Aurora Mikkeli User manual

WAARSCHUWING!
Kans op levensgevaar en verwondingsgevaar!
Lees voor gebruik de handleiding.
Gebruiksaanwijzing -
bewaar deze voor toekomstig gebruik.
OutTrade BV
Meeleweg 76
7711 EP Nieuwleusen
The Netherlands
Tel: +31-529—48 28 08
Fax: +31-529—48 49 10
[email protected]
www.outtrade.eu
Aurora
water elements
WF-MIKKE
Mikkeli waterfontein / Mikkeli water fountain
EN
NL
Manual
Handleiding
NOTITIE - BELANGRIJK!
Verwijder voor gebruik voorzichtig de
verpakking en bewaar de veiligheidshandlei-
ding. Lees alle veiligheidswaarschuwingen
en -instructies volledig door. Bewaar ze voor
toekomstig gebruik. Dit product is alleen
voor huishoudelijk gebruik.

2
Aurora
water elements
HOW TO ASSEMBLE / HOE TE MONTEREN
NLEN
Easy to use
• Unpackallpartscarefully.
• Connectthepumptothehoseandplacethepump
atthebottomofthefountain.
• Fillthefountainwithwaterandmakesurethatthe
pumpiscompletelysubmerged.
• Plugthepowercordintothepoweroutlet.
Onthefollowingpagesyouwillnd
thestepbystepassemblyprocess.
Makkelijk te gebruiken
• Pakalleonderdelenvoorzichtiguit.
• Sluitdepompaanopdeslangenplaatsdepomp
opdebodemvandefontein.
• Vuldefonteinmetwaterenzorgervoordatde
pompvolledigonderwaterstaat.
• Steekhetnetsnoerinhetstopcontact.
Opdevolgendepagina'svindtu
hetstapsgewijzemontageproces.
In the box / In de doos
Theniceball
Demooiebal
Pumpandadaptorplug
Pompenstekker
Mainplug
Hoofdstekker
Secondaryplug
Secundairestekker
Waterfountain
Waterfontein

3
Aurora
water elements
HOW TO ASSEMBLE / HOE TE MONTEREN
NLEN
Step 1 / Stap 1
EN:
• Positionthewaterfountainontoasecureand
levelsurface.Thenplacetheballintheright
placeinthefountain.
NL:
• Plaatsdewaterfonteinopeenveiligeen
vlakkeondergrond.Plaatsdebalvervolgens
opdejuisteplekindefontein.
Step 2 / Stap 2
EN:
• Locatethewaterreservoiratthebackofthewaterfountain.
Reachinsidethefeatureandcarefullybringoutthe
internalwaterpipeandthewire.
NL:
• Haaldewaterleidingenhetsnoervoorzichtiguithet
waterreservoir.Dezevindtuaandeachterzijdevan
dewaterfontein.
Step 3 / Stap 3
EN:
• Attachtheinternalwaterpipetothepumpoutletand
connectthewiretotheadaptorplugprovided.
NL:
• Bevestigdeinternewaterleidingaandepompuitlaaten
sluithetinternesnoeraanopdemeegeleverde
adapterstekker.

4
Aurora
water elements
HOW TO ASSEMBLE / HOE TE MONTEREN
NLEN
Step 4 / Stap 4
EN:
• Placethepumpandtheconnectedcordintheopeningonthe
rear.Makesurethattheplugonthebackremainsoutside
thewaterfountain.
NL:
• Plaatsdepompenhetovertolligesnoerindeopeningaande
achterzijde.Zorgervoordatdestekkeraandeachterzijdebuitende
waterfonteinblijft.
Step 5 / Stap 5
EN:
• Carefullyllthewaterfountainwithsucientwater
andensurethepumpisfullysubmerged.
NL:
• Vuldewaterfonteinvoorzichtigmetvoldoendewateren
zorgervoordatdepompvolledigondergedompeldis.
Step 6 / Stap 6
EN:
• Connecttheplugtoapoweroutlet.
Makesurethepoweroutletisgrounded.
NL:
• Sluitdestekkeraanopeenstopcontact.
Zorgervoordathetstopcontactgeaardis.

5
Aurora
water elements
DANGER!
Direct danger to life and risk of injury!
Directly dangerous situation that may lead
to death or severe injuries.
CE CERTIFICATE
Conformité Européenne
This product complies with the applicable
regulations within the European Economic Area.
WARNING!
Probable danger to life and risk of injury!
Generally dangerous situation that may lead
to death or severe injuries.
ELECTRICAL VOLTAGE!
Probable danger due to electrical voltage!
The symbol for electricity indicates that there
is there is a danger of electrical voltage.
CAUTION!
Possible risk of injury!
Dangerous situation that may lead to injuries.
RECYCLABLE WASTE!
Not in household waste!
Electronic devices are recyclable waste and
do not belong in household waste.
NOTICE!
Risk of damage to the device!
Situation that may lead to property damage.
NOTE
Information to help you reach a better
understanding of the processes involved.
NOTE
Remove any packaging before use,
but retain the safety instructions.
Before you begin…
Careandsafeuseguidelines
Thisproductisnotintendedforcommercialuse.Generally
acknowledgedaccidentpreventionregulationsandenclosed
safetyinstructionsmustbeobserved.
Onlyperformworkdescribedintheseinstructionsforuse.
Anyotheruseisimproper.Themanufacturerwillnotassume
responsibilityfordamageresultingfromsuchuse.
Product information
Aboutthisproduct
WARNING SAFETY RULES: PLEASE READ THE FOLLOWING
SAFETY RULES PRIOR TO OPERATION OF THIS PRODUCT
EN
What are the meanings of the symbols used?
Hazardstatementsandinformationareclearlyindicated
inthismanual.Thefollowingsymbolsareused:

6
Aurora
water elements
RECYCLABLE WASTE!
Not in household waste!
Electronic devices are recyclable waste and do
not belong in household waste. Ensure disposal
according to local regulations.
WARNING!
Probable danger to life and risk of injury!
Keep children and pets away of the
Aurora® Water element, when in use.
WARNING!
Probable danger to life and risk of injury!
LED light: Do not look directly into the LED light
or with optical instruments! 
General information
• Donotsubjecttheproducttomechanicalstress.
• Iftheproductcannolongerbeusedsafely,takeitoutofservicemake
surenoonecanaccidentallyuseit.
• Safeusecannolongerbeguaranteediftheproduct:
 -isvisiblydamaged,
 -nolongerworksproperly,
 -hasbeenstoredforalongerperiodoftimeunderpoorconditions.
Safety
• Alwaysunplugthepowercordbeforeperformingserviceormaintenance.
• Operatethepumponlywiththevoltagespeciedonthepoweradapter.
• Neverusethewaterfountainwhenthepowercordisbroken,
replaceitimmediately.
• Checkbeforeinstallingthehoseforblockagesandkinks.
• Nevertouchthepumpwheninoperation.
• Neverturnonthepumpwhenthereisanydamagetotheproduct.
NOTICE!
Risk of damage to the device!
Shocks, impacts or even a fall from a small
height can damage the Aurora® Water element.
NOTICE!
Risk of damage to the device!
Consult an expert if you have any questions
about the use, safety or connection of
the Aurora® Water element.
NOTICE!
Risk of damage to the device!
Maintenance, adjustments and repairs must
only be carried out by a technician or an
authorized service center.
NOTE
If you have any questions not covered by this
instruction manual, please contact our technical
service or other technical personnel.
WARNING SAFETY RULES: PLEASE READ THE FOLLOWING
SAFETY RULES PRIOR TO OPERATION OF THIS PRODUCT
EN

7
WARNING SAFETY RULES: PLEASE READ THE FOLLOWING
SAFETY RULES PRIOR TO OPERATION OF THIS PRODUCT
Aurora
water elements
ELECTRICAL VOLTAGE!
Probable danger due to electrical voltage!
RISK OF FATAL ELECTRIC SHOCK!
The main plug must not get wet or damp.
When you place the fountain, make sure that
the water does not pass the power cable to
the main plug.
ELECTRICAL VOLTAGE!
Probable danger due to electrical voltage!
Only use the supplied main adapter
for power supply.
ELECTRICAL VOLTAGE!
Probable danger due to electrical voltage!
Do not plug in or unplug the AC adapter
when your hands are wet.
ELECTRICAL VOLTAGE!
Probable danger due to electrical voltage!
Always lay cables so that no one can trip over or
become entangled in them. There is a risk of injury.
ELECTRICAL VOLTAGE!
Probable danger due to electrical voltage!
For safety reasons, unplug the AC power adapter
during a storm.
AC POWER ADAPTER PUMP
SECURITY
NOTICE!
Risk of damage to the device!
Under no circumstances should you use
aggressive cleaning agents, rubbing alcohol
or other chemical solutions, as these can
damage the housing and even impair the
operation of the product.
NOTICE!
Risk of damage to the device!
Only use clean water for the pump liquid
(temperature +5..... +35 °C). Never use other
liquids (e.g. salt water, petrol, heating oil,
solvents or food).
NOTICE!
Risk of damage to the device!
Any altering of the product itself or changing
of the components is forbidden, if doing so
warranty cannot be granted.
NOTICE!
Risk of damage to the device!
Only operate the pump when it is completely
submerged in water. The pump is not designed
to run dry. This will quickly destroy the pump
and void the warranty.
NOTICE!
Risk of damage to the device!
For longer storage, clean the pump,
rinse it with clear water and let it dry at
room temperature.
EN

8
Aurora
water elements
Technical data
Fountain and pump
Operating voltage ..................................................... 220 V AC, 50 Hz
Power consumption ................................................. max. 10 W
LED .......................................................................... 12 colored
Protection type ......................................................... IPX8
Protection class ........................................................ II
Pump head .............................................................. max.1.2m
Water volume ........................................................... min. 1 L, max. 13 L
Water temperature ................................................... min. +5 °C, max. 35 °C
Operating/storage conditions ................................... 1 to +35 °C
Dimensions fountain (W x H x D) ............................... 320 x 270 x 600 mm
Dimensions pump (W x H x D) .................................. 61 x 45 x 52mm
Weight fountain ........................................................ 6kg
Weight pump + LED ................................................. 300g
Pump model ............................................................ JN-500LED
WARNING SAFETY RULES: PLEASE READ THE FOLLOWING
SAFETY RULES PRIOR TO OPERATION OF THIS PRODUCT
EN
CE CERTIFICATE
Conformité Européenne
The CE mark indicates that a product has
been tested by the manufacturer and that it
meets all EU-wide requirements for safety,
health and environmental protection.
It is mandatory for all globally manufactured
products marketed in the EU.
Test Report Number(s): GZES210802497701.
RECYCLABLE WASTE!
Not in household waste!
Electronic devices are recyclable waste and
do not belong in household waste. If the
product no longer works, you must replace it
according to the applicable legal provisions
dispose of waste processing.
In this way you comply with your legal
obligations and contribute to the
environmental protection.

9
Aurora
water elements
GEVAARLIJK!
Direct levensgevaar en letselgevaar!
Direct gevaarlijke situatie die tot de dood of
ernstig letsel kan leiden.
CE-MARKERING
Conformité Européenne
Dit product voldoet aan de daarvoor geldende
regels binnen de Europese Economische Ruimte.
WAARSCHUWING!
Kans op levensgevaar en verwondingsgevaar!
Over het algemeen gevaarlijke situatie die tot de
dood of ernstig letsel kan leiden.
ELEKTRISCHE SPANNING!
Kans op gevaar door elektrische spanning!
Het symbool voor elektriciteit geeft aan dat er
sprake is van een gevaar voor elektrische spanning.
VOORZICHTIG!
Mogelijk letselgevaar!
Gevaarlijke situatie die tot verwondingen
kan leiden.
RECYCLEBAAR AFVAL!
Niet bij het huisvuil!
Elektronische apparaten zijn recyclebaar afval
en horen niet bij het huisvuil.
LET OP!
Gevaar voor beschadiging van het product!
Situatie die kan leiden tot materiële schade.
NOTITIE
Informatie om u te helpen de betrokken
processen beter te begrijpen.
NOTITIE
Verwijder de verpakking voor gebruik,
maar bewaar de veiligheidsinstructies.
Voordat je begint…
Richtlijnenvoorveiliggebruik
Ditproductisnietbedoeldvoorcommercieelgebruik.
Algemeenerkendevoorschriftenvoorongevallenpreventieen
bijgevoegdeveiligheidsinstructiesmoetenwordennageleefd.
Voeralleenwerkzaamhedenuitdieindezegebruiksaanwijzing
wordenbeschreven.Elkandergebruikisongepast.
Defabrikantisnietaansprakelijkvoorschadealsgevolgvan
dergelijkgebruik.
Product informatie
Overditproduct
NL
WAARSCHUWING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN:
LEES DE VOLGENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT
Wat zijn de betekenissen van de gebruikte symbolen?
Gevaaraanduidingeneninformatiewordenduidelijkaangegevenin
dezegebruiksaanwijzing.Devolgendesymbolenwordengebruikt:

10
Aurora
water elements
NL
WAARSCHUWING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN:
LEES DE VOLGENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT
Algemene informatie
• Stelhetproductnietaanmechanischespanningbloot.
• Alshetproductnietlangerveiliggebruiktkanworden,stelhetdanbuitenbedrijfen
zorgervoordatniemandhetperongelukkangebruiken.
• Veiliggebruikkannietlangerwordengegarandeerdalshetproduct:
 -zichtbaarisbeschadigd,
 -nietmeernaarbehorenwerkt,
 -gedurendeeenlangereperiodeonderslechteomstandighedenisopgeslagenof
Veiligheid
• Haalaltijddestekkeruithetstopcontactvoordatuserviceofonderhouduitvoert.
• Gebruikdepompalleenmethetvoltagedatopdevoedingsadapterstaatvermeld.
• Gebruikdewaterfonteinnooitalshetnetsnoerisgebroken,
vervanghetonmiddellijk.
• Controleervoordatudeslanginstalleertopverstoppingenenknikken.
• Raakdepompnooitaanwanneerdezeinwerkingis.
• Zetdepompnooitaanalserschadeaanhetproductis.
RECYCLEBAAR AFVAL!
Niet bij het huisvuil!
Elektronische apparaten zijn recyclebaar afval en
horen niet bij het huisvuil. Voer het af volgens de
geldende wettelijke bepalingen.
WAARSCHUWING!
Kans op levensgevaar en verwondingsgevaar!
Houd kinderen en huisdieren uit de buurt
van de Aurora® Waterelement, wanneer
die in gebruik is.
WAARSCHUWING!
Kans op levensgevaar en verwondingsgevaar!
LED-licht: Niet rechtstreeks in het LED-licht
kijken of met gebruik van optische instrumenten!
LET OP!
Gevaar voor beschadiging van het product!
Schokken, stoten of zelfs een val van kleine hoogte
kunnen het Aurora® Waterelement beschadigen.
LET OP!
Gevaar voor beschadiging van het product!
Raadpleeg een expert als u vragen hebt
over gebruik, veiligheid of aansluiting van
het Aurora® Waterelement.
LET OP!
Gevaar voor beschadiging van het product!
Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen
alleen uitgevoerd worden door een technicus of
een daartoe bevoegd servicecentrum.
NOTITIE
Als u nog vragen heeft die niet door deze
gebruiksaanwijzing worden beantwoord,
kunt u contact opnemen met onze technische
dienst of ander technisch personeel.

11
Aurora
water elements
ELEKTRISCHE SPANNING!
Kans op gevaar door elektrische spanning!
RISICO OP FATALE ELEKTRISCHE SCHOK!
De hoofdstekker mag niet nat of vochtig worden.
Wanneer u de fontein plaatst, dient u ervoor
te zorgen dat het water niet langs de
voedingskabel naar de netstekker loopt.
ELEKTRISCHE SPANNING!
Kans op gevaar door elektrische spanning!
Gebruik hiervoor alleen de meegeleverde
hoofdadapter stroomvoorziening.
ELEKTRISCHE SPANNING!
Kans op gevaar door elektrische spanning!
Sluit de netvoedingsadapter niet aan of haal deze
niet uit het stopcontact als je handen nat zijn.
ELEKTRISCHE SPANNING!
Kans op gevaar door elektrische spanning!
Leg kabels altijd zo dat niemand erover kan
struikelen of erin verstrikt kan raken.
Er bestaat een risico op letsel.
ELEKTRISCHE SPANNING!
Kans op gevaar door elektrische spanning!
Koppel om veiligheidsredenen de
netvoedingsadapter los tijdens onweer.
NETVOEDINGSADAPTER POMP
VEILIGHEID
LET OP!
Gevaar voor beschadiging van het product!
Gebruik in geen enkel geval agressieve
schoonmaakmiddelen, ontsmettingsalcohol of
andere chemische oplossingen omdat deze
schade toe kunnen brengen aan de behuizing
en zelfs afbreuk kan doen aan de werking van
het product.
LET OP!
Gevaar voor beschadiging van het product!
Gebruik uitsluitend schoon water voor de
pompvloeistof (temperatuur +5..... +35 °C).
Gebruik nooit andere vloeistoen (bijv. zout water,
benzine, verwarmingsolie, oplosmiddelen
of etenswaar).
LET OP!
Gevaar voor beschadiging van het product!
Elke wijziging of verandering van onderdelen
aan het product is verboden. In dat geval
vervalt de garantie.
LET OP!
Gevaar voor beschadiging van het product!
Gebruik de pomp alleen als deze volledig
ondergedompeld is in water. De pomp is niet
ontworpen om droog te lopen. Dit zal de pomp
snel kapotmaken en valt niet onder de garantie.
LET OP!
Gevaar voor beschadiging van het product!
Reinig voor langere opslag de pomp,
spoel het af met schoon water en laat het
drogen op kamertemperatuur.
NL
WAARSCHUWING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN:
LEES DE VOLGENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT

12
Aurora
water elements
NL
WAARSCHUWING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN:
LEES DE VOLGENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT
CE-MARKERING
Conformité Européenne
De CE-markering geeft aan dat een product
is getest door de fabrikant en voldoet aan alle
EU-brede eisen voor veiligheid, gezondheid en
milieubescherming. Het is verplicht voor alle
wereldwijd vervaardigde producten die in de
EU op de markt worden gebracht.
Test Rapport Nummer(s): GZES210802497701.
RECYCLEBAAR AFVAL!
Niet bij het huisvuil!
Elektronische apparaten zijn recyclebaar afval
en horen niet thuis bij het huisvuil. Als het
product niet meer werkt, dient u het volgens
de geldende wettelijke bepalingen te laten
vervangen door een afvalverwerkingsbedrijf.
Zo voldoet u aan uw wettelijke verplichtingen en
bijdragen aan de milieubescherming.
Technische data
Fontein en pomp
Werkspanning ........................................................ 220 V AC, 50 Hz
Energieverbruik ...................................................... maximaal 10W
LED ....................................................................... 12 kleuren
Beveiligingstype ..................................................... IPX8
Beschermingsklasse .............................................. II
Pompkop ............................................................... max.1,2m
Watervolume .......................................................... min. 1 L, max. 13 L
Water temperatuur ................................................. min. +5 °C, max. 35°C
Bedrijfs-/opslagomstandigheden ............................ 1 tot +35 °C
Afmetingen fontein (B x H x D) ................................ 320 x 270 x 600 mm
Afmetingen pomp (B x H x D) ................................. 61 x 45 x 52 mm
Gewicht fontein ...................................................... 6 kg
Gewicht pomp + LED ............................................. 300g
Pompmodel ............................................................ JN-500LED