AUSTIN AND BARBEQUE AABQ User manual

User Manual
AABQ 47CM ROUND CHARCOAL

Table of content / Innehållsförteckning / Innholdsfortegnelse
English
Safety instructions ...........................................................4-5
Overview ............................................................................6
Operation ...........................................................................7
Specifications .....................................................................8
Other..................................................................................9
Svenska
Säkerhetsinstruktioner .................................................10-11
Översikt............................................................................ 12
Användning ......................................................................13
Specifikationer.................................................................. 14
Övrigt ...............................................................................15
Norsk
Sikkerhetsinstruksjoner................................................16-17
Oversikt............................................................................ 18
Bruk .................................................................................19
Spesifikasjoner .................................................................20
Annet ...............................................................................21

English4
Safety instructions
WARNING:
FOR YOUR SAFETY
FOR OUTDOOR USE ONLY
Read the instructions before using the
appliance.
´Use outdoors only.
´Warning! accessible parts may be very hot.
Keep young children away.
´Do not move the appliance during use.
´Retain for future reference.
´This appliance must be kept away from
flammable materials during use..
´Recommend to use the protective gloves
when handling particularly hot components.
´The parts sealed by the manufacturer or his
agent shall not be manipulated by the user.
´The wheels have been fitted to this unit for
easy manoeuvrability.
´Adequate ventilation is vital for combustion
and efficiency performance of the barbecue.
This will ensure the safety of the user and
other people in the vicinity of the area where
the appliance is being used. Never use the
appliance in any enclosed covered area.
´Any modification to the appliance may be
dangerous and may cause injury or property
damage.
´Any unauthorised modification of the appliance
will invalidate the guarantee on this appliance.
´The appliance must not have any overhead
obstruction. E.g. trees, shrubs, lean to
roofs. The appliance must be installed with a
clearance of 1M around the appliance.
´The appliance must not be used near
flammable materials. (Petroleum based
products, thinners or any other solid object
that carries a flammable warning label.)
´The use of this appliance in enclosed areas
can be dangerous and is prohibited.
´Attention! This barbecue will become very hot,
do not move it during operation
´Do not use indoors!
´Caution! Do not use spirit or petrol for lighting

5English
Safety instructions
or relighting! Use only firelighters complying to
EN 1860-3!
´Warning! Keep children and pets away.

English6
1. Lid
2. Thermometer
3. Top vent
4. Cooking Grid
5. Bottom vent
6. Wheel
7. Ash collector
Overview
1
4
6
2
5
7
3

7English
Operation
Before use:
1. Assemble the grill by following the assembly instructions
carefully.
2. Wash the cooking grid in warm water with soap and a
sponge.
Lighting, usage and care information:
1. Ensure the grill is positioned on a permanent, flat,
level, heat resistant non-flammable surface away from
flammable items.
2. Ensure the grill has a minimum of 2m overhead clearance
and has a minimum 2m clearance from other surrounding
items.
3. To start a fire place rolled up newspaper with some
lighter cubes or solid firelighters on the charcoal plate in
the base of the grill. Then place 2 or 3 handfuls of lump
charcoal over the top of the newspaper.
4. Open the bottom vent and light the newpaper using a
long nosed lighter or safety matches. Once it has caught,
leave the bottom vent and lid open for about 10 minutes
to build a small bed of hot embers.
5. Allow the charcoal to heat up and be kept red hot for at
least 30 minutes prior to the first cooking on the grill.
Note: Do not cook before the fuel has a coating of ash.
6. It is recommended you don’t stoke or turn the coals once
they are alight. This allows the charcoals to burn more
uniformly and efficiently.
7. Once alight ONLY use heat resistant gloves when
handling hot ceramics or cooking surfaces.

English8
Product name AABQ 47cm Round Charcoal
Cooking area Ø 440mm
Included in the
packaging
- 47cm barbeque
- Lid
- Grid hander
- User manual
Dimensions 58 x 47 x 100 cm
Weight 7.1 kg
Specifications

9English
Copyright:
This manual is the copyright of CI no 556520-4137. No part
of this manual may be revised, copied or transmitted in any
way without written permission from CI no 556520-4137.
Recycling:
This product’s packaging materials are recyclable and
can be reused. This product and the accessories
packed together are the applicable product to the
WEEE directive except batteries. Please dispose of
any materials in accordance with your local recycling
regulations.
Batteries should never be thrown away or incinerated
but disposed of in accordance with your local regulations
concerning chemical wastes.
Statement:
This manual does not provide any warranty or related
declarations. All information in this manual including the
product specification, pictures and literatures is just for
reference, CI no 556520-4137 reserves the rights to update
contents of this manual without further notice.
Other

Svenska10
Säkerhetsinstruktioner
VARNING:
FÖR DIN SÄKERHET
ENDAST FÖR UTOMHUSBRUK
Läs instruktionerna innan du använder
utrustningen.
´Endast för utomhusbruk.
´Varning! Åtkomliga delar på grillen kan vara
mycket heta. Håll barn på behörigt avstånd.
´Flytta inte utrustningen under användning.
´Spara instruktionerna för framtida referens.
´Håll denna grill på avstånd från alla
lättantändliga material under användning.
´Det rekommenderas att använda
skyddshandskar vid hatering av särskilt heta
delar.
´Delar förseglade av tillverkaren eller dennes
representant får inte manipuleras av
användaren.
´Hjulen har monterats på denna enhet för enkel
manövrering.
´Tillräcklig ventilation är nödvändig för grillens
förbränning och effektiva prestanda. Detta
garanterar säkerheten för användaren och
andra personer i närheten där utrustningen
används. Använd aldrig utrustningen i
avgränsade, övertäckta områden.
´Ändringar på utrustningen kan vara farliga
och kan leda till personskador eller materiella
skador.
´Alla otillåtna ändringar på utrustningen
upphäver garantin på denna utrustning.
´Utrustningen får inte ha några överhängande
hinder. T.ex. träd, buskar, tak. Utrustningen
måste installeras med ett avstånd på 1 m runt
utrustningen.
´Utrustningen får inte användas i närheten
av lättantändliga material. (Bensinbaserade
produkter, förtunningsmedel eller andra fasta
föremål som har en brännbar varningsetikett.)
´Användningen av denna utrustning i
begränsade utrymmen kan vara farlig och är
förbjuden.
´Obs! Denna gill blir mycket varm och får inte
flyttas under användningen
´Använd inte inomhus!
´Var försiktig! Använd itne vätskor eller bensin
för att tända eller få igång eld! Använd bara
tändare som uppfyller kraven enligt EN 1860-3!

11Svenska
Säkerhetsinstruktioner
´Varning! Håll barn och husdjur borta.

Svenska12
Översikt
1. Lock
2. Termometer
3. Övre lufthål
4. Grillgaller
5. Nedre lufthål
6. Hjul
7. Askfat 1
4
6
2
5
7
3

13Svenska
Användning
Före användning:
1. Montera grillen genom att följa monteringsanvisningarna
noggrant.
2. Diska gallret i varmt vatten med såpa och en svamp.
Information om att tända, använda och sköta grillen:
1. Se till att grillen står på en, plan, jämn, värmebeständig,
icke-brännbar yta, bort från antändliga föremål.
2. Se till att grillen har minst 2 meters fri höjd och 2 meters
fritt utrymme runt om från omgivande föremål.
3. För att tända grillen, placera ihoprullat tidningspapper
med några tändkuber eller solida braständare i
grillkolskorgen på botten av grillen. Lägg sedan 2 eller 3
nävar grillkol ovanpå tidningspappret.
4. Öppna det nedre lufthålet och tänd tidningspappret med
en lång tändare eller säkerhetständstickor. När elden har
tagit sig, lämna det nedre lufthålet och locket öppet i ca
10 minuter för att bygga upp en liten bädd av varm glöd.
5. Låt grillkolen bli varm och håll den glödhet i minst 30
minuter innan första matlagning på grillen.
Obs! Laga ingenting innan grillkolen har en
askbeläggning.
6. Det rekommenderas att inte röra om eller vända grillkolen
när den tänts. Detta gör att grillkolen brinner jämnare och
effektivare.
7. När grillen är tänd, använd ENDAST värmebeständiga
handskar vid hantering av het keramik eller heta
tillagningsytor.

Svenska14
Specifikationer
Produktnamn AABQ 47cm Round Charcoal
Tillagningsyta Ø 440mm
Ingår i förpackningen - 47cm grill
- Lock
- Rutnät hander
- Bruksanvisning
Mått 58 x 47 x 100 cm
Vikt 7.1 kg

15Svenska
Upphovsrätt:
Org.nr 556520-4137 äger upphovsrätten till den här
handboken. Inga delar av handboken får ändras, kopieras
eller överföras utan skriftligt tillstånd från org. nr 556520-
4137.
Återvinning:
Kartonger och packmaterial till denna produkt är
återvinningsbart och kan återanvändas. Denna
produkt och alla tillbehör förutom batterier följer
WEEE-direktivet om återvinning. Vänligen släng allt
eventuellt material från produkten enligt de lokala regler
som råder där du bor.
Batterier får aldrig slängas eller eldas utan ska istället tas
hand om enligt dina lokala regler om kemiskt avfall.
Meddelande:
Den här handboken innehåller inga garantier eller andra
typer av utfästelser. All information i handboken, inklusive
tekniska data, bilder och texter, är endast exempel och
används i referenssyfte. Org.nr 556520-4137 förbehåller sig
rätten att uppdatera innehållet i handboken utan föregående
meddelande.
Övrigt

Norsk16
Sikkerhetsinstruksjoner
ADVARSEL:
FOR DIN EGEN SIKKERHET
BARE TIL UTENDØRS BRUK
Les instruksjonene før du bruker apparatet.
´Bare til utendørs bruk.
´Advarsel! Det finnes tilgjengelige deler som kan
bli veldig varme. Sørg for trygg avstand til barn.
´Ikke flytt apparatet under bruk.
´Oppbevar for fremtidige referanseformål.
´Dette apparatet må holdes unna brennbare
materialer under bruk.
´Det anbefales å bruke beskyttende
hansker mens du håndterer spesielt varme
komponenter.
´Brukeren må ikke manipulere deler som
produsenten eller en representant for
produsenten har forseglet.
´Hjulene er montert på denne enheten for å
oppnå god manøvrering.
´Plasser et dryppfat eller tilsvarende under
dekselet.
´Tilstrekkelig ventilasjon er livsviktig for god
forbrenning og effektiv ytelse fra grillen. Dette
vil sikre god sikkerhet for brukeren og andre
personer i nærheten av apparatet. Du må
aldri bruke apparatet i et innestengt, tildekket
område.
´Enhver endring av apparatet kan være farlig og
føre til personskade eller materielle skader.
´Uautorisert tilpasning av apparatet vil gjøre
garantien ugyldig.
´Apparatet må ikke ha hindringer i høyden, for
eksempel trær, busk, tak på uthus eller skur.
Apparatet må installeres med 1 meters klaring
til alle kanter.
´Apparatet må ikke brukes nær brennbare
materialer. (Petroleumsbaserte produkter,
tynnere eller gjenstander som er utstyrt med
en advarsel om brennbarhet.)
´Bruk av dette apparatet i innestengte områder
kan være farlig og er strengt forbudt.
´Viktig! Denne grillen vil bli veldig varm. Ikke flytt
den under bruk.
´Må ikke brukes innendørs!
´Forsiktig! Ikke bruk sprit eller eller bensin til
antenning! Bruk bare tennelementer som
overholder EN 1860-3!

17Norsk
Sikkerhetsinstruksjoner
´Advarsel! Hold barn og kjæledyr unna!

Norsk18
Oversikt
1. Lokk
2. Termometer
3. Øvre kanal
4. Tilberedningsrist
5. Nedre kanal
6. Hjul
7. Askfat 1
4
6
2
5
7
3

19Norsk
Bruk
Før bruk:
1. Følg grillens monteringsinstruksjoner nøye.
2. Vask tilberedningsristen i varmt vann med såpe og en
svamp.
Informasjon om tenning, bruk og vedlikehold:
1. Sørg for at grillen er plassert på en permanent, flat, plan,
varme- og flammebestandig overflate i god avstand fra
brennbare elementer
2. Sørg for at grillen har en høydeklaring på minst 2 meter
og minst 2 meters klaring fra gjenstander i nærheten.
3. Du antenner ved å plassere opprullet avispapir med
noen tennkuber eller tennelementer på trekullplaten i
bunnen av grillen. Deretter plasserer du to eller tre biter
av trekull på toppen av avispapiret.
4. Åpne den nedre kanalen og tenn avispapiret ved hjelp
av en langneset lighter eller lange fyrstikker. Så snart
ilden er tent, lar du nedre kanal og lokk være åpne i
omtrent 10 minutter for å bygge opp en liten haug av
brennende kull.
5. La trekullet varmes opp, og hold det glødende varmt i
minst 30 minutter før den første matlagingen på grillen.
Merk: Ikke lag mat før brennstoffet har et lag av aske.
6. Det anbefales at du ikke skyver eller snur kullet så snart
det er antent. Dette gjør at trekullet brenner mer jevnt og
effektivt.
7. Bruk BARE varmebestandige hansker når du håndterer
varm keramikk eller tilberedingsoverflater.

Norsk20
Vedligeholdelse Spesifikasjoner
Produktnavn AABQ 47cm Round Charcoal
Tilberedningsområde Ø 440mm
Inkludert i emballasjen - 47cm-grill
- Lokket
- Rutenettet hander
- Brukerhåndbok
Dimensjoner 58 x 47 x 100 cm
Vekt 7.1 kg