Audison Prima APBMW A4E User manual

OWNER’S
MANUAL
ADAPTERS KIT
APBMW A4E
BMW is a trademark of
BMW AG (Bayerische Motoren
Werke Aktiengesellschaft)
Owners manual APBMW A4E.indd 1 13/10/17 08:54

MANUALE D’USO /USER’S MANUAL
ACCESSORIES
/Съдържание на опаковката /包裝內容 / 内装物 /Sadržaj pakiranja /Obsah balení / Pakkens indhold / Pakket inhoud /Packaging contents
/ Pakendi sisu /Pakkauksen sisältö /Contenu de l’emballage /Verpackungsinhalt / Περιεχόμενα συσκευασίας / /A csomag
tartalma / Isi kemasan / Contenuto dell’imballo / パッケージ内容 /패키지 내용 /Lepakojuma saturs / Pakuotės turinys / Innhold / /
Zawartość opakowania /Conteúdo da embalagem / Conținutul pachetului /Комплектация /Obsah balenia / Vsebina embalaže /Contenido del
embalaje / Förpackningens innehåll /ส่วนประกอบผลิตภัณฑ /Paket içeriği
APBMW SM4E APBMW GM4E
x 4 x 4
Fixing kit
/ Фабричен монтаж / 工廠切割安裝 / 断流器安装 / Montaža u tvorničkom otvoru /Montáž do výřezu z výroby /Fabriksudskæringsmontering
/Factory cut-out kiinnitysjärjestelmä / Factory cut-out mounting /Tehase väljalõikega paigaldamine / Factory cut-out kiinnitys /Découpage et
montage en usine / Montage der vom Werk gefertigten Ausschnitte / Εργοστασιακή τοποθέτηση / /Beszerelés
gyárilag kialakított helyre / Pemasangan potongan pabrik /Montaggio in predisposizione / 出荷時カットアウトマウント / 공장에 설치 /
Uzstādīšana rūpnieciski iegriestā vietā / Gamyklinio išjungiklio montavimas / Montering i originalplassering / / Montaż w
otworach fabrycznych /Montagem na fábrica / Instalarea de prol din fabrica / Монтаж по заводскому профилю /Montáž do výrezu z výroby /Namestitev
s tovarniškim izrezom /Recorte en fábrica /Fabriksutskuren montering /ที่ตัดการใส่ลำาโพง /Fabrika kesiğine montaj
SM4E
APBMW SM4E installation with X4M; M4M
** SM4E adapter necessary for some car models. For adapter selection according to car model see
compatibility list at: http://www.audison.eu/Prima/SoundPack
For detailed installation instructions visit: http://www.audison.eu/Prima/SoundPack
Owners manual APBMW A4E.indd 2 13/10/17 08:54

APBMW A4E
APBMW SM4E installation with X4E; M4E
APBMW GM4E installation with X4M; M4M
SM4E
GM4E
** SM4E adapter necessary for some car models. For adapter selection according to car model see
compatibility list at: http://www.audison.eu/Prima/SoundPack
For detailed installation instructions visit: http://www.audison.eu/Prima/SoundPack
** GM4E adapter necessary for some car models. For adapter selection according to car model see
compatibility list at: http://www.audison.eu/Prima/SoundPack
For detailed installation instructions visit: http://www.audison.eu/Prima/SoundPack
Remove plastic insert
to fit X4E/M4E
Owners manual APBMW A4E.indd 3 13/10/17 08:54

All Specications Subject to Change Without Notice JEL005_17.REV.A
PART OF ELETTROMEDIA - 62018 Potenza Picena (MC) Italy - T [phone] - F [phone] - www.elettromedia.it
APBMW GM4E installation with X4E; M4E
GM4E
** GM4E adapter necessary for some car models. For adapter selection according to car model see
compatibility list at: http://www.audison.eu/Prima/SoundPack
For detailed installation instructions visit: http://www.audison.eu/Prima/SoundPack
Remove plastic insert
to fit X4E/M4E
Owners manual APBMW A4E.indd 4 13/10/17 08:54