Auta DIGITAL 730139 User manual

Bringing people together
auta
Digital
REF: 730139
EN
ES
Data logger
Registrador de datos
DIGITAL

Bringing people together
Descripción Description
Funcionamiento Functioning
Batería Battery
El registrador de datos (RD) es un dispositivo que permite registrar y almacenar la actividad que se produce en un sistema
DIGITAL AUTA
El RD registra los eventos tales como llamadas, aperturas de puerta, etc Les asigna una marca de tiempo y los almacena en
una memoria no volátil También es capaz de registrar los eventos de control tales como, puesta en marcha, cambio de hora
Los eventos pueden descargarse a un PC mediante el interface USB Auta 167097, en formato ACCESS
The data logger (DL) is a device that allows to record and store the activity that occurs in a DIGITAL AUTA system. The DL records
events such as calls, door openings, etc... It assigns them a time stamp and stores them in non-volatile memory. It is also capa le
of recording control events such as, start-up, time change ...
The events can e downloaded to a PC through the USB interface Auta 167097, in ACCESS format.
El registrador de datos (RD) puede trabajar de dos formas
• De forma autónoma Almacena hasta 16384 eventos, pasado este límite comienza a sobre-escribir los más antiguos
• En tiempo real Mediante un PC conectado de forma permanente
The data logger (DL) can work in two dierent ways.
• Stand alone way. It stores up to 16384 events, passed that limit DL start to re-writing old events.
• Real time. Trough a PC permanently connected.
Instalar la batería para prevenir la perdida de hora en caso de corte
en el suministro eléctrico
Install the attery to prevent the lost time in case of a power cut.
DATA BANK (GREEN)
SLOW BLINKING MEMORY OK
BLINKING LOW MEMORY
CONTINUOUS OVERFLOW
DATA LOGGER
DATA BANK PC BUSY RESET
PC
ref: 730139
PC (YELLOW)
CONTINUOUS PC CONNECTION
BUSY (RED)
CONTINUOUS DATA LOGGER BUSY
++24 Vcc +24 Vdc
--24 Vcc -24 Vdc
Datos Data
Conexión a PC
(interface USB 167097)
PC connection
(USB interface 167097)
DATA BANK (GREEN)
SLOW BLINKING MEMORY OK
BLINKING LOW MEMORY
CONTINUOUS OVERFLOW
BANCO DE DATOS (VERDE)
PARPADEO LENTO MEMORIA OK
PARPADEO MEMORIA BAJA
CONTINUO MEMORIA LLENA
PC (YELLOW)
CONTINUOUS PC CONNECTION
PC (AMARILLO)
CONTINUO CONEXIÓN PC
BUSY (RED)
CONTINUOUS DATA LOGGER BUSY
OCUPADO (ROJO)
CONTINUO REGISTRADOR OCUPADO
EN
ES
CR1225

Bringing people together
Instalación del interface USB USB interface driver installation
Descarga del software Software download
EN
ES
1
2
3
4
5
5
Conectar USB al PC
Connect USB to the PC
Botón derecho
Right click
Sección “Software” “Software” section
Administrador de dispositivos
Devices administrator
Si aparece el triangulo amarillo
botón derecho sobre el dispositivo
y presionar “actualizar controlador”
If yellow triangle appears right click
on the device and press “Update controller”.
Seccionar la carpeta incluida en
el archivo descargado “Driver USB” ANOTAR EL PUERTO ASIGNADO
Select the folder included in the
downloaded ile “USB driver”. ANNOTATE THE ASSIGNED PORT.
Localizar el dispositivo con un triangulo amarillo
Si no hay ninguno signiica que windows ha asignado automáticamente un controlador al interface
ANOTAR EL PUERTO “COM” ASIGNADO Y SALTAR A LA INSTALACIÓN DEL SOFTWARE
Locate the device with a yellow triangle. If there is none it means that windows has automatically
assigned a controller to the interface.
ANNOTATE THE “COM” PORT ASSIGNED AND JUMP TO THE SOFTWARE INSTALLATION.

Bringing people together
Software de gestión Management software
Instalación del software de gestión Management software installation
1
2
Instalar el paquete NET Framework
Install NET Framework pack
Instalar el software de gestión
Install the management software
Permite abrir, guardar o visualizar una base de
datos determinada
Allows to open, save or visualise a selected
data ase.
Conexión
• ID del registrador, siempre será 1
• Seleccionar el puerto COM asignado por
nuestro PC
• Presionar “Do” para ejecutar LED amarillo ON
Sincronizar
• Ajustar reloj (sincronizará la hora del PC)
• Comprobar reloj
• Presionar “Do” para ejecutar
Comandos
• Borrar base de datos marcando “Format DB”
Connection
• Data logger ID, always will e 1.
• Select the COM port assigned y our PC.
• Press “Do” to start. Yellow LED ON.
Synchronise
• Set clock (will synchronise with the time of PC).
• Check clock.
• Press “Do” to start.
Commands
• Delete the data ase y pressing “Format DB”.
BARRA DE ESTADO E INFORMACIÓN
STATUS AND INFORMATION BAR
VISOR DE EVENTOS EVENTS VIEWER
PRIMERA PUESTA EN MARCHA FIRST CONNECTION

Bringing people together
La función “Descarga Programada” requiere un PC conectado de forma permanente
The function “Delayed Download” needs a PC permanently connected.
• Presionar “Download DB”
• Elegir el formato de archivo y su ubicación
• Se abrirá el visor de eventos
• En cualquier momento podremos presionar 2
veces sobre el archivo descargado para
visualizar los eventos
• Press “Download DB”.
• Select the ile’s format and its location.
• The events viewer will e opened.
• At any moment we can press twice on the
downloaded ile to visualise the events.
• Presionar “Delayed Download”
• Elegir el tiempo que transcurrirá hasta la
siguiente descarga
• Elegir si se desea borrar la base de datos
interna en cada descarga
• Elegir el formato de archivo y su ubicación
• Press “Delayed Download”.
• Select the time will pass until the next
download.
• Select if we want to erase the internal data ase
with every download.
• Select the ile’s format and its location.
DESCARGA MANUAL DE EVENTOS MANUAL DOWNLOAD OF EVENTS
DESCARGA PROGRAMADA DE EVENTOS PROGRAMMED DOWNLOAD OF EVENTS
EVENTOS QUE PODEMOS REGISTRAR EVENTS WE CAN REGISTER
EVENTOS DE CONTROL
◦Reset: el RD se restablece mediante un corte de tensión o presionando el pulsador “Reset”
◦Inicialización: primera puesta en marcha del RD
◦Conexión: el RD ha conectado con el PC
◦Descarga: descarga de los eventos a PC
◦Sincronización: se ha actualizado la fecha y hora desde el PC
CONTROL EVENTS
◦Reset: the DL is reesta lished trough a tension cut or y pressing the “Reset” push- utton.
◦Initialisation: irst start of the DL.
◦Connection: the DL has connected with the PC.
◦Download: events download to the PC.
◦Synchronisation: time and date has een updated from the PC.

Bringing people together
auta.es
HI-818 _ V 1.0
Instalación Installation
BUS QUE QUEREMOS CONTROLAR
BUS WE WANT TO CONTROL
EVENTOS DE SISTEMA
◦Llamada
–Placa a Monito
–Placa a Conse je ía
–Monito a Conse je ía
–Conse je ía a Monito
–Conse je ía a Conse je ía
◦Estado de la l nea
–Ocupada po Placa y Monito
–Ocupada po Placa y Conse je ía
–Ocupada po Monito y Conse je ía
–Ocupada po Conseje ía y Conse je ía
–Lib e
◦Apertura
–Desde Monito
–Desde Conse je ía
◦Auto-encendido
–Desde Monito
– Desde Conse je ía
ES
EN
SYSTEM EVENTS
◦Call
– Panel Monitor
– Panel to Switch oard
– Monitor to Switch oard
– Switch oard to Monitor
– Switch oard to Switch oard
◦Line state
– Busy y Panel and Monitor
– Busy y Panel and Switch oard
– Busy y Monitor and Switch oard
– Busy y Switch oard and Switch oard
– Free
◦Opening
– From Monitor
– From Switch oard
◦Sel -starting
– From Monitor
– From Switch oard
DATA BANK (GREEN)
SLOW BLINKING MEMORY OK
BLINKING LOW MEMORY
CONTINUOUS OVERFLOW
DATA LOGGER
DATA BANK PC BUSY RESET
PC
ref: 730139
PC (YELLOW)
CONTINUOUS PC CONNECTION
BUSY (RED)
CONTINUOUS DATA LOGGER BUSY