Austrian Audio MiCreator Y-Lav User manual

Quick Start Guide
Y-Lav

Thank you for buying this product and putting your
trust in Austrian Audio.
EN
Danke, dass Sie dieses Produkt gekauft und Austrian
Audio Ihr Vertrauen geschenkt haben.
DE
Merci d‘avoir acheté ce produit et de faire confiance à
Austrian Audio.
FR
Grazie per aver acquistato questo prodotto e per la
fiducia accordata ad Austrian Audio.
IT
Gracias por comprar este producto y confiar en
Austrian Audio.
ES
Obrigado por ter comprado este produto e por confiar
na Austrian Audio.
PT
Bedankt voor het kopen van dit product en voor uw
vertrouwen in Austrian Audio.
NL
Tak fordi du valgte et produkt fra Austrian Audio.DA
Tack för att du köper den här produkten och ger oss på
Austrian Audio ditt förtroende.
SV
Kiitos, että olet ostanut tämän tuotteen ja osoittanut
luottamuksesi Austrian Audiota kohtaan.
FI
Ďakujeme vám za zakúpenie tohto produktu a za
dôveru v spoločnosť Austrian Audio.
SK
Hvala za nakup tega izdelka in vaše zaupanje v Austrian
Audio.
SL
Köszönjük, hogy ezt a terméket vásárolta meg és
Austrian Audio terméket választott.
HU
Zahvaljujemo vam što ste kupili ovaj proizvod i ukazali
povjerenje tvrtki Austrian Audio.
HR
Vă mulţumim pentru achiziţia acestui produs şi pentru
încrederea acordată companiei Austrian Audio.
RO
Благодарим Ви, че купихте този продукт и се
доверихте на Austrian Audio.
BG
Děkujeme za zakoupení tohoto produktu a za vaši
důvěru společnosti Austrian Audio.
CS
Dziękujemy za zakup tego produktu i zaufanie okazane
firmie Austrian Audio.
PL

.Austrian Audio תרבחב ןומאה לעו הז רצומ תשיכר לע הדות HE
.Austrian Audio        AR
感谢您购买此产品，感谢您信任 Austrian Audio。
ZH
  Austrian Audio
TH
本製品をご購入頂き、そして Austrian Audio に信頼をお寄せ頂き
有難うございます。
JA
이 제품을 구입하고 Austrian Audio를 신뢰해 주셔서 감
사합니다.
KO
Bu ürünü satın aldığınız ve Austrian Audio‘ya
güvendiğiniz için teşekkür ederiz.
TR
Faleminderit që bletë këtë produkt dhe që treguat
besim tek Austrian Audio.
SQ
Ви благодариме што го купивте овој производ и што
имате доверба во Austrian Audio.
MK
Спасибо за покупку изделия и доверие к Austrian Audio.
RU
Дякуємо за придбання виробу й довіру до
Austrian Audio.
UK
Zahvaljujemo se na kupovini ovog proizvoda i
ukazivanju povjerenje kompaniji Austrian Audio.
BS
Hvala vam što ste kupili ovaj proizvod i ukazali
poverenje kompaniji Austrian Audio.
SR
Takk for at du kjøper dette produktet og setter din lit til
Austrian Audio.
NO
Þakka þér fyrir að kaupa þessa vöru og leggja traust
þitt á Austrian Audio.
IS
Täname, et ostsite selle Austrian Audio toote.ET
Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν και για
την εμπιστοσύνη σας στην Austrian Audio.
EL
Dėkojame, kad įsigijote šį įrenginį ir kad pasitikite
Austrian Audio.
LT
Paldies, ka iegādājāties šo produktu un uzticaties
Austrian Audio kvalitātei!
LV

MiCreator Y-Lav
Connecting

MiCreator Y-Lav
Mounting

MiCreator Y-Lav
+ MiCreator Studio*
*sold separately / separat erhältlich / vendu séparément

Learn more about MiCreator
high
low
mute
vol/bal
MiCreator Studio
MiCreator Satellite
MiCreator Y-Lav
MiCreator Case
MiCreator Studio
Faceplates black & white
MiCreator Satellite
Faceplates black & white
MiCreator MiniBar

EN
When the product reaches the end of its life ,
separate the housing, electronics and cables and
dispose of all components in accordance with local
waste disposal regulations!
Declaration of Conformity at https://austrian.audio
DE
Am Ende der Lebensdauer des Produkts, trennen
Sie Gehäuse, Elektronik und Kabel und entsorgen
Sie alle Komponenten gemäß den örtlichen
Abfallentsorgungsbestimmungen.
Konformitätserklärung auf https://austrian.audio
FR
Lorsque le produit atteint la fin de sa durée de vie,
séparez le boîtier, le matériel électronique et les
câbles et jetez tous les composants conformément
aux réglementations locales en matière
d‘élimination des déchets!
Déclaration de conformité sur https://austrian.audio

Cuando el producto llegue al final de su vida útil,
separe la carcasa, los elementos electrónicos y
los cables y ¡elimine todos los componentes de
acuerdo con la normativa local de eliminación de
residuos!
Declaración de conformidad en
https://austrian.audio
ES
IT
Al termine della durata di vita del prodotto separare
il corpo esterno, le parti elettroniche e il cavo e
smaltire tutti i componenti in conformità alle
normative locali sullo smaltimento dei rifiuti.
Dichiarazione di conformità su
https://austrian.audio
No fim da vida útil do produto, separe a carcaça,
o sistema eletrónico e os cabos e elimine todos os
componentes de acordo com as disposições locais
aplicáveis em matéria de eliminação de resíduos.
Declaração de conformidade disponível em
https://austrian.audio
PT

NL
DA
SV
Scheid aan het einde van de levensduur van het
product de behuizing, elektronica en kabels en
voer alle componenten af volgens de plaatselijke
voorschriften inzake afvalverwijdering!
Conformiteitsverklaring op https://austrian.audio
Udtjente produkter skal skilles ad, så de enkelte
dele (skal, elektronik og kabler) kan kildesorteres
og bortskaffes i henhold til gældende
affaldsbestemmelser!
Se konformitetserklæring på https://austrian.audio
När produkten är förbrukad, ska kapsling, elektronik
och kablar sorteras och hanteras i enligt med lokala
regler för avfallshantering!
Deklaration om överensstämmelse finns på
https://austrian.audio

Kun tuotteen käyttöikä on lopussa, erota kotelo,
elektroniikka ja kaapeli toisistaan ja hävitä kaikki
osat paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta
https://austrian.audio
FI
SK
CS
Po skončení životnosti produktu oddeľte kryt,
elektroniku a káble a zlikvidujte všetky komponenty
v súlade s miestnymi predpismi o likvidácii odpadu!
Vyhlásenie o zhode nájdete na adrese
https://austrian.audio
Když produkt dosáhne konce své životnosti,
oddělte kryt, elektroniku a kabely a zlikvidujte
všechny součásti v souladu s místními předpisy pro
likvidaci odpadu!
Prohlášení o shodě najdete na adrese
https://austrian.audio

SL
HU
HR
Potem ko izdelku poteče življenjska doba, ločite
ohišje, elektroniko in kable ter vse sestavne dele
odstranite v skladu z lokalnimi predpisi o odstranje-
vanju odpadkov!
Izjavo o skladnosti najdete na naslovu
https://austrian.audio
A termék élettartama végén válassza szét a házat, az
elektronikát és a kábeleket, és az összes alkatrészt
ártalmatlanítsa a helyi hulladékkezelési előírásoknak
megfelelően!
A Megfelelőségi nyilatkozatot a
https://austrian.audio oldalán találja
Kada proizvod dosegne kraj radnog vijeka, odvojite
kućište, elektroniku i kabele, te zbrinite sve
komponente u sukladno lokalnim propisima o
zbrinjavanju otpada!
Izjava o sukladnosti na https://austrian.audio

Gdy produkt osiągnie koniec okresu użytkowania,
należy oddzielić obudowę, układy elektroniczne i
kable, a następnie zutylizować wszystkie elementy
zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi
usuwania odpadów.
Deklaracja zgodności na https://austrian.audio
PL
RO
BG
Când produsul a atins sfârşitul duratei de viaţă
separaţi carcasa, elementele electronice şi cablurile
şi eliminaţi toate componentele în conformitate cu
prevederile locale privind colectarea deşeurilor!
Declaraţia de conformitate este disponibilă la
adresa https://austrian.audio
В края на жизнения цикъл на продукта, разделете
корпуса, електрониката и кабелите и изхвърлете
всички компоненти в съответствие с местните
разпоредби за изхвърляне на отпадъци!
Декларация за съответствие на
https://austrian.audio

Kad beidzas produkta kalpošanas laiks, atdaliet
korpusu, elektroniskās daļas un kabeli un utilizējiet
visas daļas atbilstoši vietējiem atkritumu utilizācijas
noteikumiem!
Atbilstības deklarācija atrodas tīmekļa vietnē
https://austrian.audio
Kai įrenginio naudojimo laikas baigiasi, atskirkite
korpusą, elektroniką ir laidus ir išmeskite visus
komponentus pagal vietines atliekų šalinimo
taisykles!
Atitikties deklaracija pateikiama adresu
https://austrian.audio
LV
LT
ET
Toote kasutusaja lõpus demonteerige korpus,
elektroonika ja kaabel ning jäätmekäidelge kõik
komponendid vastavalt kohalikele
jäätmekäitluseeskirjadele.
Vastavusdeklaratsioon aadressil
https://austrian.audio

EL
NO
IS
Όταν το προϊόν φθάσει στο τέλος της ζωής του,
ξεχωρίστε το περίβλημα, τα ηλεκτρονικά μέρη και
τα καλώδια και απορρίψτε όλα τα εξαρτήματα
σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς διάθεσης
απορριμμάτων!
Δήλωση συμμόρφωσης στο https://austrian.audio
Sorter hus, elektronikk og kabler når produktet
har nådd slutten av levetiden, og kast alle delene i
samsvar med de lokale reglene for avfallhåndtering.
Samsvarserklæring på https://austrian.audio
Þegar nýtingartíma vörunnar er lokið, skal aðskilja
hlíf, rafeindabúnað og snúrur og farga hverri
einingu í í samræmi við innlendar reglur um förgun
úrgangs!
Samræmisyfirlýsingu er að finna á
https://austrian.audio

BS
SR
RU
Kad proizvodu istekne životni vijek, odvojite kućište,
elektroniku i kablove i zbrinite sve komponente u u
skladu s lokalnim propisima o zbrinjavanju otpada!
Izjava o usklađenosti na https://austrian.audio
Kada proizvod dostigne kraj svog životnog veka,
odvojite kućište, elektroniku i kablove i odložite sve
komponente u u skladu sa lokalnim propisima o
odlaganju otpada!
Pogledajte izjavu o usaglašenosti na
https://austrian.audio
По завершении срока службы изделия
разъедините корпус, электронные элементы
и кабели и утилизируйте все компоненты в
соответствии с местными правилами утилизации
отходов!
Декларация соответствия опубликована по адресу:
https://austrian.audio.

UK
MK
SQ
Після завершення строку служби виробу
роз’єднайте корпус, електронні елементи й кабелі
та утилізуйте всі компоненти з дотриманням
місцевих правил утилізації відходів!
Декларація відповідності опублікована за адресою:
https://austrian.audio
Кога производот ќе го достигне крајот на
работниот век, одделете ги куќиштето,
електронските делови и каблите и фрлете ги сите
делови согласно локалните прописи за фрлање
во отпад!
Изјава за усогласеност на https://austrian.audio
Kur ky produkt të arrijë në fund të jetës së tij, ndajini
veç trupin, pjesët elektronike dhe kabllot e të
gjithë komponentëve sipas rregullave vendëse për
hedhjen e mbetjeve!
Deklarata e konformitetit gjendet në
https://austrian.audio

Ürünün kullanım ömrünün sonunda mahfazayı,
elektroniği ve kabloları birbirinden ayırın ve tüm
bileşenleri yerel atık bertaraf etme kurallarına uygun
olarak bertaraf edin.
Uyumluluk beyanı https://austrian.audio adresinde
TR
ZH
TH
当产品使用寿命结束时，将外壳、
电子组件和电缆分开，并按照当地废物
处理法规处理所有组件！
符合标准声明位于 https://austrian.audio
เมื่อสินค้าหมดอายุการใช้งานแล้ว ให้ถอดแยกตัวเรือน
ระบบอิเล็กทรอนิกส์และสายเคเบิล แล้วกำาจัดทิ้งส่วน
ประกอบทั้งหมดตามข้อกำาหนดการกำาจัดของเสียใน
พื้นที่นั้น ๆ
ดูใบรับรองแสดงความสอดคล้องตามมาตรฐานได้ที่
https://austrian.audio

JA
KO
製品が寿命を迎えた場合は、筐体、電子部品、
ケーブルを分別し、現地で運用される廃棄物処理
規制に従ってすべての部品を廃棄してください。
適合宣言書は https://austrian.audio でご確認
いただけます。
제품의 수명이 다하면 하우징 , 전자장치
및 케이블을 분리하고 지역 폐기물 처리 규정
에 따라 모든 구성요소를 폐기하십시오 !
https://austrian.audio 의 적합성 선언서

      
        
!       
https://austrian.audio    
םיקלחה ,ןוסחאה יקלח ןיב ודירפה ,וייח םויסל עיגמ רצומה רשאכ
תונקתל םאתהב םיביכרה לכ תא וכילשהו םילבכהו םיינורטקלאה
!תוימוקמה הפשאה
https://austrian.audio תבותכב תומיאת תרהצה
AR
HE