Auto-T 540324 User manual

NL
1. Ingangspoort
2. Uitgangspoort
3. Lamp
4. Led-verklikkerlampje
5. Schakelknop
IT
1. Porta di ingresso
2. Porta di uscita
3. Lampada
4. Spia LED
5. Pulsante On/off
PT
1. Porta de entrada
2. Porta de saída
3. Lâmpada
4. Indicador LED
5. Interruptor
FR
1. Port d’entrée
2. Port de sortie
3. Lampe
4. Voyant LED
5. Interrupteur
ES
1. Puerto de entrada
2. Puerto de salida
3. Lámpara
4. Indicador LED
5. Botón interruptor
EN
1. Input port
2. Output port
3. Lamp
4. LED indicator
5. Switch button
Kit batterie Nomade
Kit batteria Mobile
Kit de batería móvil
Kit bateria Nómada
Mobiele batterijset
Portable battery kit
540324
540324 / Made in RPC / Impex SAS 38490 / Chimilin. France / www.auto-t.fr
1
2
5
3
4

Français - mode d’emploi
Italiano - manuale operativo
COMMENT RECHARGER LE POWER BANK
COMMENT UTILISER LE POWER BANK
1. Branchez le câble USB fourni au port de sortie du Power Bank.
2. Branchez l’autre extrémité du câble USB à l’appareil numérique pour
démarrer la charge.
3. Si le Power Bank n’émet rien en sortie, cela signie que vous devez le
recharger immédiatement.
REMARQUE :
1. En raison du rendement de conversion électrique du Power Bank et de vos
appareils numériques, la capacité nominale du Power Bank n’est pas égale à la
capacité de charge réelle.
2. Ce Power Bank est en mesure de recharger la majorité des appareils
numériques. Cela pourrait toutefois ne pas être le cas pour certains appareils, ce
qui ne peut cependant pas être considéré comme un défaut.
3. Si le Power Bank n’a pas pu recharger vos appareils, vériez si le câble est
fermement branché ou si vous avez choisi le bon connecteur. Il est toujours
recommandé d’utiliser le câble d’origine fourni avec votre appareil numérique.
MAINTENANCE
Veuillez lire attentivement les informations ci-dessous. Une mauvaise utilisation
causera des dommages aux appareils et entraînera d’autres anomalies, des
situations envers lesquelles nous déclinerons toute responsabilité.
1. Il est toujours recommandé d’utiliser des câbles et connecteurs de bonne
qualité pour procéder à la charge.
2. Rechargez votre Power Bank une fois tous les 3 mois lorsqu’il n’est pas
utilisé.
3. Protégez le Power Bank du feu, de toute température extrême ou d’un
environnement humide ainsi que de tout matériau corrosif.
4. Tenez le Power Bank hors de portée des enfants, de toute personne ne
disposant pas des aptitudes mentales sufsantes et de toute personne
ne possédant pas les connaissances requises pour utiliser ce produit.
5. Ne nettoyez jamais le Power Bank au moyen de produits chimiques,
savons et détergents.
6. Évitez de heurter, ouvrir, perforer ou casser le Power Bank. Ne réparez
pas le Power Bank vous-même.
7. Si vous remarquez que le Power Bank ou l’adaptateur/chargeur secteur
montre des signes inquiétants – dilatation, explosion, etc. – arrêtez
immédiatement d’utiliser le Power Bank.
8. N’utilisez pas le Power Bank en présence de gaz inammable.
9. N’utilisez pas d’autres méthodes ou dispositifs pour charger le Power
Bank.
INFORMATIONS SUR L’ENTRETIEN DE LA BATTERIE
Le Power Bank Auto-T est alimenté par une batterie rechargeable lithium-ion. La
batterie lithium-ion n’est pas remplaçable.
1. Les batteries rechargeables ne peuvent être rechargées qu’en présence
d’un adulte.
2. Les batteries rechargeables ne peuvent être rechargées que par des
adultes ou des enfants âgés d’au moins huit ans.
3. Vériez régulièrement si le câble USB de charge ou le câble du
smartphone (non fourni) ne présente pas de dégâts au niveau de la che,
du boîtier ou d’autres composants. En cas de dégât, n’utilisez pas le
câble tant qu’il n’a pas été réparé ou remplacé.
EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ
Ce chargeur est conçu pour être utilisé en combinaison avec des appareils
mobiles appropriés. En tant que fabricant, nous déclinons toute responsabilité
quant aux dégâts susceptibles d’affecter tout appareil mobile suite en raison de
l’utilisation de ce produit.
Garantie :
Power Tube délivre une garantie standard d’un an. Nous déclinons toute
responsabilité quant aux dégâts directs, indirects, dérivés ou consécutifs
ou autres dommages causés par une manipulation incorrecte de l’appareil
ou si l’utilisateur n’a pas tenu compte des informations gurant dans le guide
d’utilisation.
Remarques sur la protection de l’environnement
À la suite de la transposition de la Directive européenne 2002/96/CE dans la
législation nationale, les dispositions suivantes sont d’application : les appareils
électriques et électroniques ne peuvent pas être jetés avec les déchets ordinaires.
La loi oblige les consommateurs à rapporter leurs appareils électriques et
électroniques usagés dans les points de collecte publics établis à cette n ou
dans des points de vente déterminés. Toutefois, les détails de ces modalités sont
dénis par la législation nationale de chaque pays.
Le symbole gurant sur le produit, le guide d’utilisation ou l’emballage indique
que ce produit est soumis à ces réglementations. En favorisant le recyclage, la
réutilisation des matériaux ou d’autres formes d’utilisation d’anciens appareils,
vous contribuez considérablement à la protection de notre environnement.
Nous vous remercions pour votre achat du nouveau chargeur Power Bank Auto-T.
Afchant un design tendance, facile à transporter, doté d’une capacité élevée
permettant une charge rapide, ce produit est capable de répondre aux exigences
de charge des appareils numériques dédiés à la communication : téléphones
portables, iPhone, iPod, MP3, GPS, etc.
Informations de sécurité
Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions
et les conserver en vue d’une consultation ultérieure. Une utilisation inappropriée
de cet appareil peut causer des dommages au produit, une chaleur excessive,
des émanations toxiques, du feu ou des explosions.
1. Lisez attentivement les instructions avant l’utilisation.
2. Ne pas ouvrir ou forcer l’appareil en cas de défectuosité.
3. L’appareil doit être utilisé uniquement dans des espaces connés.
4. Protégez l’appareil de la pluie et de l’humidité.
5. Gardez l’appareil hors de portée des enfants.
6. Débranchez l’appareil de la source d’alimentation une fois la charge
terminée.
7. N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil, aux ammes ou à
d’autres sources de chaleur entraînant des températures extrêmes.
8. Ne tentez pas d’ouvrir ou de démonter l’appareil, sous peine d’annulation
de la garantie.
ATTENTION !
Lorsque vous rechargez cet appareil au moyen du câble de charge USB,
branchez et débranchez toujours le câble en tenant la prise de charge. Si vous
tirez sur le câble au lieu de la prise de charge, vous risquez d’endommager le
câble USB et de provoquer un court-circuit ou des décharges électriques.
1. CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL
Tension d’entrée : DC 5V
Courant d’entrée: 1000 mAh
Tension de sortie : DC 5V
Courant de sortie : 2100 mAh
Capacité : 4000 mAh
Poids : 108 g
Dimensions : 93 (L) x 43 (l) x 23 (h)
Température de fonctionnement : -10 à 60 °C
Température de conservation : -10 à 45 °C
MANUTENZIONE
Leggere attentamente quanto sotto riportato. L'uso improprio provoca il
danneggiamento dei dispositivi e altre anomalie. L'azienda declina qualsiasi
responsabilità per tali eventualità.
1. Per il caricamento si raccomanda sempre di utilizzare connettori e cavi di
alta qualità prodotti da marchi noti.
2. Ricaricare il caricabatterie portatile una volta ogni tre mesi se non
utilizzato.
3. Tenere il caricabatterie portatile al riparo da incendi, temperature
estreme, ambienti umidi e materiali corrosivi.
4. Tenere il caricabatterie portatile al di fuori della portata dei bambini,
delle persone incapaci di intendere e di chiunque non abbia conoscenze
sufcienti per utilizzare il presente prodotto.
5. Non pulire mai il caricabatterie portatile con agenti chimici, saponi e
detergenti.
6. Non urtare, aprire, forare, colpire o rompere il caricabatterie portatile.
Non effettuare da soli eventuali riparazioni del caricabatterie portatile.
7. Se il caricabatterie portatile oppure l'adattatore CA/caricabatterie
presentano segni quali dilatazioni o rigonamenti, interromperne
immediatamente l'utilizzo.
8. Non utilizzare in presenza di gas combustibili.
9. Non utilizzare altri metodi o apparecchiature per caricare il presente
caricabatterie portatile.
INFORMAZIONI SULLA CURA DELLA BATTERIA
Il caricabatterie portatile Auto-T è alimentato da una batteria ricaricabile agli ioni
di litio. La batteria agli ioni di litio non è sostituibile.
1. Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate solo sotto la supervisione
di un adulto.
2. Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate solo da adulti o bambini
di età superiore a 8 anni.
3. Controllare regolarmente il cavo di caricamento USB o il cavo per
smartphone (non in dotazione) per rilevare eventuali danni alla spina, alla
guaina o ad altre parti. In caso di danneggiamento, interrompere l'utilizzo
nché non viene riparato o sostituito.
DISCLAIMER
Il caricabatterie è destinato a essere utilizzato esclusivamente insieme a un
dispositivo mobile di intrattenimento adeguato. Il produttore declina qualsiasi
responsabilità per eventuali danni a dispositivi mobili di intrattenimento vericatisi
con l'utilizzo del presente prodotto.
Nota sulla garanzia:
Power Tube ha una garanzia standard di un anno. L'azienda declina qualsiasi
responsabilità per eventuali danni diretti, indiretti, incidentali, consequenziali o
di altro tipo provocati dall'uso improprio o dal mancato rispetto delle informazioni
contenute nel presente manuale.
Note sulla tutela ambientale
Dopo l'implementazione della Direttiva Europea 2002/96/UE nel sistema legislativo
nazionale, sarà applicabile quanto segue: I dispositivi elettrici ed elettronici non
devono essere smaltiti insieme ai riuti domestici. I consumatori sono obbligati
per legge a restituire i dispositivi elettrici ed elettronici giunti alla ne della loro
vita utile presso i punti di raccolta pubblici adibiti a tale scopo o punti vendita
prestabiliti. Tuttavia, tali dettagli sono deniti dalle leggi nazionali di ciascun
Paese. La presenza di questo simbolo sul prodotto, sul manuale di istruzioni o
sulla confezione indica che il prodotto è soggetto a tali normative. Il riciclo, il
riuso dei materiali o altre forme di utilizzo dei vecchi dispositivi costituiscono un
importante contributo alla tutela dell'ambiente.

Español - manual de instrucciones
MODALITÀ D'USO
1. Utilizzare il cavo USB in dotazione per collegarsi alla porta "OUT" del
caricabatterie portatile.
2. Connettere l'altra estremità del cavo USB al dispositivo digitale, che
inizierà a ricaricarsi.
3. Se il dispositivo non si carica, signica che il caricabatterie portatile è
scarico e va quindi ricaricato.
NOTA:
1. A causa dell'efcienza di conversione energetica del caricabatterie portatile e dei
dispositivi digitali, la capacità nominale del caricabatterie portatile non
corrisponde alla capacità di caricamento reale.
2. Il caricabatterie portatile è in grado di ricaricare la maggior parte dei dispositivi
digitali. Il mancato caricamento di alcuni dispositivi non costituisce difetto.
3. Se il caricabatterie portatile non ricarica un dispositivo, controllare la connessione
del cavo e il tipo di connettore utilizzato. Si raccomanda sempre di utilizzare il
cavo originale in dotazione con il proprio dispositivo.
MANTENIMIENTO
Lea atentamente la siguiente información. El mal uso puede dañar
el dispositivo y causar otras anomalías. Y no vamos a asumir la
responsabilidad de estas situaciones.
1. Se recomienda siempre cargar con conectores y cables de buena marca
y alta calidad.
2. Recarga su batería externa portátil una vez cada 3 meses cuando no
la esté usando.
3. Mantenga su batería externa lejos del fuego, de cualquier temperatura
extrema, ambiente húmedo y material corrosivo.
4. Mantenga la batería externa fuera del alcance de los niños, de personas
sin capacidad mental suciente y de personas sin conocimientos
sucientes para utilizar este producto.
5. Nunca lave la batería externa con productos químicos, jabones y
detergentes.
6. No deje caer, no abra, no perfore, no golpee ni rompa la batería externa.
No repare la batería externa por sí mismo.
7. Si encuentra algún problema con la batería externa o con el cargador/
adaptador de CA, como por ejemplo si se ha expandido o hinchado, deje
de usar el dispositivo inmediatamente.
8. No lo utilice en gas combustible.
9. No utilice otros métodos o máquinas para cargar esta batería externa.
INFORMACIÓN DEL CUIDADO DE LA BATERÍA
La batería externa Auto-T se alimenta con una batería de litio recargable. La
batería de litio no es sustituible.
1. Las baterías recargables sólo se pueden cargar bajo la supervisión de
un adulto.
2. Las baterías recargables sólo pueden ser cargadas por adultos o por
niños de más de 8 años.
3. Compruebe regularmente que el cable de carga USB o el cable del
teléfono (no incluido) no tengan ningún daño en el enchufe, la cubierta
o en otras partes.
En caso de haber daños, no lo utilice hasta que no haya sido reparado
o sustituido.
AVISO LEGAL
Este cargador está diseñado para utilizarse sólo en combinación con el
dispositivo de entretenimiento móvil adecuado. Nosotros, el fabricante,
no somos responsables de ningún daño causado a ningún dispositivo de
entretenimiento móvil durante el uso de este producto.
Nota de garantía:
Power Tube cuenta con una garantía estándar de un año. No asumimos
ninguna responsabilidad de ningún daño directo, indirecto, incidental o
consecuente u otros daños causados por la manipulación inadecuada o el
desconocimiento de la información contenida en el manual.
Notas sobre la protección del medio ambiente
Tras la aplicación de la Directiva Europea 2002/96/EU en el sistema jurídico
nacional, se aplica lo siguiente: Los dispositivos eléctricos y electrónicos
no deben desecharse con la basura doméstica. Por ley los consumidores
están obligados a devolver los dispositivos eléctricos y electrónicos al nal
de su vida útil a los puntos de recogida públicos establecidos para tal
efecto o a los puntos de venta designados. Sin embargo, estos detalles
quedan denidos por la legislación nacional del país correspondiente.
Este símbolo en el producto, el manual de instrucciones o el embalaje,
indica que el producto está sujeto a estas normativas. Al reciclar, reutilizar
los materiales u otras formas de utilizar aparatos usados, usted está
contribuyendo de forma importante a la protección del medio ambiente.
Gracias por comprar la nueva batería externa Auto-T. Con un diseño
moderno y práctico, alta capacidad y carga rápida, este producto puede
satisfacer rápidamente la demanda de carga de dispositivos digitales de
comunicación como el móvil, iPhone, iPod, MP3s, GPS, etc.
Información de seguridad
Antes de instalar y usar este producto, lea atentamente las instrucciones
y consérvelas para futuras consultas. El uso inadecuado de este producto
puede causar daños en el producto, exceso de calor, humos tóxicos,
incendios o explosiones.
1. Lea atentamente las instrucciones antes de su uso.
2. No lo abra ni lo fuerce si está defectuoso.
3. El dispositivo solo debe utilizarse en espacios reducidos.
4. Protégelo de la lluvia y la humedad.
5. Manténgalo alejado de los niños.
6. Desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación después de la
carga.
7. No exponga el producto a la luz solar directa, al fuego u otras fuentes de
calor que tengan un efecto extremo en la temperatura.
8. No intente abrir o desmontar el producto. Esta acción anulará la garantía.
¡ATENCIÓN!
Cuando cargue este producto con el cable de carga USB, sujete siempre
el enchufe al conectar y desconectar. Si en lugar de tirar del enchufe tira
del cable USB, este puede dañarse y existe riesgo de cortocircuitos o
descargas eléctricas.
1. ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Voltaje de entrada : DC 5V
Corriente de entrada : 1000 mAh
Voltaje de salida : DC 5V
Corriente de salida : 2100 mAh
Grazie per avere acquistato il nuovo caricabatterie portatile Auto-T. Dota-
to di design accattivante, portabilità, elevata capacità e rapidità di carica,
questo prodotto risponde tempestivamente alle necessità di caricamento di
dispositivi digitali come cellulari, iPhone, iPod, MP3, GPS, ecc.
Informazioni di sicurezza
Prima di installare e utilizzare il presente prodotto, leggere attentamente le
istruzioni e conservarle per le future consultazioni. L'utilizzo improprio può
danneggiare il prodotto e provocare calore eccessivo, fumi tossici, incendi
o esplosioni.
1. Leggere attentamente le istruzioni prima dell'utilizzo.
2. Non aprire o forzare se difettoso.
3. L'unità va utilizzata esclusivamente in spazi connati.
4. Tenere al riparo da pioggia e umidità.
5. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
6. Scollegare il dispositivo dalla fonte di alimentazione dopo il caricamento.
7. Tenere al riparo dalla luce diretta del sole, da incendi o da altre fonti di
calore in grado di alterare signicativamente la temperatura.
8. Non cercare di aprire o smontare il prodotto. Tali azioni provocheranno
l'annullamento della garanzia.
ATTENZIONE!
Inserire e disinserire il cavo USB durante il caricamento del prodotto affer-
rando sempre la spina di ricarica. Esercitare trazione sul cavo invece che
sulla spina può provocare danni al cavo USB e il rischio di cortocircuito o
shock elettrico.
1. SPECIFICHE DEL PRODOTTO
Tensione in ingresso CC 5 V
Corrente in ingresso 1.000 mAh
Tensione in uscita CC 5 V
Corrente in uscita 2.100 mAh
Capacità 4.000 mAh
Peso del prodotto 108 g
Dimensioni del prodotto 93 (L) * 43 (P) * 23 (H) mm
Temperatura di esercizio da -10 °C a 60 °C
Temperatura di conservazione da -10 °C a 45 °C

Português - manual de instruções
Capacidad 4000 mAh
Peso del producto : 108g
Dimensiones del producto : 93 (L)*43 (W) *23(H) mm
Temperatura de funcionamiento : -10 'C - 60 °C
Temperatura de almacenamiento : -10 °C - 45 "C
CÓMO CARGAR LA BATERÍA EXTERNA
COMO UTILIZARLO
1.Simplemente conecte el cable USB con el puerto de salida "OUT" de la
batería externa.
2.Conecte el otro extremo del cable USB al producto digital y empezará
a cargarse.
3. Cuando la batería externa no tiene potencia de salida, signica que debe
cargarla inmediatamente.
NOTA:
1. Debido a la eciencia de conversión de potencia de la batería externa y sus
dispositivos digitales, la capacidad nominal de la batería externa no es igual a
la capacidad real de carga.
2. Si la batería externa no puede cargar sus dispositivos, compruebe si el cable está
bien conectado o si ha utilizado el conector adecuado. Se recomienda siempre
usar el cable original vendido con su dispositivo.
3. Si la corriente instantánea es demasiado alta al cargar los dispositivos digitales,
la batería externa cambiará al modo protegido automáticamente. Cargue la
batería externa para reajustar el modo protegido.
MANUTENÇÃO
Leia cuidadosamente a informação seguinte. A má utilização irá danicar
os dispositivos e levar a outras anomalias. E não assumiremos a
responsabilidade nestas situações.
1. A elevada qualidade de cabos e conectores de boas marcas é sempre
recomendada para carregar.
2. Recarregar o seu power bank a cada 3 meses quando não está em uso.
3. Manter o power bank afastado de fogo ou temperaturas extremas ou
ambientes húmidos e materiais corrosivos.
4. Manter o power bank fora do alcance das crianças, pessoas sem
capacidades mentais sucientes e sem conhecimentos sucientes para
usar este produto.
5. Nunca lavar o power bank com químicos, sabões e detergentes.
6. Não deixar cair, não abrir, furar, bater ou partir o power bank. Não
reparar o power bank sozinho.
7. Quando vir que o power bank ou o adaptador/carregador AC tem maus
sinais, como expansão ou que vai rebentar, etc. parar imediatamente de
usar este power bank.
8. Não utilizar com gás inamável.
9. Não utilizar outros métodos ou máquinas para carregar este power bank.
INFORMAÇÃO SOBRE CUIDADOS DA BATERIA
O Power Bank Auto-T é alimentado com uma bateria de lítio recarregável.
A bateria de lítio não é substituível.
1. As baterias recarregáveis apenas devem ser carregadas sob a
supervisão de adultos.
2. As baterias recarregáveis apenas devem ser carregadas por adultos ou
crianças com pelo menos 8 anos.
3. Vericar regularmente o cabo de carregamento USB ou o cabo do
smartphone (não fornecido) para ver se contém danos no seu o,
estrutura ou outras peças.
Em caso de danos, não utilizar até ter sido reparado ou substituído.
DECLARAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
Este carregador deve ser usado apenas juntamente com o dispositivo
de entretenimento móvel adequado. Nós, o fabricante, não somos
responsáveis por quaisquer danos a dispositivos de entretenimento móveis
incorridos durante o uso deste produto.
Nota de Garantia:
O Power Tube tem uma garantia padrão de um ano. Para danos diretos,
indiretos, incidentais ou consequenciais ou outros danos causados pelo
manuseamento inadequado ou incumprimento da informação contida no
manual, não assumimos qualquer responsabilidade.
COMO CARREGAR O POWER BANK
COMO UTILISAR O POWER BANK
1. Basta usar o cabo USB incluído para ligar à porta «OUI» do power bank.
2. Usando a outra extremidade do cabo USB para carregar o produto
digital, começa a carregar.
3. Quando o power bank não tem saída, signica que tem de o carregar
imediatamente.
NOTA:
1. Devido à eciência de conversão de energia do power bank e dos seus
dispositivos digitais, a capacidade nominal do power bank não é igual à
capacidade carregável real.
2. Se o power bank não conseguir carregar os seus dispositivos, vericar se o cabo
está bem ligado ou se foi escolhido o conector correto, recomendamos que use
sempre o cabo original vendido juntamente com o seu dispositivo.
3. Se a corrente instantânea for excessiva ao carregar os dispositivos digitais, o
power bank irá mudar automaticamente para o modo protegido. Para sair do
modo protegido carregar o power bank
Notas sobre a Proteção Ambiental
Após a implementação da Diretiva Europeia 2002/96/UE no sistema legal
nacional, aplica-se o seguinte: Os dispositivos elétricos e eletrónicos não
devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico.
Os consumidores são obrigados por lei a devolver os dispositivos elétricos
e eletrónicos no nal das suas vidas úteis nos pontos de recolha públicos
que estão denidos para este efeito ou os pontos de venda indicados.
Contudo, estes detalhes são denidos pela lei nacional do respetivo país.
Este símbolo no produto, o manual de instruções ou a embalagem indicam
que o produto está sujeito a estes regulamentos. Ao reciclar, reutilizar
materiais ou outras formas de utilizar dispositivos antigos, está a fazer um
contributo importante para a proteção do ambiente.
Obrigado por adquirir o novo power bank Auto-T. Com um
design elegante, conveniente de transportar, carregamento de elevada
capacidade e rápido, este produto pode facilmente satisfazer as
necessidades de carregamento de dispositivos digitais de comunicação
como telemóveis, iPhone, iPod, MP3, GPS, etc.
Informação de segurança
Antes de instalar e usar este produto, ler as instruções atentamente e
guardá-las para futura referência. O uso inadequado deste produto pode
resultar em danos ao produto, calor excessivo, vapores tóxicos, incêndio
ou explosões.
1. Ler as instruções atentamente antes de utilizar.
2. Não abrir ou forçar quando estiver em condição defeituosa.
3. A unidade apenas deve ser usada em espaços connados.
4. Proteger da chuva e humidade.
5. Manter afastado das crianças.
6. Desligar o dispositivo da fonte de alimentação depois de carregar.
7. Não expor o produto à luz solar, incêndio ou outras fontes ou calor que
tem um efeito extremo na temperatura.
8. Não tentar abrir ou desmontar o produto. Está ação irá invalidar a
garantia.
CUIDADO!
Ao carregar este produto com o cabo de carregamento USB, segurar
sempre na cha de carregamento para ligar e desligar. Se puxar o cabo
em vez da cha de carregamento, o cabo de carregamento USB pode car
danicado e há um risco de curto-circuito ou choque elétrico.
1. ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO
Voltagem de entrada DC 5V
Corrente de entrada 1OOOmAh
Voltagem de saída DC 5V
Corrente de saída 21OOmAh
Capacidade 4000mAh
Peso do produto 108g
Dimensões do produto 93(C) •43 (L) • 23(A)mm
Temperatura operacional -10ºC-60ºC
Temperatura de armazenamento -10ºC-45ºC
Nederlands - gebruikshandleiding

Bedrijfstemperatuur : -10'C-60°C
Opslagtemperatuur : -10°C-45"C
DE POWER BANK OPLADEN
GEBRUIK
1. Gebruik de meegeleverde USB-kabel om een verbinding te maken met
de uitgang “OUT” van de power bank.
2. Gebruik het andere uiteinde van de USB-kabel om het digitale product
op te laden. Het laden start.
3. Wanneer de power bank geen output heeft, moet u de power bank
onmiddellijk opladen.
OPMERKING:
1. Met het oog op de efciëntie van de stroomconversie tussen de power bank en
uw digitale toestellen is de vermelde capaciteit van de power bank niet steeds
gelijk aan het uiteindelijke laadvermogen.
2. Deze power bank is geschikt voor het opladen van de meeste digitale toestellen,
toch bestaat de kans op incompatibiliteiten. Dat kan niet als defect beschouwd
worden.
3. Indien de power bank uw toestellen niet kan opladen, controleer dan of de
kabel stevig verbonden is en of de juiste connector gekozen werd. Er wordt altijd
gesuggereerd om de oorspronkelijke kabel te gebruiken die bij uw toestel werd
geleverd.
ONDERHOUD
Gelieve het onderstaande zorgvuldig door te nemen. Een verkeerd gebruik
zal de toestellen beschadigen en leiden tot andere afwijkingen. Wij kunnen
niet aansprakelijk gesteld worden voor deze situaties.
1. Gebruik altijd kabels en koppelingen van een goed merk van hoge
kwaliteit voor het opladen.
2. Laad uw power bank een keer om de 3 maanden op wanneer hij niet in gebruik is.
3. Houd de power bank uit de buurt van vlammen, extreme temperaturen,
vochtige omgevingen en corrosieve stoffen.
4. Houd de power bank buiten het bereik van kinderen, personen met
onvoldoende mentale vermogens en personen die niet over voldoende
kennis beschikken om dit product te gebruiken.
5. Spoel de power bank nooit met chemicaliën, zeep of detergenten.
6. Probeer de power bank nooit te openen, kapot te breken of te slaan.
Probeer nooit de power bank zelf te repareren.
7. Als u ondervindt dat de power bank of de AC-adapter/lader onjuist
functioneert, en bijvoorbeeld opzwelt of ontploft, stop dan onmiddellijk
met het gebruik van deze power bank.
8. Gebruik deze power bank niet in de buurt van gasvormige brandstoffen.
9. Gebruik geen andere methodes of toestellen om deze power bank op te laden.
INFORMATIE OVER DE BATTERIJ
De Power Bank Auto-T wordt aangedreven door een herlaadbare Li-Ion-
batterij. De Li-Ion-batterij kan niet vervangen worden.
1. Laad herlaadbare batterijen alleen op onder toezicht van een volwassene.
2. Herlaadbare batterijen mogen alleen opgeladen worden door
volwassenen of kinderen van minstens 8 jaar oud.
3. Bekijk regelmatig de USB-laadkabel of de kabel van de smartphone (niet
geleverd) op schade aan de stekker, de omhulling en andere onderdelen.
Bij schade mag u dit toestel niet gebruiken zonder dat het hersteld of
vervangen werd.
VERKLARING VAN AFSTAND
Deze lader is bedoeld voor gebruik in combinatie met de geschikte mobiele
toestellen. Als fabrikant zijn wij niet aansprakelijk voor schade aan mobiele
toestellen veroorzaakt door het gebruik van dit product.
Garantieverklaring:
Op de Power Tube geldt standaard een garantie van één jaar. Voor
rechtstreekse, onrechtstreekse, incidentele of gevolgschade of andere schade
veroorzaakt door een verkeerde hantering of het niet naleven van de informatie
in de handleiding kunnen wij geen aansprakelijkheid op ons nemen.
Toelichtingen over het milieu
Na de implementatie van de Europese richtlijn 2002/96/EU in het nationale
wettelijke systeem is het volgende van kracht: Elektronische en elektrische
toestellen mogen niet via het huishoudelijk afval worden weggeworpen.
De consumenten zijn wettelijk verplicht om op het einde van hun
levensduur elektrische en elektronische toestellen terug te brengen naar de
openbare verzamelpunten die voor dat doeleinde werden opgericht of de
aangegeven verkooppunten. Dat wordt echter bepaald door de nationale
wetgeving van het respectievelijke land. Dit symbool op het product, de
handleiding of de verpakking geeft aan dat het product onderworpen is aan
deze reglementering. Door de materialen te recycleren, te hergebruiken of
andere manieren om oude toestellen te gebruiken, levert u een belangrijke
bijdrage aan de bescherming van ons milieu.
Bedankt voor uw aankoop van de nieuwe power bank Auto-T. Dankzij
zijn modieuze ontwerp, handige formaat, hoge capaciteit en snelle
laadvermogen voldoet dit product snel aan de laadbehoefte van digitale
communicatietoestellen zoals GSM’s, iPhone, iPod, MP3-spelers, GPS, enz.
Veiligheidsinformatie
Vooraleer dit product te installeren en te gebruiken, verzoeken wij u
de instructies grondig door te nemen. Houd ze bij voor later gebruik.
Het ongeschikt gebruik van dit product kan leiden tot productschade,
overmatige hitte, toxische dampen, brand of explosie.
1. Lees voorafgaand aan elk gebruik de instructies zorgvuldig door.
2. Probeer dit toestel niet met kracht te openen.
3. Het toestel mag alleen in besloten ruimtes gebruikt worden.
4. Bescherm het tegen regen en vocht.
5. Houd het toestel uit de buurt van kinderen.
6. Ontkoppel het toestel van de stroombron na het opladen.
7. Stel het product niet bloot aan rechtstreeks zonlicht, vlammen of andere
warmtebronnen die een extreem effect hebben op de temperatuur.
8. Probeer het product niet te openen of te demonteren. Daardoor komt de
garantie te vervallen.
OPGELET!
Houd bij het laden van dit product via de USB-kabel steeds de stekker
vast om vast en los te koppelen. Als u aan de kabel trekt in de plaats van
aan de stekker, kan de USB-laadkabel beschadigd raken en kunnen er
kortsluitingen of elektrische schokken ontstaan.
1. PRODUCTSPECIFICATIES
Ingangsspanning : DC 5V
Ingangsstroom : 1000mAh
Uitgangsspanning : DC 5V
Uitgangsstroom : 21 OOmAh
Capaciteit : 4000mAh
Productgewicht : 108g
Afmetingen : 93(L)*43 (W) *23(H)mm
MAINTENANCE
Please read the below carefully. Te misuse will damage the devices and
lead to other anomalies. And we will no! take the responsibility for those
situations.
1. The high quality of good brand cable and connectors are always
suggested for charging.
2. Recharge your power bank once every 3 months when il is no! in use.
3. Keep the power bank away from re or any extreme temperature or moist
environment and corrosive material.
4. Keep the power bank out of the reach of children, the persan without
enough mental ability and the persan without enough knowledge to use
this product.
5. Never wash the power bank with any chemicals, soaps and detergents.
6. No crash, do no! open or puncture or hi! or break the power bank. Do not
repair the power bank by yourself.
7. When you found the power bank or AC adapter/charger has any bad
sign, such as expansion or blow up, etc. please stop using this power
bank immediately.
8. Please do not use in the combustible gas.
9. Please do no! use other methods or machines to charge this power bank.
BATTERY CARE INFORMATION
The Power Bank Auto-T is powered by a rechargeable Li-ion battery. Li-ion
battery is no! replaceable.
1. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
2. Rechargeable batteries are only to be charged by adults or by children
at least 8 years old.
3. Regularly examine the USB charging cable or smartphone cable (not
provided) for any damage to their cord plug, enclosure and other parts.
ln case of damage, do not use it until it has been repaired or replaced.
DISCLAIMER
This charger is meant for using only in conjunction with the appropriate
mobile entertainment device. We, the manufacturer, are not responsible for
any damages to any mobile entertainment device incurred through use of
this product.
Warranty Note:
Power Tube has standard one-year warranty. For any direct, indirect,
incidental or consequential damages or other damages caused by
improper handling or disregard of the resulting information contained in the
manual, we assume no liability.
Notes on Environmental Protection
After the implementation of the European Directive 2002/96/EU in the
national legal system, the following applies: Electrical and electronic
devices must not be disposed of with domestic waste.
Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices at
the end of their service lives to the public collection pointes that are set up
for this purpose or designated points of sale. However, such details are
dened by the national law of the respective country.
Nederlands - gebruikshandleiding
English - operation manual

HOW TO CHARGE THE POWER BANK
HOW TO USE
1. Simply using the attached USB cable to connect with the "OUT" port of
the power bank.
2. Using the other end of the USB cable to charge the digital product,
it starts charging.
3. When the power bank without output, il means you have to charge the
power bank immediately.
NOTE:
1. Because of the power conversion efciency of the power bank and your digital
devices, the rated capacity of the power bank is not equal to the actual
chargeable capacity.
2. This power bank cou Id charge the most of the digital devices, but there is still the
chance that maybe some kind normal area and cannot be regarded as the
defects.
3. If the power bank cou Id no! charge your devices, then check if the cable is rmly
connected or if the right connector has been chosen, the original cable sold along
with your device is always suggested to use.
This symbol on the product, the instruction manual or the packaging
indicates that the product is subject to these regulations. By recycling,
reusing the materials, or other forms of utilizing old devices, you are making
an important contribution in protecting our environment.
Thank you for purchasing the new power bank Auto-T. With
fashionable design, convenient carry, high capacity and fast charging, this
product can quickly meet charging demand of communicate digital devices
like mobiles,iPhone,iPod,MP3,GPS,etc.
Safety information
Before installing and using this product, please read the instructions
thoroughly and retain !hem for future reference. lmproper use of this
product may result in product damage, excess heat, taxie fumes, re or
explosions.
1. Read the instructions carefully before using.
2. Do no! open or use force in a defective condition.
3. The unit must only be used in conned spaces.
4. Protect from rain and moisture.
5. Keep away from children.
6. Disconnect the device from the power source after charging.
7. Do no! expose the product to direct sunlight, re or other sources
or heat that has an extreme effect on the temperature.
8. Do not intend to open or disassemble the product. Such action will void
the warranty.
CAUTION
When charging this product by using the USB charging cable, always hold
the charging plug to plug in and out. If you pull the cable instead of the
charging plug, the USB charging cable might gel damaged and there is a
risk of short-circuiting or electric shocks.
1. PRODUCT SPECIFICATIONS
Input voltage DC SV
Input current 1000mAh
Output voltage DC SV
Output current 2100mAh
Capacity 4000mAh
Product weight 108g
Product dimension 93(L)*43 (W) *23(H)mm
Operating temperature -1 O"C-60"C
Storage temperature -10"C-45"C