Audiosystem M165/3 EVO 2 User manual

M165/3
ANLEITUNG / USER MANUAL
2x MS165 EVO
2x TWEETER MOUNTING 2x HS24 EVO2 2x MS 100 EVO 8x SCREW3.5X20
2x FWK TW 2x FWK MID 2x FWK W 1x UNLOCK TOOL
Vielen Dank Thank You
Wi beglückwünschen Sie zum E we b eines hochwe tigen
AUDIO SYSTEM P oduktes inklusiv GERMAN SOUND.
Wichtig: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vo de Installation
und Inbet iebnahme des Ge ätes vollständig du ch.
Achtung: Beachten Sie die Vo sch iften und Hinweise Ih es
Automobilhe stelle s und achten Sie beim Anschließen auf die
ichtige Pola ität.
Wichtig: Ih Kaufbeleg dient als Ga antienachweis fü etwaige
Repa atu en ode Austausch. Heben Sie Ih en Kaufbeleg, diese
Bedienungsanleitung und die O iginalve packung so gfältig auf.
Achtung: De Geb auch von Musikanlagen kann das Hö en von
wichtigen Ve keh sge äuschen behinde n. AUDIO
SYSTEM GERMANY übe nimmt keine Ve antwo tung fü
Gehö schäden, kö pe liche Schäden ode Sachschäden, die aus
dem Geb auch ode Missb auch seine P odukte entstehen. Wi
empfehlen Ihnen, die Installation von eine Fachwe kstatt /
Einbauspezialist vo nehmen zu lassen, da ein fachge echte
Einbau und Anschluss die Vo aussetzung fü ein klanglich
pe fektes E gebnis ist.
Cong atulations on pu chasing a high-quality
AUDIO SYSTEM p oduct incl. GERMAN SOUND
Important: Completely ead this ope ating inst uction befo e
installation and use of the device.
Attention: Pay attention to advices and inst uctions of the ca
manufactu e . Check the pola ity when connecting the speake s.
Important: You will need you pu chase eceipt as p oof of
pu chase fo any and all wa anty epai s and fo insu ance
pu poses. Keep you eceipt, owne ´s manual and packing
mate ials in a safe location fo possible futu e use.
Attention: Use of sound components can impai you ability to
hea necessa y t affic sounds and may constitute a haza d while
d iving you automobile. AUDIO SYSTEM GERMANY
accepts no liability fo hea ing loss, bodily inju y o p ope ty
damage as a esult of use o misuse of ou p oducts.
We ecommend installing the equipment by an autho ized se vice
cente o deale . A p ofessional fitting and connection is the
equi ement fo fu the wa anty and pe fect sound.
Montage Tips Mechanical Installation Tip
WARNUNG: T ennen Sie vo de Montage den Masse-Pol (-) von
de Fah zeugbatte ie. Kont ollie en Sie alle Anschlüsse auf
ichtige Polung, dies kann sonst zu Ku zschlüssen an de
Fah zeugelekt ik füh en. Beachten Sie, dass die Lautsp eche plan
und stabil eingebaut we den. Die Qualität des Einbaues
entscheidet seh sta k das Klangbild, dahe sollte auf Dämmung
und So gfalt bei de Installation geachtet we den. Beachten Sie,
dass die Lautsp eche vo Hitze, Sonneneinst ahlung,
mechanischen Einflüssen, Feuchtigkeit und Nässe du ch Zubehö
von AUDIO SYSTEM geschützt sind.
ACHTUNG: Ve legen Sie Ih e Kabel so, dass diese nicht
gequetscht we den ode übe scha fe Kanten ve laufen. Dies kann
zu Ku zschlüssen mit Beschädigungen füh en.
Vorsicht: Beim Entfe nen von Innenve kleidungen können
Befestigungsteile beschädigt we den, diese müssen Sie e setzen.
Wichtig: Die ichtige Pola ität de Lautsp eche zueinande
Warning: Fi st disconnect negative pole of you ca batte y.
Check-pola ity, changing pola ity may cause se ious damage to
you ca elect ic. Best speake positions a e the o iginal build in
positions. Easy installation and o iginal look a e the easons.
Please note that the speake s a e installed flat and stable. The
quality of the installation decides ve y much the sound, the efo e,
attention should be paid to insulation and ca e du ing installation.
Please note that the speake s a e p otected f om heat, sunlight,
mechanical influences, moistu e and wetness by accesso ies
f om AUDIO SYSTEM.
Attention: Install all cables as st aight as possible without
squashing o laying them ove sha p edges. Othe wise this can
cause sho t ci cuit o damages to you whole installation.
Attention: Be ca eful emoving o iginal plastic pa ts of you ca .
The fitting pa ts could be damaged and have to be eplaced.
Important: The ight pola ity of all speake s is ext emely

M-Series
ANLEITUNG / USER MANUAL
www.audio-system .de
audio system germa y - falltorstrasse 6 - 76707 hambrückeN
beeinflusst das Klangbild entscheidend. Dies kann z.B. du ch
gemeinsames Ve polen de Hochtöne ve besse t we den.
Ausprobieren und hören bzw messen ist hier sinnvoll!
impo tant fo the sound of you ca audio system. We
ecommend changing pola ity of the tweete finding out the best
possible sound.
The best is to listen and/or to measure it.
Ausbauwerkzeug des Hochtöner Look/Unlock Tool Tweeter
Das beiliegende Ausbauwe k-
zeug g eift mit den Nasen in
die Löche des
Hochtöne gitte s. Du ch
d ehen nach links wi d de
Hochtöne in de Halte ung
ve iegelt, du ch d ehen nach
echts ent iegelt.
The attached lock/unlock tool
is designed to fit in the holes of
the tweete -g ille. Tu ning the
tweete to the left will lock the
tweete into the housing,
tu ning to the ight will unlock
the tweete .
Hochtöner (Frequenzweiche FWK TW) Tweeter (Crossover FWK TW)
Wichtig: Das Lautsp eche system lässt sich an die jeweilige
Akustik des Fah zeuges, Musik ichtung und an den pe sönlichen
Geschmack übe die F equenzweiche anpassen. Je nach Lage de
Lautsp eche kann die Weiche so eingestellt we den, dass de
F equenzgang mit diesen geomet ischen Gegebenheiten optimie t
wi d. Je nach Installationso t des Hochtöne s ist es nötig, den
F equenzgang tonal sowie den Lautstä kepegel anzupassen, z.B.
bei eine Montage des Hochtöne s in de A-Säule, im
Spiegeld eieck ode in de Tü ve kleidung.
Achtung: F eie Kabelenden müssen unbedingt isolie t we den.
Nichtbeachtung kann zu einem Kurzschluss führen!
Important: The speake system can be adapted to the pa ticula
acoustics of the vehicle, the gen e of music and to the pe sonal
taste via the c ossove . Depending on the position of the
speake s, the switch can be adjusted so that the f equency
esponse is optimized with these geomet ic conditions.
Depending on the installation location of the tweete , it is
necessa y to adjust the f equency esponse tonal and volume
technology, e.g. when mounting the tweete in the A-pilla , in the
mi o t iangle o in the doo t im.
Attention: F ee cable ends must be isolated.
Non-compliance can lead to a short circuit!
Farbe Signal Verwendung
Rot(4.8mm Stecke ) Eingang + Zu LAUTSPRECHER +
Schwa z(2.8mm Stecke ) Eingang - Zu LAUTSPRECHER -
Rot(Rundhülse) Hochtöne + Zum Hochtöne +
Schwa z(Rundstecke ) Hochtöne - Zum Hochtöne -
Jumpe 2,7µF + Pa king -3dB (2.7µF) HT im Spiegeld eieck
Jumpe 3,9µF + Pa king 0dB (3,9µF) HT in de Tü ve kleidung
Jumpe 2,7µF + 3,9µF +3dB (6.6µF) HT in de A-Säule
Color Signal Application
Red(4.8mm Plug) Input + To SPEAKER +
Black(2.8mm Plug) Input - To SPEAKER -
Red(Round Sleeve) Tweete + Connect to Tweete +
Black(Round Plug) Tweete - Connect to Tweete -
Jumpe 2,7µF + Pa king -3dB (2.7µF) Tweete in Mi o Cove
Jumpe 3,9µF + Pa king 0dB (3.9µF) Tweete in Doo Panel
Jumpe 2,7µF + 3,9µF +3dB (6.6µF) Tweete in A-Pilla
Mitteltöner (Frequenzweiche FWK MID) Midrange Speaker (Crossover FWK MID)
Die F equenzweiche FWK MID ist fü den MS 100 EVO. Sie kann
entwede di ekt mit dem Radio/Ve stä ke ode mit einem
Ausgang eine ande en Weiche (Ausgang) ve bunden we den.
The c ossove FWK MID is used fo MS 100 EVO. It can be
connected eithe to adio/amp o any output of anothe c ossove .
Tieftöner (Frequenzweiche FWK W) Woofer (Crossover FWK W)
Die F equenzweiche FWK W wi d fü den MS 165 EVO benötigt.
Auch diese Eingang kann mit dem Radio/Ve stä ke ode eine
ande en Weiche (Ausgang) ve bunden we den.
FWK W is used fo MS 165 EVO. It can be connected eithe to
adio/amp o any output of anothe c ossove , too.
Optionales Einbauzubehör Optional Mounting Accessories
- ALUBUTYL 1500, 2000 EVO , 3000 EVO , ALU 200 EVO
und ALU 500 EVO selbstklebende Dämmmatten
- Dämmung: DOORKIT 1.0 und DOORKIT 2.0
- Z-(T)SC 0.75, 1.5, 2.5, 4.0 OFC-Kupfe Lautsp eche kabel
- MBR165/MBR200 Sp itzwasse schutz
- ALUBUTYL 1500, 2000 EVO , 3000 EVO und 4000,ALU 200 EVO
and ALU 500 EVO Self Adhesive Damping Mate ial
- Damping: DOORKIT 1.0 and DOORKIT 2.0
- Z-(T)SC 0.75, 1.5, 2.5, 4.0 OFC-Coppe Speake Cable
- MBR165/MBR200 Splash P otection Rings