AudioSonic DV-1821 User manual

EN Instruction Manual
NL Gebruiksaanwijzing
fr Mode d’emploi
dE Bedienungsanleitung
Es Manual de instrucciones
pt Manual de Instruções
pL Instrukcje użytkowania
it Istruzioni per l’uso
sV Användare
DVD Player
MP3 - USB - SD Slot dV-1821

2

3
Thanks for purchasing our Portable DVD player.
Before operating this player, please read this manual and retain it for future reference. This
player is totally new Audio Video player with high quality picture and sound. This player
has 7 Inch LCD display, easy to carry and also has latest electronic technology, suitable for
hotel, office, car, home use.
FEATURES:
• 7 Inch display
• Earphone jack
• USB, SD/MMC slot
• Supports DVD, VCD, MPEG4, CD, MP3, CD-R, DVD-RW, JPG, DIVX, Kodak picture CD
• Power: DC 9-12V
ACCESSORIES:
• User manual
• Remote control
• AV cable
• Power adaptor
• Car adaptor
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Deposition:
• Do not expose this product to water or moisture to avoid fire and electric shock.
• Do not expose this product to direct sunlight.
• Do not use this product near a heat source, magnetic field or dusty environment.
• Do not use this product on an unstable surface.
2. Installation:
• Please ensure you install the machine according to the user manual
3. Notes:
• Do not put anything into the holes in the machine.
• Do not pour any liquid on the machine to avoid fire and electric shock.
• Do not put heavy items on the machine.
• Make sure the machine has plenty of ventilation when in use. Do not cover the
machine or power adaptor when in use. -Keep the machine away from fire.
• Do not open the any casing of the machine. Servicing is to be done by qualified
personnel only.
• To clean the machine, ensure that the power is turned off. Use a slightly damp
cloth to clean the outside of the machine if required.
4. Discs:
• Do not place the discs near any heat source, direct sunlight of high humidity
areas.
• When not in use, store discs in their cases.
• Do not touch the disc surface; only hold them close to the edges.
• Ensure the disc is clean before use.
• Do not paste paper or stick any adhesive tape on the discs.
• To clean the disc, wipe the disc from inside to outside with a soft cloth.
• Do not use gasoline, non-special disc cleaning agents or antistatic spray to clean
discs.
ENInstruction Manual

4
REMOTE CONTROL
1. MENU
2. Power
3. Numbers
4. 10+
5. DVD SETUP
6. UP/DOWN/LEFT/RIGHT
7. Audio button
8. FWD
9. REV
10. PLAY/PAUSE
11. Stop
12. Display
13. Mute
14. Repeat
15. A-B repeat
16. Search
17. Program
18. Angle
19. Zoom
20. VOL+
21. Confirm
22. VOL-
23. SUBTITLE/COPY
24. TITLE
25. PREV
26. NEXT
27. DVD/SDA/USB
28. STEP
BUTTON FUNCTION
Note: Some buttons are featured only on the remote control. Some buttons are on the
machine itself only. Some buttons are located on both the remote and the machine.
Power Turn the unit on/off.
DVD/SD/USB Press this button to play from DVD, card reader/USB.
Setup Press this button to enter the setup menu, press again to exit the set
up menu.
Numbers For use to select chapter and song.
UP/DOWN/
LEFT/RIGHT Press to enter the selected item, or to select an item.
Confirm / OK Press to move the cursor or to adjust numerical.
MENU Press this button to return to the DVD disc title menu or PBC function.
REPEAT Press this button to use the repeat mode.
A-B
Press this button to view a selection of content. When the player is
playing a disc, press this button to mark an A point, then press the button
again to mark a B point. The player will them play the contents between
point A and point B. Press the button again to cancel. Please note: Point A
and Point B will need to be in the same movie or song playing.
Press this button to skip to previous chapter or track.
Press this button to skip to the next chapter or track.
Press this button to play or resume play from FWD, REW, SLOW.
Press this button to pause. Press this button twice to stop play.
Program This button is used to program your favourite songs when playing a VCD
or DVD disc. Press this button and then enter the number directly to start.
Press this button to play fast forward. The speed is 2X, 4X, 8X, 16X or 32X.
Press this button to play backward. The speed is 2X, 4X, 8X, 16X or 32X.
13
14
15
16
18
22
24
26
27
20
17
19
23
25
21
2
3
5
6
7
9
10
8
11 28
1 12
4
Instruction Manual

5
SEARCH Press this button to select a certain title, chapter, track, title time,
chapter time or tracking time to play by using the arrow buttons.
MUTE Press this button to silence sound output. Press again to play sound
output.
VOL +/- Press Vol + to increase sound output. Press Vol - to reduce sound
output.
AUDIO Audio: Press to switch to other languages provided on a DVD disc.
TITLE Press this button to return to a DVD disc title menu or PBC function
DISPLAY Press this button to show or hide the playing disc info.
ZOOM
Press this button to zoom on screen. The screen can be zoomed in
on twice, three times or four times. Press the arrow buttons to move
the zoomed screen. Please note, this function is only suitable when
playing a DVD, VCD or MPEG4.
SUB/COPY
Subtitle: Press the SUBTITLE button repeatedly to turn on and
change the subtitle language shown on screen. COPY: You can copy
files such as MP3, MP4, AVI, JPEG to your USB/SD card when one is
inserted.
1. When playing the above files, press the "SUB/COPY" button on the remote
control. It will display the following dialog box:
2. As per your requirement, move the cursor by the direction buttons on the remote
control to choose: ALL SELECT, ALL UNSEL, COPY and EXIT. You can also move the
cursor to the file you want to copy. Press the OK button on the remote control and
the selected files will be marked with a tick. Please see as follows:
ENInstruction Manual

6
3. Move the cursor to COPY item and press OK. It will then display USB 1 on the
right side of the dialog box. It means the selected files will then copy to USB 1.
Please see as follows:
4. Press the OK button and it will display the following dialog box. If you want to
copy, please move the cursor to choose NEXT, if not choose BACK.
5. After moving the cursor to NEXT, press the OK button and the system will start
copying. If you want to cancel copying, please choose CANCEL. Please see as
follows:
6. When the copying is finished, the system will return to the previous status.
Instruction Manual

7
RECHARGE AND CONNECT
Recharge:
• The machine uses a rechargeable Li battery as it's direct power source. This kind
of battery has a high energy density. Batteries such as these form a memory
effect, it can be recharged at any time wether it has run out of power or not.
• Insert the power adaptor on one end of the local DC IN jack, and the other end
into the mains socket to recharge. A full recharge on a completely flat battery
takes about six hours.
• Note: Please switch off power on the machine when it is recharging. When the
red indicator light is on, the battery is recharging. When the battery if completely
re charged, this light will change to green.
Use and maintenance of batteries:
1. Working temperature of 0 - 45 Degrees Celsius.
2. Please unplug the power adaptor when not in use.
3. It is normal for heat to be generated from the unit during playback. Please avoid
excessive use of the unit.
Connect:
The machine has a local Audio/Video output jack (AV OUT). Therefore, the user can
connect the machine to a TV and watch the audio and video playing through the TV.
Please see the following image for the correct way to connect to a TV set.
SYSTEM SETUP
Menu operating:
1. Press the SETUP button on the remote control or on the machine to enter the
system setting manu.
2. Press the LEFT/RIGHT arrow buttons to choose the setting page.
3. Press the UP/DOWN arrow buttons to select the settings. Press CONFIRM, OK or
LEFT/RIGHT to enter. Press the UP/DOWN arrow buttons to select the items and
press CONFIRM or OK to confirm.
4. Press the arrow buttons to set other settings.
5. Press SET again to exit the settings menu.
Setting Page:
1. General Setting Page
There are six setting items in the General Setting Page: Angle, OSD, captions, screen
saver, last memory or MP3 lyrics.
1.1 Angle Mark:
• Angle open: the screen will display the angle mark when playing a multi angle
DVD disc.
• Angle close: the screen won't display the angle mark.
• Note: This function can only be used on multi angle discs.
1.2 Screen Display Language:
• To set up the screen display language
1.3 Hide the subtitle:
• ON: To display the hidden subtitle when playing the closed captioning
• OFF: Will not display the hidden subtitle
• Note: This function can only be used on discs with closed captions
1.4 Screen saver:
• ON: The screen will display the screen saver to protect the screen
• OFF: Turns off this functions
1.5 Last memory setting:
• ON: Every time the machine shuts down or stops playing a disc, the machine will
play the final point of memory. Next time you open the machine and play the
same disc, the system will playback from the memory.
• OFF: Turn off this function
1.6 MP3 lyrics
• ON: The screen will display MP3 lyrics
• OFF: Turn off this function
ENInstruction Manual

8
2. Speaker setup page:
• Down mix setup
• RIGHT/LEFT Channel: mix the 5.1 channel audio to the left/right channels and
then output by the left and right speakers.
• Stereo: Mix the 5.1 channel audio to stereo and then output by left and right speakers
• Note: This function can only be used on AC-3, 5.1 channel format discs.
3. SPDIF setup (on devices with SPDIF)
3.1 SPDIF Output.
• SPDIF /CLOSE: No digital audio output, only analogue output.
• PCM (Pulse Control Modulation) - Two channel stereo in digital format -suitable
for AV receivers capable of decoding audio output in PCM mode (check with your
amplifier).
4. Dolby setup.
4.1 Dual mono.
• Stereo: Left/Right channels will output by Left/Right speakers
• Left Channel: Left/Right speaker output Left channel audio
• Right channel: Left/Right speaker output Right channel audio
• Mixed channel: Left/Right speakers output the Left/Right mixed audio
• Note: This function suits to Dolby AC-3 or Two channel discs.
4.2 Dynamic Range Compression:
• To listen to a disc at low volume, you can adjust the dynamic balance to reduce sound.
5. Video Setup:
5.1 Panel Quality: To setup the panel quality
5.2 Video Quality: To setup the video quality
6. The initial Set Page:
• You can choose this setting when the machine has no disc inside or is on STOP
position.
6.1 Sound, subtitle and disc menu language.
This allows you to choose the default settings of the sound, subtitles and disc menu
language. At the same time, you can choose the sound language by pressing SOUND.
Note: If the disc does not include the above setting language, the disc will play it's
default setting.
6.2 Age control.
The configuration settings of the machine allow the disc player to be set with a
password to restrict use of the machine. The default password is 136900.
Note: This function will only work with discs with an age control built in.
6.3 Password Setting.
6.4 Password Format.
You can turn the password setting function on or off.
Note: You have to input the correct password to change the password setting. The
default password is 136900.
6.5 Password.
You can re-set a new password. Note: The default password 136900 is still valid even
after a new password has been set.
6.6 Default: You can return to the current settings to the original default.
Make sure you turn the machine off.
Play the disc:
A: Connect the power and ensure unit is turned on.
B: Press [ ] to open the disc tray and insert a disc.
C. Close the disc tray. The machine will read the disc automatically.
Play MP3/MPEG4 disc:
The content will be displayed on the screen after reading the MP3/MPEG4 disc.
1. Press the UP/DOWN arrow keys to select the file or folder.
2. Press OK or CONFIRM to enter the selected folder and display it's contents.
3. Press OK or CONFIRM to play the selected file.
Instruction Manual

9
PLAY
Play the Kodak CD disc:
• Put the Kodak CD disc into the machine. The machine will play the disc
automatically.
• Press [ ] to display the disc contents manu.
• Press the UP/DOWN arrow keys to select one picture, then press CONFIRM or [ ].
The machine will play the disc from the selected picture.
• GOTO: Press this button and select a picture by numbers. The machine will play
the disc from the selected picture.
[ ] : Press this button one time to pause the disc, press this button
again or press [ ] to play the disc.
[ ] : Press this button to play the disc or resume play.
REPEAT : Press this button to shift the repeat play format.
/ : Press this button to skip to the previous/next picture.
• The LEFT/RIGHT button on the remote control: Press the RIGHT button to turn the
picture clockwise, press the LEFT button to turn the picture counter clockwise.
• ZOOM: Press this button to zoom in/zoom out/resume that picture size. The
arrow keys will be used to move the picture when the picture is zoomed in.
Play USB and SD/MMC card:
Plug in a USB to USB interface. Press the DVD/USB/SD button, the machine will play
that drive automatically.
Insert a SD/MMC card to the SD/MMC card interface. Press the DVD/ USB/SD button,
the machine will play the card driver automatically.
Play a DIVX disc:
DIVX is a film recording/video file format. They are DVD disc quality with a greater
capacity. The format is AVI, for example:
1.5 hours file MPEG-12 Format DIVX Format
DVD(MPEG-2) About 1.5-2GB About600-800MB
VCD(MPEG-l) About 800MB-1 G About 200-300 MB
Comparing MPEG-1, MPEG-2 and MPEG-4
MPEG-1 MPEG-2 MPEG-4
Speed(kb/s) 1380kb/s (352X288) 6500kb/s 880kb/s (720X576)
Video quality GOOD Excellent Perfect
Hardware equirement Low Middle High
TECHNICAL SPECIFICATION
Support disc: DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/DIVX
Screen Size: 7 Inch
Frequency range: 20Hz-20KHz
Video Output: lVp-p75 Ohm Unbalanced
Audio Output: 1.4Vrms/10Kohm
Dynamic Range: ≥85db
Laser: semiconductor laser, wavelength:
650mm/795mm
Power supply: DC 9-12V
Power: 12W
Working temperature: 5-40 C
Battery: Li Battery
ENInstruction Manual

10
TROUBLE SHOOTING
Problem and Solution:
Associated with the maintenance staff, please follow the instructions to check the
causes of the problem.
Problem Cause Solution way
No Power
Power adapter is not securely
connected to the machine of
insert the power outlet
Insert the power adapter
to the DCIN jack and the
electrical outlet
No sound
Volume is transferred to the
smallest
Press VOL+ to enlarge the
sound
In the Mute statue Press MUTE to recover the
sound
In the REW/FDW statue Press PLAY or PLAY/PAUSE to
recover the play
Sound from the headphone
The sound will be from
the speaker after pull the
headphone
Can't Play the disc
Disc upside down and back Put the disc proper
Dirty Disc Clean the disc
Not compatible with the
machine Put the compatible disc
Problem Cause Solution way
Failure of he
Remote control
No point at the remote
control receiver
Make the remote control to
point at the receiver
The distance between remote
control and the machine is
too far
Keep the distance between
remote control and the
machine within 6 meters
Remote control battery
depletion Change new batteries
No batteries in the remote
control Fix the batteries
The machine is
unable to read
from USB or card
slot
Death Shut down the electricity and
reopen the machine
The inserted USB and
Memory Card is not genuine
The machine is unable to
support the non-genuine USB
or memory card. The insertion
of a non genuine USB or
memory card can lead to no
power to the unit.
Please turn the machine off.
The machine will return to
normal after being restarted.
Instruction Manual

11
Hartelijk dank voor het aanschaffen van onze Draagbare DVD-speler.
Lees voordat u deze speler in gebruik neemt deze gebruiksaanwijzing door en bewaar
hem om hem in de toekomst te kunnen raadplegen. Deze speler is een volledig nieuwe
Audio en Videospeler met beeld en geluid van hoge kwaliteit. De speler is voorzien van een
18 cm (7 Inch) scherm en de meest recente elektronische technologie, is gemakkelijk mee
te nemen en is geschikt voor gebruik in hotels, op kantoor, in de auto en thuis.
EIGENSCHAPPEN:
• 18 cm (7 Inch) scherm
• Oortelefoonuitgang
• USB, SD/MMC sleuf
• Ondersteunt DVD, VCD, MPEG4, CD, MP3, CD-R, DVD-RW, JPG, DIVX, Kodak foto
CD
• Stroomvoorziening: 9-12V Gelijkspanning
ACCESSOIRES:
• Gebruiksaanwijzing
• Afstandsbediening
• AV-kabel
• Voedingsadapter
• Autoadapter
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
1. Blootstelling:
• Stel het toestel niet bloot aan water of vocht om brand en elektrische schokken
te voorkomen.
• Stel het toestel niet bloot aan direct zonlicht.
• Gebruik het toestel niet in de nabijheid van een warmtebron, magnetisch veld of
in een stoffige omgeving.
• Zet het toestel niet op een onstabiele ondergrond.
2. Aansluiting:
• Zorg ervoor dat u het toestel aansluit in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing
3. Opmerkingen:
• Steek geen voorwerpen door de openingen in het toestel.
• Giet geen vloeistoffen op het toestel om brand en elektrische schokken te voorkomen.
• Plaats geen zware voorwerpen op het toestel.
• Zorg ervoor dat het toestel voldoende ventilatie heeft als het wordt gebruikt. Dek
het toestel of de voedingsadapter niet af wanneer het wordt gebruikt.
• Houdt het toestel uit de buurt van open vuur.
• Open de behuizing van het toestel niet. Reparaties mogen uitsluitend worden
uitgevoerd door bevoegd personeel.
• Schakel het toestel uit voordat u het reinigt. Gebruik indien noodzakelijk een
vochtige doek om de buitenkant van het toestel te reinigen.
4.Discs:
• Plaats de discs niet in de buurt van warmtebronnen, in direct zonlicht of in een
vochtige omgeving.
• Bewaar de discs in hun doosjes als ze niet worden gebruikt.
• Raak het oppervlak van de discs niet aan; houdt ze vast aan de randen.
• Zorg er voor het gebruik voor dat de disc schoon is.
• Plakt geen papier of plakband op de discs.
• Reinig discs door ze met een zachte schone doek van binnen naar buiten af te wrijven.
• Gebruik geen benzine of reinigingsmiddelen of anti-statische spray die niet
speciaal bestemd is voor het reinigen van discs.
Gebruiksaanwijzing NL

12
AFSTANDSBEDIENING
1. MENU
2. Power
3. Nummerieke toetsen
4. 10+
5. DVD SETUP
6. OP/NEER/LINKS/RECHTS
7. Audio-toets
8. SNEL VOORUIT
9. SNEL ACHTERUIT
10. PLAY/PAUSE
11. Stop
12. Display
13. Mute
14. Repeat
15. A-B herhalen
16. Search
17. Program
18. Angle
19. Zoom
20. VOL+
21. Bevestigen
22. VOL-
23. ONDERTITELING/COPY
24. TITLE
25. PREV
26. NEXT
27. DVD/SDA/USB
28. STEP
FUNCTIES VAN DE TOETSEN
Opmerking: Sommige toetsen bevinden zich alleen maar op de afstandsbediening.
Sommige toetsen bevinden zich alleen maar op het toestel. Sommige toetsen bevinden
zich zowel op de afstandsbediening als het toestel.
Power Schakelt het toestel in/uit.
DVD/SD/USB Druk deze toets om te spelen van een DVD, kaartezer/USB.
Setup Druk deze toets om naar het instellingenmenu te gaan; druk hem
nogmaals om het instellingenmenu te verlaten.
Numbers Gebruik de numerieke toetsen om hoofdstukken en nummers te
selecteren.
UP/DOWN/
LEFT/RIGHT Druk hierop om een onderdeel te selecteren of om naar een
geselecteerd onderdeel te gaan.
Confirm / OK Druk hierop om de cursor te verplaatsen of een numerieke waarde
te wijzigen.
MENU Druk deze toets om naar het titelmenu van de DVD of naar de PBC-
functie te gaan.
REPEAT Druk deze toets om de herhaalstand te gebruiken.
A-B
Druk deze toets om een selectie of inhoud te bekijken. Druk wanneer de
speler een disc afspeelt deze toets om punt A te markeren, druk daarna
nogmaals om punt B te markeren. De speler speelt dan de inhoud
tussen punt A en punt B. Druk de toets nogmaals om de het herhalen
te annuleren. Opmerking: Punt A en punt B dienen zich in hetzelfde
afgespeeld nummer of in dezelfde film te bevinden.
Druk deze toets om naar het vorige hoofdstuk of nummer te springen.
Druk deze toets om naar het volgende hoofdstuk of nummer te springen.
Druk deze toets om het afspelen te hervatten na SNEL VOORUIT,
SNEL ACHTERUIT of VERTRAAGD WEERGEVEN.
Gebruiksaanwijzing
13
14
15
16
18
22
24
26
27
20
17
19
23
25
21
2
3
5
6
7
9
10
8
11 28
1 12
4

13
Druk deze toets om het weergeven te pauzeren. Druk deze toets
twee maal om het weergeven te stoppen.
Program
Deze toets wordt gebruikt om tijdens het afspelen van een VCD of
DVD uw favoriete nummers te programmeren. Druk deze toets en
vul dan direct het nummer in dat u wilt starten.
Druk deze toets herhaaldelijk om versneld vooruit te spelen. De
snelheid wordt achtereenvolgens 2X, 4X, 8X, 16X or 32X.
Druk deze toets herhaaldelijk om versneld terug te spelen. De
snelheid wordt achtereenvolgens 2X, 4X, 8X, 16X or 32X.
SEARCH Druk deze toets en de pijltjesttoetsen om een bepaald(e) titel,
hooofdstuk, nummer of tijdstip te selecteren dat u wilt afspelen.
MUTE Druk deze toets om het geluid te dempen. Druk nogmaals om het
geluidsniveau te herstellen.
VOL +/- Druk Vol + om het volume te verhogen. Druk Vol - om het volume
te verlagen.
AUDIO Audio: Druk deze toets om te wisselen tussen de verschillende talen
op een DVD.
TITLE Druk deze toets om naar het titelmenu van de DVD of naar de PBC-
functie te gaan.
DISPLAY Druk deze toets om de discinformatie te tonen of te verbergen.
ZOOM
Druk deze toets om het het beeld in te zoomen. Er kan twee, drie
of vier keer worden ingezoomd. Gebruik de pijltjestoetsen om het
ingezoomde beeld te verplaatsen. Merk op dat deze functie alleen
werkt bij het afspelen van een DVD, VCD of MPEG4 disc.
SUB/COPY
Ondertiteling: Druk de toets ONDERTITELING herhaaldelijk om
de ondertiteling in te schakelen en de taal hiervan te wijzigen.
KOPIËREN: U kunt bestanden zoals MP3, MP4, AVI en JPEG naar uw
USB/SD-kaart kopiëren als die zijn aangesloten/geplaatst.
1. Druk tijdens het afspelen van de hiervoor genoemde bestanden de "SUB/
COPY" toets op de afstandsbediening. Het volgende dialoogvenster wordt
weergegeven:
2. Verplaats met behulp van de pijltjestoetsen op de afstandsbediening de cursor
naar de gewenste plaats om één van de volgende opties te selecteren: SELECTEER
ALLES (ALL SELECT), ALLES DESELECTEREN (ALL UNSEL), en VERLATEN (EXIT). U
kunt ook de cursor bewegen naar het bestand dat u wilt kopiëren. Druk de OK toets
op de afstandsbediening en de geselecteerde bestanden worden met een vinkje
gemarkeerd. Zie onderstaande afbeelding:
Gebruiksaanwijzing NL

14
3. Verplaats de cursor naar KOPIËREN en druk OK. Vervolgens wordt USB 1 aangegeven
aan de rechter zijde van het dialoogvenster. Dit betekent dat de geselecteerde
bestanden naar USB 1 worden gekopieerd. Zie onderstaande afbeelding:
4. Druk de toets OK en het volgende dialoogvenster wordt weerggegeven. Als u
de bestanden wilt kopiëren, verplaats dan de cursor om NEXT te selecteren. Kies
anders BACK.
5. Druk na het verplaatsen van de cursor naar NEXT de toets OK en het systeem
begint met het kopiëren. Kies CANCEL als u het kopiëren wilt annuleren. Zie
onderstaande afbeelding:
6. Na het voltooien van het kopiëren keert het systeem terug naar de vorige
toestand.
Gebruiksaanwijzing

15
HERLADEN EN AANSLUITEN
Herladen:
De stroomvoorziening van het apparaat wordt geleverd door een herlaadbare
Lithiumbatterij als directe voedingsbron. Dit soort batterij heeft een grote capaciteit.
Dit soort batterijen vertonen geen geheugeneffect, dus ze kunnen op ieder moment
worden opgeladen, of ze nu leeg zijn of niet. Sluit de voedingsadapter aan één kant op
de voedingsaansluiting (DC IN) en steek de adapter zelf in een stopcontact om de batterij
op te laden. Het volledig laden van een absoluut lege batterij duurt ongeveer zes uur.
Opmerking: Schakel tijdens het laden het apparaat uit. Als het rode indicatielampje brandt
wordt de batterij geladen. Wanneer de batterij vol is, zal het indicatielampje groen worden.
Gebruik en onderhoud van batterijen:
1. Bedrijfstemperatuur van 0 - 45 Graden Celsius.
2. Haal de voedingsadapter uit het stopcontact wanneer hij niet wordt gebruikt.
3. Het is normaal dat het toestel tijdens het weergeven warmte produceert. Vermijd
overmatig gebruik van het toestel.
Aansluiten:
Het apparaat is voorzien van aansluitingen voor een Audio/Video-uitgang (AV
UITGANG). Daarmee kan de gebruiker het toestel aansluiten op een TV en de audio
en video afspelen via de TV. Zie onderstaande afbeelding voor de juiste manier om
het toestel aan te sluiten op een TV.
SYSTEEMINSTELLINGEN
Bediening van het menu
1. Druk de toets SETUP op de afstandsbediening of op het toestel om naar het
menu systeeminstellingen te gaan.
2. Druk de pijltjestoetsen LINKS/RECHTS om de instellingenpagina te selecteren.
3. Druk de OP/NEER pijltjestoetsen om de de instellingen te selecteren. Druk
BEVESTIGEN, OK of LINKS/RECHTS om naar het geselecteerde onderdeel te gaan.
Druk de OP/NEER pijltjestoetsen om de de onderelen te selecteren en druk dan
BEVESTIGEN of OK om de keuze te bevestigen.
4. Gebruik de pijltjestoetsen om andere instellingen te selecteren.
5. Druk nogmaals SET om het instellingenmenu te verlaten.
Instellingenpagina:
1. Pagina Algemene Instellingen
• De Pagina Algemene Instellingen bevat zes in te stellen onderdelen: Hoek, OSD,
Commentaren, schermbeveiliging, laatste geheugen of MP3 songteksten.
1.1 Hoekindicatie:
• Hoek aan: het scherm geeft de hoekindicatie weer bij het weergeven van een
DVD met meerdere hoeken.
• Hoek uit: het scherm geeft geen hoekindicatie weer.
• Opmerking: Deze functie kan uitsluitend worden gebruikt bij discs met meerdere
hoeken.
1.2 Schermtaal:
• Voor het instellen van de schermtaal
1.3 Ondertitels verbergen:
• AAN: Voor het weergeven van verborgen ondertiteling bij het weergeven van
commentaren
• UIT: Geeft de verborgen ondertiteliing niet weer
• Opmerking: Deze functie kan uitsluitend worden gebruikt bij discs met
commentaren
1.4 Schermbeveiliging:
• AAN: Het scherm geeft de schermbeveiliging weer om het scherm te sparen
• UIT: Schakelt deze functies uit
1.5 Laatst geheugeninstelling:
• AAN: Iedere keer dat het toestel wordt uitschakeld of het weergeven van een
disc wordt gestopt, zal het toestel het laatste weergegeven punt opslaan in zijn
geheugen. De volgende keer dat het toestel wordt ingeschakeld met dezelfde disc,
zal het systeem het afspelen hervatten van het in het geheugen opgeslagen punt.
• UIT: Schakelt deze functie uit
1.6 MP3 lyrics
• ON: The screen will display MP3 lyrics
Gebruiksaanwijzing NL

16
• OFF: Turn off this function
1.6MP3 songteksten
• AAN: Het scherm geeft de songteksten van MP3-bestanden weer
• UIT: Schakelt deze functie uit
2.Pagina luidsprekerinstellingen:
• Instellen mixen
• Kanaal RECHTS/LINKS: mix de audio van de 5.1 kanalen naar het linker/rechter
kanaal waarna het wordt weergegeven via de linker en rechter luidspreker.
• Stereo: Mix de audio van de 5.1 kanalen naar het stereo waarna het wordt
weergegeven via de linker en rechter luidspreker
• Opmerking: Deze functie kan uitsluitend worden gebruikt bij discs met AC-3, 5.1
kanaal formaten.
3.Instellen SPDIF setup (op toestellen met SPDIF)
3.1 SPDIF-uitgang.
• SPDIF /SLUITEN: Geen digitale Audio-uitgang, uitsluitend analoge uitgang.
• PCM (Pulse Control Modulatie) - Tweekanaals Stereo in digitaal formaat -geschikt
voor AV-receivers die de audio-uitgang in PCM mode kunnen decoderen
(controleer dit op uw versterker).
4.Dolby-instellingen.
4.1Dubbel mono.
• Stereo: Uitvoer van Linker/Rechter kanaal wordt weergegeven naar Linker/
Rechter luidspreker
• Linker kanaal: Luidsprekers Links/Rechts geven audio linker kanaal weer
• Rechter kanaal: Luidsprekers Links/Rechts geven audio rechter kanaal weer
• Gemengd kanaal: Luidsprekers Links/Rechts geven audio weer van gemengd
Linker/Rechter kanaal
• Opmerking: Deze functie werkt alleen voor Dolby AC-3 of Tweekanaals discs.
• 4.2Compressie Dynamisch Bereik:
• Om een disc te beluisteren op laag volume kunt u de dynamische balans
aanpassen.
5. Video-instellingen:
5.1 Beeldkwaliteit: Voor het instellen van de beeldkwaliteit
5.2 Videokwaliteit: Voor het instellen van de videokwaliteit
6. Pagina initiële instellingen:
• U kunt de instellingen instellen wanneer er zich geen disc in het toestel bevindt
of het zich in de STOP-stand bevindt
6.1 Geluid, ondertiteling en taal van het schijfmenu.
• Hiermee kunt u de standaardinstellingen voor geluid, ondertiteling en de taal van
het schijfmenu instellen. U kunt tegelijkertijd de taal van het geluid kiezen door
te drukken op SOUND.
• Opmerking: Als de hierboven ingestelde taal niet op de disc aanwezig is, wordt
de standaard taal van de disc weergegeven.
6.2 Leeftijdsbeperking.
• De instellingen voor de configuratie van het toestel maken het mogelijk dat er
een wachtwoord wordt ingesteld op de discspeler om het gebruik van het toestel
te beperken. Het standaard wachtwoord is 136900.
• Opmerking: Deze functie werkt alleen bij discs met ingebouwde
leeftijdsbeperking.
6.3 Instelling van het wachtwoord.
6.4 Formaat van het wachtwoord.
• U kunt de wachtwoordfunctie in- of uitschakelen.
• Opmerking: U dient het juiste wachtwoord in te stellen om het wachtwoord te
kunnen wijzigen. Het standaard wachtwoord is 136900.
6.5Wachtwoord.
• U kunt een nieuwe wachtwoord instellen.
• Opmerking: Het standaard wachtwoord 136900 is nog steeds geldig, zelfs als er
een nieuw wachtwoord is ingesteld.
Gebruiksaanwijzing

17
6.6 Standaard.
• U kunt de instellingen herinstellen naar de fabrieksinstellingen.
• Zorg ervoor dat u het toestel uitschakelt.
Weergeven van de disc:
• Sluit de stroomvoorziening aan en zorg ervoor dat het toestel is ingeschakeld.
• Druk [ ] om de lade voor de disc te openen en er een disc in te doen.
• Sluit de lade voor de disc. Het toestel leest de disc automatisch.
Weergeven MP3/MPEG4 disc:
Nadat de MP3/MPEG4 disc is gelezen, wordt de inhoud weergegeven op het scherm.
1. Druk de OP/NEER pijltjestoetsen om de map of het bestand te selecteren.
2. Druk OK of BEVESTIGEN om naar de geselecteerde map te gaan en de inhoud
hiervan weer te geven.
3. Druk OK of BEVESTIGEN om het geselecteerde bestand weer te geven.
AFSPELEN
Afspelen Kodak CD:
• Plaats de Kodak CD in het toestel. Het toestel speelt de disc automatisch af.
• Druk [ ] om het menu inhoudsopgave van de disc weer te geven.
• Druk de OP/NEER pijltjestoetsen om een foto te selecteren en druk dan
BEVESTIGEN of [ ]. Het toestel geeft de disc weer vanaf de geselecteerde foto.
• GOTO: Druk deze toets en selecteer een foto door het invoeren van een
volgnummer. Het toestel geeft de disc weer vanaf de geselecteerde foto.
[ ] : Druk deze toets om het afspelen van de disc te pauzeren; druk de toets
nogmaals or druk [ ] om het afspelen te hervatten.
[ ] : Druk deze toets om een disc af te spelen of het afspelen te hervatten.
HERHALEN : Druk deze toets om het herhaald afspelen te activeren.
/ : Druk deze toets om naar de vorige/volgende foto te springen.
• De LINKS/RECHTS pijltjestoetsen op de afstandsbediening: Druk de pijltjestoets
RECHTS om de afbeelding naar rechts te laten roteren, druk de pijltjestoets LINKS
om de afbeelding naar links te laten roteren.
• ZOOMEN: Druk deze toets om in/uit te zoomen of de de maat van de foto te herstellen.
De pijtjestoetsen kunnen worden gebruikt om de foto te verplaatsen als er is ingezoomd.
Weergeven vanaf USB of SD/MMC-kaart:
• Sluit een USB-toetsel aan op de USB-interface: Druk de toets DVD/USB/SD, het
toestel zal de drive automatisch weergeven.
• Steek een SD/MMC-kaart in de SD/MMC kaartsleuf. Druk de toets DVD/USB/SD,
het toestel zal de kaart automatisch weergeven.
Afspelen van DIVX-discs:
DIVX is een bestandsformaat voor filmopnames/video. De kwaliteit is hetzelfde als een DVD,
maar heeft een grotere capaciteit. Het formaat is AVI en heeft de volgende eigenschappen:
1,5 uur bestand MPEG-12 Formaat DIVX Formaat
DVD(MPEG-2) Ongeveer 1,5-2GB Ongeveer600-800MB
VCD(MPEG-l) Ongeveer 800MB-1 G Ongeveer 200-300 MB
Comparing MPEG-1, MPEG-2 and MPEG-4
MPEG-1 MPEG-2 MPEG-4
Snelheid(kb/s) 1380kb/s(352X288) 6500kb/s 880kb/s(720X576)
Videokwaliteit GOED Uitstekend Perfect
Hardware vereisten Laag Middelmatig Hoog
TECHNICAL SPECIFICATION
Ondersteunde Discs: DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/DIVX
Schermafmetingen: 18 cm (7 Inch)
Frequentiebereik 20Hz-20KHz
Video-uitgang: lVp-p75 Ohm Ongebalanceerd
Audio-uitgang: 1,4Vrms/10 Kohm
Dynamisch bereik: ≥85dB
Laser: halfgeleider laser, golflengte: 650mm/795mm
Stroomvoorziening: 9-12V Gelijkspanning
Vermogen: 12W
Bedrijfstemperatuur: 5-40 C
Batterij: Lithiumbatterij
Gebruiksaanwijzing NL

18
PROBLEEMOPLOSSING
Probleem en Oplossing:
Volg onderstaande aanwijzingen voor het opsporen van de mogelijke oorzaak van
het probleem, voordat u contact opneemt met de klantenservice.
Probleem Oorzaak Mogelijke oplossing
Geen Stroom
De voedingsadapter is niet
goed aangesloten op het
toestel of niet goed in het
stopcontact gestoken
Sluit de voedingsadapter aan
op de voedingsaansluiting en
steek hem in het stopcontact
Geen geluid
Volume staat op de laagste
stand
Druk VOL+ om het volume te
verhogen
Het toestel staat in de stand
Dempen
Druk DEMPEN om het volume
te herstellen
Het toestel speelt versneld
vooruit/achteruit
Druk de toets AFSPELEN of
AFSPELEN/PAUZE om het
afspelen te hervatten
Het geluid wordt
weergegeven via de
luidsprekers zodra de
koptelefoon wordt ontkoppeld
Kan de disc niet
afspelen
Disc is ondersteboven
geplaatst
Plaats de disc op de juiste
wijze
Disc is vuil Reinig de disc
De disc is niet compatibel met
het toestel
Plaats een disc die compatibel
is
Probleem Oorzaak Mogelijke oplossing
Storing van de
afstandsbediening
De afstandsbediening is niet
gericht op de ontvanger
Richt de afstandsbediening
op de ontvanger
De afstand tussen de
afstandsbediening en het
toestel is te groot
De afstand tussen de
afstandsbediening en het
toestel mag niet groter zijn
dan 6 meter
Batterijen van de
afstandsbedieningen zijn leeg Plaats nieuwe batterijen
Er bevinden zich
geen batterijen in de
afstandsbediening
Plaats batterijen
Het toestel kan
niet van de USB
of de kaartsleuf
lezen.
Totaal geen toegang Schakel het toestel uit en
weer in
Het aangesloten USB-
toestel of de geplaatste
Geheugenkaart is niet
compatibel
Het toestel ondersteunt
de niet-compatibele USB
of geheugenkaart niet.
Het plaatsen van niet-
compatibele USB-toestellen
of geheugenkaarten kan er
toe leiden dat het toestel
geen stroom krijgt.
Schakel het toestel uit. Het
toestel keert terug naar
normaal nadat het weer
wordt ingeschakeld.
Gebruiksaanwijzing

19
Merci d’avoir acheté notre lecteur de DVD portable.
Avant de faire fonctionner ce lecteur, veuillez lire ce manuel et le conserver pour vous
y référer ultérieurement. Cet appareil est un lecteur audio/vidéo nouvelle génération
avec une haute qualité d’image et de son. Il dispose d’un écran LCD 7 pouces, est facile à
transporter, dispose de la technologie électronique dernier cri, est parfait pour utiliser à
l’hôtel, au bureau, dans la voiture ou à la maison.
CARACTÉRISTIQUES :
• Écran 7 pouces
• Entrée jack pour casque
• Port USB, SD/MMC
• Compatible avec DVD, VCD, MPEG4, CD, MP3, CD-R, DVD-RW, JPG, DIVX, CD photo
Kodak
• Alimentation : DC 9-12V
ACCESSOIRES:
• Manuel de l’utilisateur
• Télécommande
• Câble AV
• Transformateur
• Adaptateur pour voiture
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. Attention :
• Ne pas exposer cet appareil à l’eau ou à l’humidité pour éviter tout risque
d’incendie ou d’électrocution.
• Ne pas exposer cet appareil aux rayons du soleil.
• Ne pas utiliser cet appareil à proximité d’une source de chaleur, d’un champ
magnétique ou dans un environnement poussiéreux.
• Ne pas utiliser ce produit sur une surface instable.
2. Installation :
• Vous assurer d’installer l’appareil selon les explications fournies dans ce manuel.
3. Notes :
• Ne rien insérer dans les orifices de cette machine.
• Ne pas verser de liquide sur l’appareil pour éviter tout risque d’incendie ou
d’électrocution.
• Ne pas mettre d’objet lourd sur l’appareil.
• Vous assurer que la machine peut se ventiler correctement en cours d’utilisation.
Ne pas couvrir l’appareil ou le transformateur pendant l’utilisation.
• Conserver l’appareil à distance du feu.
• Ne pas démonter l’appareil. L’entretien et les réparations ne doivent être faites
que par un réparateur agrée.
• Pour nettoyer l’appareil, vous assurer que l’alimentation est coupée. Utiliser un
linge légèrement humide pour nettoyer l’extérieur de l’appareil si nécessaire.
4. Disques :
• Ne pas exposer les disques à une source de chaleur, aux rayons du soleil ou dans
un lieu humide.
• Lorsqu’ils ne sont pas utilisés, ranger les disques dans leurs boîtiers.
• Ne pas toucher la surface des disques, tenez les par la tranche.
• Vous assurer vous que le disque soit propre avant utilisation.
• Ne pas coller de papier ni de ruban adhésif sur les disques.
• Pour nettoyer le disque, frotter délicatement de l’intérieur vers l’extérieur à l’aide
d’un chiffon doux.
• Ne pas utiliser d’essence, de nettoyants non adaptés aux disques ou d’aérosol
antistatique pour nettoyer les disques.
frMode d’emploi

20
AFSTANDSBEDIENING
1. 1. MENU
2. 2. Power
3. 3. Numéros
4. 4.10+
5. 5. DVD SETUP
6. 6. HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE
7. 7. Touche Audio
8. 8. AV RAPIDE
9. 9. RET RAPIDE
10. 10. PLAY/PAUSE
11. 11. Stop
12. 12. Display
13. 13. Mute
14. 14. Repeat
15. 15. Répétition A-B
16. 16. Search
17. 17. Program
18. 18. Angle
19. 19. Zoom
20. 20. VOL+
21. 21. Confirmer
22. 22. VOL-
23. 23.SOUS TITRES/COPY
24. 24. TITLE
25. 25. PREV
26. 26. NEXT
27. 27. DVD/SDA/USB
28. 28.STEP
FONCTION DES TOUCHES
Note: Certaines touches ne sont présentes que sur la télécommande. Certaines touches
ne sont présentes que sur l’appareil. Certaines sont situées à la fois sur la télécommande
et sur l’appareil.
Power Allume/Eteint l’appareil.
DVD/SD/USB Appuyer sur cette touche pour lire à partir d’un DVD ou du lecteur
de carte /USB.
Setup Appuyer sur cette touche pour accéder au menu réglages, appuyer à
nouveau pour sortir du menu.
Numbers Utiliser pour choisir un chapitre ou une chanson.
UP/DOWN/
LEFT/RIGHT Appuyer pour accéder à l’objet sélectionné ou pour sélectionner
un objet.
Confirmer/OK Appuyer pour déplacer le curseur ou pour ajuster numériquement.
MENU Appuyer sur cette touche pour retour au menu du DVD ou pour
choisir la fonction PBC.
REPEAT Appuyer sur cette touche pour accéder au mode répétition.
A-B
Appuyer sur cette touche pour voir une sélection de contenu. Lorsque le
lecteur lit un disque, appuyer sur cette touche pour marquer un point A,
puis appuyer à nouveau pour marquer un point B. Le lecteur va aller lire
le contenu du disque situé entre les points A et B. Appuyer une troisième
fois sur la touche pour annuler. A noter: Les points A et B doivent être
dans une même chanson ou un même film.
Appuyer sur cette touche pour revenir au chapitre ou à la piste
précédente.
Appuyer sur cette touche pour passer au chapitre ou à la piste suivant.
Appuyer sur cette touche pour lire ou reprendre la lecture après les
modes FWD, REW, SLOW.
Mode d’emploi
13
14
15
16
18
22
24
26
27
20
17
19
23
25
21
2
3
5
6
7
9
10
8
11 28
1 12
4