Attwood 11753-7 User manual

Six Piece Flat Bungee Pack
11753-7 08/11 69502
WARNING
Read, understand and follow all warnings and instructions prior to each use.
Failure to follow these instructions may result in property damage, serious
personal injury and even death.
Stretch cords and straps are not toys – keep out of reach of children at all
times.
Always wear eye protection that meets or exceeds current revision of
A.N.S.I. safety standard 287.1 for impact resistance.
Inspect cords and straps before each use. Do not use cords that are frayed,
cut, damaged or have bent or deformed hooks or crimps.
Do not alter cords in any manner. Use cords only in a manner for which they
were designed.
Use common sense when using stretch cords. Do not use stretch cords
to hold such items on moving vehicles as luggage, surfboards, plywood or
any item that may cause an “airplane” effect which would cause the cord to
fail. If in doubt about safety, use other means of fastening.
Do not stretch any cord beyond 50% of its unstretched length.
Never position yourself or any other person in a direct path while using a
stretch cord. Person should always be positioned to one side or the other of
the cord to avoid being struck by a rebounding cord or hook.
Do not use cords or straps around sharp or abrasive edges or corners which
could cause cord damage which could result in personal injury.
Do not anchor a hook with its tip. Always attach the hook loop center securely
to a solid inflexible object.
Always disconnect any electric power source before using cords on or around
conductive metal. Cords are not insulated from shock or electrocution.
Do not use stretch cords or straps to hold or restrain human or animal weight
in any manner.
When not in use store cords in a safe dry environment out of the reach of
children.
Please always use stretch cords and straps safely and with good judgment.
Paquet de six sandows plats
AVERTISSEMENT
Lisez, comprenez et respectez tous les avertissements et les directives avant
chaque utilisation. Le non-respect des directives peut entraîner des dommages
importants, des blessures graves et même la mort.
Les câbles et les courroies élastiques ne sont pas des jouets – garder hors de la
portée des enfants en tout temps.
Portez toujours une protection oculaire qui répond ou dépasse la révision
actuelle de la norme de sécurité A.N.S.I. 287.1 pour la résistance à l’impact.
Examinez les câbles et les courroies avant chaque utilisation. N’utilisez pas les
câbles qui sont éraillés, coupés, endommagés ou qui ont des crochets ou des
pinces courbés ou déformés.
Ne modifiez pas les câbles d’aucune façon. Utilisez les câbles que de la façon
pour laquelle ils ont été conçus.
Faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez des câbles élastiques. N’utilisez
pas des câbles élastiques pour arrimer sur des véhicules mobiles des articles
comme des valises, des planches de surf, du bois contreplaqué ou tout autre
article qui pourrait causer un effet « d’avion » et entraîner la défaillance du
câble. En cas de doute sur la sécurité, utilisez d’autres moyens d’arrimage.
Ne tirez pas un câble au-delà de 50 % de sa longueur non étirée.
Ne vous placez ou ne placez jamais une autre personne dans le parcours
d’utilisation d’un câble élastique. Les personnes doivent toujours se placer d’un
côté ou de l’autre du câble pour éviter d’être frappées par le rebondissement
d’un câble ou d’un crochet.
N’utilisez pas les câbles ou les courroies autour de rebords ou coins tranchants
ou abrasifs qui pourraient endommager le câble et entraîner des blessures.
N’arrimez pas un crochet avec son extrémité. Fixez toujours le centre de la
boucle du crochet à un objet robuste inflexible.
Débranchez toujours toute source d’alimentation électrique avant d’utiliser
des câbles sur ou autour d’un métal conducteur. Les câbles ne sont pas isolés
contre les chocs ou l’électrocution.
N’utilisez pas des câbles ou des courroies élastiques pour tenir ou retenir des
humains ou des animaux d’aucune façon.
Lorsqu’ils ne sont pas utilisés, rangez les câbles dans un environnement sec et
sécuritaire hors de la portée des enfants.
Utilisez toujours les câbles et les courroies élastiques de façon sécuritaire et
avec un jugement sûr.
Paquete de correas elásticas planas de seis piezas
ADVERTENCIA
Lea, comprenda y siga todas las advertencias e instrucciones antes de utilizar
las correas. Si no sigue estas instrucciones, puede ocasionar daños a la
propiedad, lesiones personales graves e incluso la muerte.
Las correas extensibles y las correas no son para jugar; manténgalas siempre
fuera del alcance de los niños.
Utilice siempre gafas de seguridad que cumplan o superen la modificación
vigente de las medidas de seguridad 287.1 relacionadas con la resistencia al
impacto según las Normas ANSI.
Revise los cables y las correas antes de cada uso. No utilice correas
deshilachadas, cortadas, dañadas ni deformes con ganchos o remaches.
Por ningún motivo modifique las correas. Utilícelas solamente para lo que han
sido diseñadas.
Use el sentido común al utilizar una correa extensible. Nunca utilice correas
extensibles para sujetar artículos en vehículos en movimiento tales como
equipaje, tablas de surf, madera contrachapada o cualquier otro elemento que
pueda causar un efecto “aeroplano” que pueda provocar el mal funcionamiento
de la correa. Si tiene dudas acerca de la seguridad, utilice otros medios de
sujeción.
No estire las correas más del 50% de su longitud normal.
Cuando use una correa extensible, nunca se ubique en la dirección de su
recorrido. Las personas siempre se deben ubicar a uno de los lados de la
correa para evitar ser golpeadas por el rebote de ella o por el gancho.
No utilice los cables o las correas cerca de rincones o bordes filosos o
ásperos que puedan dañar los cables y producir lesiones personales.
No sujete el gancho con su punta. Ajuste siempre el centro del enganche del
gancho de manera segura a un objeto macizo y rígido.
Desconecte siempre las fuentes de energía eléctrica antes de utilizar las correas
sobre o alrededor de metales conductores. Las correas no están aisladas y
pueden producir choques o electrocución.
Nunca utilice correas extensibles o correas para sujetar o contener el peso de
personas o animales de ningún modo.
Cuando no las utilice, guarde las correas en un lugar seco y seguro fuera del
alcance de los niños.
Utilice siempre las correas extensibles y las correas de manera segura y
responsable.
© 2011 Attwood Corporation I 1016 N. Monroe Street, Lowell, MI 49331 I www.attwoodmarine.com

WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA 11753-7 61150
(1) Always wear eye protection. (2) Do not stretch beyond 50% of unstretched length.
(3) Do not stretch toward you. (4) Do not use to hold objects that may rise or shift with
movement. (5) Do not use cords that are frayed, cut, damaged or have damaged hooks.
(6) Keep out of reach of children.
(1) Portez toujours une protection oculaire. (2) Ne tirez pas un sandow au-delà de 50% de sa
longueur non étirée. (3) Ne les étirez pas vers vous. (4) Ne les utilisez pas pour tenir des objets
qui peuvent se soulever ou se déplacer lors d’un mouvement. (5) N’utilisez pas les câbles qui
sont éraillés, coupés, endommagés ou avec des crochets endommagés.
(6) Gardez hors de la portée des enfants.
(1) Utilice gafas de seguridad. (2) No estire las correas más del 50% de su longitud normal.
(3) No estire las correas en dirección al cuerpo. (4) No utilice las correas para sostener objetos
que se puedan levanter o desplazar al estar en movimiento.
(5) No utilice correas deshilachadas, cortadas, dañadas ni con ganchos dañados.
(6) Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.

WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA
11753-7 61150
Never anchor the hook by its tip. Attach the hook loop
center securely to a solid mounting.
N’ancrez jamais le crochet par son extrémité. Fixez la
boucle du crochet solidement à une monture robuste.
No sujete el gancho solamente con su punta. Ajuste el
centro del enganche del gancho de manera segura a
un montaje macizo.