Audyn PRE-2 User manual

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Timeless Perfection
User Manual
Audyn PRE-2, High-End audio pré amplifier
Auteur R.Voshol
Datum 21-11-2006
Filenaam Audyn PRE-2 User Manual v1.0.doc
©2006 Alle rechten voorbehouden. Niets van deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden door middel van druk,
fotokopie, microfilm of op welke andere wijze ook zonder voorafgaande toestemming van de Auteur.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Timeless Perfection
_____________________________________________________________________
Audyn PRE-2 User Manual v1.0.doc 2/21 RuVox ®
Inhoudsopgave
1. INLEIDING ......................................................................................................................................... 4
1.1 V OORVERSTERKER ........................................................................................................................ 5
1.2 P ROCESSING ................................................................................................................................... 6
1.3 V OEDING ....................................................................................................................................... 6
1.4 O PTIES ........................................................................................................................................... 6
2. EIGENSCHAPPEN ‘AUDYN PRE-2’ .............................................................................................. 7
3. SPECIFICATIES AUDYN PRE-2..................................................................................................... 8
4. VEILIGHEID INSTRUCTIES......................................................................................................... 10
4.1 W AARSCHUWING ......................................................................................................................... 10
5. AANSLUITINGEN ........................................................................................................................... 11
5.1 O PMERKINGEN ............................................................................................................................. 11
5.2 A ANSLUITPANEEL ........................................................................................................................ 12
5.3 A ANSLUITGEGEVENS ................................................................................................................... 13
5.4 A ANSLUITSCHEMA ....................................................................................................................... 14
6. BEDIENING AUDYN PRE-2...........................................................................................................15
6.1 A AN / UIT ....................................................................................................................................... 15
6.2 I NGANGSKEUZE ............................................................................................................................ 16
6.3 I NSTELLINGEN ............................................................................................................................. 17
6.4 V OLUMEREGELAAR ..................................................................................................................... 17
6.5 P ROCESSOR .................................................................................................................................. 17
7. AFSTANDSBEDIENING ................................................................................................................. 18
8. CONFIGURATIE FORMULIER.................................................................................................... 19
9. AUDYN PRODUCTLIJN................................................................................................................. 20
10. REFERENTIES............................................................................................................................. 21

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Timeless Perfection
_____________________________________________________________________
Audyn PRE-2 User Manual v1.0.doc 3/21 RuVox ®
Document historie
Versie Datum Auteur Omschrijving
v1.0 21-11-2006 R.Voshol 1euitgave

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Timeless Perfection
_____________________________________________________________________
Audyn PRE-2 User Manual v1.0.doc 4/21 RuVox ®
1. Inleiding
De PRE-2 is een high-end stereo voorversterker uit de Audyn lijn.
De metalen behuizing, vervaardigd uit 1,5 mm dik gegalvaniseerd staalplaat fungeert
als stabiele basis voor de diverse elektronica printen en beschermt de elektronische
schakelingen tegen elektromagnetische en hoogfrequente storingen. Het 10 mm dik
geanodiseerd frontpaneel geeft het product een state-of-the-art aanzien en is
verkrijgbaar in de kleuren geborsteld zilver of zwart. Alle connectoren zijn zwaar
verguld uitgevoerd.
Om aardlussen tegen te gaan zijn alle connectoren geïsoleerd van het chassis
gemonteerd.
De versterker wordt door middel van een los bijgeleverde kabel van netspanning
voorzien. De los bijgeleverde kabel geeft de gebruiker de mogelijkheid een ander
top-of-the-range netkabel toe te passen.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Timeless Perfection
_____________________________________________________________________
Audyn PRE-2 User Manual v1.0.doc 5/21 RuVox ®
1.1 Voorversterker
De ingangskeuze is geheel relais gestuurd. Het voordeel hiervan is, dat het
audiosignaal zo dicht mogelijk bij de ingang kan worden geschakeld. Het signaal
doorloopt derhalve een korte weg door de voorversterker zodat zo min mogelijk
storing op het audiosignaal terecht komt. De gebruikte relais zijn luchtdicht, zodat
corrosie geen kans krijgt de kontakten te vervuilen en de geluidskwaliteit ook op
lange termijn gewaarborgd blijft.
De voedingsspanning voor het audiodeel wordt discreet gestabiliseerd, waarbij elke
lijnversterker nog eens van een aparte voedingsstabilisatie is voorzien. Dankzij deze
gescheiden opzet is overspraak via voedingslijnen uitgesloten.
De volumeregeling geschiedt door een potentiometer welke via een analoog naar
digitaal omzetter een weerstand laddernetwerk instelt. Hiermee blijven uitstekende
klankeigenschappen en een perfecte gelijkloop tussen de kanalen gewaarborgd.
De
lijnversterker van de PRE-2 is modulair opgebouwd rondom twee ‘Low Noise
Precision Operational Amplifiers’ OPA27 van Burr-Brown.
De lijnversterker module bestaat per kanaal uit twee trappen:
oEen ingangsversterker,
oEen uitgangsbuffer.
De buffertrap zorgt voor een lage uitgangsimpedantie en levert voldoende stroom
voor het aansturen van de eindversterker of externe processor.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Timeless Perfection
_____________________________________________________________________
Audyn PRE-2 User Manual v1.0.doc 6/21 RuVox ®
1.2 Processing
De PRE-2 kan in de processing [PROC] mode gezet worden. Dit houdt in dat de
voor- en eind- versterker van elkaar worden losgekoppeld. Hierbij wordt de uitgang
van de voorversterker en de ingang van de eindversterker naar buiten gebracht. Dit
opent de mogelijkheid om tussen de voor- en eind- versterker een audio processor of
audio equalizer te plaatsen.
1.3 Voeding
De PRE-2 is voorzien van een overgedimensioneerde voeding bestaande uit een
volledig geïsoleerde 15 VA ringkern transformator, ultrasnelle gelijkrichter diodes
en hoge kwaliteits CapXon condensatoren met een totale capaciteit van 10.000 µF.
De voeding levert hiermee ruim voldoende vermogen voor de electronica printen.
1.4 Opties
Voor de PRE-2 zijn de volgende opties verkrijgbaar:
•Een afstandsbediening in de zelfde kleurstelling als het frontpaneel,
•Een discreet met transistoren opgebouwde lijnversterker module,
•Een phono-ingang in de vorm van een discreet opgebouwde phono
voorversterker welke als insteekmodule op de moederprint geplaatst wordt.
De phono voorversterker heeft de volgende eigenschappen:
oGeschikt voor MM als MC elementen,
oVersterking d.m.v. dipswitches (16-voudig) instelbaar,
oImpedantie d.m.v. dipswitches (16-voudig) instelbaar,
oIngangscapaciteit d.m.v. dipswitches (4-voudig) instelbaar.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Timeless Perfection
_____________________________________________________________________
Audyn PRE-2 User Manual v1.0.doc 7/21 RuVox ®
2. Eigenschappen ‘Audyn PRE-2’
•Geïntegreerde High-End Stereo voorversterker,
•Muzikale performance bij een zeer lage vervorming,
•Volledig analoge signaalverwerking,
•Audio processor aansluitmogelijkheid,
•Frontplaat in zilver of zwart geborsteld,
•Optionele afstandsbediening voor ingangskeuze, volume en stand-by,
•Luchtdichte goudcontact relais in schakel- en muting circuits,
•Vergulde stereo (RCA cinch) in- en uitgangsbussen voor:
o6 ingangen (L+R),
orecorder uitgang (L+R),
o2 voorversterker uitgangen (L+R),
oprocessor uitgang (L+R),
oprocessor ingang (L+R),

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Timeless Perfection
_____________________________________________________________________
Audyn PRE-2 User Manual v1.0.doc 8/21 RuVox ®
3. Specificaties Audyn PRE-2
Algemeen Specificatie
•Wettelijke regelgeving Conform de gestelde eisen
voor CE markering en ROHS
•Kleurstelling kast Mat zwart
•Kleurstelling front Geborsteld aluminium in zilver
of zwart
•Gewicht 7 Kg
•Maten b x h x d 440 x 88(#95) x 375 mm
(# incl. voet)
Voorversterker Specificatie
•Versterker kanalen 2 (stereo)
•Ingangsimpedantie 47 K Ohm typ.
•Bandbreedte DC -140 KHz / -3dB
•Vervorming THD* bij 1V/ 1KHz < 0,0052 %
•Vervorming TIM* bij 1V/ 50 Hz/ 7KHz, 4:1 < 0,0040 %
•Uitgangsimpedantie 1 Ohm (I max. = 30mA)
•Uitgangsspanning voor maximaal
uitgangsvermogen aan de
luidsprekerklemmen
600 mV eff.
•Uitgangspanning maximaal in de PROC mode
7 V eff.
•Versterking per kanaal +10 dB
•Versterking recorderkanaal -5 dB
•Signaal / ruis verhouding -109 dB (bij maximum
uitgangsignaal)

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Timeless Perfection
_____________________________________________________________________
Audyn PRE-2 User Manual v1.0.doc 9/21 RuVox ®
Voorversterker (vervolg) Specificatie
•Ingangen / aansluitingen 6 / 2 kanaal cinch
•Uitgangen / aansluitingen 2 / 2 kanaal cinch
•Processor uitgangen 1 / 2 kanaal cinch
•Recorder uitgangen 1 / 2 kanaal cinch
•Recorder niveau ingangsniveau - 5 dB
•Fasedraaing in / uit 0º voor alle kanalen
•Snelheid (Slew rate) 24 V/ µS
•Bereik volumeregeling 64dB (plus mute) verdeeld in
stappen van 2 tot 4 dB
Voeding Specificatie
•Netspanning 115 V AC / 230 V AC
Intern instelbaar
•Netspanningfrequentie 45 Hz ~ 66 Hz
•Netzekering 0,5 Amp ET
•Maximum opgenomen vermogen 5 VA
•Opgenomen vermogen in stand-by 2 VA
Noot*: THD = Total Harmonic Distortion
TIM = Transient Intermodulation Distortion

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Timeless Perfection
_____________________________________________________________________
Audyn PRE-2 User Manual v1.0.doc 10/21 RuVox ®
4. Veiligheid instructies
4.1 Waarschuwing
oOm het risico op brand of elektrische schokken te vermijden, mag u dit toestel
niet blootstellen aan regen of vocht.
oTer voorkoming van elektrische schokken, de bovenafdekking van de versterker
niet openen. Mocht zich een probleem voordoen, neem dan contact op met uw
Audyn dealer.
oSteek geen metalen voorwerpen en mors geen vloeistof in de versterker.
Elektrische schokken of slechte werking kunnen hiervan het gevolg zijn.
oBeschadig of vervorm het netsnoer niet. Als het beschadigd of vervormd wordt,
kunnen elektrische schokken of slechte werking door gebruik van het snoer
worden veroorzaakt. Trek het snoer altijd met de stekker uit het stopcontact c.q.
versterker en nooit aan het snoer zelf.
oDek de ventilatie openingen aan de onder en bovenkant van de versterker niet
af. Zorg voor voldoende ventilatie wanneer de versterker in een meubel wordt
geplaatst. Onvoldoende ventilatie kan oververhitting van de versterker tot
gevolg hebben. Slechte werking of het defect raken van de versterker kan hier
het gevolg van zijn.
oReinig de versterker niet met water of chemische oplosmiddelen. Gebruik
hiervoor een schone droge doek.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Timeless Perfection
_____________________________________________________________________
Audyn PRE-2 User Manual v1.0.doc 11/21 RuVox ®
5. Aansluitingen
5.1 Opmerkingen
oLees de gebruiksaanwijzing van alle aan te sluiten componenten voordat u de
aansluitingen tot stand brengt.
oSluit het netsnoer pas aan nadat alle overige aansluitingen tot stand zijn
gebracht.
oAls bij het aansluiten de netspanning is ingeschakeld, kunnen er geluiden
optreden die de luidsprekers kunnen beschadigen.
oZorg ervoor dat de linker en rechter kanalen op de juiste wijze worden
aangesloten: L (links) op L, R (rechts) op R.
oBind het netsnoer niet samen met de andere aansluitsnoeren, er kunnen hierdoor
bijgeluiden optreden.
oBind de luidsprekersnoeren niet samen met de andere aansluitsnoeren, er
kunnen hierdoor bijgeluiden optreden.
oGebruik goede kwaliteit verbindingskabels met vergulde cinch connectoren
welke goed klemmend op de aansluitbussen van de apparatuur aangesloten
kunnen worden.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Timeless Perfection
_____________________________________________________________________
Audyn PRE-2 User Manual v1.0.doc 12/21 RuVox ®
5.2 Aansluitpaneel
Op het achterpaneel van de Audyn PRE-2 bevinden zich de volgende aansluitingen:
oProcessor in en outputs,
oRecorder, Pre 1 en Pre 2 outputs,
oLine level inputs,
oAC power.
In de volgende paragraaf worden deze aansluitingen nader gespecificeerd.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Timeless Perfection
_____________________________________________________________________
Audyn PRE-2 User Manual v1.0.doc 13/21 RuVox ®
5.3 Aansluitgegevens
Processor output
oL (Witte Bus) Processor uitgang Links
oR (Rode Bus) Processor uitgang Rechts
Processor input
oL (Witte Bus) Processor ingang Links
oR (Rode Bus) Processor ingang Rechts
Pre-1 output
oL (Witte Bus) Voorversterker uitgang 1 Links
oR (Rode Bus) Voorversterker uitgang 1 Rechts
Pre-2 output
oL (Witte Bus) Voorversterker uitgang 2 Links
oR (Rode Bus) Voorversterker uitgang 2 Rechts
Recorder output
oL (Witte Bus) Recorder uitgang Links
oR (Rode Bus) Recorder uitgang Rechts
Line level inputs
CD
oL (Witte Bus) CD ingang Links
oR (Rode Bus) CD ingang Rechts
MD
oL (Witte Bus) MD ingang Links
oR (Rode Bus) MD ingang Rechts
DAT
oL (Witte Bus) DAT ingang Links
oR (Rode Bus) DAT ingang Rechts
TUNER
oL (Witte Bus) TUNER ingang Links
oR (Rode Bus) TUNER ingang Rechts
TV
oL (Witte Bus) TV ingang Links
oR (Rode Bus) TV ingang Rechts
AUX
oL (Witte Bus) AUX ingang Links
oR (Rode Bus) AUX ingang Rechts
AC power (3 polige IEC aansluiting)
oL Netspanning (Line)
oE Aarde (Earth)
oN Netspanning (Neutral)

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Timeless Perfection
_____________________________________________________________________
Audyn PRE-2 User Manual v1.0.doc 14/21 RuVox ®
5.4 Aansluitschema
Onderstaande tekening geeft weer hoe de Audyn PRE-2 aangesloten kan worden.
Hoe een en ander uiteindelijk wordt aangesloten is afhankelijk van uw configuratie.
CD speler
MD speler
DAT recorder
Televisie
Audyn PRE-2
Audio Processor
Optioneel aansluitbare
apparatuur
MP3 speler/ iPod
230V AC
Tuner
DAT recorder
MD speler
CD speler
CD
DAT
MD
TV
REC OUT
PROC OUT
PROC IN
PRE 1 OUT
AUX
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
RLR L
R
L
R
L
R
L
R
LRLRLR
LRLRLR
Luidsprekers
Eindversterker
L
R
L
R
L
R
R
L
TUNER
Eindversterker
LR
LR
PRE 2 OUT

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Timeless Perfection
_____________________________________________________________________
Audyn PRE-2 User Manual v1.0.doc 15/21 RuVox ®
6. Bediening Audyn PRE-2
6.1 Aan/uit
De voorversterker van de ‘Audyn PRE-2’ staat altijd onder spanning. In de stand-by
stand wordt alleen de ingangskeuze Led en het ingangsrelais uitgeschakeld.
Functie Omschrijving
oPower Led Brand continue in de stand-by stand.
Dooft bij power on.
oPower toets Activeert de ingangskeuze.
Ingangskeuze Led licht op (blauw).

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Timeless Perfection
_____________________________________________________________________
Audyn PRE-2 User Manual v1.0.doc 16/21 RuVox ®
6.2 Ingangskeuze
Info Led’s:
oBlauw Led van de geselecteerde ingang licht op.
Ingangskeuze: Bronnen:
oCD Geschikt voor CD speler met 2 analoge audio uitgangen.
oMD Geschikt voor MD speler met 2 analoge audio uitgangen.
oDAT Geschikt voor DAT recorder met 2 analoge audio in- en
uit- gangen (via rec-out).
oTUNER Geschikt voor een TUNER met 2 analoge audio
uitgangen.
oTV Geschikt voor TV toestel met 2 analoge audio uitgangen.
oAUX Geschikt voor overige apparatuur met 2 analoge audio
uitgangen.
Noot: Gezien alle ingangen identiek aan elkaar zijn kunnen andere dan aangegeven toestellen ook op
de PRE-2 worden aangesloten .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Timeless Perfection
_____________________________________________________________________
Audyn PRE-2 User Manual v1.0.doc 17/21 RuVox ®
6.3 Instellingen
6.4 Volumeregelaar
Functie Omschrijving
Volume regelaar Regelt het volume in 34 logaritmische stappen
•Stap 0 = mute
•Stap 34 = volume maximaal
6.5 Processor
Functie Omschrijving
PROC oMogelijkheid tot tussenschakelen van een externe
signaalverwerkingseenheid zoals een audio
equalizer.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Timeless Perfection
_____________________________________________________________________
Audyn PRE-2 User Manual v1.0.doc 18/21 RuVox ®
7. Afstandsbediening
Met de Audyn afstandsbediening kunnen de volgende functies remote worden
bediend:
oP Power On / Stand-by
o+ Volume ‘harder’
o- Volume ‘zachter’
o1 CD bron keuze
o2 MD bron keuze
o3 DAT bron keuze
o4 TUNER bron keuze
o5 TV bron keuze
o6 AUX bron keuze
o7 Geen functie
o8 Geen functie

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Timeless Perfection
_____________________________________________________________________
Audyn PRE-2 User Manual v1.0.doc 19/21 RuVox ®
8. Configuratie formulier
Onderstaand formulier biedt de gebruiker de mogelijkheid om alle op de PRE-2
aangesloten apparatuur te registreren.
Persoonlijke gegevens
Naam
Datum
Serienummer PRE-2
Aangesloten apparatuur
CD
oMerk/ type
oSerienummer
MD
oMerk/ type
oSerienummer
DAT
oMerk/ type
oSerienummer
TUNER
oMerk/ type
oSerienummer
TV
oMerk/ type
oSerienummer
AUX
oMerk/ type
oSerienummer
PROC
oMerk/ type
oSerienummer
PRE -1 OUTPUT
oMerk/ type
oSerienummer
PRE -2 OUTPUT
oMerk/ type
oSerienummer
LUIDSPREKERS
oMerk/ type
oSerienummer (L)
oSerienummer (R)

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Timeless Perfection
_____________________________________________________________________
Audyn PRE-2 User Manual v1.0.doc 20/21 RuVox ®
9. Audyn productlijn
COM-2 (geintegreerde 2 kanaals versterker)
COM-6 (geintegreerde 6 kanaals versterker) Afstandsbediening
PRE-2 (2 kanaals voorversterker)
PRE-6 (6 kanaals voorversterker)
AMP-200 (2 kanaals eindversterker)
AMP-300 (3 kanaals eindversterker)