AudioSonic HF-1257ITR User manual

EN Instruction manual
NL Gebruiksaanwijzing
FR Mode d’emploi
DE Bedienungsanleitung
SK Návod na použitie
CS Návod k použití
Stereo powerpack
HF-1257ITR / 0593304

2

3
SAFETY INSTRUCTIONS
• Please read the instruction manual carefully before using the device. Please
keep these instructions, the guarantee certificate, the sales receipt and, if
possible, the carton with the inner packaging.
• Warning: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back).
No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.
WARNING: The battery (battery or batteries or battery pack) shall not be
exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
• WARNING: The mains plug is used as disconnect device, the disconnect
device shall remain readily operable.
• Invisible laser radiation when open and interlocks defeated. Avoid exposure
to beam of laser.
• No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the
apparatus.
• Attention should be drawn to environmental aspects of battery disposal.
• Use of the apparatus in moderate climates.
• The rating and marking information are located at the bottom of the unit.
• Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing
loss.
• The mains plug of unit shouldn't be obstructed or should be easily accessed
during intended use.
• To be completely disconnect the power input, the mains plug of apparatus
shall be disconnected from the mains.
• Caution! Danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. Replace
only with the same or equivalent type.
• To prevent fire or shock hazard do not expose this appliance to rain or
moisture.
• Caution: risk of electric shock do not open.
• Warning: Shock hazard, do not open.
LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL - within an equilateral
triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated
dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitude a risk of electric shock to persons.
EXCLAMATION POINT - within an equilateral triangle, is used to
indicate that a specific component shall be replaced only by the
component specified in that documentation for safety reason.
The following label has been affixed to the unit, listing the proper procedure
for working with the laser beam:
This label is attached to the place as illustrated to inform
that the apparatus contains a laser component.
This label is placed inside the unit. As shown in the illustration.
To warn against further measures on the unit. The equipment
contains a laser radiating laser rays according to the limit of laser
product of class 1.
• HEED WARNINGS - All warnings on the appliance and in the operating
instructions should be adhered to.
• WATER AND MOISTURE - The appliance should not be used near water, for
example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundrytub, swimming pool
or in a wet basement.
• VENTILATION - The appliance should be situated so that its location or
position does not interfere with its proper ventilation. Do not place on bed,
sofa, rug or similar surface that may block the ventilation openings, in a built-
in installation, such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air
through the ventilation openings.
• HEAT - The appliance should be situated away from heat sources such as
radiators, stoves, or other appliances (including amplifiers) that produce heat.
ENInstruction Manual

4
• POWER SOURCE - The appliance should be connected to a power supply only of
the type described in the operating instructions or as marked on the appliance.
• POWER CORD PROTECTION - Power supply cords should be routed so that
they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or
against them.
• POWER LINES - An outdoor antenna should be located away from power lines.
• OBJECT and LIQUID ENTRY - Care should be taken so that objects do not fall
and liquids are not spilled into the enclosure through openings.
• ESD WARNING - The display does not function properly or no reaction to
operation of any the control may due to the electrostatic discharge. Switch
off and unplug the set. Reconnect after a few seconds.
• DAMAGE REQUIRING SERVICE - The appliance should be serviced by qualified
service personnel when:
a. The power-supply cord or plug has been damaged.
b. Objects have fallen into, or liquid has been spilled into the appliance
enclosure.
c. The appliance has been exposed to rain.
d. The appliance has been dropped, or the enclosure damaged.
e. The appliance does not appear to operate normally.
PARTS DESCRIPTION
1. CD DOOR
2. FUNCTION BUTTON
3. STANDBY BUTTON
4. TUNING CONTROL
5. VOLUME - BUTTON
6. VOLUME + BUTTON
7. SKIP - BUTTON
8. SKIP + BUTTON
9. PLAY / PAUSE BUTTON
10. STOP BUTTON
11. MODE BUTTON
12. ALBUM BUTTON
13. USB SOCKET
14. FM ANTENNA WIRE
15. SPEAKER OUT SOCKETS
16. AUX IN SOCKET
Instruction Manual

5
ENInstruction Manual
1
161514
9 10 11 12 13
2
3
6
5
8
7
4

6
BEFORE THE FIRST USE
• Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe stickers,protective
foilorplasticfrom thedevice.
• Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum of 10 cm. free
space around the device. This device is not suitable for installation in a cabinet or
for outside use.
• You can power your portable system by plugging the detachable AC power cord
into the AC inlet at the back of the unit and into a wall AC power outlet. Check
that the rated voltage of your appliance matches your local voltage. Make sure
that the AC power cord is fully inserted into the appliance.
• This set has a built-in power saving system which will automatically put the set
into a "standby mode" when it detects that the set is not in use.
USE
Clock function
The clock will be displayed in standby mode.
Set the clock
Switch the unit to standby mode, press and hold the "play/pause" button for 3
seconds. Now use the "skip +" and "skip -" button to set the desired setting, confirm
with the "play/pause"button and follow the procedure.
Radio function
• Press the "function" key repeatedly to choose the radio function.
• Choose with the tuning control button the desired radio station.
CD and MP3 function
• Press the "function" key repeatedly to choose the CD function.
• Open the CD door to choose the place a cd onto the center spindle with the label
side facing upwards. Close the CD door, playback will start automtically from the
first track.
USB Function
• Press the "function" key repeatedly to choose the USB function.
• Plug in your USB device, playback will start automatically from the first track.
Aux function
• Press the "function" key repeatedly to choose the AUX function.
• Make sure the external device is switched on, now you can start play music on the
external device.
Program
Press the stop button before program. press the "mode" button. Now use the "skip
+" and "skip -" button to set the desired track, confirm with the "mode"button and
follow the procedure. Press the "play/pause" button for playback.
Mode
Press the mode button during playing a CD or MP3. Each press will switch the mode
function as follows: Repeat 1 - Repeat album (MP3 only) - Repeat all - Random -
Normal playback.
GUARANTEE
• This product is guaranteed for 24 months granted. Your warranty is valid if the
product is used in accordance to the instructions and for the purpose for which
it was created. In addition, the original purchase (invoice, sales slip or receipt) is
to be submitted with the date of purchase, the name of the retailer and the item
number of the product.
• For the detailed warranty conditions, please refer to our service website: www.
service.tristar.eu
GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT
This appliance should not be put into the domestic garbage at the end
of its durability, but must be offered at a central point for the recycling of
electric and electronic domestic appliances. This symbol on the appliance,
instruction manual and packaging puts your attention to this important issue. The
materials used in this appliance can be recycled. By recycling of used domestic
appliances you contribute an important push to the protection of our environment.
Ask your local authorities for information regarding the point of recollection.
Instruction Manual

7
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
• Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat voor
het eerst gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing, het garantiecertificaat,
de verkoopbon en indien mogelijk de kartonnen doos met de binnenste
verpakking om deze indien nodig later te kunnen raadplegen.
• Waarschuwing: Verwijder de klep (of achterkant) niet, om het risico op een
elektrische schok te reduceren. Er bevinden zich geen onderdelen binnenin,
die door de gebruiker onderhouden kunnen worden. Laat het onderhoud
over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
• WAARSCHUWING: De batterij (batterij, batterijen of batterijdoos) dient niet
te worden blootgesteld aan extreme hitte, zoals direct zonlicht, vlammen en
dergelijke.
• WAARSCHUWING: waneer de stekker wordt gebruikt om het apparaat uit te
schakelen dient deze goed toegankelijk te zijn.
• Onzichtbare laserstraling, wanneer geopend en ontgrendeld. Vermijd
blootstelling aan laserstralen.
• Plaats geen open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.
• Neem milieuvoorschriften in acht bij het weggooien van de batterijen.
• Gebruik het apparaat in gematigde klimaten.
• Informatie over het vermogen en het label bevinden zich aan de onderkant
van het apparaat.
• Buitensporige geluidsdruk van oortelefoons en hoofdtelefoons kunnen
gehoorverlies veroorzaken.
• De hoofdstekker van het apparaat dient gemakkelijk bereikbaar te zijn
gedurende het gebruik.
• Om volledig te ontkoppelen van de stroomtoevoer, dient men de
hoofdstekker van het apparaat te ontkoppelen van het hoofdnet.
• Voorzichtig! Explosiegevaar als de batterij niet correct vervangen is. Vervang
enkel met hetzelfde of een gelijksoortig type.
• Het apparaat niet aan regen of vocht blootstellen om brand- of schokgevaar
te voorkomen.
• Voorzichtig: Gevaar op elektrische schokken, niet openmaken.
• Waarschuwing: Schokgevaar, niet openmaken.
LICHTFLITS MET PIJLSYMBOOL - in een gelijkbenige driehoek wordt
bedoeld als waarschuwing voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde
gevaarlijke voltage in de productbehuizing, die sterk genoeg is om
een gevaar te vormen voor mensen op een elektrische schok.
UITROEPTEKEN - in een gelijkbenige driehoek wordt gebruikt om aan
te geven dat een specifiek onderdeel om veiligheidsredenen alleen
vervangen kan worden door het onderdeel dat in de documentatie
gespecificeerd is.
Het volgende etiket is bevestigd op het apparaat en somt de juiste procedure
voor het werken met laserstralen op:
KLASSE 1 LASER PRODUCTLABEL - Dit label is bevestigd
op de op de illustratie aangegeven plek, ten einde te
informeren dat het apparaat een lasercomponent bevat.
WAARSCHUWINGSLABEL INFORMEERT OVER STRALING - Dit label bevindt
zich in het apparaat, zoals te zien op de illustratie, als waarschuwing tegen
verdere maatregelen op het apparaat. De apparatuur bevat een laser die
laserstralen uitstraalt conform het limiet van Klasse 1 laserproducten.
• SLA ACHT OP WAARSCHUWINGEN - Men dient zich te houden aan alle
waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing.
• WATER EN VOCHT - Het apparaat dient niet gebruikt te worden nabij water,
bijvoorbeeld bij een ligbad, wastafel, afwasbak, wastobbe, zwembad of in
een vochtige kelder.
• VENTILATIE - Het apparaat dient dusdanig geplaatst te worden dat zijn plaats
of positie een correcte ventilatie niet belemmerd. Plaats het apparaat niet op
een bed, sofa, tapijt of soortgelijke oppervlakken die de ventilatieopeningen
kunnen blokkeren, of in een inbouwinstallatie, zoals een boekenkast of kast
die de luchtafvoer via de ventilatieopeningen verhinderd.
NLGebruiksaanwijzing

8
• HITTE - Het apparaat dient uit de buurt geplaatst te worden van
hittebronnen, zoals radiatoren, kachels en andere apparaten (inclusief
versterkers) die hitte produceren.
• ENERGIEBRON - Het apparaat dient enkel aan het type energiebron
gekoppeld te worden, zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing of zoals
aangegeven op het apparaat.
• BESCHERMING STROOMKABEL - Stroomkabels dienen dusdanig geplaatst te
worden dat er niet op gelopen kan worden of dat ze niet beklemd kunnen
raken door voorwerpen die erop of ertegen staan.
• HOOGSPANNINGSLEIDINGEN - Een buitenantenne dient niet in de buurt van
een hoogspanningsleiding geplaatst te worden.
• BINNENDRINGEN VOORWERPEN en VLOEISTOFFEN - Pas op dat er geen
voorwerpen of vloeistoffen binnendringen in de behuizing via de openingen.
• ESD-WAARSCHUWING - Het niet naar behoren functioneren van het
weergavescherm of het ontbreken van een reactie bij het bedienen van de
controleknoppen kan veroorzaakt worden door elektrostatische ontlading.
Schakel het apparaat uit en koppel het los. Maak na een aantal seconden
opnieuw verbinding .
• SCHADE DIE ONDERHOUD VEREIST - Het apparaat heeft een
onderhoudsbeurt door gekwalificeerd personeel nodig als:
a. De stroomkabel of -stekker beschadigd is.
b. Er voorwerpen of vloeistoffen zijn binnengedrongen in de
apparaatbehuizing.
c. Het apparaat aan regen is blootgesteld.
d. Het apparaat gevallen is of als de behuizing beschadigd is.
e. Het apparaat niet naar behoren lijkt te functioneren.
ONDERDELENBESCHRIJVING
1. CD-KLEP
2. FUNCTIEKNOP
3. STANDBYKNOP
4. AFSTEMKNOP
5. VOLUME - KNOP
6. VOLUME + KNOP
7. OVERSLAAN - KNOP
8. OVERSLAAN + KNOP
9. WEERGAVE/PAUZEKNOP
10. STOPKNOP
11. MODUSKNOP
12. ALBUMKNOP
13. USB-INGANG
14. FM-ANTENNEKABEL
15. LUITSPREKERUITGANG
16. HULPINGANG
Gebruiksaanwijzing

9
NLGebruiksaanwijzing
1
161514
9 10 11 12 13
2
3
6
5
8
7
4

10
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder eventuele stickers,
beschermfolie of plastic van het apparaat.
• Plaats het apparaat altijd op een vlakke stabiele ondergrond en zorg voor
minimaal 10 cm. vrije ruimte rondom het apparaat. Dit apparaat is niet geschikt
voor inbouw of buitengebruik.
• U kunt het apparaat van stroom voorzien door de ontkoppelbare AC-stroomkabel in
de AC-ingang aan de achterzijde van het apparaat te steken en in het stopcontact.
Controleer of het benodigde voltage van het apparaat overeenkomt met het lokale
voltage. Verzeker u ervan dat de AC-stroomkabel volledig in het apparaat is gestoken.
• Dit toestel heeft een ingebouwd stroombesparingssysteem dat het toestel
automatisch in "stand-by" schakelt wanneer het toestel niet wordt gebruikt.
GEBRUIK
Klokfunctie
De klok wordt weergegeven in de standby-modus.
De klok instellen
Schakel het apparaat in standby-modus, houdt de "weergave/pauze"-knop 3
seconden ingedrukt. Gebruik nu de "overslaan+" en "overslaan- "-knop om de
gewenste instelling te selecteren, bevestig met de "weergave/ pauze"-knop en volg
de aanwijzingen op.
Radiofunctie
• Druk herhaaldelijk op de "functie"-knop om de radiofunctie te selecteren.
• Kies de gewenste radiozender met de afstemmingsknop.
CD- en MP3-functie
• Druk herhaaldelijk op de "functie"-knop om de cd-functie te kiezen.
• Open de cd-klep om een cd- op de middenas te plaatsen met het etiket naar boven.
Sluit de cd-klep. Het afspelen begint automatisch vanaf de eerste track.
USB-functie
• Druk herhaaldelijk op de "functie" knop om de USB functie te selecteren.
• Sluit uw USB-apparaat aan. Weergave start automatisch vanaf de eerste track.
Aux-functie
• Druk herhaaldelijk op de "functie"-knop om de AUX-functie te selecteren.
• Zorg dat het externe apparaat is ingeschakeld. Nu kunt u muziek afspelen op het
externe apparaat.
Programma
Druk op de stopknop voor het programma en druk op de "modus"-knop. Gebruik
nu de "overslaan+" en "overslaan-"-knop om het gewenste track te selecteren.
Bevestigen met de "moduse"-knop en volg de procedure. Druk op de "weergave/
pauze"-knop om af te spelen.
Modus
Druk op de modusknop tijdens het afspelen van een cd of mp3. Met elke druk op
de knop wordt de modusfunctie als volgt geschakeld: Herhalen 1 - Album herhalen
(alleen MP3) - Herhaal alle - Willekeurig - Normaal afspelen.
GARANTIEVOORWAARDEN
• Op dit product wordt een garantie van 24 maanden verleend. Uw garantie
is geldig wanneer het product is gebruikt in overeenstemming met de
gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het gemaakt is. Tevens dient de
originele aankoopbon (factuur, kassabon of kwitantie) overlegd te worden met
daarop de aankoopdatum, de naam van de retailer en het artikelnummer van het
product.
• Voor uitgebreide garantievoorwaarden verwijzen wij u naar onze servicewebsite:
www.service.tristar.eu
AANWIJZINGEN TER BESCHERMING VAN HET MILIEU
Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale
huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt
voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden
aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u
hierop. De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik. Met het hergebruik
van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage aan de
bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde
inzamelpunt.
Gebruiksaanwijzing