Automaten Hoffmann Dolce Vita User manual

Billard
Aufbauanleitung/Assembly manual: Art. 6011, 6012
Automaten Hoffmann Billard Table
„Dolce Vita“
Automaten Hoffmann Billardtisch
„Dolce Vita“
Automaten Homann GmbH · Im Teelbruch 77 · 45219 Essen
Tel. [phone] · Fax: [phone] · info@automaten-homann.de · www.automaten-homann.de
0819204 ©2019 Automaten Homann

BillardAufbauanleitung zu Art.Nr. 6011, 6012
2
D GB
Congratulations!
Wir hoen Sie werden viel Spaß mit Ihrem neuen
Billardtisch haben!
Bitte lesen Sie alle Sicherheits- und Installations-
hinweise sorgfältig durch, bevor Sie mit der Mon-
tage beginnen.
1) Ihr Tisch ist nur für den Einsatz im Innenbereich
bestimmt.
Beschädigungen können aureten, wenn der
Tisch Wasser, Feuchtigkeit und hoher Lu-
feuchtigkeit, Gefriertemperaturen, etc. ausge-
setzt ist.
2) Aufgrund des Gewichts des Tisches wird emp-
fohlen, dass zwei oder mehr Erwachsene die
Montage durchführen.
3) Der Tisch darf nur für den vorgesehenen Zweck
verwendet werden.
4) Beschädigte oder abgenutzte Teile können für
den Spielteilnehmer gefährlich sein und die
Integrität des Tisches beeinträchtigen. Der
Tisch sollte erst verwendet werden, wenn
beschädigte oder abgenutzte Komponenten
durch passende Ersatzteile ersetzt wurden.
5) Unbefugte Reparaturen oder Änderungen am
Design bzw. den Funktionen des Tisches
können gefährlich sein und führen zum erlö-
schen der Garantie.
6) Überprüfen Sie regelmäßig alle Schrauben,
Bolzen usw., um sicherzustellen, dass sie ein-
wandfrei funktionieren und sich nicht im Laufe
der Zeit gelöst haben.
7) Bitte halten Sie die Bälle, das Gleitmittel und
andere Kleinteile außerhalb der Reichweite von
Kindern und Haustieren.
8) Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Stangen
schieben oder ziehen, dass Sie Spieler,
Zuschauer oder Gegenstände in der Nähe nicht
stoßen, verletzen oder beschädigen. Die Auf-
sicht durch Erwachsene wird empfohlen, wenn
der Tisch von Kindern benutzt wird.
Congratulations!
We hope that you receive many years of safe
family fun with your new billard table.
** Please carefully read all safety and installation
instructions prior to proceeding with the table
assembly **
1) Your table is designed for use in a climate cont-
rolled indoor environment only Damage can
occur if the table is exposed to water, damp-
ness, high humidity, freezing temperatures,
etc.
2) Due to the weight of the table, it is recom-
mended that two or more adults assist with the
table assembly.
3) The table should be used for its intended pur-
pose only.
4) Damaged or worn parts may be dangerous for
game users and can compromise the are
replaced with comparable spare parts.
5) Unauthorized repairs or altering the tables
design/functions may be dangerous and will
void your factory warranty.
6) Periodically check all screws, bolts, etc. to
ensure that they are in good working order and
have not loosened over time
7) Please keep the balls, lubricant and other
small parts out of the reach of young children
and pets.
8) Use care when pushing or pulling on the rods
so players, spectators or objects nearby do not
get poked, injured or damaged. Adult supervi-
sion is recommended when the table is being
used by children.

BillardAufbauanleitung zu Art.Nr. 6011, 6012
3
Stückliste | Parts list
Beine
Legs
4x
Brett 1
Decorative board 1
4x
Brett 2
Decorative board 2
4x
Verbindungsstück
Connect wood
4x
Halterung
Brackets
2x
Abdeckplatte
Dining Table
1 Set
Schraubenschlüssel
Wrench
1x
Schraubenschlüssel
Wrench
1x
Queue
Cues
2x
Triangel
Triangle
1x
Kreide
Chalks
2x
Bürste
Brush
1x
Kugeln
Pool Balls
1 Set
Unterlegscheibe
5/16“*19mm Washers
76x
Mutter
Nut
24x
Schraube
5/16“ *1-1/4“ Bolts
16x
Schraube
5/16“ *1-3/4“ Bolts
12x
Schraube
5/16“ *2-1/2“ Balls
12x
Schraube
5/16“ *2-1/4“ Bolts
12x
Höhenverstellung Beine
Leg Levelers
4x
Schraube
F4*1-3/4“ Screws
8x
Klappe
Hatchway
4x
Federring
5/16“Spring Washers
12x
Schraube
F4*2“ Screws
16x

BillardAufbauanleitung zu Art.Nr. 6011, 6012
4
GBD
ASSEMBLY INSTRUCTIONS:
We recommend that two adults work together to assemble this table.
• The table will be assembled upside down and then turned over
onto its legs. This is a very heavy table and turning it over will
require at least four adults.
• We suggest that you use the bottom carton as clean flat work area
to protect the table.
Montageanleitung:
Wir empfehlen den Auau von 2 Erwachsenen durchführen zu lassen.
• Der Tisch wird kopfüber montiert und dann auf seine Beine
gedreht. Dies ist ein sehr schwerer Tisch und das Umdrehen
erfordert mindestens vier Erwachsene.
• Wir empfehlen, einen Karton als Unterlage für einen sauberen
Arbeitsbereich zu verwenden, um den Tisch zu schützen.
Abb. 1
FIg. 1
Abb. 2
FIg. 2

BillardAufbauanleitung zu Art.Nr. 6011, 6012
5
GBD
Abb. 3
FIg. 3
Abb. 4
FIg. 4
1Umfassen des Tisches
2Lehnen Sie den Tisch während des Drehens nicht
auf den Beinen auf
3Heben Sie den Tisch nicht an den Beinen hoch
1 Hold Table
2 Do not lean the table on its legs
3 Do not hold the legs
1
23
CAUTION: Two strong adults are recommended
to turn the table over as shown.
1. Li the table o the ground.
2. Turn the table over.
3. Place it on all four feet at the same time on the ground.
Vorsicht: Wir empfehlen den Tisch von 2 Erwachsenen wie in der
Abbildung umzudrehen
1. Heben Sie den Tisch vorsichtig an
2. Drehen Sie den Tisch um.
3. Stellen Sie den Tisch mit allen vier Beinen gleichzeitig auf den
Boden.
Die Teile der Abdeckplatte sollten mit den Oberflächen zueinander
platziert werden, um Kratzer weitestgehend zu vermeiden.
The Dinning Tables should be placed face to face,
this will reduce surface scratches as much as possible.