auna multimedia AUX/600 W User manual

HiFi-Stereo-Verstärker
AUX / 600 W
http://www.auna-multimedia.com
10008981 10008982

2
Sehr geehrter Kunde,
zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Grundfunktionen
Front
1. Standby-Modus
2. Infrarotsender
3. A/B-Lautsprecher Wahltaste
4. Lautstärke-Entzerrung (Loudness)
5. Kopfhörer-Anschluss
6. Bassregler
7. Höhenregler
8. Lautstärkeregler
9. Mittenregler
10. Balanceregler
11. Phono-Modus
12. CD-Modus
13. DVD-Modus
14. AUX-Modus
15. FM-Modus
Rückseite
1. Frontlautsprecher Terminal (B) AnschlussImpedanz ≥8-16Ω
2. Frontlautsprecher Terminal (B) AnschlussImpedanz ≥8-16Ω
3. Aufnahme(REC)-Anschluss
4. FM-Anschluss
5. AUX- Anschluss
6. DVD-Anschluss
7. CD-Audio-Eingang
8. PHONO-Anschluss
9. Masse-Anschluss-Phono
10. Netzschlater
11. Stromanschluss 240V ~50Hz
3. A/B-Lautsprecher Wahltaste
4. Lautstärke-Entzerrung (Loudness)
5. Kopfhörer-Anschluss
8. Lautstärkeregler
1. Frontlautsprecher Terminal (B) AnschlussImpedanz ≥8-16Ω
2. Frontlautsprecher Terminal (B) AnschlussImpedanz ≥8-16Ω

3
Fernbedienung
1. StandBy-Modus
2. Eingangsquelle
3. CD-Lade öff nen/schließen
4. Nummerntasten
5. Stereo/Mono
6. Kanal vor
7. Rücklauf/Frequenz zurück
8. Stop
9. USB-Modus
10. Kanal zurück
11. Vorheriger Titel
12. Lautstärke +
13. Eingang
14. Lautstärke -
15. Ton aus
16. Nächster Titel
17. AUTO
18. Vorlauf/Frequenz vor
19. A-B
20. Speicher
21. Wiedergabe/Pause
Vorbereitungen
Systemanschluss
1. Schließen Sie nur neue Komponenten und die anderen Elemente des Gerätes an, wenn das Gerät
abgeschaltet ist.
2. Die Lautsprecherkabel sollen den Farben entsprechend und fest angeschlossen werden.
Anschlussdiagramm für die Eingangsquellen:
Fernbedienung
3. CD-Lade öff nen/schließen
7. Rücklauf/Frequenz zurück
2. Die Lautsprecherkabel sollen den Farben entsprechend und fest angeschlossen werden.
Anschlussdiagramm für die Eingangsquellen:

4
Anschlussdiagramm Lautsprecher:
• Stellen Sie bitte sicher, dass die blanken Kabel sich gegenseitig nicht berühren und nicht mit den
Metallteilen des Gehäuses in Kontakt kommen. Diese könnte das Gerät oder die Lautsprecher
beschädigen.
• Bitte beachten Sie die Polarität der Lautsprecherkabel. Schließen sie immer „+“ zu „+“ und „-“
zu „-“ an.
Normal-Funktion
1. Trennen Sie das Gerät vom Strom und verbinden Sie das Quellgerät mit den Eingängen des Gerätes.
2. Schalten Sie das Gerät ein und warten 3-4 Sek. Wählen Sie anschließend die gewünschte Musikquelle aus.
3. Wählen Sie die gewünschte Lautsprecherkombination aus durch Drücken der „SPEAKER A/B“-Taste.
Wählbare Modi:
• Lautsprecher A
• Lautsprecher B
• Lautsprecher A/B
4. Stellen Sie die Lautstärke am Gerät oder über die Fernbedienung ein.
5. Mit den drei EQ-Reglern (Treble/Bass/Midrange) können Sie das Frequenzspektrum entsprechend
Ihren Hörgewohnheiten anpassen.
6. „Loudness“-Taste: Mit dieser Funktion wird das Frequenzspektrum so angepasst, dass bei
niedrigen Lautstärkepegeln die Musik trotzdem „Gehörrichtig“ wiedergegeben wird.
7. „Ton aus“ können Sie über MUTE aus- und einschalten.

5
Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag
Die Anzeige leuchtet nicht und
es kommt kein Tonsignal aus
den Lautsprechern
Der Netzstecker ist nicht richtig
angeschlossen
Überprüfen Sie das Kabel und
die Verbindung
Die Anzeige leuchtet aber es
kommt kein Tonsignal aus den
Lautsprechern
Die Lautsprecherverbindung ist
nicht gegeben.
Der Lautstärkeregler steht auf
Minimum
Überprüfen Sie das Kabel und
die Lautsprecherverbindung
Benutzen Sie den
Lautstärkeregler.
Das Signal kommt nur aus
einem Lautsprecher.
Lautsprecherverbindung ist
unterbrochen
Kabelverbindung der Eingangs-
quelle ist unterbrochen
Balance-Regler ist nicht richtig
eingestellt
Überprüfen Sie das Kabel und
die Lautsprecherverbindung
Überprüfen Sie das
Kabelverbindung der
Eingangsquelle
Überprüfen Sie die Balance-
Regler-Einstellung
Das Stereobild ist verfälscht
(Links /Rechts vertauscht, der
Ton schein aus der Ferne zu
kommen.)
Polarität
Überprüfen Sie ob die
Lautsprecher und die
Eingangskanäle richtig
angeschlossen sind
(„+“ zu „+“ und „-“ zu „-“)
Die Fernbedienung funktioniert
nicht richtig
Batterie ist leer
Batterie ist nicht richtig
eingesetzt
Die Fernbedienung ist zu weit
vom Gerät entfernt
Hindernisse im Weg
Falsche Taste gedrückt
Ersetzen Sie die Batterie
Setzen Sie die Batterie richtig ein
Verringern Sie den Abstand
Entfernen Sie die Hindernisse
Benutzen Sie die richtige Taste

6
Sicherheitshinweise
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu
machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige
Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!
• Öff nen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer
Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
ACHTUNG:
Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer
vorbehalten!
Hinweise zur Entsorgung
Befi ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro-
dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelun-
gen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten
Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den
Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die
Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Ma-
terialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoff en zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

7
Brief instruction of control
Front Panel
1. Standy/ON Switch: Press this switch to turn the unit on or off remote sensor.
2. Receiver Singal Head
3. Speaker A/B Selector: Press this switch to select speaker A,speaker B or speaker AB.
4. Loudness Selector: Press this switch to turn loundness on or off .
5. Headphone: Insert Headphone plug.
6. Bass+/-: Adjust the unit bass volume level.
7. Treble+/-: Adjust the unit treble volume level.
8. Volume: Adjust the unit volume level.
9. Midrange: Adjust the unit midrange volume level.
10. Balance: Adjust the unit balance volume level.
11. Phone: Select Phono input mode.
12. CD: Select CD input mode.
13. DVD: Select DVD input mode.
14. Aux: Select Aux input mode.
15. Tuner: Select TUNER input mode.
Rear Panel
1. FRONT SPEAKER (B) TERMINAL:
Connect to front speaker(B), the
impedance equal or more than 8-16 OHM.
2. FRONT SPEAKER (A) TERMINAL:
Connect to front speaker(A), the
impedance equal or more than 8-16 OHM.
3. REC AUDIO INPUT JACK: Connect to
REC signal output jack.
4. TUNER AUDIO INPUT JACK: Connect to
TUNER signal output jack.
5. AUXAUDIO INPUT JACK: Connect to
AUX signal output jack.
Front Panel
1. Standy/ON Switch:
Press this switch to turn the unit on or off remote sensor.
2. Receiver Singal Head
3. Speaker A/B Selector:
Press this switch to select speaker A,speaker B or speaker AB.
13. DVD:
Select DVD input mode.
14. Aux:
Select Aux input mode.
15. Tuner:
Select TUNER input mode.
Rear Panel
6. DVD AUDIO INPUT JACK: Connect to
DVD signal output jack.
7. CD AUDIO INPUT JACK: Connect to CD
signal output jack.
8. PHONO AUDIO INPUT JACK: Connect to
PHONO signal output jack.
9. GROUND OF PHONO: Connect to ground
of phone.
10. POWER SWITCH:Turn on and off the unit
power switch.
11. AC INPUT(230V....,50Hz)

8
Remote Control
1.STANDBY
2.SOURCE
3.0PEN/CLOSE
4.NUMBER BUTTON
5.STEREO/MONO
6.CHANNEL+
7.B.WARD/TUN|NG-
8.STOP
9.USB
10.CHANNEL-
11.PREV|OUS
12.VOLUME+
13.lNPUT
14.VOLUME-
15.MUTE
16.NEXT
17.AUTO
18.F.WARD/TUNING+
19.A-B
20.MENORY
21.REPEAT
22.PLAY/PAUSE
Preparation
System connection
1. The speaker impedance should be correct (read „Speaker Choice“),or this unit or speakers could
be damaged.
2. Do not let the bare speaker wires touch each other or any other metal parts as this could damage
this unit or speakers.
3. Make sure the polarity of speaker wires is correct, ‚+‘to ‚+‘ , and ‚-‘to ‚-‘, if these wires are
incorrectly connected, the sound will be unnatural .
Scheme of input connection:
Remote Control
8
incorrectly connected, the sound will be unnatural .
Scheme of input connection:

9
Speaker connection:
Normal function
1. Select audio source by pressing the INPUT key on the front panel or the TUNER,PHONO,DVD,AUX,
CD on the remote control.
2. Adjust the knob VOLUME on the front panel or the key VOL+1- on the remote control to adjust
the setting of the main volume control to your listening level.
3. Press the SPEAKER AIB key on the front panel to choose the speaker A mode. Press the SPEAKER
AIB key on the front panel to choose the speaker B mode. Press the SPEAKER AIB key on the front
panel to choose the speaker AB mode.
4. Press the TREBLE key on the front panel to increase or decrease music treble eff ect.
Press the BASS key on the front panel to increase or decrease music bass eff ect.
Press the MIDRANGE key on the front panel to increase or decrease music midrange eff ect. Press
the BALANCE key on the front panel to increase or decrease music balance eff ect.
5. Press the MUTE key on the remote control to mute, press it again to reset.
Troubleshooting guide
Problem Possible Cause Suggested Solution
The display does not light and there
is no output sound Power cord not plugged in securely Check power cord &
plug connection
Display lights but sound is not
produced Speaker connections not secure Volume control at minimum level Connect securely Turn volume up
No sound from Centre channel Speaker connections not secure Centre channel volume set to
minimum
Connect securely Adjust Centre
channel volume control
Sound from one channel only Speaker connections Input/Output
connections Left/Right balance off Connect securely Connect securely Adjust balance control
Sound channel no sound Speaker connections Surround
channel volume set to minimum
Connect securely
Adjust Surround channel volume
control
Instrument sound reversed in stereo
playback
Incorrect speaker polarity
Incorrect input polarity
Ensure+ and- connections are
connections
Ensure+ and- connections are
connections
Speaker connection:

10
Hints on Disposal
According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or
on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.
Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electri-
cal and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will
help prevent potential negative consequences for the environment and human health,
which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For
more detailled information about recycling of this product, please contact your local
council or your household waste disposial service.
Declaration of Conformity
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)