usted
alguna garantía transferible que haya sido extendida a ATON por el fabricante.
LAS GARANTÍAS PRECEDENTES SON EXCLUSIVAS Y REEMPLAZAN TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA O
IMPLÍCITA. ATON EXPLÍCITAMENTE NO RECONOCE NINGUNA OTRA GARANTÍA, INCLUYENDO PERO SIN
LIMITARSE A GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN OBJETIVO PARTICULAR Y
NO INFRACCIÓN. No obstante, donde aplicable, si usted tiene derecho como «consumidor» bajo el Acto
Magnuson-Moss Warranty, por tanto pueda tener derecho a cualquier garantía implícita que la ley permite
durante el Período de Garantía. Algunos estados no permiten limitaciones de duración de Garantías
Limitadas implícitas, por tanto existe la posibilidad que la limitación más arriba no concierna a usted.
AVISO: A NUESTROS CONSUMIDORES VALIOSOS:
Se requiere comprobante de venta válido para todo servicio de garantía. Si usted pide servicio de garantía
sin comprobante de la fecha de compra, se rechazará la petición. Favor de guardar el recibo de venta origi-
nal en sus archivos y envíe una copia de lo mismo para pedir servicio de garantía.
Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y usted podría tener otros derechos que pueden
variar de estado a estado.
*ATON es una división de ELAN Home Systems, LLC.
www.atonhome.com
o
[email protected]
Dibujo 2
Dibujo 3