Audiovox CE500S User manual

AM/MW
Connecttheloopaerial(provided)tothe"AM/
MWLOOPANTENNA"snapterminalsatthe
backoftheunit.
TO SEARCH FOR A STATION
AUTOMATICALLY
Pressthe<TUNING/SKIPorTUNING/SKIP>
button for 1 to 2 seconds, and a station is
searchedforautomatically.Aftertuning in a
station,thesearchstops.
Thesearch may not stop ata station with a
veryweaksignal.
IF THE FM STEREO BROADCAST
SIGNAL IS WEAK
Setthe FM MODE selector toMONO.
Background noise will be reduced but the
signalreproducedwillbe mono.
To restore stereo reception, set the FM
MODEselectortoSTEREO.
2. PresstheOPEN/CLOSEbuttontoopen
CDdoor.Placeadiscinthe CD traywith
the label face front and then press the
OPEN/CLOSEbuttontocloseCD door.
Thetotal number oftracks willshow on
thedisplay.
TO INTERRUPT PLAYBACK
Pressthe PLAY/PAUSEbutton.
The and track time will blink.
To resume playback, press the PLAY/
PAUSEbuttonagain.
TO STOP PLAYBACK
PresstheSTOP button.
-1- -3- -4-
-8-
-6-
-2-
PRESS THE POWER BUTTON
Press the POWER button, the POWER ON indicator light up. Select the desired function and the
correspondingfunctionindicatorwilllightup.
TO TURN OFF THE UNIT
PressthePOWERbuttontoSTANDBY,thePOWERONindicator will turn offandonlyclockdisplay
willbe shown.
1. Press the MEMORY button in clock
mode.HOUR blink.
3. Press the MEMORY button in clock
mode.MINUTESblink. 4. Press the < TUNING/SKIP> buttons to
set correct minutes and press the
MEMORYbutton tostart theclock.
NOTE:Ifa buttonis notpressed for10seconds theclock setmode willbe exitedautomatically.
2. Pressthe < TUNING/SKIP> buttonsto
setcorrect hour.
To adjust volume Toselectx-bass
X-BASS is designed specifically to
boost the low frequency sound to
obtain a more powerful bass.
Note: Press the X-BASS button, the
green indicator of X-BASS will light up.
WHEN RECORDING
AdjustmentstotheVOLUMEorX-BASScontrol
willnotaffecttherecording.
1. PresstheTUNERbutton.
FOR BETTER RECEPTION
FM
Fullyunwindthewireantenna.Thenextend
thewireantennaand place itintheposition
thatsoundsbest.
NOTE: DO NOT CONNECT TO AN
OUTSIDEANTENNA.
AND
PARTSIDENTIFICATION TURNINGON THEUNIT
CLOCKSETTING
ADJUSTINGTHESOUND
TIMER OPERATION (for remote only)
Thepowercanbeturnedonandoffautomaticallyatapresettimesothatyoucanwakeuptapemusic,
CDor radio.Make surethe clockis correctbefore timersetting.
1. Pressthe MODE•REMIANbutton untilTIMER ON/OFFis inthe display.
2. Press the MEMORY•CLOCKbuttonin clockmode.Hours blink.
3. Pressthe SKIP buttonstosetcorrect hour.
4. PresstheMEMORY•CLOCK button tomakeminutesblink.
5. Pressthe SKIP buttonstosetcorrectminutes.
6. PresstheMODE•REMAINbutton tostoretheON/OFF time. Itwillreturn to normalmode.
TIMER SETTING - in standby mode
1. Setthetime of thetimer-onand timer-off.
2. Selectthedesiredprogramsourcewiththe
FUNCTION.
TUNER:Selectabandand station.
TAPE:Insertthecassettetape.
CD: Insert a disc.
3. Press TIMER.
TIMERappearsinthe display.
4. PressPOWERtostandby mode.
5. Forcassetteplayback,press PLAY.
At the timer-on time, the system turns on
automatically.
PLAY TIMER
Thesystem willrecord a radiobroadcast at
apresettime.
1. Setthetimeof the timer-onandtimer-off.
2. Setto TUNER.
3. Selectabandandstation.
4. Insertthecassettetape for recording.
5. Press TIMER.
TIMERappearsinthe display.
6. PressPOWERtostandby mode.
7. PressREC (record)which alsoengages
PLAY.
RECORD TIMER
Cancel the timer function
Pressthetimerbuttonuntilthetimerfunctionisturnedoff.
-5-
LISTENING TO THE RADIO
2. PresstheBANDbuttontoselectthedesired
band.
3. Pressthe<TUNING/SKIP>buttonstoselect
astation.
TO RECEIVE THE FM BROADCAST IN
STEREO
Setthe FMMODE selecotrto STEREO.
When receiving FM broadcasts in stereo, The
word"STEREO"illuminate.
1. Settothedesiredbandandstation.
PRESETTINGSTATION
Theycanbetunedintobyselectingtheirpresetnumbers.Itispossibletostorestationsofanybandin
orderofyourchoice.
TUNING INTO A PRESET STATION
Manualmemorypresetting
Thisfeatureallowsyou to manuallypresetstationsto any desiredchannel.
2. Press the MEMORY button until the
MEMORYindicatorblinks.
3. PressthePRESET/REPEATbuttontoselect
achannelnumberforthe preset station.
Note: If the button is
notpressedfor
afewseconds
...........
4. Memorizethestation.
5. Repeatsteps1to 4 forthenextpreset.
PressthePRESET/REPEATbuttonto select apresetnumber.
NOTE
Ifabuttonis notpressedfor10 seconds thepresetmodewill be exitedautomatically.
CDPLAYBACK
FORPRIVATELISTENING
Connectthe headphone (Ø3.5 mm stereo mini-
plug)tothePHONESjack.
Whenheadphonesareconnected,thespeakers
areautomaticallydisconnected.
1. PresstheCDbutton. 3. To start playing, press the PLAY/
PAUSEbutton.
Tomove backward at high speed
Keep the SKIP button pressed during
playandreleaseatthe desired point.
To move forward at high speed
Keep the SKIP button pressed during
playandreleaseatthe desired point.
Locating a particular point in a track
Keepitpressed
Tofind a previous track
PresstheSKIP buttononce toreturnto
thebeginningofthecurrent track.
PresstheSKIP buttonrepeatedlytoskip
tracksbackwardonebyone.
Toskiptracks
PresstheSKIP buttonrepeatedlytoskip
track(s)forwardoneby one.
Searching for the beginning of a track
Pressitonce
NOTE
TheCDplayer mayskipif the loudspeakersare situatedcloseto the playerandif highvolumeor
x-basslevelsareused.
-7-
TUNING INTO A STATION MANUALLY
1. PresstheSLEEPbuttonwhile the poweris
on."SLEEP90"lights in thedisplay.
Note: SLEEP can only be adjusted in
TUNER,TAPE and CD modes.
SLEEP SETTING (for remote only)
Whenthesleeptimerisused,thepowerisautomatically turned off afterthespecifiedtimepasses.
2. Pressandholdthe SLEEP buttontoselect
the length of remaining time until the unit
turnsoff.
Itchangestheindicatorinthefollowingway:
Thesleeptimerissetandtheword"SLEEP"is
shownon thedisplay.
To cancel the sleep timer, press the SLEEP
button once and "SLEEP" will go out in the
display.
SLEEP90 SLEEP80
......SLEEP20
SLEEP10
$ "!#
UP
DOWN
UP
DOWN
MHz
MHz
1. Pressthe MEMORYbutton. 2. Press the SKIP buttonsto select
thedesiredtracks.
PROGRAMMINGTRACKS - in the CD stop mode
3. Pressthe MEMORYbuttonagain.
4. Toprogramadditionaltracks.
repeat step 2 to 3.
To check the program
Whilein the stopmode, press the MEMORY
button.The disc,track andprogram numberswill
appearon the display.
Pressthe MEMORY button againto viewthe
otherprogrammed selections.
Thesedisplays do notappear duringprogrammed
play.
To play the programmed tracks
Pressthe PLAY/PAUSEbutton.
To stop programmed play
Pressthe STOP button.
To clear the memory content
Pressthe STOP buttonand OPENthe CD door
orset toother function.
MEMORY
MEMORY
MEMORY
CLASS 1 LASER
PRODUCT
APPAREIL Á LASER
DE CLASSE 1
CAUTION
INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCKS
DEFEATED.
AVOID EXPOSURE TO BEAM
This product contains a low power laser device.
PRECAUTIONS
Followtheadvicebelowfor safe andappropriateoperations.
of the power supply in your area before
pluggingintheunit.
ON CONDENSATION
• Whenleftina heated roomwhereitis warm
anddamp, water droplets or condensation
may form inside the CD player.
• Whenthereiscondensation inside theunit,
theunitmaynot function normally.
• Letitstandfor1to2hours before turning the
poweron,orgraduallyheatthe room upand
drytheunitbeforeuse.
FCC INFORMATION (For USA only)
ThisdevicecomplieswithPart15ofFCCRules.
Operations are subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful
interference,and
(2) This device must accept any interference
received, including interference that may
causeundesirableoperations.
Should any trouble occur, disconnect the
AC power cord and refer servicing to
qualifiedpersonnel.
ON PLACEMENT
• Do not use the unit in places which are
extremelyhot,cold,dusty, or humid.
• Placetheuniton a flatandevensurface.
• Do not restrict the air flow of the unit by
placing it in a place with poor air flow, by
coveringit witha cloth, orby placingit ona
carpet.
ON SAFETY
• WhenconnectinganddisconnectingtheAC
cord, grip the plug and not the cord itself.
Pullingthecordmaydamageit and createa
hazard.
• Whenyouarenot goingtousethe unit fora
longperiodoftime,disconnecttheACpower
cord.
ON AC VOLTAGE
Caution:Topreventelectricalshock,match
wide blade of plug to wide slit, fully insert.
• Beforeuse, checkthat therated voltageof
yourunitmatchesyour local voltage.
• Set the voltage selector (110-120V/220-
240V)onthebackof the unit.
• InareaswithAC 110-120V,attachtheplug
adaptortothepowercord.Plugthepowerto
theACoutlet.
• Inareaswith AC 220-240V,plugthepower
cordtotheAC outlet.
Voltageselector (rearpanel - optional)
• Some models are equipped with a voltage
selectortoconformtolocal power supplies.
Besuretosetthisswitchtomatchthevoltage
(onbackof
theunit)
AC VOLTAGE
110 - 120V
220 - 240V

!
"
#
$
%
&
'

  ! #" $ % & ' 

!
1. Cassetteknobcover
2. Cassetteoperationbuttons
PAUSE
STOP/EJECT
F.FWD (Fast Forward)
REWIND
PLAY
RECORD
3. Leftspeaker
4. Cassettecompartment
5. DISPLAY
6. REMOTESENSOR(optional)
7. PHONESjack
8. X-BASS/POWERONindicator
9. CDdoor
10. CD function buttons (PRESET/
REPEAT/ STOP/PLAY/PAUSE
/<TUNING/SKIP>)
11. X-BASS control
12. POWERbutton
13. CDbutton
14. TUNERbutton
15. TAPEbutton
16. BANDbutton
17. INTRObutton
18. Stand(optional)
19. VOLUME +/- controls
20. MEMORYbutton
21. FM MODE/BEAT CUT selector
22. OPEN/CLOSEbutton
23. Rightspeaker
NOTES:
• Donot push theCD doorto close it.
• CDdoorcannot open whilepoweris off.

VERTICAL CD MICRO SYSTEM
WITH RADIO
OPERATINGINSTRUCTIONS
-10- -11-
-12- -14-
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO
NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING
WARNING:TOREDUCETHERISK
OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK) NO
USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
The lightning flash
andarrowheadwithin
the triangle is a
warningsignalerting
you of "dangerous
voltage" inside the
product.
811-131291-012 Printed in China
ITEMS TO CHECK
• Make sure AC power plug is secure in the outlet, and
outlethaspower.
• Makesure FUNCTION selectoris set toCD.
• Makesuredisclabelisfacingup.
• Makesuredisc is clean.
• Pausemodeisactivated.
• Discmaybedamaged or dirty;checkdisc.
• Makesuretheunitisonasecurespot.Vibrationorjarring
cancausethedisctoskip.
• MakesureFMantennawireisunwound.
• Electrical interference in your home can cause poor
reception.Movetheunitawayfromsourcesofinterference
(especiallythosewithmotorsandtransformers).
• SettheAM/MWloopantennatoadirectionforthebetter
reception.
• Tapeheadsaredirty;cleanthem.
• Tapeisdamaged.Tryanothertape.
• Tabsonedgeofcassettemaybemissingorbroken.Ifyou
want to record on that cassette cover the holes with
removabletape.
PROBLEMS
CD
Systemdoesnotturnon
Discinplacebut unit won'tplay
Disc skips
RADIO
PoorFMreception
PoorAM/MWreception
TAPE
Distortedornoisyrecording
Recordbuttonwon'tdepress
Powerconsumption: 40 W
Power source: AC 120 V ~ 60 Hz (USA and Canada)
AC 110/120V - 220/240V ~ 50/60Hz (Others)
AC 220V ~ 50 Hz (Hong Kong and China)
AC 230V ~ 50 Hz ( Europe)
AC 240V ~ 50 Hz ( Australia)
Specifications subject to changed without notice.
TO STOP RECORDING
Pressthe STOP/EJECTbutton.
TO INTERRUPT RECORDING
Pressthe PAUSEbutton.
Toresumerecording,pressthe PAUSEbutton
again.
NOTE
Ifyouwishtorecordonapre-recordedtape,that
hasitsrecordinhibittabremoved,youmustfirst
coverthe holewith sealingtape otherwisethe
recordbuttonislockedandcannotbedepressed.
IFSQUEALING SOUNDS (BEATING) ARE
HEARD WHEN RECORDING AM/MW
PROGRAMS
Try moving the FM MODE/BEAT CUT
selector (on the right side of the unit) to a
differentpositiontoreducethenoise.
TO ERASE A RECORDED TAPE
1. PressthePOWERbutton.
2. SlidetheFUNCTION selectortoTAPE.
3. Insertatapewiththesideyouwanttoerase
facingyou.
4. Press the RECORD button to start
erasing.
CLEANING CD
IftheCD skips orwillnotplay, thediscmayneed cleaning.
Before playing, wipe the disc from the center out with a
cleaningcloth.Afterplaying,storethediscinitscase.
CLEANING THE UNIT
Donotusevolatilechemicalsonthisunit.Cleanbylightly wiping with asoftcloth.
IMPORTANT NOTICE:
• ShouldtheCDdoorbeopenedbeforethereadingoftheCDiscompleted,ajammingnoisemayoccur.
ThiscanberesolvedbyclosingtheCDdoorandthenpressthe TAPEorTUNERbuttontemporarily
toTAPE/RADIO.
• Ifanabnormaldisplayindicationoranoperatingproblemoccurs,disconnecttheACpowercord.Wait
atleast5seconds,thenreconnecttheACpowercord.
• Beforetransportingtheunit,takeoutthediscfrom theCDtray.
CLEANING THE TAPE HEADS
Clean the head with a cotton bud slightly moistened with
cleaningfluidordenaturedalcohol.
4. Playthesourceto be recorded.
Recording from a CD
Recording from the radio
3. Pressthe RECORDbutton.
1. Insertacassettetape.
2. Pressthe PAUSEbutton.
(Refertolisteningto theRadio)
(Referto CompactDisc Playback)
2. Insertthecassettetape.
TO STOP PLAYBACK
Pressthe STOP/EJECTbutton.
TO INTERRUPT PLAYBACK
Pressthe PAUSEbutton.
Toresumeplay,press the PAUSE buttonagain.
TO FAST WIND OR REWIND
Pressthe REWINDor F.FWD button.Pressthe STOP/EJECTbuttontostop winding
atthedesiredposition.
WHEN THE TAPE REACHES ITS END
Duringfastwindorregularplay,the tape willstopautomaticallywhenitsendisreached.
Theexclamationpoint
within the triangle is a
warning sign alerting
you of important
instructions
accompanying the
product.
1. PresstheTAPEbutton.
3. Pressthe PLAYbutton.
-9-
TO REPEAT THE WHOLE DISC
Press the PRESET/REPEAT button until
REPEATindicatorlightup.
REPEAT PLAY
Thisfunction will allow a single tracksor all the tracks on the discto beplayed repeatedly.
TO REPEAT THE SAME TRACK
Press the PRESET/REPEAT button until
REPEATindicatorblink.
TO CANCEL REPEAT PLAY
PressthePRESET/REPEATbuttonuntil REPEAT indicatorswitchedoff.
PresstheINTRObutton.
INTROappearsinthe display.
INTRODUCTION PLAY - at CD stop mode
This function allows the first 10 seconds of each
trackof thedisc tobe played.
Tocancelintroduction play.
Pressthe STOPorINTRO button sothat
INTROinthe display goesout.
PresstheRANDOMbutton.
RANDOMappearsinthedisplay and press
the PLAY/PAUSEbuttontostartplay.
RANDOM PLAY
Allthe tracks on the disccan beplayed in random
order.
Tocancelrandom play.
Press the STOP or RANDOM button so
thatRANDOMinthe displaygoesout.
TAPEPLAYBACK
TAPE PLAYBACK
USABLETAPE- Use only normal (type I) tapesforplayback. RECORDING
USABLETAPE- Use only normal (type I) tapes for recording.
5. Pressthe PAUSEbutton.
MAINTENANCE
-13-
TROUBLESHOOTINGGUIDE
SPECIFICATIONS
REMOTECONTROL(optional)
1. X-BASS control
2. SLEEPbutton
3. MODE • REMAIN button
4. MEMORY •CLOCK button
5. TUNER button
6. CD button
7. REPEAT/PRESETbutton
8. SKIP • TUNING buttons
9. STOPbutton
10. POWER/STANDBYbutton
11. BANDbutton
12. PLAY/PAUSEbutton
13. VOLUME +\- controls
14. TAPE button
15. RANDOMbutton
16. INTRObutton
17. TIMERbutton
USINGTHE REMOTE CONTROL CORRECTLY
• Point the Remote Control at the REMOTE SENSOR
locatedon theunit.
• When there is a strong ambient light source, the
performanceof the infrared REMOTE SENSORmay be
degraded,causing unreliableoperation.
• Therecommended effective distancefor remoteoperation
isabout 4 meters (13 feet).
TO INSTALL BATTERIES
1. Openthe batterydoor. 2. Insert two R03 (AAA orSUM-4) sizebatteries.
BATTERY REPLACEMENT
Whenbatteries becomeweak, the operating distance ofthe RemoteControl isgreatly reduced and you
willneed to replacethe batteries.
NOTE:
Ifthe RemoteControl is not to beused fora long time, remove thebatteries toavoid damage caused by
batteryleakage corrosion.
Do not mix different types of batteries, or old batteries with new ones.

!
"
#
$
%
&
'


!
"
#
$
%
+
+
a
c
b
d
STANDASSEMBLY
REMOVE THE STAND

1. Couverclepourtouchesdecassette
2. Commandesdumagnétocassette
PAUSE
STOP/EJECT(arrêt/éjection)
F.FWD(avance rapide)
REWIND(rembobinage)
PLAY(lecture)
RECORD(enregistrement)
3. Enceinteacoustiquegauche
4. Compartimentpourcassette
5. AFFICHAGE
6. CAPTEURDETÉLÉCOMMANDE
(enoption)
7. Prise pour CASQUE D'ÉCOUTE
8. Indicateur X-BASS (amplification
des graves) / POWER ON (en
circuit)
9. Portepourlecteurde CD
AM/MW
Raccordez l'antenne cadre (fournie) aux
bornes à déclic AM/MW LOOP ANTENNA
surl'arrière de l'appareil.
RECHERCHE AUTOMATIQUE D'UNE
STATION
Pressezlatouche<TUNING/SKIP>pendant
1 ou 2 secondes pour la recherche
automatiqued'unestation.Quandunestation
estsyntonisée,larecherchecesse.L'appareil
peutnepass'arrêter surunestationdont le
signalesttrèsfaible.
SI LE SIGNAL DE L'ÉMISSION FM
STÉRÉO EST FAIBLE
RéglezlesélecteurFM MODE àMONO.Le
bruit de fond sers réduit mais le signal
reproduitseramonaural.
Pour rétablir la réception stéréo, réglez le
sélecteurFM MODE à STEREO.
2. Pressez la touche OPEN/CLOSE
(ouverture/fermeture) pour ouvrir la
portedulecteurdeCD.Placezundisque
surleplateau,l'étiquettevers le haut,et
pressez la touche OPEN/CLOSE pour
fermer le lecteur. Le nombre total de
plagesestaffiché. INTERRUPTION DE LA LECTURE
Pressezlatouche PLAY/PAUSE.
L'indicateur et la durée de la plage
clignotent.
Pour reprendre la lecture, pressez de
nouveaulatouche PLAY/PAUSE.
ARRÊT DE LA LECTURE
Pressezlatouche STOP (arrêt).
-1- -3- -4-
-8-
-6-
-2-
PRESSEZ LA TOUCHE POWER (alimentation)
Pressez la touche POWER, l'indicateur POWER ON s'allume. Choisissez la fonction désirée et
l'indicateurdelafonctioncorrespondants'allume.
MISE HORS CIRCUIT DE L'APPAREIL
PressezlatouchePOWERpourpasseraumodeSTANDBY(disponibilité);l'indicateurPOWERON
s'éteintetseull'affichagedel'horlogeestapparent.
1. Pressez la touche MEMORY
(mémoire)enmode pour réglarl'heure.
LesHEURESclignotent.
3. Pressezlatouche MEMORYenmode
pour régler l'heure. Les MINUTES
clignotent.
4. Pressez les touches <TUNING/SKIP
(syntonisation/saut)> pour régler les
minutesexactes et pressez la touche
MEMORYpourmettre l'horloge enmode
demarche.
REMARQUE:Si vous nepressez aucune touchependant10 secondes,lemode deréglagede l'horloge est
annuléautomatiquement.
2. Pressez les touches <TUNING/SKIP
(syntonisation/saut)> pour régler
l'heureexacte.
Réglageduvolume Amplificationdesgraves
La fonction X-BASS est destinée à
amplifier les basses fréquences pour
accentuer les graves.
Remarque: pressez la touche X-BASS
et l'indicateur vert X-BASS s'allume.
LORS D'UN ENREGISTREMENT
LesréglagesdeVOLUMEoudeX-BASSn'affectent
pasl'enregistrement.
1. PressezlatoucheTUNER.
AMÉLIORATION DE LA RÉCEPTION
FM
Déroulezcomplètementl'antennefilairepuis
étendez-laetplacez-ladans la positionqui
procurelameilleureréception.
REMARQUE:NELARACCORDEZ PAS À
UNEANTENNEEXTÉRIEURE.
ET
IDENTIFICATIONDESCOMMANDES
MISE EN CIRCUIT DE L'APPAREIL
RÉGLAGEDEL'HORLOGE
RÉGLAGEDU SON
FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE
(seulementaveclatélécommande)
Vous pouvez mettre l'appareil en/hors circuit automatiquement à une heure préréglée pour vous
réveillerausond'unecassette,d'undisque compact ou delaradio.Assurez-vousquel'horlogesoit
régléecorrectementavantd'effectuerleréglagedelaminuterie.
1. Pressez MODE•REMAIN jusqu'à ce que TIMER ON/OFF (minuterie en service/hors
service)soitaffiché.
2. PressezlatoucheMEMORY•CLOCK en modepourréglerl'heure. Les heuresclignotent.
3. Pressezlestouches SKIP pourréglerl'heuredésirée.
4. PressezlatoucheMEMORY•CLOCK pour quelesminutesclignotent.
5. Pressezlestouches SKIP pourréglerlesminutesdésirées.
6. Pressez MODE•REMAIN pour mettre en mémoire les heures EN SERVICE/HORS
SERVICEde la minuterie.Le mode normalse remet enservice.
RÉGLAGE DE LA MINUTERIE - en mode de disponibilité
1. Réglezl'heure dela mise enservice ethors
servicedelaminuterie.
2. Choisissezlasourcesonoredésiréeavecla
touchedeFONCTION.
TUNER:choisissezunebandeetunestation.
TAPE:insérezunecassette.
CD:insérezundisquecompact.
3. PressezlatoucheTIMER(minuterie).
TIMERapparaîtsurl'affichage.
4. Pressez la touche POWER pour obtenir le
modeSTANDBY(disponibilité).
5. Pour la lecture de cassette, pressez PLAY
(lecture).
À l'heure réglée pour la mise en marche,
l'appareilsemetenmarcheautomatiquement.
LECTURE AVEC MINUTERIE
Lachaîneenregistreuneémissionderadioà
l'heurepréréglée.
1. Réglezl'heuredelamiseenserviceethors
servicedelaminuterie.
2. Réglez le sélecteur à TUNER
(syntonisateur).
3. Choisissezlabandeetlastationdésirées.
4. Insérez une cassette destinée à
l'enregistrement.
5. PressezlatoucheTIMER.
TIMERapparaîtsurl'affichage.
6. PressezlatouchePOWERpourobtenirle
modeSTANDBY(disponibilité).
7. Pressez REC (enregistrement) qui
enclencheaussilatouchePLAY(lecture).
ENREGISTREMENTAVEC MINUTERIE
Annulation de la fonction de minuterie
PressezlatoucheTIMERjusqu'àcequel'indicateurTIMERdisparaisse de l'affichage.
-5-
UTILISATION DE LA RADIO
2. Pressez la touche BAND pour choisir la
bandedésirée.
3. Pressezlestouches<TUNING/SKIP>pour
choisirunestation.
RÉCEPTION D'UNE ÉMISSION FM STÉRÉO
Réglezle sélecteurFM MODEà STEREO.
Lorsque l'émission FM stéréo est captée,
l'indicateurSTEREOs'allume.
1. Choisissezlabandeet la stationdésirées.
PRÉRÉGLAGE DE STATIONS
Peu importe la bande, dans l'ordre de votre choix. Pour les syntoniser, choisissez leurs numéros
préréglés.
SYNTONISATIOND'UNE STATIONPRÉRÉGLÉE
Préréglagemanueldela mémoire
Cettefonctionvouspermet de préréglermanuellementlesstationsen leur attribuantle
numérodésiré.
2. Pressez MEMORY jusqu'à ce que
l'indicateurMEMORYclignote.
3. Pressez la touche PRESET/REPEAT
(préréglage/répétition) pour choisir le
numérocorrespondantàlastationpréréglée.
4. Pressez MEMORY pour mettre le
préréglageenmémoire.
5. Répétez les étapes 1 à 4 pour effectuer le
préréglagesuivant.
PressezlatouchePRESET/REPEATpourobtenirlenuméropréréglé.
REMARQUE:
Siaucunetouche n'estpressée pendant 10secondes, le modede préréglage estannulé automatiquement.
LECTURED'UNCD
ÉCOUTEPERSONNELLE
Branchezuncasqued'écoute(àmini-fichestéréo
Ø3,5mm) dans la prise PHONES (casque
d'écoute).
Siuncasqued'écouteestbranché,leshaut-parleurs
sontmishorsserviceautomatiquement.
1. Pressezlatouche CD. 3. Pour commencer la lecture, pressez la
touche PLAY/PAUSE(lecture/pause).
Sautenarrièreàvitesseélevée
MaintenezlatoucheSKIP presséedurant
lalectureetrelâchez-laàl'endroitdésiré.
Sautenavantàvitesseélevée
MaintenezlatoucheSKIP presséedurant
lalectureetrelâchez-laàl'endroitdésiré.
Pour repérer un endroit précis sur une plage
Gardezlatouchepressée
Pourplageprécédente
Pressez la touche SKIP une fois pour
retourneraudébutdelaplageencours.
PressezlatoucheSKIP defaçonrépétée
pourreculerdeplageenplage.
Sautdeplages
PressezlatoucheSKIP defaçonrépétée
pouravancerdeplageenplage.
Recherche du début d'une plage
Pressezlatoucheune fois
REMARQUE
LelecteurdeCDpeutproduiredessonshachéssilesenceintesacoustiquessontprochesdulecteur
etsi le volumeest à unniveau élevéou si lesgraves sont amplifiées.
-7-
SYNTONISATION MANUELLE D'UNE STATION
1. PressezlatoucheSLEEP, l'appareilétant
encircuit.SLEEP90s'allumesurl'affichage.
Remarque: L'arrêt différé fonctionne sur
lesmodesTUNER (syntonisateur), TAPE
(magnétocassette)etCD(lecteur deCD).
RÉGLAGEDEL'ARRÊT DIFFÉRÉ (seulement aveclatélécommande)
Enmoded'arrêtdifféré,l'appareilsemetautomatiquementhorscircuitunefoisqueladuréespécifiée
estécoulée.
2. Pressezetmaintenez enfoncée latouche
SLEEP pour choisir la durée de temps
restant avant la mise hors circuit de
l'appareil.
L'affichagechangecommesuit:
La minuterie d'arrêt différé est réglée et
l'indicateurSLEEPs'allumesurl'affichage.
Pourannulerl'arrêtdifféré,pressezlatouche
SLEEPunefoisetl'indicateurSLEEPdisparaît
del'affichage.
SLEEP90 SLEEP80
......SLEEP20
SLEEP10
$ "!#
UP
DOWN
UP
DOWN
MHz
MHz
10. Touches pour CD (PRÉRÉGLAGE/
RÉPÉTITION/ ARRÊT/LECTURE/
PAUSE /<SYNTONISATION/
SAUT>)
11. X-BASS(amplificationdesgraves)
12. ToucheD'ALIMENTATION
13. TouchelecteurdeCD
14. TouchedeSYNTONISATION
15. TouchedeMAGNÉTOSCOPE
16. TouchedeBANDE
17. ToucheINTRO
18. Support(enoption)
19. VOLUMEdécroissant-/croissant+
20. Touchede MÉMOIRE
21. SélecteurFM/INTERFÉRENCES
22. ToucheOUVERTURE/FERMETURE
23. Enceinteacoustiquedroite
1. Pressezla touche MEMORY. 2. Pressez la touche SKIP ou pour
choisirlaplage désirée.
PROGRAMMATION DES PLAGES --- lecteur de CD en mode d'arrêt
3. Pressez de nouveau la touche
MEMORY. 4. Pour programmer des plages
supplémentaires.
répétezles étapes2 à3.
Vérification du programme
Le lecteur étant en mode d'arrêt, pressez la
touche MEMORY.Le disque, la plage et le
numéro de programmation apparaissent sur
l'affichage.
Pressezde nouveaula touche MEMORYpour
afficherla programmation desautres plages.
Ces affichages n'apparaissent pas durant la
lectureprogrammée.
Lecture des plages programmées
Pressez la touche PLAY/PAUSE (lecture/
pause).
Arrêt de la lecture programmée
Pressez la touche STOP (arrêt).
Effacement du contenu de la mémoire
Pressezla touche STOPet OUVREZle lecteur
deCD ouréglez lesélecteur à une autre fonction.
MEMORY
MEMORY
MEMORY
APPAREILÀ
LASERDE
CLASSE1
MISE EN GARDE
RADIATIONSLASERINVISIBLES,SI
L'APPAREILESTOUVERT ETSILE
DISPOSITIFDEVERROUILLAGEEST
NEUTRALISÉ.ÉVITERL'EXPOSITION
AUFAISCEAU.
Cet appareil contient un dispositif au laser de faible puissance.
CONSIGNESDE SÉCURITÉ
Suivezlesconseilsci-dessouspour un fonctionnementcorrectetsansdanger
courant locale. Assurez-vous de régler ce
sélecteur à la tension de la source
d'alimentation locale avant de brancher
l'appareil.
CONDENSATION
• Si l'appareil est laissé dans une pièce
chauffée, où il fait chaud et humide, des
gouttelettes d'eau ou de la condensation
peuventseformerà l'intérieur dulecteurde
CD.
• S'il y a de la condensation à l'intérieur de
l'appareil, ceci peut affecter son
fonctionnementnormal.
• Avantdefairefonctionnerl'appareil,laissez-
ledansunepiécechaufféede1à 2heures,ou
chauffezgraduellementlapiècepourque la
condensationsedissipe.
RENSEIGNEMENT FCC
L'appareilestenconformitéavecle chapitre 15
desrèglesde la FCC.Sonfonctionnement est
soumisauxdeuxconditionssuivantes:
(1) Cet appareil ne doit pas causer
d'interférencesgênantes,et
(2) Cetappareildoitsupportertouteinterférence
reçue, y compris celles qui pourraient
causersonmauvaisfonctionnement.
Encas deproblème, débranchez le cordon
d'alimentationCAetfaitesréparerl'appareil
parun personnel qualifié.
EMPLACEMENT
• N'utilisezpascetappareildans les endroits
extrêmement chauds, froids, poussiéreux
ouhumides.
• Placezl'appareilsurunesurfaceplate et de
niveau.
• Laissez l'air circuler librement autour de
l'appareil.Nelecouvrezpasavecdutissuet
neleplacez pas suruntapis.
SÉCURITÉ
• Lorque vous branchez et débranchez le
cordonCA,tenezlaficheetnonlecordon.Le
tirageducordonpeutl'endommageretcréer
unrisque.
• Débranchezlecordond'alimentation CAsi
vous n'allez pas utiliser l'appareil pendant
unelonguepériodedetemps.
TENSION CA
Attention: Pour éviter tout choc électrique,
faitescorrespondrela broche largedela fiche
aveclafente large delapriseet inérezlafiche
àfond.
• Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez si la
tensionindiquéepourl'appareilcorrespond
àvotretensionlocale.
• Réglezle sélecteurde tension (110-120V/
220-240V)surl'arrière de l'appareil.
• Là où le courant CA est de 110-120V,
raccordez l'adaptateur de fiche au cordon
d'alimentation et branchez dans une prise
CA.
• LàoùlecourantCAestde220-240V,branchez
lecordond'alimentationdansuneprise CA.
Sélecteur de tension (panneau arrière - en
option)
• Certainsmodèlescomportentun sélecteur
de tension à régler selon l'alimentation de
(sur l'arrière
del'appareil)

!
"
#
$
%
&
'

  ! #" $ % & ' 

!
AC VO LTAGE
110 - 120V
220 - 240V
REMARQUES:
• NepoussezpaslaportedulecteurdeCD
pourlafermer.
• Il n'est pas possible d'ouvrir le tiroir du
lecteurdeCDsil'appareilesthorscircuit.

MICRO-CHAÎNE VERTICALE
À RADIO ET LECTEUR DE CD
INSTRUCTIONSDEFONCTIONNEMENT
-10- -11-
-12- -14-
AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOCS
ÉLECTRIQUES,NEPASEXPOSERCETAPPAREILÀLA PLUIEOUÀL'HUMIDITÉ.
RISQUEDECHOCÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE
LE RISQUE DE CHOCS
ÉLECTRIQUES, NE PAS RETIRER LE
COUVERCLE (OU LE DOS). AUCUNE
PIÈCE NÉCESSITANT L'ENTRETIEN
PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR.
POURRÉPARATION, S'ADRESSERÀ
UN RÉPARATEUR QUALIFIÉ.
Lesymboledel'éclair
à l'intérieur d'un
triangle a pour but
d'avertir l'utilisateur
d'une «tension
dangereuse» à
l'intérieur de
l'appareil.
811-131291-022 Imprimé en Chine
ÀVÉRIFIER
• FicheCAbienenfoncéedanslaprise?Prisealimentée
decourant?
• SélecteurdeFONCTIONrégléàCD?
• Disqueplacé,l'étiquetteverslehaut?
• Disquepropre?
• Modedepausemisenservice?
• Disqueendommagéousale?Levérifier.
• Appareilsurunesurfacestable?Desvibrationsoudes
chocspeuventprovoquerdessonshachés.
• AntenneFMdéroulée?
• Des interférences électriques sur les lieux peuvent
causerunemauvaiseréception.Éloignerl'appareildes
sources d'interférences (spécialement moteurs et
transformateurs).
• Orienterl'antennecadreAM/MWdefaçonàaméliorer
laréception.
• Têtessales?Lesnettoyer.
• Cassetteendommagée?Essayeruneautrecassette.
• Languettes sur les bord de la cassette retirées ou
cassées? Si c'est le cas, pour enregistrer sur cette
cassette,recouvrirlesorificesavecdurubanpouvant
êtreretiré.
PROBLÉMES
LECTEUR DE CD
L'appareilnesemetpasenmarche
Undisqueestenplacemaisla lecture
nes'effectuepas
Ledisqueproduitdessonshachés
RADIO
MauvaiseréceptionFM
MauvaiseréceptionAM/MW
MAGNÉTOCASSETTE
Enregistrementdéforméoubruyant
Impossible d'abaisser la touche
d'enregistrement
Consommation decourant: 40 W
Sourced'alimentation: CA 120 V ~ 60 Hz (Canada et É.-U.)
CA 110/120V - 220/240V ~ 50/60Hz (Autres pays)
CA 220V ~ 50 Hz (Hong Kong et Chine)
CA 230V ~ 50 Hz ( Europe)
CA 240V ~ 50 Hz ( Australie)
Les caractéristiques peuvent changer sans préavis.
POURCESSERL'ENREGISTREMENT
Pressezlatouche STOP/EJECT.
INTERRUPTION D'UN ENREGISTREMENT
Pressezlatouche PAUSE.
Pour reprendre l'enregistrement, pressez de
nouveaulatouche PAUSE.
REMARQUE
Si vous désirez effectuer l'enregistrement sur
unecassettecomportantdéjàunenregistrement
et dont la languette de protection a été retirée,
recouvrezl'emplacementdelalanguetteavecdu
rubancollantsinonlatouched'enregistrementse
bloqueetnepeutètreabaissée.
SI UN SIFFLEMENT AIGU
(INTERFÉRENCES)SEPRODUITLORSDE
L'ENREGISTREMENT D'ÉMISSIONS AM/
MW
Réglez le sélecteur FM MODE/BEAT CUT
(sur le côté droit de l'appareil) à une autre
positionpourréduirelesinterférences.
EFFFACEMENT D'UNE CASSETTE
ENREGISTRÉE
1. PressezlatouchePOWER.
2. RéglezlesélecteurdeFONCTIONàTAPE.
3. Introduisezunecassetteenplaçantle côté
quevousdésirezeffacerfaceàvous.
4. Pressez RECORD pour commencer
l'effacement.
NETTOYAGEDESDISQUES COMPACTS
SiunCDproduit des sonshachésou si lalecturen'estpas
possible,ilfautpeut-êtrenettoyerledisque.Avantd'eneffectuer
lalecture,essuyezledisque,enallantducentreverslebord,
avecunchiffon.Aprèssonutilisation,rangezledisquedans
sonétui.
NETTOYAGEDE L'APPAREIL
N'utilisezpasdeproduitschimiquesvolatilssur cetappareil.Nettoyez-leenl'essuyantlégèrementavec
unchiffondoux.
REMARQUE IMPORTANTE
• SilecouvercledulecteurdeCDestouvertavantlafindelalectured'unCD,unbruitdecoincementpeut
se produire; fermez le couvercle du lecteur de CD puis pressez la touche TAPE ou TUNER
temporairementjusqu'àTAPE/RADIO.
• Siuneindicationanormaleestaffichéeousiunproblèmedefonctionnementseproduit,débranchezle
cordond'alimentationCA.Attendezaumoins5secondes,puisrebranchezlecordon.
• Avantdetransporterl'appareil,retirezledisquedutiroir.
NETTOYAGEDES TÊTESDU MAGNÉTOCASSETTE
Nettoyezlestêtes avecun coton-tige légèrementhumecté
avecunliquidedenettoyageoudel'alcooldénaturé.
4. Effectuez la lecture de la source à
enregistrer
Enregistrement provenant d'un CD
Enregistrementprovenantde la radio
3. Pressezlatouche RECORD
(enregistrement).
1. Introduisezunecassette.
2. Pressezlatouche PAUSE.
(Reportez-vousàlasection
Utilisationdela radio)
(Reportez-vousàlasection Lecture
d'undisquecompact)
2. Insérezunecassette.
POUR CESSER LA LECTURE
Pressezlatouche STOP/EJECT(arrêt/éjection).
INTERRUPTION DE LA LECTURE
Pressezlatouche PAUSE.
Pourreprendrelalecture,pressezdenouveaulatouche PAUSE.
DÉFILEMENT RAPIDE
Pressez REWIND(rembobinage)ou F.FWD (avancerapide).Pressezlatouche STOP/
EJECTpourcesserl'enroulementàl'endroitdésiré.
EN FIN DE BANDE
Enmodededéfilementrapideoudelecturenormale,lacassettes'arrêteautomatiquementenfinde
bande.
Lepointd'exclamation
à l'intérieur d'un
triangle a pour but
d'attirer l'attention
sur des instructions
importantes qui
accompagnent
l'appareil.
1. PressezlatoucheTAPE
(magnétocassette).
3. Pressez PLAY(lecture).
-9-
RÉPÉTITION DE TOUT LE DISQUE
PressezlatouchePRESET/REPEATjusqu'à
ce que l'indicateur REPEAT s'allume sur
l'affichage.
LECTURE RÉPÉTÉE
Cettefonction permet larépétition continue d'une même plageou de toutes les plages.
RÉPÉTITION DE LA MÊME PLAGE
PressezlatouchePRESET/REPEATjusqu'à
ce que l'indicateur REPEAT clignote sur
l'affichage.
ANNULATION DE LA LECTURE RÉPÉTÉE
PressezlatouchePRESET/REPEATjusqu'àcequel'indicateurREPEATdisparaissedel'affichage.
PressezlatoucheINTRO.
INTROapparaîtsurl'affichage.
LECTURE INTRODUCTION - lecteur de CD
en mode d'arrêt
Cettefonction permet d'écouterles 10 premières
secondesde chaqueplage dudisque.
Annulation de la lecture introduction
Pressez la touche STOP ou INTRO pour
que l'indicateur INTRO disparaisse de
l'affichage.
PressezlatoucheRANDOM.
RANDOMapparaît sur l'affichage;pressez
latouche PLAY/PAUSEpourcommencer
lalecture.
LECTURE ALÉATOIRE
Lalecture de toutesles plagesou disques'effectue
auhasard.
Annulationdelalecturealéatoire
Pressez la touche STOP ou RANDOM
pourquel'indicateurRANDOMdisparaisse
del'affichage.
LECTURED'UNECASSETTE
LECTURE D'UNE CASSETTE
BANDEUTILISABLE -utilisez seulement des cassettes normales(TYPEI) pourla lecture. ENREGISTREMENT
BANDEUTILISABLE -utilisez seulement des cassettes normales(type I) pour l'enregistrement.
5. Pressezlatouche PAUSE.
ENTRETIEN
-13-
GUIDEDEDÉPANNAGE
FICHETECHNIQUE
TÉLÉCOMMANDE(enoption)
1. X-BASS (amplification des graves)
2. SLEEP (arrêtdifféré)
3. Touche MODE • REMAIN
4. MEMORY • CLOCK (mémoire/horloge)
5. TUNER (syntonisation)
6. Touche pour CD (lecteur de CD)
7. REPEAT/PRESET(lecturerépétée/préréglage)
8. SKIP • TUNING (saut/syntonisation)
9. Touche STOP
10. Touche POWER/STANDBY (alimentation/disponibilité)
11. ToucheBAND (bandes)
12. PLAY/PAUSE( lecture/pause)
13. Touche VOLUME +\-
14. TAPE(magnétocassette)
15. RANDOM (lecture aléatoire)
16. INTRO (introduction)
17. TIMER (minuterie)
UTILISATION CORRECTE DE LA TÉLÉCOMMANDE
• Pointez la télécommande vers le CAPTEUR DE
TÉLÉCOMMANDE situé sur l'appareil.
• Si l'éclairage ambiant est élevé, le rendement du
CAPTEUR à infrarouge peut baisser et entraîner un
mauvaisfonctionnement.
• Ladistance efficaceconseillée pourle fonctionnement de
la télécommande est d'environ 4 mètres (13 pieds).
POSE DES PILES
1. Ouvrezle compartiment despiles. 2. Insérez deux piles R03 (AAA ou SUM-4).
REMPLACEMENT DES PILES
Quandlespiles s'affaiblissent,ladistance defonctionnement de latélécommande baisse considérablement
et il faut remplacer les piles.
REMARQUE
Sivous n'allezpas utiliserla télécommande pendant une longue période detemps, retirezles pilespour
éviterl'endommagement en casde fuite despiles.
Nemélangez pas différentstypes de piles,ni des pilesneuves avec despiles usées.

!
"
#
$
%
&
'


!
"
#
$
%
+
+
a
c
b
d
SUPPORT(enoption)
RETIREZLESUPPORT

1. Cubiertadelasteclas del cassette
2. Botonesdeoperacióndelcassette
PAUSA
STOP/EJECT
F.FWD(avance rápido)
REWIND(rebobinado)
PLAY(reproducción)
RECORD(grabación)
3. Parlanteizquierdo
4. Compartimentodecassette
5. PANEL
6. SENSORREMOTO
7. ConexióndeFONOS
8. Indicador X-BASS / POWER ON
(poderencendido)
9. PuertadelCD
10. Botones de función del CD
(PREFIJADO/REPETICION /
STOP / PLAY/PAUSA /
<SINTONIZADOR/SALTO>)
AM/MW
Conectelaantenacircularaerea(provista)al
terminal "MW/AM LOOP ANTENNA" en la
parteposteriordelaunidad.
PARA BUSCAR UNA ESTACION
AUTOMATICAMENTE
Presione el botón <TUNING/SKIP ó
TUNING/SKIP> por uno o dos segundo, y
unaestaciónserábuscadaautomáticamente.
Después de sintonizar una estación, el
buscadorsedetendrá.
El buscador puede no detenerse en una
estaciónsi laseñal es muydébil.
SI LA SEÑAL DE LA RADIOEMISORA
FM STEREO ES MUY DEBIL
Sitúe el selector FM MODE a MONO.
Elruidoenelfondosereducirá pero laseñal
se reproducirá en mono. Para restaurar la
recepciónstereo,sitúeelselectorFMMODE
aSTEREO.
2. Presione el botón OPEN/CLOSE para
abrirlapuertadel CD. Sitúeundiscoen
la bandeja de CD con la etiqueta o
impreso mirando hacia el frente y
despuéspresioneelbotónOPEN/CLOSE
paracerrar la puertadel CD.
Elnúmerodepistasserámostradoen el
panel. PARA INTERRUMPIR LA
REPRODUCCION
Presioneelbotón PLAY/PAUSE.
El yel tiempode pistadestellarán.
Para reanudar la reproducción, presione
nuevamenteelbotón PLAY/PAUSE.
PARA DETENER LA REPRODUCCION
PresioneelbotónSTOP .
-1- -3- -4-
-8-
-6-
-2-
PRESIONE EL BOTON POWER
PresioneelbotónPOWER,elindicadorPOWERONseencenderá.Seleccionelafunción la función
deseadayelindicadordelafuncióncorrepondienteseiluminará.
PARA APAGAR LA UNIDAD
Presione el botón POWER a STANDBY, el indicador POWER ON se apagará y solo la hora será
mostradaenelpanel.
1. Presione el botón MEMORY en el
modoreloj.HOUR destellará.
3. Presione el botón MEMORY en el
modoreloj.MINUTESdestellara. 4. Presionelosbotones< TUNING/SKIP>
para fijar los minutos correctos y
presioneel botón MEMORY para que
elreloj comience.
NOTA: Si elbotón no espresionado por10segundos lofijadoen elreloj se desvaneceráautomáticamente.
2. Presione los botones < TUNING/SKIP >
parafijarlahoracorrecta.
Paraajustarelvolumen ParaseleccionarelX-Bass
Presione el botón X-BASS esta
diseñado específicamente para alzar
la baja del nivel del sonido y así obtener
mayor poder de bajos.
NOTA: Presione el botón X-BASS, el
indicador verde del X-BASS se
iluminará.
CUANDO ESTE GRABANDO
AjustandoloscontrolesdeVOLUMENoX-BASS
noafectarálagrabación
1. PresioneelbotónTUNER.
PARA UNA MEJOR RECEPCION
FM
Desenvolvertotalmenteelcabledelaantena.
Extenderloysituarlodondemejorseescuche
elsonido.
NOTA: NO CONECTE A UNA ANTENA
EXTERNA.
Y
IDENTIFICACIONDEPARTES ENCENDIDODE LAUNIDAD
FIJANDOELRELOJ
AJUSTANDOELSONIDO
OPERACIÓN DEL TIMER (solo para el control remoto)
Elpoderpuedeserencendidoyapagadoautomáticamenteeneltiempofijado,asíustedpuededespertar
conmúsicadelcassette,CDoradio:asegúresede que el relojesteenlahoracorrectaantesdefijar
eldespertador.
1. Presioneelbotón MODE•REMAIN hastaqueTIMERON/OFF este enelpanel.
2. PresioneelbotónMEMORY•CLOCK enelmodoclock. La horadestellara.
3. Presionelosbotones SKIP parafijarlahoracorrecta.
4. PresioneelbotónMEMORY•CLOCK para hacerquelosminutos destellen.
5. Presionelosbotones SKIP para fijarlosminutos correctos.
6. Presioneelbotón MODE•REMAIN paraalmacenarlahora deENCENDIDO/APAGADO.
Esteretornaraalmodo normal.
FIJANDO EL TIMER - en modo standby
1. Fijelahoradeencendidoyapagado.
2. Seleccionelafuentedelprogramadeseado
conFUNCTION.
TUNER:Seleccionelabandayestación.
TAPE:Inserteunacintadecassette.
CD:Inserteundisco.
3. PresioneTIMER.
TIMERapareceráenelpanel.
4. PresionePOWERalmodostandby.
5. Paralareproduccióndecassette,presione
PLAY.Con la horadel timer encendido,el
sistemaseencenderáautomáticamente.
FUNCIONAMIENTO DEL TIMER
Elsistemapodrágrabardeunaradioemisora
enlahorafijada.
1. Fijelahoradeencendidoyapagado.
2. Sitúe a TUNER.
3. Seleccioneunabandayestación.
4. Inserte una cinta de cassette para la
grabación.
5. PresioneTIMER.
TIMERapareceráenpanel.
6. PresionePOWERenelmodostandby.
7. PresioneREC(grabador) elcualtambién
enganchaPLAY.
TIMER DE GRABACION
Paracancelarlafuncióndeltimer
Presioneelbotóntimerhastaquelafuncióntimeresteapagada.
-5-
ESCUCHANDOLARADIO
2. Presione el botón BAND la seleccionar la
Bandadeseada.
3. Presionelosbotones<TUNING/SKIP>para
seleccionarunaestación.
PARA RECIBIR LA RADIOEMISORA FM EN
STEREO
Sitúeel selector FMMODE a STEREO.
Cuando este recibiendo la radioemisora FM en
stereo:
1. Fijelabandayestacióndeseada.
FIJANDO UNA ESTACION
Estaspuedensersintonizadasseleccionandosusnúmerosprefijados.Esposiblealmacenarestaciones
decualquierbandaenelordenqueustedelija.
SINTONIZANDO UNA ESTACION FIJADA
Fijandomemoriasmanualmente
Estacaracterísticalepermitefijar estaciones manualmenteencualquiercanaldeseado.
2. Presione el botón MEMORY hasta que
destelleelindicadorMEMORY.
3. PresioneelbotónPRESET/REPEAT para
seleccionar un numero de canal para la
estaciónfijada.
4. Memorizalaestación.
5. Repitalospasosdel1al 4 paralasiguiente.
PresioneelbotónPRESET/REPEAT para seleccionarelnúmeroa fijar.
NOTA
Sielbotónnoespresionadopor10segundoselmododefijaciónsedesconectaraautomáticamente.
REPRODUCCIONDELCD
PARA ESCUCHAR EN PRIVADO
Conectelosaudífonos(Ø3.5mmminiplugstereo)
alaconexióndefonos.
Cuando los audífonos son conectados, los
parlantessedesconectaránautomáticamente.
1. PresioneelbotónCD. 3. Para empezarreproduciendo,presione
elbotón PLAY/PAUSE.
Paraadelantaraaltavelocidad
Mantener el botón SKIP presionado
duranteelfuncionamientoysuelteesteenel
puntodeseado.
Pararetrocederaaltavelocidad
Mantener el botón SKIP presionado
duranteel funcionamiento y suelte este
enelpunto deseado.
Localizando un punto particular en una pista
Mantengaestepresionado
Paraencontraruna pista previa
Presione una vez el botón SKIP para
regresaralcomienzode lapistaactual.
Presionerepetidamenteel botón SKIP
para saltar hacia atrás las pistas, una por
una.
Parasaltarpistas
Presionerepetidamenteel botón SKIP
para saltar pista(s) hacia delante una por
una.
Buscando el comienzo de una pista
Presioneesteunavez
NOTA
ElreproductordeCD puede saltarsilosparlantes están situadosenformacerradaal reproductor
ysiesta siendo usadounalto nivel devolumenox-bass.
-7-
SINTONICE UNA ESTACION MANUALMENTE
1. PresioneelbotónSLEEPmientraselpoder
estaencendido.Seilumina"SLEEP90"en
elpanel.
NOTA:SLEEPtambiénpuedeserajustado
en los modos TUNER, TAPE o CD.
FIJANDO EL APAGADO AUTOMATICO (solo para el control remoto)
Cuandoeltimerdeapagadoesusado,elpoderesautomáticamentedesconectadodespuésdepasada
lahoraespecificada.
2. MantengapresionadoelbotónSLEEPpara
seleccionareltiempodeduraciónrestante
hastaquelaunidadseapague.
Esto cambia el indicador de la siguiente
manera:
Unavez que la hora deapagado esfijado, la
palabra"SLEEP"apareceráenelpanel.
Paracancelarlahoradeapagado,presioneuna
vezelbotónSLEEPy"SLEEP"desaparecerá
delpanel.
SLEEP90 SLEEP80
......SLEEP20
SLEEP10
$ "!#
UP
DOWN
UP
DOWN
MHz
MHz
11. ControlX-BASS
12. BotónPOWER(encendido)
13. BotónCD
14. BotónTUNER (radio)
15. BotónTAPE(cassette)
16. Botón BANDA
17. BotónINTRO(introducción)
18. Stand(opcional)
19. Control VOLUMEN - / +
20. Botón MEMORY
21. Selector MODO FM/BEAT
CUT(corte)
22. BotónCERRAR/ABRIR
23. Parlante derecho
1. Presioneelbotón MEMORY. 2. Presione los botones SKIP para
seleccionarlaspistasdeseadas.
PROGRAMANDO PISTAS - con el CD en el modo stop
3. Presione nuevamente el botón
MEMORY. 4. Paraprogramarpistasadicionales.
Repitapasos del 2 al 3.
Pararevisar el programa
Mientraseste enel modostop, presioneel botón
MEMORY. Los números de disco, pista y
programaaparecerán enel panel.
Presionenuevamente el botón MEMORYpara
verlas otrasselecciones programadas.
Estadisplays noaparecen durantereproducción
delprograma.
Parareproducir laspistas programadas
Presioneel botón PLAY/PAUSE.
Paradetener la reproducción del programa
Presioneel botón STOP.
Paralimpiar el contenido de la memoria
Presioneelbotón STOPyABRA (OPEN) la puerta
delCD o fije a otra función.
MEMORY
MEMORY
MEMORY
PRODUCTO
LÁSERDE
CLASE 1
PRECAUCION
Existe una radiación láser
invisible cuando se abre la o
se anula los interbloqueos.
Este producto contiene un bajo poder de láser.
PRECAUCIONES
SOBRE LA CONDENSACION
• Cuandoesdejadoenunahabitacióncalurosa,
dondeestatibioyhúmedo,sepuedenformar
gotasdeaguaocondensación en elinterior
delreproductordelCD.
• Cuandohaycondensaciónenel interiordel
aparato, puede que este no funcione
normalmente.
• Déjeto reposar por 1 a 2 horas antes de
encenderlo, o caliente gradualmente la
habitaciónysequeelequipoantesdeusarlo.
INFORMACION FCC (Solo para USA)
Este producto cumple con la parte 15 del
Reglamento FCC. Estas operaciones están
sujetasalasdossiguientescondiciones:
(1) Este aparato no causa daño a las
interferencias.
(2) Este aparato puede aceptar cualquler
interferencia recibida, incluyendo
interferenciasquepuedensercausadaspor
operacionesindeseadas.
SI OCURRE CUALQUIER PROBLEMA,
DESCONECTE EL CABLE DE ENERGIA Y
SOLICITE AL PERSONAL DE SERVICIO
TECNICO CALIFICADO.
SOBRE LA UBICACIÓN
• Nouseelequipoenlugaresextremadamente
calurosos,fríos,polvorientosohúmedos.
• Ubiqueelequiposobreunasuperficieplana
onivelada.
• No restrinja el flujo de aire en el equipo,
ubicándole en un lugar pobre de aire,
cubriéndoloconunpañooponiéndolosobre
unaalfombra.
SOBRE LA SEGURIDAD
• Cuando conecte o desconecte el cable de
energiaAC,tomeel enchufeynoel cordón
mismo, tirando el cable podría dañarlo y
producirunriesgo.
• Cuando usted no va usar el equipo por un
largoperiododetiempo,desenchufeelcordón
delsuministroeléctrico.
SOBRE EL VOLTAJE AC
• Antesdeusarelequipoasegúresederevisar
elvoltajedesu equipoconelvoltaje local.
• Sitúeelselectorde voltaje (110-120V/220-
240V)enlaparteposterior de launidad.
• En áreas con AC 110-120V, conecte el
enchufedeladaptador al cordondepoder.
Conectelepoder al suministroAC.
• En aáreas con AC 220-240V, conecte el
cordondepoderal suministroenlapared.
Selector de voltaje (parte posterior-
opcional)
• Algunos modelos están equipados con un
selector de voltaje para conformidad del
poderprovistodelalocalidad.
Asegúresedesituareseswitchparaigualar
elvoltajedepoderprovistoensuárea antes
deconectarlaunidad.
(onbackof
theunit)
AC VOLTAGE
110 - 120V
220 - 240V

!
"
#
$
%
&
'

  ! #" $ % & ' 

!
NOTAS:
•NOEMPUJELAPUERTADEL CD PARA
CERRARLO.
• LA TAPA DEL REPRODUCTOR DE
DISCOS COMPACTOS NO SE PUEDE
ABRIR SI EL EQUIPO NO ESTß
ENCENDIDO.

MICRO SISTEMA CD VERTICAL
CON RADIO
INSTRUCCIONESDEOPERACIÓN
-10- -11-
-12- -14-
ADVERTENCIA: PARA PREVENIR EL RIESGO DE GOLPE ELECTRICO,
NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD.
RIESGO DE GOLPE ELECTRICO
NO ABRIR
PRECAUCION
PRECAUCION: PARA REDUCIR EL
RIESGO DE GOLPE ELECTRICO, NO
SAQUE LA CUBIERTA (O TAPA) NO
HAY REPUESTOS UTILES PARA EL
USUARIOENSUINTERIOR.SOLICITE
MANTENCION AL PERSONAL DEL
SERVICIOTECNICOCALIFICADO.
El símbolo de rayo
relampagueando con
puntadeflechadentrodel
triánguloequiláteroesta
tratando de alertar de la
presenciade un "voltaje
peligroso" en el interior
delaparato.
811-131291-032 Impreso en China
ITEMS PARA REVISAR
• AsegúresedequeelcordondepoderACestaseguroen
elsuministroenlapared,ydequeestetengapoder.
• AsegúresedequeelselectorFUNCTIONesteenCD.
• Asegúrese de que la etiqueta del disco este mirando
haciaarriba.
• Asegúresedequeeldiscoestelimpio.
• Elmodopausaestaactivado.
• Eldiscopuedeestardañadoosucio;reviseel disco.
• Asegúresedequelaunidadesteenunlugarseguro.Las
vibracionesosacudidaspuedancausarelsaltodeldisco.
• AsegúresedequeelcableantenaFMestedesenrollada.
• Lainterferenciaeléctricaensuhogarpuedecausaruna
pobrerecepción,muevalaunidadlejosdeestasfuentes
deinterferencia(especialmentedeesosconmotoresy
transformadores).
• SitúelaantenadecuadroAM/MWala direccióndonde
obtengamejorrecepción.
• Loscabezalesestánsucios,límpielos.
• Lacintaestadañada,trateconotra.
• Losprotectoresdegrabaciónpuedenquefaltenoeste
rotos,siusteddeseagrabarenestecassettecubralos
agujerosconcintaadhesiva.
PROBLEMAS
CD
Elsistemanoenciendo
Eldiscoensulugarperono reproduce
Eldiscosalta
RADIO
RecepciónpobredelFM
RecepciónpobredelAM/MW
CASSETTE
Distorsiónyruidosenlagrabación
ElbotónRECORDnosedesprende
Poder de consumo: 40 W
Fuente de poder: AC 120 V ~ 60 Hz (USA y Canadá)
AC 110/120V - 220/240V ~ 50/60Hz (Otros)
AC 220V ~ 50 Hz (Hong Kong y China)
AC 230V ~ 50 Hz ( Europa)
AC 240V ~ 50 Hz ( Australia)
Específicaciones sujetas a cambio sin previo aviso.
PARA DETENER LA GRABACION
Presioneelbotón STOP/EJECT.
PARA INTERRUMPIR LA GRABACION
Presioneelbotón PAUSE.
Para reanudar la grabación, presione
nuevamenteelbotón PAUSE.
NOTA
Siusteddeseagrabarenunacintapre-grabada,
dondeyalosprotectoresdegrabaciónhan sido
removidos, usted debe primero cubrir los
agujerosconcinta adhesiva deotramanerael
botónrecord estarábloqueado yno podráser
relevado.
SI ESCUCHA RUIDOS (SILBIDOS)
CUANDO ESTE GRABANDO DEL
PROGRAMA AM/MW
Tratede moverel selectorFM MODE/BEAT
CUT (al lado derecho de la unidad)a una
posicióndiferenteparareducir el ruido.
PARA BORRAR UNA CINTA GRABADA
1. PresioneelbotónPOWER.
2. Deslice el selector FUNCTION a TAPE.
3. Inserteuncassette con elladoque desea
grabarmirandohaciausted.
4. Presione el botón RECORD para
empezarelborrado.
LIMPIEZA DEL CD
Siel CDsalta o no funciona, el disco puedenecesitar una
limpieza,antesdereproducirlo,froteeldiscodesdeelcentro
haciafuera con un paño limpio.Después de reproducirlo,
guárdeloeldiscoensuestuche.
LIMPIEZA DE LA UNIDAD
Nousequímicosvolátilesenlaunidad.Limpiefrotandosuavementeconunpañosuave.
AVISOIMPORTANTE
• SilapuertadelCDesabiertaantesdequesealeídocompletamenteelCD,podráocurrirqueseescuche
unruidodeinterferencia.EstolopuedesolucionarcerrandolapuertadelCDypresionandoelboton
TAPEóTUNERtemporalenteaTAPE/RADIO.
• Siunaindicaciónanormalapareceenelpanelounproblemadeoperaciónocurre,desonecteelcordon
depoderAC.Esperealomenos 5segundos,despuésvuelvaaconectarelcordondepoderAC.
• Antesdetransportarlaunidad,retireel discodesdelabandjadedisco.
LIMPIEZA DE LOS CABEZALES
Limpie el cabezal con un isópo de algodón ligeramente
humedecidoconunliquidolimpiadoroalcoholdesnaturalizado.
4. Hagafuncionarlafuentededondeserá la
grabación.
Grabandodesde el CD
Grabandodesdela radio
3. Presioneelbotón RECORD.
1. Inserteunacintadecassette.
2. Presioneelbotón PAUSE.
(Serefiereaescuchando laradio)
(Serefiere a reproducirel Compact Disc)
2. Inserteunacintadecassette.
PARA DETENER LA REPRODUCCION
Presioneelbotón STOP/EJECT.
PARA INTERRUMPIR LA REPRODUCCION
Presioneelbotón PAUSE.
Parareanudarelfuncionamiento,presionenuevamente el botón PAUSE.
PARA AVANCE RAPIDO Y REBOBINADO
Presioneelbotón REWINDo F.FWD .Presioneelbotón STOP/EJECTparadetener
elgiroenla posición deseada.
CUANDO LA CINTA LLEGUE A SU FIN
Duranteelavancerápidooreprodcciónregular,lacintadedetendráautomáticamentecuandollegue
estaasu fin.
Elpuntodeexclamación
dentro del triángulo
equiláteroestatratando
dealertaralusuarlodela
presenciadeimportantes
que acompañan al
aparato.
1. PresioneelbotónTAPE.
3. Presioneelbotón PLAY.
-9-
PARA REPETIR IN DISCO ENTEREO
PresioneelbotónPRESET/REPEAThastael
indicadorREPEATseilumine.
FUNCION DE REPETICION
Estafunción permitiráque unapista o todas las pistas se reproduzcan repetidamente.
PARA REPETIR LA MISMA PISTA
Presioneelbotón PRESET/REPEAThasta
queelindicadorREPEATparpadee.
PARA CANCELAR LA FUNCION DE REPETICION
PresioneelbotónPRESET/REPEAThastaque el indicador REPEATseapague.
PresioneelbotónINTRO.
INTROapareceenel panel.
INTRODUCCION DE LA REPRODUCCION -
con el modo stop en el CD
Estafunción permite quelos 10 primerossegundos
decada pistadel disco sean reproducidos.
Paracancelarlafuncióndeintroducción
Presioneelbotón STOPoINTROdeeste
modoINTROenelpanel desaparecerá.
PresioneelbotónRANDOM.
RANDOMapareceráenelpanelypresione
elbotón PLAY/PAUSEparaempezarcon
lareproducción.
REPRODUCCION ALEATORIA (RANDOM)
Todas las pistas en un disco pueden ser
reproducidasen orden aleatorio.
Paracancelarlareproducciónaleatoria
Presioneel botón STOPo RANDOM de
este modo RANDOM desaparecerá del
panel.
REPRODUCCIONDECINTA
REPRODUCCION DE CINTA
LACINTAQUESE PUEDEUSAR - Use solo cintanormal(tipoI) parala reproducción. GRABACION
CINTAQUE SEPUEDE USAR - Use solocinta normal (tipo I) para grabación.
5. Presioneelbotón PAUSE.
MANTENCION
-13-
GUIA DE POSIBLES PROBLEMAS
ESPECIFICACIONES
CONTROLREMOTO(opcional)
1. Control X-BASS
2. Botón deAPAGADO AUTOMATICO
3. Botón MODO•REMAIN
4. Botón MEMORIA• RELOJ
5. Botón RADIO
6. Botón CD
7. Botón REPETICION/PREFIJADO
8. Botones SKIP • TUNING
9. Botón STOP
10. Botón de ENCENDIDO/STANDBY
11. Botónde BANDA
12. Botón PLAY/PAUSE
13. Controles de +/- VOLUMEN
14. BotónCASETERA
15. Botón RANDOM (aleatoria)
16. Botón INTRO (introducción)
17. Botón TIMER (cronómetro)
USANDO CORRECTAMENTE EL CONTROL REMOTO
• Dirijael controlremoto al SENSOR REMOTO localizado
enla unidad.
• Cuando hay una fuerte fuente de luz en el ambiente, el
desempeñodel infrarrojodel SENSOR REMOTO puede
degradarse,causando irregular operación.
• Lorecomendado es manteneruna distancia delcontrol
remoto de 4 metros (13 pies).
PARA INSTALACION DE LAS BATERIAS
1. Abrala puerta delas baterías. 2. Inserte dosbaterías R03 (AAAo SUM-4).
REEMPLAZO DE BATERIAS
Cuandolas bateríasempiecen a debilitarsey laoperación adistancia del controlremoto esmuy reducida,
ustednecesitará reemplazar lasbaterías por unas nuevas.
NOTA:
Si el control remoto no va a usarse por largo periodo de tiempo, retire estas para evitar un derrame
causadopor el luidocorrosivo de abatería.
Nomezcle diferentes tiposde baterías, oviejas con nuevas.

!
"
#
$
%
&
'


!
"
#
$
%
+
+
a
c
b
d
ENSAMBLAJEDELABASE
Retirarlabase