Audiovox Prestige P-98 User manual

P-98
OO
OO
OWNER'SWNER'S
WNER'SWNER'S
WNER'S
MAMA
MAMA
MANUALNUAL
NUALNUAL
NUAL
HIGH POWER DETACHABLE FACE
ELECTRONICALLY-TUNED AM/FM/MPX RADIOWITH COMPACT
DISC PLAYER AND QUARTZ CLOCK
RADIO AM/FM/MPX DE ALTA POTENCIA,CON SINTONIZACIÓN ELECTRÓNICA,
PANEL DELANTERO DESMONTABLE,TOCADISCOS DE DISCOS COMPACTOS
Y RELOJ DE CUARZO
AUTORADIO AM/FM/MPX GRANDE PUISSANCE À SYNTONISATION
ÉLECTRONIQUE AVEC FAÇADE AMOVIBLE, DOTÉ D’UN LECTEUR DE
DISQUE COMPACT ET D’UNE MONTRE À QUARTZ
COMPACT
DIGITAL AUDIO

OPERATING INSTRUCTIONS
-1-
1ON-OFF POWER BUTTON / MUTE
Press this button momentarily to turn the unit on. The unit will
also turn on automatically when a compact disc is inserted if the
ignition switch is "on". Press and hold the PWR button for 2
seconds to turn the unit "off".
Thisbuttonisalsoused to mutethe volume levelwhen the unitis
turnedon. The MUTE indication willblink on thedisplay andthe
audiowill mute tothepre-set level.
NOTE: See section on "Mute level".
2VOLUME CONTROL
To increase the volumelevel, press the +sideof the button. The
volume will increase and the level will be shown on the display
panel from a minimum of 0 to a maximum of 80. To increase the
volume quickly, keep the button pressed. To decrease the
volume level, press the –side of the button. Keep the button
pressed to decrease the volume quickly. The display will
automatically return to the normal indication 5 seconds after
the last volume adjustment or when another function is activated.
These buttons are also used toadjust the mutelevel.
3TUNE/LEVEL CONTROL ( / ) ( / )
Use / buttons for tuning radio, CD player track selection
andforleveladjustment ofthe bass, treble andbalance features.
Use the / buttons for scan tuning, pre-set scan tuning, scan
playinCD modeandfor leveladjustment ofbass,treble andfader.
4SELECT BUTTON (SEL)
SELECT FUNCTION: This button is used to select the audio
function (bass, treble, balance, or fade) to be adjusted usingthe
LevelControl3,aswellasthemutelevelandlevelmetersensitivity.

-2-
5 DISPLAY (T/F) BUTTON
IGNITION-OFF CLOCK CALL
During radio operation, a momentary press of the button will
change the display from frequency to clock time. Press again
and the radio display will change back to frequency.
DuringCDoperation, amomentary pressof thebuttonwill change
the display from track elapsed time to clock time.
IGNITION-OFF CLOCK CALL: To check the time with thevehicle
ignition switch in the "off" position, momentarily press the T/F
button. The display will illuminate and show the time and then
automatically shut off after 5 seconds.
6BASS CONTROL
To adjust the bass level, first select the Bass mode by pressing
the Select button 4so that the level number above the BASS
indication is flashing. Within 5 seconds of choosing the Bass
mode, press either the / or the / buttons of the Level
control 3to adjust the bass response as desired. The bass
level will be shown on the display panel from a minimum of –7 to
a maximum of 7(0is flat response). The display will automatically
return to the normal indication 5 seconds after the last adjustment
or when another function is activated.
7TREBLE CONTROL
To adjust the treble level, first select the Treble mode by pressing
the Select button 4so that the level number above the TRE
indication is flashing. Within 5 seconds of choosing the Treble
mode, press either the / or the / buttons of the Level
control 3to adjust the treble response as desired. The treble
level will be shown on the display panel from a minimum of –7 to
a maximum of 7(0is flat response). The display will automatically
return to the normal indication 5 seconds after the last adjustment
or when another function is activated.
8LEFT/RIGHTBALANCE&FRONT/REAR FADERCONTROL
To adjust the left-right speaker balance and front-rear fader, first
select the Balance/Fader mode by pressing the Select button 4
so that the
R
L
0
F
R
0indication appears on the display panel. Within
5 seconds of choosing the Balance/Fader mode, press the
button of the Level Control 3to adjust the stereo balance to
the left channel speakers or the button to adjust it to the right
channelspeakers. When the volumelevel between the rightand
left channels is equal,
R
L
0will be shown on the display panel.
Adjustingthe balance towardthe rightwill increasethe numberon
the rightside ofthe displaytoa maximum of R9(full right). Adjust-
ing the balance toward the left will increase the number on the
left side of the display to a maximum of L9 (full left). The display
willautomaticallyreturnto thenormalindication5seconds after the
lastbalance adjustment or whenanother function is activated.
Pressthe or the buttons of theLevel Control 3to adjust the
front-rear speaker levels as desired. When the level of the front
andrear speakersis equal,
F
R
0willbe shownonthedisplay panel.
Adjusting the fader toward the front speakers will increase the
number on the left side of the display to a maximum of F9(full
front). Adjusting the fader towardthe rear speakers will increase
thenumber ontherightside ofthedisplayto amaximum of R9(full
rear). The display will automatically return to the normal indi-
cation5 seconds after the last faderadjustment or whenanother
function is activated.

-3-
9SOUND STAGE PRE-SETS
The sound stage features allows the user to quickly adjust the
balance and fader controls for optimum listening in each of the
various seating positions in the vehicle. To select one of the five
soundstage pre-sets, enter thebalance/fader mode by pressing
the select button 4so that the
R
L
0
F
R
0indication appears on the
display panel. Within 5 seconds of choosing the mode, press
one of the following pre-set buttons as indicated below to optimize
listening for the five seating position:
The sound stage pre-sets are factory set to the following
conditions:
If desired, you can change the factory sound stage settings for
each of the five seating positions by adjusting the balance and
fader levels and then pressing the appropriate pre-set button for
more than 2 seconds. The balance and fader indicator will blink
whenthe new setting is stored.
bl MUTE LEVEL
To adjust the mute level, first select the mute mode by pressing
the select button 4so that the MUTE indication appears on the
display. Within 5 seconds of choosing the mute level mode,
press the button of the level control to decrease or the to
increase. The mute level can be decreased to -80 (silence) and
increased to -0 (no effect) default setting is -20.
bm LEVEL METER SENSITIVITY
To adjust the level meter sensitivity, first select the level meter
modeby pressing theselect button 4so thatthe LE indicationis
shown on the display. Use the button to select HI(High)
sensitivity and button to select the Lo (Low) sensitivity setting
for the level meter display. This feature allows the user to select
thelevel meter scale.
bn LOUDNESS CONTOUR (L/D)
Pressing this button for longer than 2 seconds will activate the
Loudness Contour as indicated by LOUD on the display panel.
Whenlisteningto musicatlow volumelevels,this featurewillboost
thebassand treblerangestocompensateforthecharacteristics of
human hearing. Pressing the button again for longer than 2
secondswill deactivatethefeatureand LOUD willdisappear from
thedisplay panel.
NOTE:Momentary presses of the button will change the radio
sensitivity in Seek and Scan Tuning modes from local to
distance and back again as described in section br.
bo AM/FM BAND SELECTOR (BAND)
AUTO-STORE TUNING (AS)
During radio operation, each momentary press of this button will
change the radio band. The indication AMI, AMII, FMI, FMII, or
FMIII will appear on the display panel according to your selection.
Pressing and holding the button for longer than 4 seconds will
activate the Auto-Store Tuning function which will automatically
scan the AM or FM bands and enter strong stations into the
: For the left front seat (R2 R4)
: For the entire front seat ( 0 R4)
: For the right front seat (L2 R4)
: For the entire rear seat ( 0 F4)
: For the entire vehicle ( 0 0)

-4-
pre-set memory positions for that band. If you have already set
the pre-set memories on the AM or FM bands to your favorite
stations,activating the Auto-Storefeature will erasethose stations
andenter newones. This feature ismost usefulwhen traveling in
a new area where you are not familiar with the local stations.
bp MANUAL UP/DOWN TUNING ( / )
AUTOMATIC SEEK TUNING
Each time the side of the button is tapped, the radio will tune
one frequency step higher. Similarly, each tap of the side of
the button will tune one frequency step lower. To manually tune
in a station, tap the button of the appropriate direction until the
desired frequency is reached.
Pressing either side of the button for longer than 0.5 seconds
and then releasing will activate the Automatic Seek Tuning
function. The radio will seek the next available station and stop
at that frequency. The Seek function can be stopped by pressing
the button again or activating any other tuning function.
Pressing and holding either side of the button for longer than 0.5
seconds will cause the radio to continue tuning rapidly in the
selected direction until thebutton is releasedat which pointit will
seekto thenext available station.
bq AUTOMATIC SCAN TUNING ( / SC)
PRE-SET SCAN TUNING ( / PS)
During radio operation, press this button to scan the stations on
the band in use, stopping at each one for 8 seconds before
continuing to thenext station (thefrequency on the displaypanel
will flash during Scan mode operation). When a desired station
is reached, press the button again to stop the Scan function and
remain on the selected frequency. Scan mode will also be
canceled by activating any other tuning function.
Pressing and holding the button for 2 seconds will activate the
Pre-Set ScanTuningfunctionwhich willscanthe 6stationspre-set
into the memories of the AM band or the 12 stations pre-set into
the FMI and FMII bands. The unit will stop at each pre-set station
for 8 seconds before continuing to the next pre-set station (the
pre-set number on the display panel will flash during Pre-Set
Scan operation). Press the button again momentarily to stop
Pre-Set Scan operation and remain on the selected frequency.
br LOCAL/DISTANT SELECTOR (L/D)
This feature is used to select the strength of the signals at which
the radio will stop during Automatic Seek and Scan Tuning. Mo-
mentarily pressing the button will select the Local setting (LOC
will appear on the display panel) and only strong (local) stations
will be received. Momentarily pressing the button again will
select the Distant setting (LOC will disappear from the display
panel) and the radio will stop at a wider range of signals, including
weaker(more distant) stations.
NOTE:Pressingthisbutton for longerthan 2 secondswill activate
ordeactivate the Loudness Contourfeature as described
in Section bn.
bs STATION PRE-SET MEMORIES
To set any of the 6 pre-set memories in each band, use the
following procedure:
1. Turn the radio on and select the desired band.
2. Select thefirststation tobepre-setusing theManualUp/Down
or Automatic Seek Tuning Controls bp.
3. Press the pre-set button to be set and continue to hold it in.
After approximately 2 seconds, the display will flash and the
volumewill be momentarilymuted indicating thatthe station
is now set into that pre-set memory position. The station can
now be recalled at any time by pressing that button.

-5-
4. Repeat theabove procedure for the remaining5 pre-sets on
that band and for the other 2 bands on the unit.
bt LIQUID CRYSTAL DISPLAY PANEL
The Liquid Crystal Display (LCD) panel displays the frequency,
time,and activated functions.
NOTE:It is a characteristic of LCD panels that, if subjected to
cold temperatures for an extended period of time, they
maytakelonger toilluminatethan undernormalconditions.
In addition, the visibility of the numbers on the LCD may
slightly decrease. The LCD read-out will return to normal
when the temperature increases to a normal range.
bu DISC SLOT
With the label surface facing up, gently insert the disc into the
slot until the soft-loading mechanism engages (LOAd will appear
on the display panel) and disc play begins. The IN indication
and track number will appear on the display panel.
NOTE:This unit is designed for play of standard 5" (12cm)
Compact Discs ONLY. Do notattempt to use 3" (8cm)
CD-Singlesin thisunit, eitherwithor withoutan adapter, as
damage to the player and/or disc can occur. Such dam
age will not be covered by the Warranty on this product.
cl CD MODE SELECTOR (MODE)
When listening to radio with a disc loaded in the unit ( IN on
the display panel), press this button to return to disc play mode
from the point at which play was stopped.
During disc play, pressing this button will stop play of the disc
and switch to radio operation without ejecting the disc. During
this time, the IN indication will remain on the display panel to
show that a disc is still loaded in the unit. Press the button again
to return to disc play from the point at which it was stopped.
cm TRACK SELECT ( /)
These buttons are used to quickly select the beginning of a
particular track. Witheach momentary tapof the Forward Track
Select button , the next higher track number will be selected
as shown on the display panel. Similarly, with each momentary
tapof the Backward TrackSelect button ,the next lower track
numberwill be selected.
cn CUE/REVIEW FUNCTIONS ( /)
High-speed audible search to any section of the disc can be
made by the Cue and Review functions. Press and hold the
Cue button to advance rapidly in the forward direction or
the Review button to advance rapidly inthe backward direc-
tion. During either function, the elapsed time within each track
willautomatically be shown onthe display panel.
co PAUSE/PLAY SELECTOR (6/II )
During disc play, press this button to temporarily stop play of the
disc (PAUS indication will flash on the display panel). Press the
button again to resume play of the disc from the point at which it
was stopped. Pause mode will also be canceled by activating
any other disc function.
cp REPEAT PLAY SELECTOR (5/RPT)
Duringdiscplay, pressthisbutton torepeatthe playofthe selected
track (RPT will appear on the display panel). Play of the track
will continue to repeat until the button is pressed again and the
RPT indication disappears from the display panel. Repeat Play
modewill also be canceledby activating ShufflePlay cq orTrack
Scan cr functions.
cq SHUFFLE PLAY SELECTOR (4/SHF)
During disc play, press this button to play the tracks on the disc

-6-
ina randomshuffled order(SHF willappear onthe displaypanel).
In Shuffle Play mode, the Forward Track Select (+) will also
select tracks in the random order instead of the normal
progression. BackwardTrackSelect (–) willonly go backto the
beginning of the track in play. The Shuffle Play mode can be
canceled by pressing the button again (SHF indication will
disappear from the display panel) or by activating the Repeat
Play cp or Track Scan cr functions.
cr TRACK SCAN ( )
During disc play, press this button to play the first 10 seconds of
each track on the disc (SCAN will appear and the track number
onthedisplay panelwillflashduringTrackScanoperation). When
a desired track is reached, press the Scan button again to
cancel the function (SCAN will disappear and track number will
stop flashing) and play of the selected track will continue. Track
Scan mode willalso becanceled byactivatingtheRepeat Playcp,
Shuffle Play cq, Track Select cm or Cue/Review cn functions.
cs DISC EJECT ( )
Disc play is stopped, the disc is ejected (EJ on display panel),
and the unit will change to radio operation by pressing this
button. If the disc is not removed from the unit within 10 seconds
of being ejected, it will automatically be re-loaded into the unit to
prevent damage ( IN will appear on the display panel). Press-
ing the Eject button again before removing the disc will also re-
load the disc into the unit. Discs may be loaded or ejected with
the ignition switch on or off.
ct FRONT PANEL RELEASE BUTTON
Thisbutton is usedtorelease the mechanismthat holds the front
panel to the chassis. To detach the front panel, press the button
so that the left side of the panel is released. Grasp the released
side and pull it off of the chassis. To re-attach the panel, position
theright side of thepanel in place first andthen press the leftside
of the panel until the mechanism locks it into place.
NOTES ON USE OF FRONT PANEL
1. Make sure the front panel is right-side-up when attaching it to
the chassis as it cannot be attached when up-side down.
2. Do not press very hard on the front panel when attaching it to
thechassis. No more than lighttomoderate pressure should
beneeded.
3. When attaching the front panel, make sure the right side is
correctly engaged before pressing the left side to lock it into
position.
4. When taking the front panel with you, please use the supplied
carryingcase to protectthe panel fromdirt anddamage. Make
sure there is no dust or dirt on the electrical terminals on the
backofthe panel as this could cause intermittent operation
orother malfunctions.
cu RE-SET BUTTON
A Re-Set button is located on the front of the chassis (front panel
must be removed to access the button). The re-set circuitry is
provided to protect the microprocessor circuitry and should only
beactivated under thefollowingcircumstances as itwill erase the
timeand pre-set memories.
1. Upon initialinstallation after all wiringis complete.
2. After the position of the frequency step switch on the bottom
of the chassis has been changed.
3. If there is a malfunction of any of the switches on the unit,
pressing the Re-Set button may clear the system and return
tonormal operation.

-7-
ERROR CODES
Ifa problem shoulddevelopwhile operating theCD player, the followingerror codes maybe displayed on theLCD panel.
E-01: Indicates an error in the unit reading the data on the disc.
E-02: Indicates an error in the laser focus on the disc. May be caused by high temperature conditions in which case play will
resumewhenthetemperature returnstonormalrange.
E-03: Indicatesadata andfocuserror. Maybe causedbyhigh temperatureconditionsin whichcaseplay willresumewhen the
temperaturereturnstonormal.
E-04: Indicatesamechanical error.
E-05: Indicates a problem with the loading or eject mechanism.
Incase of any ofthe above indications, eject thedisc, make sure itis clean, undamaged, andhad been loaded correctly (label
side up). Re-load the disc and check for proper operation or try another disc. You may also try pressing the Re-set button cu on
the front of the chassis (remove the front panel), but this will also erase the time setting and pre-set memories. If these
suggestionsdo not solve theproblem, contact anapprovedwarranty station forfurther assistance.
SETTING THE CLOCK
1. Turn the radio on so that the radio frequency or clock time is shown on the display panel.
2. Press and hold the T/F button 5approximately 2 seconds until the time display begins flashing.
3. Press the to select hour adjustment and the to select minutes adjustment.
4. After selecting either hour or minute adjustment button to increment or the button to decrement to the correct time.
5. When the correct time is shown on the display panel, press the T/F button 5again to return to normal display.

SPECIFICATIONS
Size: 7" W x 2" H x 6-1/8" D
178 mm x 50 mm x 155 mm
Operating Voltage: 12 volts DC, negative ground
Output Power: 160watts maximum
(40 watts x 4 channels)
Output Wiring: Floating-ground type designed for 4 speaker use.
TheamplifiersinthisunitareNOTdesignedfor
usewith2speakers.
RCAlow-leveloutputs(rearchannels).
OutputImpedance: Compatiblewith4-8ohmspeakers.
Low-LevelOutput: 2.0volts(2,000mv.)
TuningRange: AM: 530-1,710KHz.(10KHz.step)
FM: 87.5-107.9MHz.(200KHz.step)
Sensitivity: AM: 20uv.
FM: 1.5uv.
FMStereoSeparation: 30dB
CD Frequency Response: 20 - 20,000 Hz. ±1 dB
CD Signal/Noise Ratio: 98 dB
CD Channel Separation: 60 dB
CD Distortion: 0.2%
-8-
*Specifications are subject to change without notice.

Do not attempt to open the unit chassis. There are no user
serviceablepartsoradjustmentsinside.
Whenthevehiclewarmsupduringcoldweatherorunderdamp
conditions,moisturemaycondenseonthelensofthediscplayer.
Should this occur, the player will not operate properly until the
moisturehasevaporated.
TheunitisdesignedwithavibrationdampeningCDmechanism
tominimize interruptionof discplaydue tonormal vibrationin a
moving vehicle. When driving on very rough roads, however,
occasional sound skips may occur. This will not scratch or
damage the disc and normal play will resume when the rough
conditions cease.
HANDLINGCOMPACTDISCS
Dirt, dust, scratches, and warpage can cause skips in the
playbackanddeteriorationofsoundquality. Pleasefollowthese
guidelines to take care of your compact discs:
Use only compact discs with the mark
Fingerprints,dust,anddirtshouldbecarefullywipedoffthedisc’s
playingsurface(shiny side) with a soft cloth. Wipe in a straight
motion from the inside to the outside of the disc.
Neverusechemicalssuch asrecordsprays,householdcleaners
or thinner to clean compact discs. Such chemicals can
irreparably damage the disc’s surface.
Discs should be kept in their storage cases when not in use.
Donotexposediscstodirectsunlight,hightemperaturesorhigh
humidity for extended periods.
Donotstickpaper,tape,orlabels onthediscsurfacesnorwrite
on them with any type of marker.
-9-
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
CARE AND MAINTENANCE
Theradiosectionofyournewsoundsystemdoesnotrequireany
maintenance. We recommend you keep this manual for
referenceonthe manyfeaturesfoundinthisunit aswellashow
to set the clock.
The compact disc player section also requires no routine
maintenance,butproperunderstanding ofits useand handling
willhelp youobtain maximum enjoymentof its capabilities. The
followingpointsshouldbeobserved:
When cleaning the interior of the vehicle, do not get water or
cleaning fluids on the unit.
The CD player is a precision instrument and will not operate
properlyin extreme hot or cold. Incase of such conditions, wait
until the interior temperature of the vehicle reaches a normal
temperature before using the player.
Ifthetemperatureinsidetheplayergetstoohot,aprotectivecircuit
willautomaticallystopplayofthedisc. Inthiscase,allowtheunit
to cool off before operating the player again.
Never insert anything other than a 5" (12 cm) compact disc into
theplayerasthemechanismcanbedamagedbyforeignobjects.
Donotattempttouse3"(8cm)CD-Singlediscsinthisunit,either
with or without an adaptor, as damage to the player and/or disc
may occur. Such damage will not be covered by the Warranty
onthisproduct.
Whennotusingthediscplayer,alwaysremovethecompactdisc.
Do not leave an ejected disc sitting in the disc slot as this can
expose it to sunlight and other causes of damage.
COMPACT
DIGITAL AUDIO

-10-
AUDIOVOXCORPORATION(theCompany)warrantstotheoriginalretailpurchaserofthisproductthatshouldthisproductoranypartthereof,under
normaluseandconditions,beprovendefectiveinmaterialorworkmanshipwithin12monthsfromthedateoforiginalpurchase,suchdefect(s)will
berepairedorreplacedwith new or reconditioned product(attheCompany'soption)withoutchargefor parts and repair labor.
Toobtainrepair or replacementwithinthetermsof thisWarranty,theproductis to bedeliveredwithproofof warranty coverage(e.g.dated billof
sale),specificationofdefect(s), transportation prepaid, toanapprovedwarrantystationorthe Company at theaddressshownbelow.
Thewarrantyperiodwillbeextendedto24monthsfromthedateoforiginalpurchaseiftheproductisinstalledbyanauthorizedPrestigeAudiodealer.
Toclaimwarranty serviceduringthisextendedperiod, thebillofsale mustspecifythattheproduct wasinstalledbyanauthorized PrestigeAudio
dealer.
This Warranty does not extend to the elimination of externally generated static or noise, to correction of antenna problems, to costs incurred for
installation,removalor reinstallation of the product, ortodamageto tapes, compact discs, speakers, accessories,orvehicle electrical systems.
ThisWarrantydoesnotapplytoanyproductorpartthereofwhich,intheopinionoftheCompany,hassufferedorbeendamagedthroughalteration,
improper installation, mishandling, misuse, neglect, accident, or by removal or defacement of the factory serial number/bar code label(s). THE
EXTENTOFTHECOMPANY'SLIABILITYUNDERTHISWARRANTYISLIMITEDTOTHEREPAIRORREPLACEMENTPROVIDEDABOVEAND,
INNOEVENT,SHALLTHECOMPANY'SLIABILITYEXCEEDTHEPURCHASEPRICEPAIDBYPURCHASERFORTHEPRODUCT.
ThisWarrantyisinlieuofallother express warranties or liabilities. ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIEDWARRANTYOF
MERCHANTABILITY, SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS WRITTEN WARRANTY. ANY ACTION FOR BREACH OF ANY
WARRANTYHEREUNDERINCLUDINGANYIMPLIEDWARRANTYOFMERCHANTABILITYMUSTBEBROUGHTWITHINAPERIODOF30
MONTHS FROM DATE OF ORIGINAL PURCHASE. IN NO CASE SHALL THE COMPANY BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR
INCIDENTAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER. No person or
representativeisauthorizedtoassumefor the Company any liability otherthanexpressedhereininconnectionwiththesale of thisproduct.
Somestates donotallowlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylastsorthe exclusionorlimitation ofincidentalorconsequentialdamageso
theabovelimitationsor exclusions may not apply to you. This Warranty givesyouspecificlegalrightsand you may also have other rightswhich
vary from state to state.
12 / 24 MONTH LIMITED WARRANTY
Applies to automotive radios, radio/tape players, radio/CD players,
CD changers, power amplifiers, equalizers and accessories.
U.S.A. : AUDIOVOXCORPORATION, 150 MARCUSBLVD., HAUPPAUGE, NEWYORK 11788 l1-800-645-4994
CANADA:CALL1-800-645-4994FORLOCATIONOFWARRANTYSTATIONSERVINGYOURAREA 128-5543

NOTICE D’UTILISATION
-1-
1TOUCHE DE MARCHE-ARRÊT/MISE EN SOURDINE
Appuyez brièvement sur cette touche pour allumer l’appareil.
L’appareils’allumeégalement automatiquementlorsquel’oninsère
un disque compact, si le contact est mis. Maintenez la touche
PWR enfoncée pendant 2 secondes pour éteindre l’appareil.
Cette touche permet également la mise en sourdine lorsque
l’appareil est allumé. L’indication MUTE clignote sur l’affichage
et le volume est mis en sourdine au niveau préréglé.
REMARQUE : Se reporter à la section « Volume de la mise en
sourdine».
2TOUCHES DE RÉGLAGE DU VOLUME
Pour augmenter le volume, appuyez sur la partie « + » de la
touche. Le volume augmentera et le niveau s’inscrira sur le
panneau d’affichage, sa valeur étant comprise entre 0 et 80.
Pour augmenter rapidement le volume, maintenez la touche
enfoncée. Pour baisser le volume, appuyez sur la partie« - » de
la touche. Maintenez la touche enfoncée pour baisser le volume
rapidement.L’affichage reviendraautomatiquement à l’indication
normale 5 secondes après le dernier réglage du volume ou
lorsqu’une autre fonction sera activée. Ces touches servent
également à régler le volume de la mise en sourdine.
3TOUCHESDE SYNTONISATION/RÉGLAGEDUVOLUME
(/ ) ( / )
Utilisez les touches / pour syntoniser l’autoradio,
sélectionnerdes plagespendant lalecture d’unCD oupour régler
le niveau des basses, des aigus et la balance.
Utilisez les touches / pour la syntonisation par balayage, la
syntonisationautomatique des présélections,le balayagedes in-
troductions des plages en mode CD ainsi que pour régler le
niveau des basses, des aigus et l’équilibreur avant-arrière.

-2-
4SÉLECTEUR(SEL)
FONCTIONSÉLECTEUR : Cettetouche permetde sélectionner
la fonction audio à régler (basses, aigus, balance ou équilibreur
avant-arrière) à l’aide de la touche de réglage du volume 4
ainsi que le volume de la mise en sourdine et la sensibilité de
l’indicateurde volume.
5TOUCHED’AFFICHAGE (T/F)
APPEL DE L’HEURE CONTACT COUPÉ
Lorsquel’autoradio est allumé,unebrève pression surcette tou-
che permet de passer de l’affichage de la fréquence à celui de
l’heure. Appuyez de nouveau sur la touche pour revenir à
l’affichage de la fréquence.
Lorsque vous écoutez un disque compact, une brève pression
surla touchepermet depasser de l’affichagede ladurée écoulée
d’une plage à celui de l’heure.
APPEL DE L’HEURE CONTACT COUPÉ : Pour regarder
l’heure lorsque le contact est coupé, appuyez brièvement sur la
toucheT/F. L’affichagelumineux indiquera l’heurepuis s’éteindra
automatiquementau bout de5 secondes.
6RÉGLAGEDESBASSES
Pour régler le niveau des basses, commencez par sélectionner
le mode Basses en appuyant sur le sélecteur 4 de façon à ce
que le chiffre indiquant le niveau, situé au-dessus de l’indication
BASS, clignote. Dans un délai de 5 secondes après avoir choisi
le mode Basses, appuyez sur l’une des touches de réglage du
volume 3 / ou / , pour régler les basses au niveau
souhaité.Le niveau desbassess’affichera et seracompris entre
-7 et7(0 représentantla fidélité uniforme). L’affichagereviendra
automatiquement à l’indication normale 5 secondes après le
dernier réglage ou lorsqu’une autre fonction sera activée.
7RÉGLAGEDESAIGUS
Pour régler le niveau des aigus, commencez par sélectionner le
mode Aigus en appuyant sur le sélecteur 4de façon à ce que
l’indication TRE s’affiche. Dans un délai de 5 secondes après
avoir choisi le mode Aigus, appuyez sur l’une des touches de
réglage du volume 3,/ ou / , pour régler les aigus
au niveau souhaité. Le niveau des aigus s’affichera et sera
compris entre -7 et 7 (0représentant la fidélité uniforme).
L’affichage reviendra automatiquement à l’indication normale 5
secondes après le dernier réglage ou lorsqu’une autre fonction
seraactivée.
8RÉGLAGE DE LA BALANCE ET DE L’ÉQUILIBREUR
AVANT-ARRIÈRE
Pourrégler labalance entrele haut-parleurdroit etle haut-parleur
gaucheet l’équilibreuravant-arrière entreles haut-parleursavant
et arrière, commencez par sélectionner le mode Balance/
Équilibreur en appuyant sur le sélecteur 4de façon à ce que
l’indication
R
L
0
F
R
0s’affiche. Dans un délai de 5 secondes après
avoir choisi ce mode, appuyez sur la touche de réglage du
volume 3pour privilégier les haut-parleurs de la voie gauche,
ousur la touche pour privilégierles haut-parleurs de lavoie
droite. Lorsque le volume entre les voies droite et gauche est
équilibré, le panneau d’affichage indique
R
L
0. Régler une bal-
ance privilégiant la voie droite fait augmenter la valeur droite de
l’affichage,avecunmaximum deR9(voiegauchecoupée). Régler
une balance privilégiant la voie gauche fait augmenter la valeur
gauche de l’affichage, avec un maximum de L9 (voie droite
coupée). L’affichage revient automatiquement à l’indication
normale 5 secondes après le dernier réglage de la balance ou
lorsqu’uneautrefonction est activée.
Appuyez sur la touche ou sur la touche de réglage du

-3-
: siège avant gauche (R2 R4)
:sièges avant ( 0 R4)
: siège avant droit (L2 R4)
: banquette arrière ( 0 F4)
:ensemble du véhicule ( 0 0)
v olume 3ourréglerleshaut-parleursavantetarrièreauniveausouhaité.
Lorsquele niveaudes haut-parleursavant etarrière estéquilibré,
le panneau d’affichage indique
F
R
0. Réaliser un équilibrage
privilégiantleshaut-parleursavant faitaugmenterlavaleur gauche
de l’affichage, avec un maximum de F9 (haut-parleurs arrière
coupés).Réaliserunéquilibrageprivilégiantleshaut-parleursarrière
fait augmenter la valeur droite de l’affichage, avec un maximum
de R9 (haut-parleurs avant coupés). L’affichage revient
automatiquementàl’indicationnormale5secondesaprèsledernier
réglagede l’équilibreuravant-arrière oulorsqu’une autre fonction
estactivée.
9PRÉRÉGLAGEDESNIVEAUX AUDIO
Le préréglage des niveaux audio permet à l’utilisateur de régler
rapidement la balance et l’équilibreur avant-arrière de façon à
ce que l’on puisse jouir d’une écoute optimale quel que soit le
siège que l’on occupe dans le véhicule. Pour sélectionner l’un
des cinq niveaux audio préréglés, accédez au mode Balance/
Équilibreur en appuyant sur le sélecteur 4, de façon à ce que
l’indication
R
L
0
F
R
0s’affiche. Dans un délai de 5 secondes après
avoir choisi ce mode, appuyez sur l’une des touches de
préréglagesuivantes,comme indiquéci-dessous, afind’optimiser
l’écoute pour les cinq configurations de sièges :
Lesniveaux audiosont préréglésen usinepour lesconfigurations
suivantes:
Si on le souhaite, il est possible de modifier les niveaux audio
préréglés en usine pour chacune des cinq configurations de
sièges en changeant le réglage de la balance et de l’équilibreur
avant-arrière puis en appuyant sur la touche de préréglage
appropriée pendant plus de 2 secondes. L’indicateur de la bal-
anceet de l’équilibreur avant-arrièreclignote lorsque lenouveau
réglageest mémorisé.
bl VOLUME DE LA MISE EN SOURDINE
Pour régler le volume de la mise en sourdine, commencez par
sélectionner le mode Mise en sourdine en appuyant sur le
sélecteur4de façon à ceque l’indication MUTE s’affiche.Dans
un délai de 5 secondes après avoir choisi ce mode, appuyez sur
la touche de réglage du volume pour le baisser ou l’augmenter.
On peut baisser le volume de la mise en sourdine jusqu’à -80
(silence) et l’augmenter jusqu’à -0 (pas d’effet), le réglage par
défaut étant de -20.
bm SENSIBILITÉ DE L’INDICATEUR DEVOLUME
Pour régler la sensibilité de l’indicateur de volume, commencez
parsélectionner le mode Sensibilitéde l’indicateur de volumeen
appuyant sur le sélecteur 4de façon à ce que l’indication LE
s’affiche. Appuyez sur la touche pour sélectionner une

-4-
sensibilité élevée (Hi) ou sur la touche pour sélectionner un
réglagefaible de lasensibilité (Lo)pour l’affichage del’indicateur
devolume. Cettefonction permetà l’utilisateurde choisirl’échelle
del’indicateur de volume.
bn COMPENSATION PHYSIOLOGIQUE (L/D)
Appuyer sur cette touche pendant plus de 2 secondes active la
compensationphysiologique comme l’indique lamentionLOUD
qui s’inscrit sur le panneau d’affichage. Lorsque vous écoutez
de la musique à faible volume, cette fonction accentue les
fréquences basses et aiguës de façon à compenser les
insuffisances de l’oreille humaine. Appuyer de nouveau sur le
sélecteur pendant plus de 2 secondes désactive la fonction et
l’indication LOUD s’efface.
REMARQUE : De brèves pressions sur la touche font
passer la sensibilité de l’autoradio, lorsque
celui-ci se trouve sur les modes Repérage
ou Balayage, de locale à distante et vice-
versa, comme le décrit la section br
bo SÉLECTEURDEBANDE AM/FM (BAND)
MÉMORISATION AUTOMATIQUE DES STATIONS (AS)
Enmode Radio, chaquebrève pression surcette touche change
de bande radio. L’une des indications AMI, AMII, FMI ou FMII
s’inscrira sur le panneau d’affichage en fonction de votre
sélection.
Maintenirlatouche enfoncéeplusde 4secondesactive lafonction
de mémorisation automatique des stations qui balaie
automatiquementles bandesAM ouFM et mémoriseles stations
dont la réception est bonne aux endroits réservés aux
présélectionsde la bande correspondante.
Sivous avezdéjà attribuéles endroitsréservés auxprésélections
desbandes AM ouFM àvos stations favorites,activer la fonction
demémorisation automatique des stations effaceraces stations
pour en mémoriser de nouvelles. Cette fonction est
particulièrementutile lorsquevous voyagezdans unerégion dont
vousne connaissez pas lesstations locales.
bp SYNTONISATION MANUELLE VERS LE HAUT OU VERS
LE BAS ( / )
SYNTONISATION AUTOMATIQUE PAR REPÉRAGE
Chaque fois que l’on appuie légèrement sur la partie de la
touche, l’autoradio se syntonise un pas de fréquence plus haut.
De la même façon, chaque pression sur la partie de la tou-
che syntonise l’appareil un pas de fréquence plus bas. Pour
fairel’accord surune station manuellement,appuyez légèrement
sur la touche dans la direction voulue jusqu’à parvenir à la sta-
tion désirée.
Appuyer sur un côté ou l’autre de la touche pendant plus de 0,5
seconde puis le relâcher active la fonction de syntonisation
automatiqueparrepérage. L’autoradio repèrelastation disponible
suivante et s’arrête sur cette fréquence. Il est possible
d’interrompre la fonction de repérage en appuyant de nouveau
sur la touche ou en activant n’importe quelle autre fonction de
syntonisation.
Appuyersurun côtéou l’autrede latoucheet lemaintenir enfoncé
pendant plus de 0,5 seconde a pour effet de poursuivre la
syntonisation rapide de l’autoradio dans la direction choisie
jusqu’à ce que l’on relâche la touche ; l’appareil repère alors la
stationdisponible suivante et s’y arrête.

-5-
bq SYNTONISATION AUTOMATIQUE PAR BALAYAGE
( /SC)
SYNTONISATION DES PRÉSÉLECTIONS PAR
BALAYAGE ( /PS)
En mode radio, appuyez sur cette touche pour balayer les sta-
tions de la bande utilisée. L’appareil s’arrête 8 secondes sur
chaquestationavant depasseràla suivante(lafréquence affichée
clignotesur le panneaud’affichage en modeBalayage). Lorsque
vous parvenez à une station intéressante, appuyez de nouveau
sur la touche pour interrompre la fonction de balayage et rester
surla fréquence choisie.Le mode Balayage peutégalement être
désactivé en activant n’importe quelle autre fonction de
syntonisation.
Maintenir la touche enfoncée pendant 2 secondes active la
fonction de syntonisation des présélections par balayage qui
balaie les 6 stations mémorisées sur la bande AM ou les 12 sta-
tionsmémorisées sur les bandes FMIet FMII. L’appareil s’arrête
sur chacune des stations préréglées pendant 8 secondes avant
depasser à lasuivante (le numérode la présélectionclignote sur
lepanneau d’affichage aucours du balayagedesprésélections).
Appuyez de nouveau brièvement sur la touche pour interrompre
le balayage des présélections et rester sur la fréquence
sélectionnée.
br SÉLECTEURLOCAL/DISTANT (L/D)
Cette fonction permet de choisir la puissance des signaux sur
lesquelsl’autoradios’arrêtera lorsde lasyntonisationautomatique
par repérage et par balayage.Une brève pression sur la touche
sélectionnera le réglage local (LOC s’inscrira sur le panneau
d’affichage)et seules lesstations dont lesignal est puissant(sta-
tionslocales) seront reçues. Unenouvelle pression
brèvesurlatouchesélectionneraleréglage distant(LOCs’effacera
dupanneaud’affichage) etl’autoradio s’arrêterasur unplusgrand
nombrede signaux, dontceux, plus faibles,émispar les stations
pluséloignées.
REMARQUE : Appuyer sur cette touche pendant plus de 2
secondes active ou désactive la fonction de
compensationphysiologiquedécrite à la sec-
tion bn.
bs PRÉSÉLECTIONDES STATIONS
Pour effectuer l’une des 6 présélections possibles sur chacune
des bandes, procédez comme suit :
1. Allumez l’autoradio et sélectionnez la bande désirée.
2. Choisissez la première station à mémoriser à l’aide des
touches de syntonisation manuelle vers le haut ou vers le
bas ou de syntonisation automatique par repérage bp.
3. Appuyez sur la touche de présélection choisie et maintenez-
la enfoncée. Au bout de 2 secondes environ, l’affichage
clignotera et le volume sera momentanément coupé,
indiquant que la station est à présent mémorisée à cet
endroit. Il est maintenant possible de rappeler la station à
tout moment en appuyant sur cette touche.
4. Répétez la procédure ci-dessus pour les 5 touches de
présélection restantes de cette bande ainsi que pour les
deux autres gammes de fréquences de l’appareil.
bt PANNEAU D’AFFICHAGE À CRISTAUXLIQUIDES
Le panneau d’affichage à cristaux liquides (LCD) affiche la
fréquence, l’heure et les fonctions activées.
REMARQUE : Les panneaux d’affichage à cristaux liquides
présentent la particularité, s’ils sont soumis à
des températures basses pendant des

-6-
périodesprolongées, demettre plus detemps
às’allumer quedans desconditions normales.
La visibilité des chiffres peut également s’en
trouver légèrement affectée. L’affichage à
cristaux liquides redevient normal lorsque la
températurese normalise.
bu FENTED’INSERTION DU DISQUE COMPACT
Tenez le disque compact étiquette vers le haut et introduisez-le
doucementdans la fente jusqu’àce que le mécanismes’engage
(l’indication LOAD s’affiche) et que la lecture commence.
L’indication IN et le numéro de la plage s’affichent.
REMARQUE : Cet appareil est conçu pour la lecture des
disques compacts standard de 12 cm
UNIQUEMENT. Ne tentez pas d’utiliser des
mini-disques de 8 cm sur cet appareil, que ce
soitavec ousans adaptateur,car celapourrait
endommagerle lecteuret/ouledisque.De tels
dommages ne seront pas couverts par la
Garantiede l’appareil.
cl SÉLECTEURDEMODE CD (MODE)
Lorsque vous écoutez l’autoradio et qu’un disque compact se
trouve dans l’appareil (l’indication IN est affichée), appuyez
surcette touche pour revenirau mode CDet reprendre la lecture
làoù elle avait étéinterrompue.
Lorsque vous écoutez un disque compact, appuyer sur cette
toucheinterrompt lalecture et passeen modeRadio sans éjecter
le disque. La mention IN reste affichée pour indiquer que le
disque compact se trouve toujours dans l’appareil. Appuyez de
nouveau sur la touche pour reprendre la lecture là où elle avait
étéinterrompue.
cm RECHERCHE DE PLAGE ( / )
Ces touches permettent d’aller rapidement au début de la plage
voulue.Appuyerbrièvementsurlatouche dedéfilementdesplages
vers l’avant sélectionne la plage suivante et son numéro
s’affiche. De la même façon, appuyer brièvement sur la touche
de défilement des plages vers l’arrière sélectionne la plage
précédente.
cn FONCTIONSDEREPÉRAGE/RETOURRAPIDE ( / )
Ilest possible d’effectuer unerecherche audible hautevitessede
n’importequelleportiondudisque compactgrâce auxfonctionsde
repérage/retourrapide.Appuyezsurla touchede repéragerapide
et maintenez-laenfoncéepour défilerrapidement versl’avant,
ou sur la touche de retour rapide pour défiler rapidement
versl’arrière. Lorsquel’on utilise l’uneou l’autre deces fonctions,
la durée écoulée de chaque plage est affichée.
co SÉLECTEURDE PAUSE/LECTURE(6/II )
Appuyez sur cette touche pour interrompre momentanément la
lecture d’un disque compact (l’indication PAUS clignote sur
l’affichage).Appuyez denouveausur cettetouche pourreprendre
la lecture là où elle avait été interrompue. Le mode Pause sera
égalementdésactivé par l’activationd’uneautre fonction disque.
cp SÉLECTEURDE RÉPÉTITION (5/RPT)
Pendant la lecture d’un disque compact, appuyez sur cette tou-
che pour répéter la lecture de la plage choisie (l’indication RPT
s’affiche).La lecture de laplage sera répétée jusqu’à ceque l’on
appuie de nouveau sur la touche ; l’indication RPT s’effacera.
Lemode Répétitionsera égalementdésactivé parl’activation des
fonctions de lecture aléatoire cq ou de balayage des introduc-
tionsdes plages cr.

cq SÉLECTEURDE LECTUREALÉATOIRE(4/SHF)
Pendant la lecture d’un disque compact, appuyez sur cette tou-
che pour lire les plages du disque dans un ordre aléatoire
(l’indicationSHF s’affiche). En modeLecture aléatoire, latouche
de défilement des plages vers l’avant (+) sélectionne également
des plages dans un ordre aléatoire au lieu de la progression
normale.Latouchededéfilementdesplagesversl’arrière(-) retourne
uniquementau début de laplage en cours. Onpourra désactiver
lemode Lecture aléatoire enappuyant de nouveau surla touche
(l’indicationSHFs’effacera)ouenactivantlesfonctionsderépétition
cp ou de balayage des introductions des plages cr.
cr BALAYAGE DES INTRODUCTIONS DES PLAGES ( )
Pendant la lecture d’un disque compact, appuyez sur cette tou-
chepourlireles10premières secondesdechaqueplagedudisque
compact (l’indication SCAN s’affiche et le numéro de la plage
clignote pendant le balayage des introductions des plages).
Lorsquevousaveztrouvé laplagesouhaitée,appuyezde nouveau
surla touche debalayage pour désactiverla fonction (l’indication
SCAN s’effacera) et la lecture de la plage sélectionnée se
poursuivra.LemodeBalayagedes introductionsdesplagespourra
également être désactivé en activant les fonctions de répétition
cp delecturealéatoirecq derecherche deplagecm ouderepérage/
retourrapide cn.
cs ÉJECTION DU DISQUE COMPACT ( )
En appuyant sur cette touche, la lecture du disque compact
s’interrompt,le disque estéjecté (EJ s’affiche) etl’appareil passe
enmode Radio.Si ledisque compact n’estpas retiréde l’appareil
dans un délai de 10 secondes après avoir été éjecté, il sera
automatiquement réinséré dans l’appareil pour éviter qu’il ne
s’abîme( IN s’affichera). Ilest possibled’insérer oud’éjecter un
disque que l’on ait mis ou non le contact.
ct BOUTON DE VERROUILLAGE DE LA FAÇADE (REL)
Ceboutonpermetdedéverrouillerle mécanismeretenantlafaçade
au châssis. Pour détacher la façade, appuyez sur le bouton de
façon à libérer sa partie gauche. Saisissez la partie dégagée et
retirez-ladu châssis.Pour remettrela façade,mettez toutd’abord
enplacelapartie droite,puisappuyezsur lapartiegauchejusqu’au
déclicdu mécanisme deverrouillage.
REMARQUESSUR L’UTILISATION DE LAFAÇADE
1. Assurez-vousque la façade estbien à l’endroit lorsquevous
la fixez au châssis car on ne peut pas la fixer lorsqu’elle est
àl’envers.
2. N’appuyezpas trop fort surla façade en lafixantau châssis.
Unepression légèreou moyennedevrait suffire.
3. En installant la façade, assurez-vous que la partie droite est
bien en place avant d’appuyer sur la partie gauche pour
l’emboîter.
4. Lorsquevous emportezlafaçadeavec vous,utilisezlahousse
detransport fournie pour ne pas l’abîmer etla protéger de la
poussière. Assurez-vous qu’il n’y a pas de poussière ni de
saletés sur les bornes situées au dos de la façade car cela
pourrait provoquer un faux contact ou tout autre mauvais
fonctionnement.
cu BOUTON DE RÉINITIALISATION
Unbouton de réinitialisationest situé sur ledevant du châssis(la
façadedoit avoir été retirée pourpouvoir y accéder). Lescircuits
de réinitialisation sont là pour protéger les circuits du
microprocesseur et ne doivent être activés que dans les
circonstancessuivantescarils effacentl’heureetlesprésélections.
1. Aprèsl’installationinitiale,unefoistouslescâblageseffectués.
2. Lorsque l’on a modifié la position du sélecteur de paliers de
fréquence situé sur le fond du châssis.
3. Si un sélecteur quelconque de l’appareil fonctionne mal,
appuyersur lebouton deréinitialisation permetde remettrele
systèmeà zéro et derevenir à un fonctionnement normal.
-7-

-8-
CODES D’ERREUR
En cas de problème lors de l’utilisation du lecteur de CD, les codes d’erreur suivants pourront s’inscrire sur le panneau
d’affichageà cristaux liquides.
E-01: indique uneerreur de lecturedes données du disquecompact par l’appareil.
E-02: indique uneerreur de convergence dulaser sur le disquecompact. Peut être causéepar des températures
élevées,auquel cas lalecture reprendra lorsquela température senormalisera.
E-03: indiqueuneerreur de donnéeset de convergence.Peut être causéepar des températuresélevées,auquel cas
lalecture reprendralorsque latempérature redeviendranormale.
E-04: indiqueune erreurmécanique.
E-05: indique unproblème du mécanismed’insertion ou d’éjection.
Si l’une des indications ci-dessus s’affiche, éjectez le disque, assurez-vous qu’il est propre, qu’il n’est pas abîmé et qu’il a été
correctementinséré (étiquettevers lehaut). Insérezde nouveaule disquecompact etvérifiez qu’ilfonctionne bienouessayez-enun
autre.Vouspouvezégalement tenterd’appuyer sur lebouton de réinitialisationcu situé sur ledevant du châssis(retirez la façade),
mais l’heure et les présélections seront effacées. Si ces suggestions ne parviennent pas à résoudre le problème, contactez un
centrede garantieagréé pour obtenirune aide supplémentaire.
RÉGLAGE DE LA MONTRE
1. Allumezl’autoradio de façon àce que la fréquenceradio ou l’heure soitaffichée.
2. Enfoncez la touche T/F 5 pendant 2 secondes environ jusqu’à ce que l’affichage de l’heure se mette à clignoter.
3. Appuyez sur la touche pour régler les heures et sur la touche pour régler les minutes.
4. Aprèsavoir sélectionnéle réglage desminutes ou celuides heures,appuyez sur latouche pour incrémenter lavaleur ou
surla touche pour la décrémenter jusqu’à ceque vous parveniez à l’heure voulue.
5. Lorsquel’heure voulues’inscritsurle panneaud’affichage,appuyezde nouveausurlatouche T/F5 pourreveniràl’affichage
normal.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Dimensions : 178 (L) x 50 (H) x 155 (P) mm
Tension defonctionnement : 12 voltsc.c., masse négative
Puissance de sortie : 160 watts maximum
(4 x 40 watts)
Câblage de sortie : Type circuit commun isolé de la masse conçu
pour 4 haut-parleurs. Les amplis de cet pareil
NE sont PAS conçus pour une utilisation avec
2haut-parleurs Sorties RCAbas niveau
canauxarrière)
Impédance desortie : Compatible avec des haut-parleurs de 4 à 8
ohms
Sortie bas niveau : 2,0 volts (2 000 mV)
Gammed’accord : AM : 530 - 1 710 kHz (pas de 10 kHz)
FM : 87,5 - 107,9 MHz (pas de 200 kHz)
Sensibilité : AM : 20 µv
FM : 1,5 µv
Séparation descanaux FM : 30 dB
Réponse en fréquence du CD : 20 - 20 000 Hz ± 1 dB
Rapport signal bruit du CD : 98 dB
Séparation des voies du CD : 60 dB
Distorsion du CD : 0.2%
-9-
*Les caractéristiques techniques sont sujettes à modifications sans préavis.