
Automatic Systems PNG38X-A3_1-04-gb-02.doc 10/12/01 p. 2/51
Table of contents
1. INTRODUCTION...........................................................................................................................................4
2. GENERAL.....................................................................................................................................................5
2.1. General view .................................................................................................................................................5
2.2. Switching off the equipment ..........................................................................................................................6
2.3. General conditions of use..............................................................................................................................6
2.4. Sectional views..............................................................................................................................................7
2.5. Common abbreviations .................................................................................................................................7
2.6. In case of power failure .................................................................................................................................8
2.7. Mechanical assembly ....................................................................................................................................8
2.8. Sample configuration.....................................................................................................................................9
2.9. General dimensions and installation plans (with cabling) ............................................................................10
3. INSTALLATION ..........................................................................................................................................14
3.1. First step .....................................................................................................................................................14
3.2. Preliminary work on site ..............................................................................................................................15
3.3. Installing the gate ........................................................................................................................................16
3.4. Electrical connections..................................................................................................................................17
3.4.1. Right or intermediate gate...............................................................................................................17
3.4.2. Left gate..........................................................................................................................................17
3.5. Initial power-up ............................................................................................................................................18
4. TECHNICAL SECTION...............................................................................................................................19
4.1. Introduction .................................................................................................................................................19
4.2. Principles of operation.................................................................................................................................19
4.2.1. Types of fraud.................................................................................................................................19
4.2.1.1. “Intrusion” Fraud (fig. 13a): .....................................................................................................19
4.2.1.2. “Tailgating” Fraud: ..................................................................................................................20
4.2.1.3. “Opposite direction” Fraud: .....................................................................................................21
4.2.1.4. “Opposite direction” fraud when free in one direction..............................................................21
4.2.2. Operation modes ............................................................................................................................22
4.2.2.1. Obstacle state at rest..............................................................................................................22
4.2.2.2. Controlled direction A - Controlled direction B ........................................................................22
4.2.2.3. Controlled direction A – Free direction B ................................................................................22
4.2.2.4. Controlled direction A – Locked direction B ............................................................................23
4.2.2.5. Free direction A – Controlled direction B ................................................................................23
4.2.2.6. Locked direction A – Controlled direction B ............................................................................23
4.2.2.7. Free direction A – Free direction B .........................................................................................23
4.2.2.8. Locked direction A – Locked direction B .................................................................................23
4.2.2.9. Free direction A – Locked direction B .....................................................................................23
4.2.2.10. Locked direction A – Free direction B .....................................................................................23
4.2.2.11. Evacuation mode ....................................................................................................................23
4.2.3. Passage authorizations...................................................................................................................24
4.2.3.1. Passage authorization management.......................................................................................24
4.2.3.2. Detection of passage through doors .......................................................................................25
4.2.3.3. Passage contact .....................................................................................................................25
4.2.3.4. Locking of the card reader ......................................................................................................26
4.2.4. Safety on obstacle closing ..............................................................................................................26
4.2.5. Safety on obstacle opening.............................................................................................................26
4.2.6. Safety zone.....................................................................................................................................26
4.2.7. Variable speed controller management ..........................................................................................26
4.2.8. Pictograms......................................................................................................................................27
4.2.8.1. Limited mode ..........................................................................................................................27
4.2.8.2. Extended mode.......................................................................................................................27
4.2.8.2.1. Orientation pictogram............................................................................................................27
4.2.8.2.2. Function pictogram ...............................................................................................................27
4.2.8.2.3. "Passage authorization storage" configuration......................................................................27
4.2.8.2.4. "No passage authorization storage" configuration ................................................................27