Hamax SnoKids HAM561001 User manual

Children ski w/poles
USER
MANUAL
Ski set, blue HAM561001
Ski set, pink HAM561002

Anti-Slip base
Cross country skiing
(Loose heal)
(Fixed heal)
Max load: 14kg
Length of the skis: 70cm

Sicherheitshinweise
1. Die Miniskis sind für Kinder zwischen
2 und 5 Jahre geeignet und das Kind
muss ohne Hilfe eines Erwachsenen
alleine stehen und laufen können.
2. Wir empfehlen dringend, dass das Kind
beim Skifahren einen Sturzhelm trägt.
3. Prüfen Sie, dass die Stoänder
(Riemen) fest sitzen.
4. Das Kind darf die Miniskis nur unter
Aufsicht eines Erwachsenen
verwenden.
5. Das Kind darf die Miniskis nur auf Pisten
verwenden, die für Kinder geeignet sind
(beim Langlauf muss die Piste nur leicht
abhängig oder flach sein).
6. Die Montage ist von einem
Erwachsenen auszuführen.
7. Nur für die Verwendung im
Außenbereich/Diese SkiSet ist
außerhalb der Reichweite von Kindern
unter 10Monaten aufzubewahren, da
Erstickungsgefahr besteht.*
* Die Enden des Skistockes kann Brechreiz
hervorrufen, und da Kinder unter 10Monaten
sich in einer solchen Situation nicht selbst
umdrehen können, besteht die Gefahr, dass
das Kind erstickt.
D
Varoitus
1. Minisukset ovat tarkoiteu 2–5-
vuotiaille lapsille ja lapsen tulee
pystyä itsenäisesti seisomaan ja
kävelemään hyvin ilman aikuisen
apua.
2. Kypärän käyö on on ehdoomasti
suositeltavaa minisuksilla
hiihdeäessä.
3. Tarkista, eä hihnat on kiinnitey
oikein.
4. Aikuisen tulee aina olla valvomassa
lasta suksia käyteäessä.
5. Minisuksia tulee käyää vain
sopivissa rinteissä, jotka on lapsen
tason mukaisia (loivia rinteitä tai
tasamaata käyteäessä
maastohiihtoasentoa).
6. Aikuisen tulee suoriaa laieen
kokoaminen
7. Vain ulkotiloissa käyöön / suksia ei
saa antaa alle 10 kuukauden ikäisten
vauvojen käyöön tukehtumisvaaran
vuoksi.*
*Sauvan suippo pää voi aiheuaa
oksennusrefleksin. koska alle 10
kuukauden ikäinen vauva ei osaa kierähtää
ympäri lapsi voi tukehtua tällaisessa
tilanteessa.
FI
Warning
1. The mini skis are aimed for children
between 2 and 5 years and the child
must be able to stand alone and walk
well with out the help of an adult.
2. We strongly recommend wearing a
helmet while using the mini skis.
3. Please check that the webbing
straps are fixed correctly.
4. The child must always be
accompanied by an adult.
5. The mini skis should be used on
appropriated slopes adapted to
the level of the child (gentle slopes or
flat when using the cross country ski
position).
6. Assembly should be performed by
an adult
7. Only for outdoor use/the skiset must
not be exposed to children under
the age of 10 months due to suffocation
hazard*.
* The ends of the poles can cause
vomiting reflexes, and as a child up to 10
months cannot roll over by itself if this
happens, the child may suffocate.
GB
Advarsel
1. Miniskiene er beregnet til børn
mellem 2 og 5 år, og barnet skal
kunne stå og gå selv uden hjælp
fra en voksen.
2. Vi anbefaler kraigt at bære hjelm ved
brug af miniskiene.
3. Kontroller, at fodremmene er korrekt
fastspændt.
4. Barnet skal være ifølge med en voksen.
5. Miniskiene skal anvendes på
skråninger, der er tilpasset barnets
niveau (jævne bakker eller fladt terræn
ved brug af skipositionen til langrend).
6. Montage skal udføres af en voksen.
7. Kun til udendørs brug. Skiseet må ikke
bruges af børn under 10 måneder pga.
risiko for kvælning*.
*Stavens ender kan fremkalde
opkastningsreflekser, og eersom et barn
optil 10 måneder ikke selv kan vende sig,
risikerer barnet at blive kvalt, hvis det sker.
DK
Advarsel
1. Miniskiene er tiltenkt barn
mellom 2 og 5 år, og barnet må
kunne stå selv og gå uten hjelp
fra voksne.
2. Vi anbefaler på det sterkeste å
bruke hjelm ved bruk av miniski.
3. Kontroller at fotstroppene sier
godt fast.
4. Barnet må alltid være i følge med
en voksen.
5. Miniskiene bør brukes i egnede
løyper, tilpasset barnets nivå
(slakke bakker eller fla ved bruk
av langrennsski-innstilling).
6. Skiseet skal monteres av en voksen.
7. Kun for utendørs bruk/må ikke gjøres
tilgjengelig for barn under 10 mndr. på
grunn av fare for kvelning*.
* Stavens ender kan fremkalle brekninger,
og siden barn opptil 10 måneder ikke
kan rulle rundt på egen hånd, kan dee
medføre kvelning.
N
Varning
1. Miniskidorna är avsedda för barn i
åldrarna 2-5 år. Barnet måste kunna
stå självt och gå obehindrat utan
hjälp av en vuxen.
2. Vi rekommenderar starkt a barnet
bär hjälm när han/hon använder
miniskidorna.
3. Kontrollera a de vävda remmarna är
fastsaa på rä sä.
4. Barnet måste alltid övervakas av en
vuxen.
5. Miniskidorna ska användas i lämpliga
backar som passar för barnets nivå
(svagt lutande underlag eller plant
underlag för längdåkning).
6. Monteringen ska göras av en vuxen.
7. Endast för utomhusbruk.
Skidstaven/-arna ej lämplig för barn
som inte kan sia upp utan stöd,
upp till 10 månader, då stavens ändar
kan utlösa kräkningsreflex.
SE
Warning • Sicherheitshinweise • Advarsel
Varning • Varoitus

Hamax AS
Vålerveien 159
1599 Moss - Norway
Tel.: [phone]
email: [email protected]
www.hamax.com
User Manual Children Ski w/poles 2015-16