Audiotec Fischer HELIX DSP User manual
DSP
Digitaler 8-Kanal Signalprozessor
Digital 8-channel signal processor
deutsch / english
Sehr geehrter Kunde,
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwer-
tigen HELIX-Signalprozessors.
Audiotec Fischer setzt mit dem HELIX DSP neue
Maßstäbe im Bereich der Signalprozessortechnik.
'DEHLSUR¿WLHUHQ6LHDOV.XQGHGLUHNWYRQXQVHUHU
nahezu 30-jährigen Erfahrung in der Forschung und
(QWZLFNOXQJYRQ$XGLRNRPSRQHQWHQ
'LHVHU 3UR]HVVRU ZXUGH YRQ XQV QDFK QHXHVWHQ
technischen Erkenntnissen entwickelt und zeichnet
VLFK GXUFK KHUYRUUDJHQGH 9HUDUEHLWXQJ XQG HLQH
überzeugende Anwendung ausgereifter Technolo-
gien aus.
9LHO)UHXGHDQGLHVHP3URGXNWZQVFKW,KQHQGDV
7HDPYRQ
AUDIOTEC FISCHER
Allgemeines zum Einbau von HELIX-Kompo-
nenten
Um alle Möglichkeiten des Produktes optimal aus-
schöpfen zu können, lesen Sie bitte sorgfältig die
nachfolgenden Installationshinweise. Wir garantie-
UHQGDVVMHGHV*HUlWYRU9HUVDQGDXIVHLQHQHLQ-
wandfreien Zustand überprüft wurde.
Vor Beginn der Installation unterbrechen Sie
den Minusanschluss der Autobatterie. Wir emp-
IHKOHQ,KQHQGLH,QVWDOODWLRQYRQHLQHP(LQEDXVSH-
]LDOLVWHQ YRUQHKPHQ ]X ODVVHQ GD GHU 1DFKZHLV
eines fachgerechten Einbaus und Anschlusses des
*HUlWHV9RUDXVVHW]XQJIUGLH*DUDQWLHOHLVWXQJHQ
sind.
Installieren Sie Ihren DSP Prozessor an einer tro-
FNHQHQ6WHOOHLP$XWR XQGYHUJHZLVVHUQ6LH VLFK
GDVVGHU9HUVWlUNHUDP0RQWDJHRUWJHQJHQG.K-
lung erhält. Montieren Sie das Gerät nicht in zu klei-
ne, abgeschlossene Gehäuse ohne Luftzirkulation
RGHU LQ GHU 1lKH YRQ ZlUPHDEVWUDKOHQGHQ 7HLOHQ
oder elektronischen Steuerungen des Fahrzeuges.
Im Sinne der Unfallsicherheit muss der Prozessor
professionell befestigt werden. Dieses geschieht
EHU 6FKUDXEHQ GLH LQ HLQH 0RQWDJHÀlFKH HLQ-
geschraubt werden, die wiederum genügend Halt
bieten muss.
%HYRU 6LH GLH 6FKUDXEHQ LP 0RQWDJHIHOG EHIHVWL-
JHQYHUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVNHLQHHOHNWULVFKHQ
Kabel und Komponenten, hydraulische Bremslei-
WXQJHQ GHU %HQ]LQWDQN HWF GDKLQWHU YHUERUJHQ
sind. Diese könnten sonst beschädigt werden. Ach-
ten Sie bitte darauf, dass sich solche Teile auch in
GHUGRSSHOWHQ:DQGYHUNOHLGXQJYHUEHUJHQN|QQHQ
Allgemeines zum Anschluss des DSP Prozes-
sors
Der DSP Prozessor darf nur in Kraftfahrzeuge ein-
JHEDXW ZHUGHQ GLH GHQ 90LQXVSRO DQ 0DVVH
haben. Bei anderen Systemen kann der HELIX
DSP und die elektrische Anlage des Kfz beschädigt
werden.
Verwenden Sie zum Anschluss des Prozessors
an die Stromversorgung des Fahrzeugs aus-
schließlich den beiliegenden Anschussstecker
oder das optional erhältliche Easy Plug Kabel!
Die Verwendung eines anderen Kabels kann zu
Schäden an Ihrer Anlage und des Prozessors
führen!
'LH .DEHOYHUELQGXQJHQ PVVHQ VR YHUOHJW VHLQ
dass keine Klemm-, Quetsch- oder Bruchgefahr
besteht. Bei scharfen Kanten (Blechdurchfüh-
rungen) müssen alle Kabel gegen Durchscheuern
JHSROVWHUWVHLQ)HUQHUGDUIGDV9HUVRUJXQJVNDEHO
QLHPDOVPLW=XOHLWXQJHQ]X9RUULFKWXQJHQ GHV .I]
(Lüftermotoren, Brandkontrollmodulen, Benzinlei-
WXQJHQHWFYHUOHJWZHUGHQ
Herzlichen Glückwunsch!
2
Allgemeine Hinweise
Anschluss- und Bedienelemente
3
6
1Line Input
&LQFK(LQJlQJH ]XP $QVFKOXVV HLQHV 9RU-
YHUVWlUNHUVLJQDOV
2High Level Input
Hochpegel-Lautsprechereingang zum An-
VFKOXVVYRQ:HUNVUDGLRVRGHU5DGLRVRKQH9RU-
YHUVWlUNHUDXVJlQJH
3Optical Input
Optischer Eingang im SPDIF-Format für digi-
tale Stereosignale
4Power Input
Zum Anschluss an die Bordnetzspannung mit
einem zusätzlichen Remote Ein- und Ausgang.
Der Remoteausgang muss in jedem Fall zur
(LQVFKDOWXQJGHU9HUVWlUNHUJHQXW]WZHUGHQ
5Masseschalter
'H¿QLHUWGLH9HUELQGXQJGHU0DVVH]ZLVFKHQ
Signaleingang und Signalausgang
6Control Taster
Dient zum Umschalten oder Löschen der
Setups
7Status LED
Die Status-LED zeigt den Betriebszustand
und den ausgewählten Speicherbereich an
8MicroSD Kartenleser
.DUWHQOHVHU]XP$XIVSLHOHQ YRQ NRPSOHWWHQ
DSP-Setups
9USB Eingang
Dient zum Anschluss an den Computer
10 Control Input
Multifunktionsanschluss - dient zum An-
schluss der URC 2A und weiterem HELIX
DSP Zubehör
11 Line Output
9RUYHUVWlUNHUDXVJlQJH]XP$QVFKOXVVGHV
GHU 9HUVWlUNHUV 'LH PD[LPDOH $XVJDQJV-
VSDQQXQJEHWUlJW9ROW
78 9 10 11
1
5
432
1Line Input
.DQDO9RUYHUVWlUNHUHLQJDQJ]XP$QVFKOXVVYRQ
Signalquellen, z.B. Radios.
'LH(LQJDQJVHPS¿QGOLFKNHLWLVW IUDOOH.DQlOH DE
:HUNDXI9ROWHLQJHVWHOOW(VLVWMHGRFKP|JOLFK
GLH(PS¿QGOLFKNHLWMHGHV.DQDOVLP*HUlWHLQQHUHQ
]ZLVFKHQ9ROWXQG9ROW]XYDULLHUHQ
2High Level Input
4-Kanal Hochpegel-Lautsprechereingang.
Mit Hilfe dieses Eingangs kann der Prozessor direkt
an die Lautsprecherausgänge eines Werks- oder
1DFKUVWUDGLRVDQJHVFKORVVHQZHUGHQVRIHUQ
GLHVHVQLFKWEHU9RUYHUVWlUNHUDXVJlQJHYHUIJW
'LH(LQJDQJVHPS¿QGOLFKNHLWLVWIUDOOH.DQlOH
DE:HUNDXI9ROWHLQJHVWHOOW
(VLVWMHGRFKP|JOLFKGLH(PS¿QGOLFKNHLWMHGHV
.DQDOV LP *HUlWHLQQHUHQ ]ZLVFKHQ 9ROW XQG
9ROW]XYDULLHUHQ
Achtung: 9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLHOLFKGHQ
mitgelieferten Stecker mit integrierten Schraub-
klemmen.
3Optical Input
Optischer Eingang im SPDIF-Format für den An-
schluss an Signalquellen mit digitalem Ausgang.
Die „Sampling Rate“ dieses Eingangs muss zwi-
schen 6 - 192 kHz liegen. Das Eingangssignal wird
automatisch an die interne Abtastrate angepasst.
8PGLHVHQ(LQJDQJ]XDNWLYLHUHQXQGLQGHU/DXW-
stärke regeln zu können, wird die optional erhält-
OLFKH)HUQEHGLHQXQJ85&$HPSIRKOHQ$OWHUQDWLY
kann auch ein an den Eingängen A und B anlie-
gendes Analogsignal zur Lautstärkesteuerung des
optischen Eingangs genutzt werden.
Hinweis: Es können ausschließlich Stereosignale
XQG NHLQH 'ROE\FRGLHUWHQ 'DWHQ YHUDUEHLWHW ZHU-
den!
4Power Input
Diese Buchse dient zum Anschluss des Prozessors
DQGLH6WURPYHUVRUJXQJGHV)DKU]HXJHVVRZLHIU
die Remote Ein- und Ausgänge.
Achtung:9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLHOLFKGHQPLWJH-
lieferten Stecker mit integrierten Schraubklemmen.
6RIHUQ GLH +RFKSHJHOODXWVSUHFKHUHLQJlQJH YHU-
wendet werden, muss der Remote-Eingang nicht
belegt werden.
Der Remote-Ausgang dient zum prozessorgesteu-
HUWHQ (LQVFKDOWHQ GHU 9HUVWlUNHU 6FKOLHHQ 6LH
diesen Remote-Ausgang an die Remote-Eingänge
,KUHU9HUVWlUNHUDQ
Wichtig: Verwenden Sie niemals ein anderes
Signal als den Remote-Ausgang, um ange-
schlossene Verstärker einzuschalten!
5Masseschalter
Beim HELIX DSP ist die Masse der Signaleingän-
JHJDOYDQLVFKYRQGHU0DVVHGHU6LJQDODXVJlQJH
getrennt.
Dies ist in den meisten Fahrzeugen die beste Op-
WLRQXP6W|UJHUlXVFKHZLH]%YRQGHU/LFKWPD-
schine zu unterbinden. Allerdings gibt es auch Fäl-
le, wo die Massen der Eingänge mit den Ausgängen
direkt „hart“ oder über einen 200 Ohm-Widerstand
ÄZHLFK³ YHUEXQGHQ ZHUGHQ PVVHQ 'HU 0DVVH-
schalter hat drei Positionen:
0LWWHOVWHOOXQJ0DVVHQJDOYDQLVFKJHWUHQQW
- Linksanschlag: Massen „hart“ zusammenge-
schaltet
- Rechtsanschlag: Massen „weich“ gekoppelt
6Control Taster
Mit Hilfe des Control Tasters lässt sich zwischen
den Speicherbereichen eins und zwei umschalten.
Sound Setups, die die Dateiendung „af1“ bzw. „ac1“
haben, werden automatisch in den ersten Spei-
cherbereich geschrieben, Sound Setups mit der
Dateiendung „af2“ bzw. „ac2“ werden automatisch
in den zweiten Speicherbereich geschrieben. Zum
manuellen Umschalten der zwei Setups muss der
Control Taster eine Sekunde lang gedrückt werden.
'HU8PVFKDOWYRUJDQJZLUGGXUFKHLQPDOLJHVURWHV
Blinken der Status LED angezeigt.
Inbetriebnahme und Funktionen
4
5
Wird der Taster länger als 5 Sekunden gedrückt,
so wird das Gerät resettet und der gesamte interne
Speicher gelöscht! Anschließend wird dies durch
ein rotes Dauerblinken der Status LED angezeigt.
Achtung: 1DFK GHP 5HVHWWHQ GHV *HUlWHV NDQQ
der HELIX DSP keine Audiosignale mehr wieder-
geben, bis ein neues Sound Setup eingespielt wur-
de.
7Status LED
Die Status-LED zeigt das aktuell ausgewählte
Setup des HELIX DSP an. Leuchtet die LED grün,
ist Setup 1 (af1/ac1) geladen. Bei Setup 2 (af2/ac2)
leuchtet die LED orange. Sollte sich kein Setup im
LQWHUQHQ6SHLFKHUEH¿QGHQEOLQNWGLH/('URW6R-
fern letzteres der Fall ist, muss über die PC-Tool
Software oder über den MicroSD Kartenleser ein
neues DSP Setup eingespielt werden.
8MicroSD Kartenleser
Über den MicroSD Kartenleser können komplette
DSP-Setup-Dateien eingespielt werden, die alle
(LQVWHOOXQJHQ IU GHQ '63 EHLQKDOWHQ 1DFKGHP
die MicroSD Karte eingesteckt wurde, wird die
Setup-Datei automatisch in den HELIX DSP kopiert.
'HU.RSLHUYRUJDQJZLUGGXUFKHLQURWHV%OLQNHQGHU
Status-LED angezeigt und ist beendet, wenn diese
ZLHGHUJUQE]ZRUDQJHOHXFKWHW1DFKGHPGLH'D-
tei kopiert wurde, muss die MicroSD Karte wieder
entfernt werden.
Achtung: Entfernen Sie die MicroSD Karte nicht
ZlKUHQGGHV.RSLHUYRUJDQJV
'HU +(/,; '63 NDQQ ]ZHL YHUVFKLHGHQH 6RXQG
6HWXS'DWHLHQYHUZDOWHQ=XPHLQHQ6RXQG6HWXSV
mit der Dateiendung „af1 / ac1“, die in den ersten
Speicherbereich geschrieben werden und zum an-
deren Sound Setup Dateien mit der Dateiendung
„af2 / ac2“, die in den zweiten Speicherbereich ge-
schrieben werden.
Mit Hilfe des Control-Tasters kann man zwischen
GHQ6HWXSVXPVFKDOWHQ$OWHUQDWLYNDQQPDQLQGHU
PC-Tool Software den „Mode Switch“ der optional
HUKlOWOLFKHQ .DEHOIHUQEHGLHQXQJ VR NRQ¿JXULHUHQ
dass damit ebenfalls ein Umschalten der Setups
möglich ist.
Hinweis: Das DSP PC-Tool installiert beim ersten
Öffnen automatisch die neueste Betriebssoftware
auf Speicherplatz eins sofern noch nicht die aktu-
HOOH9HUVLRQLQVWDOOLHUWLVW
9USB Eingang
Mit Hilfe dieses Eingangs wird der HELIX DSP über
GDVEHLOLHJHQGH.DEHOPLWGHP&RPSXWHUYHUEXQ-
den und kann anschließend über das PC-Tool kon-
¿JXULHUWZHUGHQ
10 Control Input
Dieser Multifunktionsanschluss dient zum An-
VFKOXVV YRQ +(/,; =XEHK|USURGXNWHQ ZLH EHL-
spielsweise der Fernbedienung URC 2A.
0LW +LOIH GLHVHU )HUQEHGLHQXQJ N|QQHQ GLYHUVH
Funktionen des Prozessors gesteuert werden.
Die Fernbedienung besitzt zwei Regler und einen
6FKDOWHUGHUHQ)XQNWLRQDOLWlWHUVWLPÄ'HYLFH&RQ-
¿JXUDWLRQ0HQX³GHU3&7RRO6RIWZDUHNRQ¿JXULHUW
ZHUGHQPXVVEHYRUGLH)HUQEHGLHQXQJHLQJHVHW]W
werden kann.
11 Line Output
.DQDO9RUYHUVWlUNHUDXVJDQJ
'LHVH$XVJlQJH GLHQHQ ]XP $QVFKOXVV YRQ 9HU-
VWlUNHUQ'LHPD[LPDOH$XVJDQJVVSDQQXQJEHWUlJW
9ROW'LH$XVJlQJHN|QQHQLQGHU'633&7RRO
Software den Eingängen beliebig zugeordnet wer-
den.
6
Einbau und Installation
Der HELIX DSP Prozessor wird wie nachfolgend
beschrieben an das Autoradio angeschlossen.
Achtung: Für die Durchführung der nachfolgenden
Schritte werden Spezialwerkzeuge und Fachwissen
benötigt. Um Anschlussfehler und Beschädigungen
]X YHUPHLGHQ IUDJHQ 6LH LP =ZHLIHOVIDOO ,KUHQ
Fachhändler und beachten Sie zwingend die all-
gemeinen Anschluss- und Einbauhinweise (siehe
Seite 2).
1. Anschluss der Vorverstärkereingänge
Diese Eingänge können mit entsprechenden Ka-
EHOQ 5&$&LQFK.DEHO DQ GLH 9RUYHUVWlUNHU
/RZOHYHO &LQFK$XVJlQJH GHV 5DGLRV DQJH-
schlossen werden.
Im Prozessor lassen sich die Signaleingänge über
die PC-Tool Software frei den Signalausgängen
zuweisen. Die Einschaltautomatik des Prozessors
IXQNWLRQLHUW EHL GHQ 9RUYHUVWlUNHUHLQJlQJHQ QLFKW
so dass der Remote-Eingang des „Power Inputs“
zwingend belegt werden muss.
Achtung: (LQHJOHLFK]HLWLJH9HUZHQGXQJGHU+LJK-
OHYHO XQG 9RUYHUVWlUNHUVLJQDOHLQJlQJH LVW QLFKW
möglich und kann zu Schäden an Ihrem Autoradio
führen.
2. Anschluss der Highlevel-Lautsprecherein-
gänge
'LH+LJKOHYHO/DXWVSUHFKHUHLQJlQJHN|QQHQGLUHNW
mit den Lautsprecherausgängen des Werks- bzw.
1DFKUVWUDGLRV PLW +LOIH HQWVSUHFKHQGHU .DEHO
/DXWVSUHFKHUNDEHO PLW PD[ PPð 4XHUVFKQLWW
YHUEXQGHQZHUGHQ
Dabei müssen nicht zwingend alle Eingänge belegt
werden. Achten Sie bitte auf korrekte Polung! Wenn
6LHHLQHQRGHUPHKUHUH$QVFKOVVHYHUSROHQNDQQ
dadurch die Funktion des Prozessors beeinträch-
WLJW ZHUGHQ %HL 9HUZHQGXQJ GLHVHV (LQJDQJV
muss der Remote-Eingang nicht belegt werden, da
sich der Prozessor automatisch einschaltet, sobald
ein Lautsprechersignal anliegt.
3. Anschluss einer digitalen Signalquelle
Sofern Sie über eine Signalquelle mit optischem
'LJLWDODXVJDQJ YHUIJHQ NDQQ GLHVH DQ GLH 726-
/,1.%XFKVHGHV3UR]HVVRUVDQJHVFKORVVHQZHU-
GHQ'HU+(/,;'63LVWZHUNVVHLWLJVRNRQ¿JXULHUW
dass automatisch auf „Optical Input“ umgeschaltet
wird, wenn dort ein Audiosignal anliegt. Diese Funk-
WLRQ NDQQ EHU GLH 3&7RRO 6RIWZDUH GHDNWLYLHUW
E]ZDXIHLQHQPDQXHOOHQ0RGXVLQ9HUELQGXQJPLW
der optionalen Fernbedienung URC 2A) geändert
werden.
Die Einschaltautomatik des Prozessors funktioniert
EHL9HUZHQGXQJGHV'LJLWDOHLQJDQJVQLFKWVRGDVV
der Remote-Eingang des „Power Input“ zwingend
EHOHJW ZHUGHQ PXVV (LQH JOHLFK]HLWLJH 1XW]XQJ
GHV Ä2SWLFDO ,QSXW³ VRZLH GHU +LJKOHYHO oder der
9RUYHUVWlUNHUVLJQDOHLQJlQJHLVWP|JOLFK
Wichtig: Das digitale Audiosignal einer Quelle ist
üblicherweise nicht lautstärkegeregelt. Das bedeu-
tet, dass an den Signalausgängen des HELIX DSP
GHU YROOH 3HJHO DQOLHJW XQG GLH DQJHVFKORVVHQHQ
9HUVWlUNHUYROODXVJHVWHXHUWZHUGHQ'LHVNDQQLP
([WUHPIDOOGLH/DXWVSUHFKHU]HUVW|UHQ
Wir raten deshalb dringend dazu, die optionale
Kabelfernbedienung URC 2A zur Einstellung der
/DXWVWlUNH GHV RSWLVFKHQ 6LJQDOHLQJDQJV ]X YHU-
wenden!
'HU +(/,; '63 ELHWHW DOWHUQDWLY GLH 0|JOLFKNHLW
seine Lautstärke über ein an den Eingängen A und/
oder B anliegendes Analogsignal zu steuern.
Dieses „Steuersignal“ kann das gleiche Signal sein,
wie es am „Optical Input“ anliegt.
Eine wesentlich bessere Regelung wird aber er-
zielt, wenn das Analogsignal z.B. ein gleichmäßiges
5DXVFKVLJQDO]%YRP7XQHUGHUQLFKWDXIHLQHQ
6HQGHUHLQJHVWHOOWLVWYHUZHQGHWZLUG
Hinweis: Der HELIX DSP kann nur unkompri-
mierte, digitale Stereo PCM-Signale mit einer Ab-
WDVWUDWH]ZLVFKHQN+]XQGN+]YHUDUEHLWHQ
Dolby-codierte 5.1-Signale können genauso wenig
YHUDUEHLWHW ZHUGHQ ZLH NRPSULPLHUWH 03:0$
oder AAC-Datenformate.
4. Anschluss der Stromversorgung
6FKOLHHQ6LHGLH6WURPYHUVRUJXQJDXVVFKOLHOLFK
über den mitgelieferten Stecker mit Schraubklem-
men an.
Achten Sie unbedingt auf die korrekte Polarität. Die
Masseleitung muss an einer nicht isolierten Stelle
PLWGHP.I]&KDVVLVYHUEXQGHQZHUGHQ
1LFKW DXVUHLFKHQGHU 0DVVHNRQWDNW IKUW ]X XQHU-
wünschten Störgeräuschen und Fehlfunktionen.
Die Plusleitung wird entweder direkt an den Plus-
SRO GHU %DWWHULH RGHU DQ HLQHQ 6WURPYHUWHLOHU DQ-
JHVFKORVVHQGHUPLWGHP3OXVSROGHU%DWWHULHYHU-
7
bunden ist. Die Stromaufnahme des HELIX DSP ist
mit weniger als 450mA zwar sehr gering, trotzdem
VROOWHQ.DEHO PLWPLQG PPð4XHUVFKQLWW IUGLH
6SDQQXQJVYHUVRUJXQJYHUZHQGHWZHUGHQ
5. Anschluss des Remote-Eingangs
Der Remote-Eingang muss mit dem Remote-Aus-
JDQJ GHV 5DGLRV YHUEXQGHQ VHLQ VRIHUQ GLH 9RU-
YHUVWlUNHUHLQJlQJH GHV 3UR]HVVRUV DOV 6LJQDOHLQ-
JlQJH JHQXW]W ZHUGHQ (V ZLUG GULQJHQG GDYRQ
abgeraten, den Remote-Eingang des Prozessors
über das Zündungsplus des Fahrzeugs zu steuern,
um Störgeräusche beim Ein- und Ausschalten zu
YHUPHLGHQ
%HL9HUZHQGXQJGHV+LJKOHYHO(LQJDQJVPXVVGHU
Remote-Eingang nicht belegt werden, soweit das
angeschlossene Radio über BTL-Ausgangsstufen
YHUIJW
6. Anschluss des Remote-Ausgangs
Dieser Ausgang dient dazu, die angeschlossenen
9HUVWlUNHUPLWHLQHP5HPRWH6LJQDO]XYHUVRUJHQ
%LWWH YHUZHQGHQ 6LH DXVVFKOLHOLFK GLHVHV 6LJQDO
]XU(LQVFKDOWXQJGHU9HUVWlUNHUXP(LQXQG$XV-
VFKDOWJHUlXVFKH]XYHUPHLGHQ
Anschluss mit Hilfe des „Easy Plug Cables“
Um die Installation des DSP an ein Werks- oder
1DFKUVWUDGLR GHXWOLFK ]X YHUHLQIDFKHQ NDQQ GHU
DSP auch mit Hilfe des optional erhältlichen Easy
Plug Kabels angeschlossen werden. Über dieses
Kabel wird der Prozessor sowohl mit Strom als
DXFKPLWGHQ/DXWVSUHFKHUVLJQDOHQGHV5DGLRVYHU-
sorgt. Zudem muss bei dieser Installation kein Ka-
bel des Werkssoundsystems durchtrennt werden.
Im folgenden wird der Anschluss an das Werksradio
beschrieben:
1DFKGHP GDV 5DGLR PLW +LOIH GHU HQWVSUH-
chenden Werkzeuge ausgebaut ist, trennen Sie
GHQ)DKU]HXJNDEHOEDXPYRP$XWRUDGLR9HUELQGHQ
Sie den Fahrzeugkabelbaum anschließend mit der
Kupplung des HELIX Easy Plug Kabels. Je nach
Fahrzeugtyp benötigen Sie hierfür gegebenenfalls
HLQHQIDKU]HXJVSH]L¿VFKHQ,62$GDSWHU(LQH/LVWH
DOOHU)DKU]HXJHXQGGHUHYHQWXHOOEHQ|WLJWHQ$GDS-
WHU¿QGHQ6LHDXIZZZDXGLRWHF¿VFKHUFRP
2. 9HUELQGHQ6LHGLH6WHFNHUGHV($6<3/8*.D-
bels mit dem Autoradio.
3. 9HUELQGHQ6LHGHQ+LJKOHYHO6WHFNHUSROLJHU
6WHFNHUXQGGHQ6WURPYHUVRUJXQJVVWHFNHUSR-
liger Stecker) mit den jeweiligen Eingängen des
DSP.
4. %HLP$QVFKOXVVGHU6WURPYHUVRUJXQJPXVVIRO-
gendes noch beachtet werden:
Je nach Fahrzeugtyp können die Anschlüsse für
=QGSOXV XQG 'DXHUSOXV YHUWDXVFKW VHLQ 'HU
'63VROOWHGLH6WURPYHUVRUJXQJMHGRFKQLFKWEHU
die Zündleitung beziehen, da es sonst zu Störge-
räuschen kommen kann. Aus diesem Grund muss
vor der endgültigen Inbetriebnahme die Zuord-
QXQJYRQZündplus und Dauerplus an der roten und
GHU EODXHQ /HLWXQJ YRP ,626WHFNHU NRPPHQG
PLW HLQHP 9ROWPHWHU EHUSUIW ZHUGHQ 'DXHUSOXV
ist die Leitung, an der auch bei ausgeschalteter
=QGXQJHLQH6SDQQXQJYRQ9PHVVEDULVW9HU-
binden Sie nach erfolgter Messung das rote Kabel,
zum HELIX DSP führend, mit dem Dauerplus-Kabel
(entweder das blaue Kabel mit Stecker oder das
rote Kabel mit Stecker). Die Plusleitung des Kabel-
EDXPVLVWLQGHU5HJHOPLWPD[$DEJHVLFKHUW
Hinweis: Im Auslieferungszustand ist das rote Ka-
EHOYRP,626WHFNHUELV]XP'63VFKRQYHUEXQ-
GHQGDGLHVH9DULDQWHLQGHQPHLVWHQ)lOOHQ]XWULIIW
Sollten Sie sich bezüglich der Zuordnung nicht
sicher sein, fragen Sie Ihren Fachhändler.
Hinweis: MOST-Bus
Bei einigen Fahrzeugen kann es notwendig sein,
GLH /LFKWOHLWHUYHUELQGXQJ DXV GHP 2ULJLQDO5DGLR-
anschlussstecker auszulösen und stattdessen in
den Radio-Stecker eines ISO-Adapters einzuste-
FNHQ +LHUIU LVW H[WUD HLQH $XVVSDUXQJ LP ,62
$GDSWHU YRUKDQGHQ 'LHV LVW ]ZLQJHQG EHL DOOHQ
Fahrzeugen notwendig, die einen Lichtleiteran-
schluss im Originalradiokabelbaum haben.
8
Der HELIX DSP kann mit Hilfe der DSP PC-Tool
6RIWZDUH IUHL NRQ¿JXULHUW ZHUGHQ 'LH 6RIWZDUH
stellt alle Funktionen übersichtlich und bediener-
IUHXQGOLFK ]XU 9HUIJXQJ VR GDVV 6LH GLHVH LQGL-
YLGXHOO HLQVWHOOHQ N|QQHQ 'DEHL N|QQHQ DOOH DFKW
DSP Kanäle separat eingestellt werden.
%HYRU 6LH GHQ +(/,; '63 GDV HUVWH 0DO DQ HL-
nen Computer anschließen, gehen Sie auf unsere
Homepage und laden Sie sich die aktuellste Soft-
ZDUH9HUVLRQ KHUXQWHU (V LVW UDWVDP UHJHOPlLJ
nach Updates der Software zu schauen, damit das
Gerät immer auf dem aktuellsten Stand ist.
Die Software sowie die dazugehörige Bedienungs-
DQOHLWXQJ¿QGHQ6LHDXIZZZDXGLRWHF¿VFKHUFRP
Es wird dringend empfohlen die Bedienungsanlei-
WXQJGHU6RIWZDUHYRUGHUHUVWHQ%HQXW]XQJGXUFK-
]XOHVHQXP.RPSOLNDWLRQHQXQG)HKOHU]XYHUPHL-
den.
Wichtig: Stellen Sie sicher, dass der HELIX DSP
bei der ersten Installation der Software noch nicht
DQGHQ3&DQJHVFKORVVHQLVW9HUELQGHQ6LHGLHVHQ
HUVWZHQQGLH6RIWZDUHYROOVWlQGLJLQVWDOOLHUWLVW
Im folgenden Abschnitt nun die wichtigsten Schritte
zum Anschluss und der ersten Inbetriebnahme:
1. Laden Sie die DSP PC-Tool Software unter
ZZZDXGLRWHF¿VFKHUFRPKHUXQWHU
2. Installieren Sie die Software auf ihrem Compu-
ter. Während der Installation wird automatisch
auch der USB-Treiber für das Gerät installiert.
1DFKGHU,QVWDOODWLRQN|QQHQ6LHGHQ9HUVWlUNHU
mit dem beiliegenden USB-Kabel an den Com-
SXWHU DQVFKOLHHQ 9HUOlQJHUQ 6LH GDV .DEHO
DXINHLQHQ)DOOPLWHLQHUSDVVLYHQ86%9HUOlQ-
gerung, weil eine einwandfreie Kommunikation
zwischen dem HELIX DSP und Ihrem PC nicht
sicher gestellt werden kann. Wenn Sie längere
'LVWDQ]HQ ]X EHUEUFNHQ KDEHQ YHUZHQGHQ
6LHELWWHHLQHDNWLYH86%9HUOlQJHUXQJPLWLQ-
tegriertem Repeater.
4. Schalten Sie den HELIX DSP ein und starten
Sie die Software. Wenn die Betriebssoftware
des Prozessors nicht mehr aktuell ist, wird die-
se automatisch aktualisiert.
5. Sie können nun den HELIX DSP mit der PC-
7RRO6RIWZDUHIUHLNRQ¿JXULHUHQ
Achtung: (V ZLUG GULQJHQG HPSIRKOHQ YRU GHU
HUVWHQ ,QEHWULHEQDKPH DQ GLH 9RUYHUVWlUNHUDXV-
JlQJHGHV+(/,;'63QRFK NHLQH 9HUVWlUNHUDQ-
zuschließen bis die grundlegenden Einstellungen
LP3UR]HVVRUYRUJHQRPPHQZXUGHQ%HL0LVVDFK-
tung kann es zur Zerstörung der angeschlossenen
/DXWVSUHFKHUNRPPHQ*HUDGHEHLYROODNWLYHQ6\-
stemen besteht diese Gefahr.
Anschluss an den Computer
Equalizer
Laufzeit-
korrektur
Ausgangs-
pegel
EQ Fein-
einstellung
Kanal-
NRQ¿JXUDWLRQ
Frequenz-
graph
Kanalanwahl
erweiterte
Einstellungen
Hochpass¿OWHU
Tiefpass¿OWHU
9
Spezielle Features des HELIX DSP
Power Save Modus
'HU3RZHU6DYH0RGXVLVWLQGHU*UXQGHLQVWHOOXQJ
implementiert. Er erlaubt es, die Leistungsaufnah-
PH GHU DQ GHQ 3UR]HVVRU DQJHVFKORVVHQHQ 9HU-
stärker drastisch zu reduzieren, wenn für länger
als 60 sec. kein Eingangssignal anliegt. Es ist zu
EHUFNVLFKWLJHQGDVVKHXW]XWDJHYLHOH)DKU]HXJH
PLW Ä&$1³ RGHU lKQOLFKHQ LQWHUQHQ %XVV\VWHPHQ
ausgestattet sind, die das Radio für den Anwender
„unsichtbar“ noch bis zu 45 min. eingeschaltet las-
sen, selbst wenn man zwischenzeitlich das Fahr-
]HXJYHUODVVHQXQGDEJHVFKORVVHQKDW
6REDOGGHUÄ3RZHU6DYH 0RGH³DNWLYLVWZLUGGHU
„Remote Output“ und damit die angeschlossenen
9HUVWlUNHUDEJHVFKDOWHW'HU+(/,;'63UHDNWLYLHUW
den Remote Output innerhalb 1 Sekunde, sobald
wieder ein Musiksignal an einem seiner Eingänge
anliegt. Es ist zudem möglich, über die PC-Tool
6RIWZDUHGLH$EVFKDOWYHU]|JHUXQJ]XYDULLHUHQE]Z
GHQÄ3RZHU6DYH0RGH³NRPSOHWW]XGHDNWLYLHUHQ
Start-/Stopfähigkeit
'DV1HW]WHLOLP+(/,;'63VWHOOWGLHLQWHUQH6SDQ-
QXQJVYHUVRUJXQJDXFKEHLNXU]IULVWLJHQ(LQEUFKHQ
GHU 6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ ELV KLQDE ]X 9ROW VL-
cher.
Damit ist gewährleistet, dass der HELIX DSP auch
EHLP0RWRUVWDUWYROOIXQNWLRQVIlKLJEOHLEW
Automatic Digital Signal Detection
Die Umschaltung zwischen dem analogen und dem
optischen Digitaleingang erfolgt signalgesteuert.
Sobald ein Audiosignal am „Optical Input“ detektiert
wird, schaltet der Prozessor auf diesen Eingang
um. In der PC-Tool Software kann diese Funktion
GHDNWLYLHUWRGHUDOWHUQDWLYHLQHPDQXHOOH6WHXHUXQJ
über die optionale Fernbedienung URC 2A gewählt
werden.
10
Eingänge .........................................................................[&LQFK
[+RFKSHJHO/DXWVSUHFKHUHLQJDQJ
[2SWLVFK63',))RUPDWN+]
[5HPRWH,Q
(LQJDQJVHPS¿QGOLFKNHLW..................................................&LQFK9ROWLQWHUQUHJHOEDU6WDQGDUG9ROW
+RFKSHJHO9ROWHQWVSULFKW:DWW506
QLFKWPD[3RZHU6WDQGDUG9ROW
Ausgänge ........................................................................[&LQFK
[5HPRWH2XW
Ausgangsspannung.........................................................9ROW506
Frequenzbereich..............................................................10 Hz - 22.000 Hz
DSP Busbreite.................................................................56 Bit
DSP Rechenleistung .......................................................172 MHz
DSP Typ ..........................................................................Audio Signalprozessor
Signalwandler..................................................................A/D: BurrBrown
D/A: BurrBrown
Signal-/ Rauschabstand Digitaleingang...........................112 dB (A-bewertet)
Signal-/ Rauschabstand Analogeingang..........................107 dB (A-bewertet)
.OLUUIDNWRU7+'1'LJLWDOHLQJDQJ..................................< 0,001 %
.OLUUIDNWRU7+'1$QDORJHLQJDQJ.................................< 0,003 %
,QWHUPRGXODWLRQVYHU]HUUXQJHQ'LJLWDOHLQJDQJ.................< 0,003 %
,QWHUPRGXODWLRQVYHU]HUUXQJHQ$QDORJHLQJDQJ................< 0,007%
Übersprechen..................................................................> 90 dB bei 10 kHz
Betriebsspannung............................................................9ROWNXU]]HLWLJH6SDQQXQJVHLQEUFKHELV
DXI9ROWVLQG]XOlVVLJ
Stromaufnahme...............................................................< 450 mA
Zusätzliche Features .......................................................Control Input, MicroSD, USB, Masseschalter
$EPHVVXQJHQ+[%[7 ...............................................[[PP
Die Garantieleistung entspricht der gesetzlichen
5HJHOXQJ 9RQ GHU *DUDQWLHOHLVWXQJ DXVJHVFKORV-
sen sind Defekte und Schäden, die durch Überla-
stung oder unsachgemäße Behandlung entstanden
VLQG(LQH5FNVHQGXQJNDQQQXUQDFKYRUKHULJHU
$EVSUDFKH LQ GHU 2ULJLQDOYHUSDFNXQJ HLQHU GH-
taillierten Fehlerbeschreibung und einem gültigen
Kaufbeleg erfolgen.
7HFKQLVFKHbQGHUXQJHQXQG,UUWPHUYRUEHKDOWHQ
Für Schäden am Fahrzeug oder Gerätedefekte,
KHUYRUJHUXIHQ GXUFK %HGLHQXQJVIHKOHU GHV
Gerätes, können wir keine Haftung übernehmen.
Alle HELIX Produkte sind sowohl mit einer
E-Kennzeichnung als auch einer CE-Kennzeich-
QXQJYHUVHKHQ'DPLWVLQGGLH*HUlWHIUGHQ%H-
trieb in Fahrzeugen innerhalb der Europäischen
8QLRQ(8]HUWL¿]LHUW
Technische Daten
Garantiehinweis
11
Dear Customer,
Congratulations on your purchase of this high-qua-
lity HELIX product.
With the HELIX DSP, Audiotec Fischer is setting
new standards for digital signal processors.
We wish you many hours of enjoyment with your
new HELIX DSP.
<RXUV
AUDIOTEC FISCHER
General installation instructions for HELIX
components
7RSUHYHQWGDPDJHWRWKHXQLWDQGSRVVLEOHLQMXU\
read this manual carefully and follow all installati-
on instructions. This product has been checked for
proper function prior to shipping and is guaranteed
against manufacturing defects.
Before starting your installation, disconnect
the battery’s negative terminal to prevent
GDPDJHWRWKHXQLW¿UHDQGRUULVNRILQMXU\ For
a proper performance and to ensure full warranty
FRYHUDJHZHVWURQJO\UHFRPPHQGWRJHWWKLVSUR-
duct installed by an authorized HELIX dealer.
Install your HELIX DSP in a dry location with suf-
¿FLHQW DLU FLUFXODWLRQ IRU SURSHU FRROLQJ RI WKH
equipment. The processor should be secured to
a solid mounting surface using proper mounting
KDUGZDUH%HIRUHPRXQWLQJFDUHIXOO\H[DPLQHWKH
area around and behind the proposed installati-
on location to insure that there are no electrical
cables or components, hydraulic brake lines or any
part of the fuel tank located behind the mounting
surface. Failure to do so may result in unpredictable
damage to these components and possible costly
UHSDLUVWRWKHYHKLFOH
General instruction for connecting the HELIX
DSP processor
7KH +(/,; '63 PD\ RQO\ EH LQVWDOOHG LQ YHKL-
FOHV ZKLFK KDYH D QHJDWLYH JURXQG HOHFWULFDO V\-
stem. Any other system may cause damage to the
SURFHVVRUDQGWKHHOHFWULFDOV\VWHPRIWKHYHKLFOH
Use only the enclosed connectors or an Easy
Plug cable for connection of the HELIX DSP. The
use of other cables can result in damage of the
DPSOL¿HUWKHKHDGXQLWUDGLRRUWKHFRQQHFWHG
loudspeakers!
Prior to installation, plan the wire routing to
DYRLG DQ\ SRVVLEOH GDPDJH WR WKH ZLUH KDUQHVV
All cabling should be protected against possible
FUXVKLQJ RU SLQFKLQJ KD]DUGV $OVR DYRLG URXWLQJ
cables close to potential noise sources such as
electric motors, high power accessories and other
YHKLFOHKDUQHVVHV
Congratulations!
General instructions
12
Connectors and control units
6
1Line Input
5&$LQSXWVIRUFRQQHFWLQJSUHDPSOL¿HUVLJ
nals
2High Level Input
+LJKOHYHOVSHDNHULQSXWVIRUFRQQHFWLQJDIDF-
tory radio or an aftermarket radio without pre-
amp / line outputs
3Optical Input
Optical input for digital stereo signals (SPDIF
format)
4Power Input
Connector for the DC power supply with an
additional remote in- and output. The remote
RXWSXWKDVWREHXVHGWRVZLWFKRQH[WHUQDODP-
SOL¿HUV
5Ground lift switch
&DQ EH XVHG WR GH¿QH WKH FRQQHFWLRQ EH
tween the grounding of the inputs and out-
puts
6Control pushbutton
Use this button to either switch between the
VHWXSVRULQLWLDWHDUHVHWRIWKHGHYLFH
7Status LED
This LED indicates the operating mode of the
DSP and which setup has been chosen
8MicroSD card reader
:LOOEHXVHGIRUXSORDGLQJ'63VHWXS¿OHV
9USB input
Connects the HELIX DSP to your PC
10 Control Input
Multifunction interface for e.g. the optional
remote control URC 2A or other HELIX DSP
accessory
11 Line Output
3UHDPSOL¿HU RXWSXWV IRU FRQQHFWLQJ WKH
DPSOL¿HUV7KHPD[LPXP RXWSXWYROWDJH LV
9ROWV
78 9 10 11
1
5
432
13
1Line Input
FKDQQHOSUHDPSOL¿HULQSXWWRFRQQHFWVLJQDOVRXU-
FHVVXFKDVUDGLRV,QSXWVHQVLWLYLW\LVVHWWRYROWV
,WLVSRVVLEOHWRYDU\WKHVHQVLWLYLW\RIHDFKFKDQQHO
IURPYROWVWRYROWVLQVLGHWKHGHYLFH
2High Level Input
FKDQQHOKLJKOHYHOORXGVSHDNHULQSXW
Use this input to connect the processor directly to
loudspeaker outputs on an OEM or aftermarket ra-
GLRWKDWGRHVQRWKDYHDQ\SUHDPSOL¿HURXWSXWV
,QSXWVHQVLWLYLW\LVVHWWRYROWVIRUDOOFKDQQHOV
,WLVSRVVLEOHWRYDU\WKHVHQVLWLYLW\RIHDFKFKDQQHO
IURPYROWVWRYROWVLQVLGHWKHGHYLFH
Attention: Solely use the pluggable screw-terminal
IRUWKHKLJKOHYHOFRQQHFWRUWKDWFRPHVZLWKWKHGH-
YLFH
3Optical Input
Optical input in SPDIF format for connecting signal
sources with a digital audio output. The sampling
rate of this input must be between 6 and 192 kHz.
The input signal is automatically adjusted to the in-
ternal sample rate.
,QRUGHUWRFRQWUROWKHYROXPHRIWKLVLQSXWZHUH-
commend the optional cable remote control URC
$ $OWHUQDWLYHO\ D VLJQDO DSSOLHG WR WKH LQSXWV $
DQGRU%FDQEHXVHGWRFRQWUROWKHYROXPHRIWKH
optical input.
Notice:7KLVDPSOL¿HUFDQRQO\KDQGOHVWHUHRLQSXW
signals and no Dolby-coded digital audio stream.
4Power Input
This input is used for connecting the processor to
WKHSRZHUVXSSO\RIWKHYHKLFOHDQGIRUUHPRWHLQ
out.
,I WKH KLJKOHYHO ORXGVSHDNHU LQSXWV DUH XVHG WKH
remote input can be left unconnected. The remote
RXWSXWLVXVHGWRFRQWURODPSOL¿HUVZLWFKLQJRQDQG
RIIYLDWKHSURFHVVRU&RQQHFWWKLVUHPRWHRXWSXWWR
WKHUHPRWHLQSXWVRI\RXUDPSOL¿HU
Attention: Solely use the pluggable screw-terminal
WKDWFRPHVZLWKWKHGHYLFH
Important:Never use a different signal than the
remote output of the DSP to activate connected
DPSOL¿HUV
5Ground Lift Switch
The ground of the HELIX DSP signal inputs is gal-
YDQLFDOO\GHFRXSOHG IURPWKH JURXQGRI WKHVLJQDO
outputs. In many cars this setup is the best way to
DYRLGDOWHUQDWRUQRLVH
1HYHUWKHOHVVWKHUHDUHXVHFDVHVZKHUHLWZLOOEH
necessary to directly connect input and output
JURXQG RU WR WLH ERWK JURXQGV WRJHWKHU YLD D UHVL-
stor. Therefore the “Ground Lift Switch” has three
positions:
- center position: input and output ground separa-
ted
- left position: input and output ground tied toge-
ther
- right position: input and output ground con-
QHFWHGYLD2KPVUHVLVWRU
6Control pushbutton
The control pushbutton allows the user to switch
between the two setup memory positions. Setups
ZLWK WKH H[WHQVLRQ ÄDI³ RU ³DF´ ZLOO EH DXWRPDWL-
FDOO\ ZULWWHQ WR WKH ¿UVW VWRUDJH SRVLWLRQ ZKHUHDV
VHWXSVZLWKWKHH[WHQVLRQÄDI³RU³DF´ZLOOEHZULW-
ten to the second storage position. To switch bet-
ween the setups, the button has to be pressed and
held for 1 second. Switching is indicated by a single
UHGÀDVKRIWKH6WDWXV/('
Pressing the button for 5 seconds completely era-
ses the internal memory. This is indicated by a con-
VWDQWÀDVKLQJRIWKH6WDWXV/('
Attention: After erasing the setups from memory
the HELIX DSP will not reproduce any audio output.
7Status LED
7KH 6WDWXV /(' LQGLFDWHV WKH FXUUHQW DFWLYH '63
setup. Green means that setup 1 (af1/ac1) is loa-
Initial start-up and functions
ded, orange means that setup 2 (af2/ac2) is loaded.
$ÀDVKLQJUHGOLJKWLQGLFDWHVWKDWQRVHWXSLVORDGHG
,QWKDWFDVHSOHDVHORDGDQHZVHWXSYLDWKH3&WRRO
software or the internal microSD card reader.
8MicroSD card reader
The Micro SD card reader can be used to down-
ORDGFRPSOHWH '63VHWXS ¿OHVFRQWDLQLQJ DOO'63
VHWWLQJV 7KH VHWXS ¿OH LV FRSLHG DXWRPDWLFDOO\ WR
the HELIX DSP when the card is inserted. Copying
is shown by the status LED blinking red; when it
UHYHUWVWRJUHHQRURUDQJHFRS\LQJKDVEHHQFRP-
SOHWHG2QFHWKH¿OHKDVEHHQFRSLHGWKHFDUGPXVW
EHUHPRYHG
Attention:'RQRWUHPRYHWKH0LFUR6'FDUGGXULQJ
copying.
The HELIX DSP can handle two different setup
¿OHV7KHVH¿OHVKDYH³DI´³DF´H[WHQVLRQZKLFK
is copied to memory storage one, or “af2” / “ac2”
H[WHQVLRQZKLFKLVFRSLHGWRPHPRU\VWRUDJHWZR
Please note: Do not store more than one “af1” or
ÄDF³ DQG RQH ³DI´ RU ÄDF³ VHWXS ¿OH RQ WKH PL-
croSD card at a time.
With the control pushbutton you can toggle between
WKH WZR VHWXSV$OWHUQDWLYHO\ \RX FDQ FRQ¿JXUH LQ
the PC tool software the mode switch function of the
optional remote control URC 2A as “setup switch”
as well.
1RWLFH7KH3&WRROVRIWZDUHZLOODXWRPDWLFDOO\LQ-
VWDOOWKHODWHVW¿UPZDUHRQWKH¿UVWPHPRU\SRVLWLRQ
LI\RXUGHYLFHLVQRWXSWRGDWH
9USB Input
Connect your personal computer to the HELIX DSP
XVLQJ WKH SURYLGHG 86% FDEOH 7KH UHTXLUHG 3&
VRIWZDUHWRFRQ¿JXUHWKLVDPSOL¿HUFDQEHGRZQORD-
ded from the Audiotec Fischer website.
10 Control Input
This multi-functional connector is designed for
HELIX DSP accessory products like the cable re-
mote control URC 2A. With this remote it is possible
WRFRQWUROVHYHUDOIHDWXUHVRIWKHVLJQDOSURFHVVRU
It consists of two rotary controls and one toggle
VZLWFK3OHDVHQRWHWKDWSULRUWRXVLQJ\RXKDYHWR
FRQ¿JXUHWKHIXQFWLRQDOLW\RIWKHUHPRWHLQWKH³'H-
YLFH&RQ¿JXUDWLRQ0HQX´RIWKH3&WRROVRIWZDUH
11 Line Output
FKDQQHOSUHDPSOL¿HURXWSXW
7KHVHDUHXVHGWRFRQQHFWH[WHUQDODPSOL¿HUV7KH
RXWSXWYROWDJHLV9ROWVPD[7KHRXWSXWVFDQEH
assigned to any of the inputs as desired using the
PC-tool software.
14
Initial start-up and functions
15
Installation
The HELIX DSP must be connected to the
head unit (radio) as follows:
Caution: Carrying out the following steps will re-
quire special tools and technical knowledge. In
RUGHU WR DYRLG FRQQHFWLRQ PLVWDNHV DQGRU GDPD-
JHDVN\RXUGHDOHUIRUDVVLVWDQFHLI\RXKDYHDQ\
questions and follow all instructions in this manual
(see page 11).
It is recommended that this unit be professionally
installed only by an authorized HELIX dealer.
&RQQHFWLQJWKHSUHDPSOL¿HULQSXWV
Use the correct cable (RCA / cinch cable) to con-
QHFWWKHVHLQSXWVWRWKHSUHDPSOL¿HUORZOHYHOFLQFK
outputs of your car radio.
Each input can be assigned to any output using
the PC-tool software. The automatic turn-on circuit
GRHVQRWZRUNZKHQXVLQJWKHSUHDPSOL¿HULQSXWV
In this case the „Remote Input“ has to be connected
WRDFWLYDWHWKH+(/,;'63
Please note: It is strictly forbidden to use the high
OHYHO LQSXW DQG SUHDPSOL¿HU LQSXWV DW WKH VDPH
WLPH 7KLV PD\ FDXVH VHYHUH GDPDJH WR WKH SUH
DPSOL¿HURXWSXWVRI\RXUFDUUDGLR
2. Connecting the high-level speaker inputs
7KH KLJK OHYHO ORXGVSHDNHU LQSXWV PD\ EH FRQ-
nected directly to the OEM or aftermarket radio lou-
dspeaker outputs using appropriate cables (loud-
VSHDNHUFDEOHVZLWKPPð$:*PD[,WLVQRW
mandatory to use all speaker inputs.
Make sure that the polarity is correct. If one or more
FRQQHFWLRQVKDYHUHYHUVHGSRODULW\WKLVPD\DIIHFW
the performance of the processor. If this input is
used the remote input needn’t to be used as the
processor will automatically turn on once a loud-
VSHDNHUVLJQDOLVUHFHLYHG
3. Connecting a digital signal source
,I\RXKDYHDVLJQDOVRXUFHZLWKRSWLFDOGLJLWDORXWSXW
then you can connect it to the processor using the
726/,1.MDFN
7KH +(/,; '63 LV FRQ¿JXUHG H[ ZRUNVVR WKDW LW
automatically switches to the „Optical Input“, if an
digital audio signal is present. This function can be
GHDFWLYDWHG YLD WKH 3&WRRO VRIWZDUH$OWHUQDWLYHO\
\RX FDQ PDQXDOO\ DFWLYDWH WKH RSWLFDO LQSXW LI \RX
KDYH
an optional remote control URC 2A.
The automatic turn-on circuit does not work when
the digital input is used. Therefore it will be manda-
tory to connect the “Remote Input” if not one of the
KLJKOHYHOLQSXWVLVXVHGDWWKHVDPHWLPH
Please note that it is possible to connect a source to
WKHRSWLFDOLQSXWDQGWKHKLJKOHYHOor the pre-ampli-
¿HUDWWKHVDPHWLPH
Important: The audio signal of a digital audio sour-
ce normally does not contain any information about
WKH YROXPH OHYHO .HHS LQ PLQG WKDW WKLV ZLOO OHDG
WRIXOOOHYHORQWKHRXWSXWVRIWKH+(/,;'63DQG
\RXUFRQQHFWHGDPSOL¿HUV7KLVPD\FDXVHVHYHUH
damage to your speakers.
We strongly recommend to use the optional cable
UHPRWHFRQWURO85&$IRUDGMXVWLQJWKHYROXPHOH-
YHORIWKHGLJLWDOVLJQDOLQSXW
The HELIX DSP also offers the opportunity to adjust
WKHYROXPHRIWKHGLJLWDOLQSXWZLWKDQDQDORJVLJQDO
that is applied to the inputs A and/or B.
This „control signal“ can be identical to music signal
WKDWLVDSSOLHGWRWKHRSWLFDOLQSXW1HYHUWKHOHVVD
PXFKVPRRWKHUDQGSUHFLVHYROXPHDGMXVWPHQWZLOO
EH DFKLHYHG LI D FRQVWDQW QRLVH VLJQDO HJ ZKDW
you hear from your radio if it is not tuned to any
radio station) is used.
Information: The HELIX DSP can only handle un-
compressed digital stereo signals in PCM format
with a sample rate between 6 kHz and 192 kHz.
1HLWKHU'ROE\FRGHG VLJQDOVQRU FRPSUHVVHG
MP3-/WMA- or AAC- audio formats will be ac-
cepted.
4. Connection to power supply
Solely use the included screw-type terminal to con-
nect the HELIX DSP a power supply. Make sure of
correct polarity. The ground wire must be connected
WRWKHYHKLFOHFKDVVLVDWDQQRQLQVXODWHGSRLQW
Inadequate grounding causes audible interference
and malfunctions.
7KH SRVLWLYH ZLUH KDV WR EH FRQQHFWHG WR WKH
EDWWHU\¶VSRVLWLYHSRVWRUDSRZHUGLVWULEXWLRQEORFN
Though the current draw of the HELIX DSP is rather
ORZDSSUR[ P$ZHUHFRPPHQGD PLQLPXP
ZLUHJDXJHRIPPð$:*IRUERWKSRZHUVXS-
ply wires.
16
5. Connecting the remote input
The remote input has to be connected to the radio
UHPRWHRXWSXWLIWKHSURFHVVRU¶VSUHDPSOL¿HULQSXWV
are used as signal inputs. We do not recommend
FRQWUROOLQJWKHUHPRWHLQSXWYLDWKHLJQLWLRQVZLWFKWR
DYRLGSRSQRLVHGXULQJWXUQRQRII
,IWKHKLJKOHYHOLQSXWVDUHXVHGWKLVLQSXWQHHGQ¶W
to be connected as long as the used car radio has
BTL output stages.
6. Connecting the remote output
This output is used to supply remote signals to the
H[WHUQDODPSOL¿HUV3OHDVHDOZD\VXVHWKLVUHPRWH
RXWSXWVLJQDOIRUVZLWFKLQJWKHDPSOL¿HUVRQWRDYR-
id on/off switching noise.
To simplify installing to an OEM or aftermarket ra-
dio the HELIX DSP can also be connected using
the optional Easy Plug Cable. The processor will be
supplied with both power and radio loudspeaker si-
JQDOVYLDWKLVFDEOH1RIDFWRU\ZLUHVRUSOXJVQHHG
to be cut using this connection method.
Connection to an OEM radio is detailed below:
2QFHWKHUDGLRKDVEHHQUHPRYHGXVLQJWKHULJKW
tools disconnect the OEM harness from the radio.
&RQQHFW WKH YHKLFOH FDEOH MDFN FRQQHFWRUV RI WKH
HELIX Easy Plug Cable.
<RXPD\QHHGDVSHFLDO,62DGDSWRUKHUHGHSHQ-
GLQJRQ YHKLFOH W\SH 3OHDVH XVH WKH$XGLRWHF)L-
scher adaptor list to check whether you need an
additional adaptor for connection. Check online at
ZZZDXGLRWHF¿VFKHUFRP
2. Connect the cable plugs to the car radio.
&RQQHFW WKH KLJK OHYHO SOXJ SROH FRQQHFWRU
and the power supply plug (4-pole connector) to the
appropriate HELIX DSP inputs.
4. Please note when connecting the power supply
WKHFRQVWDQWDQGVZLWFKHGYROWZLUHVPD\EHUH-
YHUVHGGHSHQGLQJRQYHKLFOHW\SH
The HELIX DSP should not be plugged into the po-
ZHUVXSSO\YLDWKHLJQLWLRQFDEOHDVWKLVPD\FDXVH
interference. Before connecting the HELIX Easy
3OXJ &DEOH WR WKH +(/,; '63 YHUL¿FDWLRQ RI WKH
FRQVWDQW YROW ZLUH PXVW EH PDGH EHWZHHQ WKH
blue and red wires coming from the ISO connectors
RIWKHKDUQHVVZLWKDYROWPHWHU7KHFRQVWDQWYROW
ZLUHZLOOVKRZYROWDJHHYHQZLWKWKHYHKLFOHLJQLWLRQ
turned off.
2QFHWKHFRUUHFWZLUHLVLGHQWL¿HGFRQQHFWWKHUHG
wire with jack to the corresponding blue or red wire
ZLWKSOXJ7KHFDEOHWUHHSRVLWLYHFDEOHXVXDOO\KDV
DIXVHRIPD[$
Attention: The red cable with plug and the red ca-
EOHZLWKMDFNDUHDOUHDG\FRQQHFWHGXSH[ZRUNVDV
WKLVYDULDQWLVVWDQGDUG
If you’re uncertain of assignment ask your dea-
ler.
Note - Cars equipped with MOST bus:
In cars equipped with MOST bus structure it is
PDQGDWRU\WRXQSOXJWKH¿EHURSWLFFDEOHIURPWKH
original radio connector and insert it into the ISO
adaptor, which has a dedicated recess for this.
Installation with „Easy Plug cable“
17
,WLVSRVVLEOHWRIUHHO\FRQ¿JXUHWKH+(/,;'63ZLWK
our DSP PC-tool software. The user interface is de-
signed for easy handling of all functions and allows
WRLQGLYLGXDOO\DGMXVWDOOHLJKW'63FKDQQHOV
3ULRUWRFRQQHFWLQJWKHDPSOL¿HUWR\RXU3&YLVLWRXU
ZHEVLWHDQGGRZQORDGWKHODWHVWYHUVLRQRIWKH3&
tool software. Check from time to time for software
XSGDWHVLQRUGHUVRWKDW\RXUDPSOL¿HULVDOZD\VXS
to-date.
<RX ZLOO ¿QGWKH VRIWZDUHDQGWKH UHVSHFWLYHXVHU
PDQXDORQZZZDXGLRWHF¿VFKHUFRP
We strongly recommend to carefully read the user
PDQXDOEHIRUHXVLQJWKHVRIWZDUHIRUWKH¿UVWWLPHLQ
RUGHUWRDYRLGDQ\FRPSOLFDWLRQVDQGIDLOXUHV
Important: Make sure that the processor is not con-
nected to your computer before the software and
86%GULYHULVLQVWDOOHG
7RLQVWDOOWKHVRIWZDUHIROORZWKHQH[WVWHSV
1. Download the DSP PC-Tool software from the
ZHEVLWHZZZDXGLRWHF¿VFKHUFRP
2. Install the software on your computer. During
WKDWSURFHVVWKHUHTXLUHG86%GULYHUZLOOEHDX-
tomatically installed as well.
3. After the software installation processed is
completed you can now connect the processor
WR\RXU3&XVLQJWKHSURYLGHG86%FDEOH'RQ¶W
H[WHQG WKH VXSSOLHG FDEOH XVLQJ DQ\ SDVVLYH
86%H[WHQVLRQFDEOH,I\RXQHHGWRFRYHUORQ-
ger distances between your PC and the HELIX
'63WKHQSOHDVHXVH DQ DFWLYH86% UHSHDWHU
cable.
4. Turn the processor on and then start the soft-
ZDUH,IWKH¿UPZDUHRIWKHDPSOL¿HULVQRWWKH
ODWHVWYHUVLRQLWZLOODXWRPDWLFDOO\EHXSGDWHGRQ
the currently selected memory position.
<RXDUHQRZUHDG\WRFRQ¿JXUHWKH+(/,;'63
according to your demands.
&RPSUHKHQVLYH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV IRU WKH
software can be downloaded from www.audio-
WHF¿VFKHUFRP
Caution: We strongly recommend to not connect
DQ\H[WHUQDODPSOL¿HUVWRWKHSUHDPSOL¿HURXWSXWV
RI+(/,;'63EHIRUH\RXKDYHGRQHDOOWKHEDVLF
VHWXS RI WKH SURFHVVRU ,JQRULQJ WKLV DGYLFH PD\
result in damaging the connected speakers, espe-
FLDOO\LI\RXDUHUXQQLQJDIXOO\DFWLYHFRQ¿JXUDWLRQ
Connection to a PC
Equalizer
Time
alignment
Output
level
(4¿QH
DGMXVWPHQW
Channel
FRQ¿JXUDWLRQ
Frequency
graph
Channel
selection
Device
FRQ¿JXUDWLRQ
+LJKSDVV¿OWHU
/RZSDVV¿OWHU
18
Unique Features of the HELIX DSP
Power Save Mode
7KH 3RZHU 6DYH 0RGH LV LQFRUSRUDWHG LQ WKH ED-
VLFVHWXS,WDOORZVWRVLJQL¿FDQWO\UHGXFHWKHSRZHU
FRQVXPSWLRQRIWKHDPSOL¿HUVWKDWDUHFRQQHFWHGWR
the HELIX DSP once there’s no input signal present
for more than 60 seconds.
3OHDVHQRWHWKDWLQPDQ\XSWRGDWHFDUVZLWK³&$1´
or any other internal bus structures it may happen
WKDWWKHUDGLRUHPDLQV³LQYLVLEO\´WXUQHGRQIRUXSWR
PLQHYHQDIWHUOHDYLQJWKHFDU
2QFHWKH³3RZHU6DYH0RGHLVDFWLYHWKH³5HPRWH
2XWSXW´DQGWKHUHIRUHWKHFRQQHFWHGDPSOL¿HUVZLOO
be turned off.
7KH+(/,;'63ZLOOUHDFWLYDWHWKH³5HPRWH2XWSXW´
within a second if a music signal is applied. It is pos-
sible to either modify the turn-off time of 60 sec. or
FRPSOHWHO\GHDFWLYDWHWKH³3RZHU6DYHPDGH´YLD
the PC-tool software.
Start-/Stop capability
The switched power supply of the HELIX DSP as-
VXUHVDFRQVWDQWLQWHUQDOVXSSO\YROWDJHHYHQLIWKH
EDWWHU\¶V YROWDJH GURSV WR 9ROWV GXULQJ HQJLQH
crank.
Automatic Digital Signal Detection
Switching from analog input to the digital input is
done automatically as soon as an signal is detected
RQWKHRSWLFDOLQSXW7KLVIHDWXUHFDQEHGHDFWLYDWHG
LQWKH 3&WRROVRIWZDUH$OWHUQDWLYHO\ \RX FDQ XVH
the optional cable remote control URC 2A for ma-
nual switching between analog and digital inputs.
19
Inputs...............................................................................[&LQFK
[+LJKOHYHOVSHDNHULSXW
[2SWLFDO63',)N+]
[5HPRWHLQ
,QSXWVHQVLWLYLW\................................................................&LQFK9ROWVDGMXVWDEOHGHIDXOW9ROWV
+LJKOHYHO9ROWVFRUUHVSRQGVWR
:DWWV506QRWPD[SRZHUGHIDXOW9ROWV
Outputs............................................................................[&LQFK
[5HPRWHRXW
2XWSXWYROWDJH .................................................................9ROWV506
Frequency response........................................................10 Hz - 22.000 Hz
DSP bandwidth................................................................56 Bit
DSP processing power....................................................172 MHz
DSP type .........................................................................audio signal processor
6LJQDOFRQYHUWHU...............................................................A/D: BurrBrown
D/A: BurrBrown
Signal-to-noise ratio - digital input ...................................112 dB (A-weighted)
Signal-to-noise ratio - analog input..................................107 dB (A-weighted)
7RWDOKDUPRQLFGLVWRUWLRQ7+'1GLJLWDOLQSXW.............< 0,001%
7RWDOKDUPRQLFGLVWRUWLRQ7+'1DQDORJLQSXW ...........< 0,003%
IM distortion (IMD) - digital input......................................< 0,003%
IM distortion (IMD) - analog input ....................................< 0,007%
Crosstalk..........................................................................> 90 dB @ 10kHz
2SHUDWLQJYROWDJH ............................................................9ROWVVKRUWGURSVGRZQWR9ROWVDFFHS-
table
Current draw....................................................................< 450 mA
Additional features...........................................................Control Input, MicroSD, USB, ground lift switch
'LPHQVLRQV+[:[' ..................................................[[PP[[³
The limited warranty comply with legal regulations.
)DLOXUHVRUGDPDJHVFDXVHGE\RYHUORDGRULPSUR-
SHUXVHDUHQRWFRYHUHGE\WKHZDUUDQW\
3OHDVH UHWXUQ WKH GHIHFWLYH SURGXFW RQO\ ZLWK D
YDOLGSURRIRISXUFKDVHDQGDGHWDLOHGPDOIXQFWLRQ
description.
7HFKQLFDO VSHFL¿FDWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH
(UURUVDUHUHVHUYHG
)RUGDPDJHVRQWKHYHKLFOHDQGWKHGHYLFHFDXVHG
E\KDQGOLQJHUURUVRIWKHGHYLFHZHFDQ¶WDVVXPH
liability.
$OO +(/,; SURGXFWV DUH WDJJHG ZLWK D (&HUWL¿-
FDWLRQ QXPEHU DQG DOVR D &(&HUWL¿FDWLRQ PDUN
7KHUHE\ WKHVH GHYLFHV DUH FHULWL¿HG IRU D XVH
LQVLGHYHKLFOHVLQVLGHWKH(XURSHDQ8QLRQ(8
Technical Data
Warranty Disclaimer
Audiotec Fischer GmbH
Gewerbegebiet Lake II · Hünegräben 26 · D-57392 Schmallenberg
7HOā)D[
(PDLOPDWFK#DXGLRWHF¿VFKHUFRPā,QWHUQHWZZZDXGLRWHF¿VFKHUFRP
Table of contents
Languages:
Other Audiotec Fischer Signal Processor manuals
