Autostart AS-1795 User manual

ÜÑÝæòïòðî Š Ö¿²«¿®§ ïðô îððé ÜÔ Ô° Ó¿²«º¿½¬«®»¼ ·² Ý¿²¿¼¿ ¾§ ß«¬±-¬¿®¬
ÓßÒËßÔ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÓÑÌÛ ÍÌßÎÌÛÎ
ßÍóïéçë
Ë-»® Ù«·¼»
ÉßÎÒ×ÒÙ
׬ ·- ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ª»¸·½´» ±°»®¿¬±® ¬± »²-«®» ¬¸»·®
ª»¸·½´» ·- °¿®µ»¼ ·² ¿ -¿º» ¿²¼ ®»-°±²-·¾´» ³¿²²»®ò
ïò ɸ»² ´»¿ª·²¹ ¬¸» ª»¸·½´»ô ·¬ ·- ¬¸» «-»®Ž- ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬±
»²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¹»¿®-¸·º¬ ´»ª»® ·- ·² ¬¸» ÒÛËÌÎßÔ °±-·¬·±²
¿²¼ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ·- »²¹¿¹»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼
¿½½·¼»²¬- «°±² ®»³±¬» -¬¿®¬·²¹ò
îò ׬ ·- ¬¸» «-»®ù- ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»³±¬» -¬¿®¬»® ·-
¼·-¿¾´»¼ ±® °«¬ ·²¬± ª¿´»¬ ³±¼» ¾»º±®» -»®ª·½·²¹ò
ÚÝÝ ËÍÛÎ ÒÑÌ×ÝÛ øËòÍòßò÷æ
̸·- ¼»ª·½» ½±³°´·»- ©·¬¸ ﮬ ïë ±º ¬¸» ÚÝÝ Î«´»-ò Ñ°»®¿¬·±² ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©±
½±²¼·¬·±²-æ øï÷ ¬¸·- ¼»ª·½» ³¿§ ²±¬ ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½»ô ¿²¼ øî÷ ¬¸·- ¼»ª·½» ³«-¬ ¿½½»°¬
¿²§ ·²¬»®º»®»²½» ®»½»·ª»¼ô ·²½´«¼·²¹ ·²¬»®º»®»²½» ¬¸¿¬ ³¿§ ½¿«-» «²¼»-·®»¼ ±°»®¿¬·±²ò
ÒÑÌÛæ ̸» ³¿²«º¿½¬«®»® ·- ²±¬ ®»-°±²-·¾´» º±® ¿²§ ®¿¼·± ±® ÌÊ ·²¬»®º»®»²½» ½¿«-»¼ ¾§
«²¿«¬¸±®·¦»¼ ³±¼·º·½¿¬·±²- ¬± ¬¸·- »¯«·°³»²¬ò Í«½¸ ³±¼·º·½¿¬·±²- ½±«´¼ ª±·¼ ¬¸» «-»®ù-
¿«¬¸±®·¬§ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» »¯«·°³»²¬ò

Ðò î Ë-»® Ù«·¼»
Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬-
ײ¬®±¼«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
Ë-·²¹ ¬¸» λ³±¬» ݱ²¬®±´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
Ê»¸·½´» Ю»-»¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
Ø»¿¬»® ú Ø»¿¬»¼ Í»¿¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
É·²¼-¸·»´¼ É·°»®- ú ο¼·± ú
Ø»¿¼´·¹¸¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
ß®³·²¹ ¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
λ³±¬»óͬ¿®¬·²¹ DZ«® Ê»¸·½´»òòòòòòòòòòòòòì
Í»¬¬·²¹ DZ«® Ê»¸·½´» ײ¬± λ¿¼§ Ó±¼»ì
λ³¿·²·²¹ ײ λ¿¼§ Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòì
λ³±¬»ó-¬¿®¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
Ü®·ª·²¹ Ѻºòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
λ³±¬» ͬ¿®¬»® Ú»¿¬«®»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
×¼´» Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
Ê¿´»¬ Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
×¹²·¬·±² Ê¿´»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
λ³±¬» Ê¿´»¬ Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
п²·½ Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
Ï«·½µ Ô±½µ±«¬ÌÓòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
ݱ´¼ É»¿¬¸»® Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
Û¨¬»²¼»¼ Ϋ² Ì·³»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
ß¼ª¿²½»¼ Ú»¿¬«®»-æ ײ-¬¿´´¿¬·±²ó
°®±¹®¿³³¿¾´» Ñ°¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
λ³±¬» ܱ±® Ô±½µ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
Ю·±®·¬§ ܱ±® ß½½»--òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
×¹²·¬·±²ó½±²¬®±´´»¼ ܱ±® Ô±½µ-òòòòòòòòòòòòé
×¹²·¬·±² λ󴱽µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
Í»½«®» Ô±½µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
λ³±¬» Ì®«²µ λ´»¿-»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
̸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ ¿²¼ ¬¸» ß²¬·ó¹®·²¼
Ú»¿¬«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
Í¿º» ͬ¿®¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
ײ-¬¿´´»®ó°®±¹®¿³³¿¾´» Ê¿´»¬ Ó±¼»-òòè
Ê¿´»¬ Ó±¼» Ë-·²¹ ¬¸» Ê¿´»¬ Í©·¬½¸òòòòòè
•Ø±³» Ê¿´»¬ÌÓŒ Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
Ì«®¾± Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
Û²¹·²» Ϋ² Ì·³»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
Ú´¿-¸·²¹ ÔÛÜòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
ر®² ݸ·®° Ì·³·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
Ó«´¬·ó½¿® Ñ°»®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ б±® Ì®¿²-³·¬¬·²¹
ο²¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
Ô×Ó×ÌÛÜ Ô×ÚÛÌ×ÓÛ ÉßÎÎßÒÌÇòòòòòòòòïï
ײ¬®±¼«½¬·±²
̸·- ·- ¿ -¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ ®»³±¬» ½¿® -¬¿®¬»® -§-¬»³ò ̸» -§-¬»³ ·- °¿½µ»¼ ©·¬¸ ¿¼ª¿²½»¼ º»¿¬«®»-
-«½¸ ¿- °®·±®·¬§ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¼®·ª»®Ž- ¼±±® ø½±³³±¼·¬§ º»¿¬«®»-÷ ¿²¼ ¬¸» Í¿º» ͬ¿®¬ ½¸·´¼®»² -¿º»¬§
º»¿¬«®»ò
É·¬¸ ³¿²§ ¿¼ª¿²½»¼ º«²½¬·±²-ô ¬¸·- °®±¼«½¬ ©·´´ -¿¬·-º§ ¿²§ ±²» ±º §±«® »¨°»½¬¿¬·±²- º®±³ ¸·¹¸ó»²¼
½±³³±¼·¬§ ¿²¼ -»½«®·¬§ -§-¬»³-ô ©·¬¸±«¬ ²»¹´»½¬·²¹ ¿²§ -¬¿²¼¿®¼ º»¿¬«®» ½±³³±²´§ ±ºº»®»¼ ¾§
»²¬®§ó´»ª»´ -¬¿®¬»®-ò
Ë-»® ¹«·¼» Ðò ïï
Ô×Ó×ÌÛÜ Ô×ÚÛÌ×ÓÛ ÉßÎÎßÒÌÇ
ÎÛÓÑÌÛ ÍÌßÎÌÛÎÍæ
ß- ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ô ïêððíï Ý¿²¿¼¿ ײ½ò ø•ß«¬±-¬¿®¬Œ÷ ©¿®®¿²¬- ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²-«³»® °«®½¸¿-»® ±²´§ ø²±²ó
¬®¿²-º»®¿¾´»÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»³±¬» -¬¿®¬»® ³±¼«´» ø½±²¬®±´ ¾±¨÷ -¸¿´´ ¾» º®»» º®±³ ¼»º»½¬- ·² ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ©±®µ³¿²-¸·° º±® ¿-
´±²¹ ¿- ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²-«³»® °«®½¸¿-»® ½±²¬·²«±«-´§ ±©²- ¬¸» ª»¸·½´» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ®»³±¬» -¬¿®¬»® ©¿- ±®·¹·²¿´´§
·²-¬¿´´»¼ô ¿- -°»½·º·»¼ ¾»´±©æ
ï÷ Ú±® ¬¸» º·®-¬ §»¿® ¿º¬»® ¬¸» ¼¿¬» ±º ³¿²«º¿½¬«®»ô ¿- -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» -»®·¿´ ²«³¾»® ±² ¬¸» ³±¼«´»ô ß«¬±-¬¿®¬
©·´´ ®»°´¿½» ¬¸» ®»³±¬» -¬¿®¬»® ³±¼«´» º®»» ±º ½¸¿®¹» ©·¬¸ ¿ ²»© ®»³±¬» -¬¿®¬»® ³±¼«´»ò
î÷ Ú±® ¬¸» -»½±²¼ §»¿® ¿º¬»® ¬¸» ¼¿¬» ±º ³¿²«º¿½¬«®»ô ¿- -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» -»®·¿´ ²«³¾»® ±² ¬¸» ³±¼«´»ô ß«¬±-¬¿®¬
©·´´ ®»°´¿½» ¬¸» ®»³±¬» -¬¿®¬»® ³±¼«´» º®»» ±º ½¸¿®¹» ©·¬¸ ¿ ®»°¿·®»¼ ±® ®»º«®¾·-¸»¼ ®»³±¬» -¬¿®¬»® ³±¼«´»ò
í÷ Ú±® ¬¸» ¬¸·®¼ §»¿® ¿²¼ ¿²§ ½±²-»½«¬·ª» §»¿® ¿º¬»® ¬¸» ¼¿¬» ±º ³¿²«º¿½¬«®»ô ¿- -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» -»®·¿´ ²«³¾»® ±²
¬¸» ³±¼«´»ô ß«¬±-¬¿®¬ ©·´´ °®±ª·¼» ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²-«³»® °«®½¸¿-»® ¿ ®»°¿·®»¼ ±® ®»º«®¾·-¸»¼ ®»³±¬» -¬¿®¬»®
³±¼«´»ô º±® ¿ ®»°¿·® ½¸¿®¹» ±º üíëòðð °´«- ¿°°´·½¿¾´» ¬¿¨»-ò
ײ ¿´´ ½¿-»-ô ¬¸» ½±²-«³»® ³«-¬ ®»¬«®² ¬¸» ®»³±¬» -¬¿®¬»® ³±¼«´» ¬± ¬¸» °±·²¬ ±º °«®½¸¿-»ô ¿²¼ ³«-¬ °®±ª·¼» ¿ ½±°§ ±º ¬¸»
°®±±º ±º °«®½¸¿-» ¬± -¿·¼ ®»¬¿·´»®ò ß ®»³±¬» -¬¿®¬»® ³±¼«´» ©·´´ ¾» ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ®»¬¿·´»® º±® ¬¸» ½±²-«³»® ¬± ½´¿·³ ©·¬¸·²
¿ ì øº±«®÷ó©»»µ °»®·±¼ò Ú±® ½¿-» øí÷ô ¿ ½¸»¯«» ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º üíëòðð °´«- ¿°°´·½¿¾´» ¬¿¨»- ³«-¬ ¿½½±³°¿²§ ¬¸» ®»³±¬»
-¬¿®¬»® ³±¼«´»ô ±® ¬¸» ®»¬¿·´»® ³¿§ ®»º«-» ¬¸» ®»¬«®²ò
ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍæ
ß«¬±-¬¿®¬ ©¿®®¿²¬- ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²-«³»® °«®½¸¿-»® ±²´§ ø²±²ó¬®¿²-º»®¿¾´»÷ ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ®»°´¿½» ¿²§ ß«¬±-¬¿®¬ ¿½½»--±®§
°¿®¬ º±® ¿ ±²»ó§»¿® °»®·±¼ º®±³ ¼¿¬» ±º °«®½¸¿-»ò ß½½»--±®·»- ©·´´ ±²´§ ¾» ®»°´¿½»¼ ·º °®±ª»² ¼»º»½¬·ª» ·² ³¿¬»®·¿´ ±®
©±®µ³¿²-¸·°ô ¿²¼ ·ºô ©¸»² ¬¸» ¿½½»--±®§ ·- ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» °±·²¬ ±º °«®½¸¿-»ô ¬¸» ®»¬¿·´»® ·- °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿ ½±°§ ±º ¬¸»
°®±±º ±º °«®½¸¿-»ò ̸» ¿½½»--±®§ ©·´´ ¾» -»²¬ ¬± ¬¸» ®»¬¿·´»® º±® ¬¸» ½±²-«³»® ¬± ½´¿·³ ©·¬¸·² ¿ ì øº±«®÷ó©»»µ °»®·±¼ò
ÌØÛ ÉßÎÎßÒÌÇ ×Í ÊÑ×Ü ×Úæ
ï÷ ̸» °®±¼«½¬ ¸¿- ¾»»² ¼¿³¿¹»¼ô ¿´¬»®»¼ ·² ¿²§ ©¿§ ±® ¬¿³°»®»¼ ©·¬¸ô ©·¬¸±«¬ ¬¸» »¨°´·½·¬ ©®·¬¬»²
½±²-»²¬ ±º ¿² ß«¬±-¬¿®¬ ¬»½¸²·½·¿²ò Ú±® ®»³±¬» -¬¿®¬»® ³±¼«´»-ô ¬¸·- ·²½´«¼»- ¬¸» ±°»²·²¹ ±®
®»³±ª¿´ ±º ¬¸» °´¿-¬·½ ½±ª»®·²¹ ±º ¬¸» ³±¼«´»ô ±® ¬¸» ®»³±ª¿´ ±® ¿´¬»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾¿®½±¼» ´¿¾»´
±² ¬¸» °´¿-¬·½ ½±ª»®·²¹ ±º ¬¸» ³±¼«´»ò
î÷ ̸» °®±¼«½¬ ·- ¼¿³¿¹»¼ ¼«» ¬± ¿½½·¼»²¬ô º·®»ô º´±±¼ô -¸·°°·²¹ ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ô ³·-«-»ô ²»¹´»½¬ô ±®
±¬¸»® ½±²¼·¬·±²- ¾»§±²¼ ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ß«¬±-¬¿®¬ò
í÷ ̸» °®±¼«½¬ ¸¿- ¾»»² ·²-¬¿´´»¼ ±® ®»°¿·®»¼ ¾§ ¿²§±²» ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ ½»®¬·º·»¼ ¬»½¸²·½·¿²ò
ì÷ ̸» °®±¼«½¬ ¸¿- ¾»»² ·³°®±°»®´§ ·²-¬¿´´»¼ ±® «-»¼ò
ÌØÛ ÉßÎÎßÒÌÇ ÜÑÛÍ ÒÑÌ ÝÑÊÛÎæ
ï÷ Þ¿¬¬»®·»-ò
î÷ ͽ®¿¬½¸»¼ ±® ©±®² ¬®¿²-³·¬¬»® ½¿-»-ò
í÷ ײ-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ñ±® ®»³±ª¿´ ½¸¿®¹»- º±® ¿´´ ®»³±¬» -¬¿®¬»® ³±¼«´»- ¿²¼ ¿½½»--±®·»-ò
ì÷ ͸·°°·²¹ ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ ½¸¿®¹»- ·²½«®®»¼ º±® °®±¼«½¬ »¨½¸¿²¹» ±® ®»°´¿½»³»²¬ò
ë÷ ß²§ ³¿¬»®·¿´ ¼¿³¿¹»- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ ·¬-»´ºò
ê÷ Ø¿®²»--·²¹ô ÔòÛòÜò ´·¹¸¬-ô -©·¬½¸»-ô ·²ª»®¬»®-ô ®»´¿§-ô »¬½ò
ÌØ×Í Ô×Ó×ÌÛÜ Ô×ÚÛÌ×ÓÛ ÉßÎÎßÒÌÇ ÍØßÔÔ ÝÑÒÍÌ×ÌËÌÛ ÌØÛ ÍÑÔÛ Ô×ßÞ×Ô×ÌÇ ÑÚ ßËÌÑÍÌßÎÌ ÚÑÎ
ÑËÎ ÐÎÑÜËÝÌÍô ßÒÜ ×Í ×Ò Ô×ÛË ÑÚ ßÔÔ ÑÌØÛÎ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍô ÛÈÐÎÛÍÍÛÜ ÑÎ ×ÓÐÔ×ÛÜò ÌØÛÎÛ ßÎÛ
ÒÑ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍ ÑÚ ÓÛÎÝØßÒÌßÞ×Ô×ÌÇ ßÒÜ Ú×ÌÒÛÍÍ ÚÑÎ ß ÐßÎÌ×ÝËÔßÎ ÐËÎÐÑÍÛò ÒÑ ÐÛÎÍÑÒô
Ú×ÎÓ ÑÎ ÝÑÎÐÑÎßÌ×ÑÒ ×Í ßËÌØÑÎ×ÆÛÜ ÌÑ ßÍÍËÓÛ ÚÑÎ ßËÌÑÍÌßÎÌ ßÒÇ ÑÌØÛÎ Ô×ßÞ×Ô×ÌÇ É×ÌØ
ÎÛÍÐÛÝÌ ÌÑ ÌØÛ ÍßÔÛ ÑÎ ËÍÛ ÑÚ ÑËÎ ÐÎÑÜËÝÌÍò ßËÌÑÍÌßÎÌŽÍ Ô×ßÞ×Ô×ÌÇô ÉØÛÌØÛÎ ÞßÍÛÜ ÑÒ
ÝÑÒÌÎßÝÌô ÌÑÎÌô ÉßÎÎßÒÌÇô ÍÌÎ×ÝÌ Ô×ßÞ×Ô×ÌÇô ÑÎ ßÒÇ ÑÌØÛÎ ÌØÛÑÎÇô ÍØßÔÔ ÒÑÌ ÛÈÝÛÛÜ ÌØÛ
ÐÎ×ÝÛ ÑÚ ÌØÛ ×ÒÜ×Ê×ÜËßÔ ËÒ×Ì ÉØÑÍÛ ÜÛÚÛÝÌ ÚÑÎ ÜßÓßÙÛ ×Í ÌØÛ ÞßÍ×Í ÑÚ ÌØÛ ÝÔß×Óò ËÒÜÛÎ
ÒÑ Ý×ÎÝËÓÍÌßÒÝÛ É×ÔÔ ßËÌÑÍÌßÎÌô ×ÌÍ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌÑÎÍ ÑÎ ÌØÛ×Î ßÙÛÒÌÍ ÞÛßÎ ßÒÇ Ô×ßÞ×Ô×ÌÇ
ÉØßÌÍÑÛÊÛÎ ÚÑÎ ×ÒÝ×ÜÛÒÌßÔ ÑÎ ÝÑÒÍÛÏËÛÒÌ×ßÔ ÜßÓßÙÛÍò
̸» °¿®¬·»- ¸»®»¬± »´»½¬ ¬¸¿¬ ¿²§ ¼·-°«¬» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» °®»-»²¬ ¼±½«³»²¬ ¾» -«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ݱ«®¬ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸»
Ю±ª·²½» ±º Ï«»¾»½ô Ü·-¬®·½¬ ±º Ó±²¬®»¿´ò ̸» °¿®¬·»- ¸»®»¬± ¿¹®»» ¬¸¿¬ ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ·- ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¿²¼ ·²¬»®°®»¬»¼ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ´¿© ±º Ï«»¾»½ò ׺ ¬¸» °«®½¸¿-»® ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¿ °®±ª·²½» ±º Ý¿²¿¼¿ ±¬¸»® ¬¸¿² Ï«»¾»½ô ¿´´ ³¿¬¬»®-
¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ©¿®®¿²¬§ ±º ¯«¿´·¬§ ©·´´ ¾» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¿²¼ ·²¬»®°®»¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ´¿© ±º Ѳ¬¿®·±ò ׺ ¬¸»
°«®½¸¿-»® ·- ´±½¿¬»¼ ±«¬-·¼» Ý¿²¿¼¿ô ¿´´ ³¿¬¬»®- ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ©¿®®¿²¬§ ±º ¯«¿´·¬§ ©·´´ ¾» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¿²¼ ·²¬»®°®»¬»¼ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²- ݱ²ª»²¬·±² ±² ݱ²¬®¿½¬- º±® ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Í¿´» ±º Ù±±¼- ø¬¸» •Ê·»²²¿
ݱ²ª»²¬·±²Œ÷ò

Ë-»® ¹«·¼» Ðò í
Ë-·²¹ ¬¸» λ³±¬» ݱ²¬®±´
DZ«® λ³±¬» Ý¿® ͬ¿®¬»® ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ë󾫬¬±² ³«´¬·ó½¸¿²²»´ ®»³±¬» ½±²¬®±´ò ׬ ½¿² ±°»®¿¬»
¬©± ·²¼»°»²¼»²¬ ª»¸·½´»- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ λ³±¬» Ý¿® ͬ¿®¬»® ø-»» Ó«´¬·óÝ¿® Ñ°»®¿¬·±² -»½¬·±²ô
´¿¬»® ·² ¬¸·- Ù«·¼»ô º±® -»½±²¼ó½¿® ¬®¿²-³·¬¬»® º«²½¬·±²-÷ò
̸» º«²½¬·±²- ±º ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¿®» ¿- º±´´±©- øßÍÎßóîëðï ÑÎ ÐÔÎßóîëðï÷æ
з½¬«®» -»®ª»- ¿- »¨¿³°´» ±²´§ò
ÒòÞòæ Ю»--·²¹ ¬¸» ÔÑÝÕ ¿²¼ ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±²- -·³«´¬¿²»±«-´§ ©·´´ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ßËÈ î ±«¬°«¬ò
Ê»¸·½´» Ю»-»¬-
Ø»¿¬»® ú Ø»¿¬»¼ Í»¿¬
ɸ»² ´»¿ª·²¹ ¬¸» ª»¸·½´» ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± °®»-»¬ ¬¸» ¿½½»--±®§ ½±²¬®±´- ·² °®»°¿®¿¬·±² º±® ¬¸»
²»¨¬ ®»³±¬» -¬¿®¬ò Í»¬¬·²¹- º±® ¬¸» ¾´±©»® ³±¬±® øº¿²÷ô º®±²¬ ¿²¼ ®»¿®ô ¿- ©»´´ ¿- ¸»¿¬»¼ -»¿¬- ø·º
»¯«·°°»¼÷ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´»º¬ ±² Ø×ÙØò ׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ´»¿ª» ¬¸» -»¬¬·²¹- ±² ÔÑÉ ±® ÓÛÜ×ËÓ
·²-¬»¿¼ò
É·²¼-¸·»´¼ É·°»®- ú ο¼·± ú Ø»¿¼´·¹¸¬-
Ý»®¬¿·² ª»¸·½´»- ®»¯«·®» ¬¸» ®¿¼·± ¿²¼ ñ ±® ©·²¼-¸·»´¼ ©·°»® ¿²¼ ñ ±® ¸»¿¼´·¹¸¬ ½·®½«·¬- ¬± ¾»½±³»
»²»®¹·¦»¼ ©¸·´» ®«²²·²¹ «²¼»® ®»³±¬» -¬¿®¬ò ɸ»² ´»¿ª·²¹ ¬¸» ª»¸·½´» §±« ³«-¬ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»
©·²¼-¸·»´¼ ©·°»® ¿²¼ ¸»¿¼´·¹¸¬ -©·¬½¸»- ¿®» ÑÚÚò Ô»¿ª·²¹ ¬¸» ¸»¿¼´·¹¸¬ -©·¬½¸ ÑÒ ±² ½»®¬¿·² ¬§°»-
±º ª»¸·½´»- ½±«´¼ ½¿«-» ¬¸»³ ¬± ®»³¿·² ÑÒ »ª»² ¿º¬»® ®»³±¬» -¬¿®¬»® -¸«¬ ¼±©²ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ¼»¿¼
¾¿¬¬»®§ò
ß®³·²¹ ¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´
̸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ ø·º ·²-¬¿´´»¼÷ ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ ¾§ ¬¸» ·²-¬¿´´»® -± ¿- ¬± ¿®³ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ øп--·ª»
Ó±¼»÷ ±® ²±¬ ¬± ¿®³ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ øß½¬·ª» Ó±¼»÷ò Í»» -»½¬·±² п--·ª» ±® ¿½¬·ª» ¿®³·²¹ô ´¿¬»® ·²
¬¸·- ¹«·¼»ô º±® ³±®» ¼»¬¿·´- ±² п--·ª» Ó±¼» ¿²¼ ß½¬·ª» Ó±¼»ò
̱ ¼·-¿®³ ¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ô °®»-- ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò
̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ¬©·½»ò
׺ ®»³±¬» ¼±±® ´±½µ- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ô ¬¸·- ©·´´ ¿´-± «²´±½µ ¬¸» ¼±±®-ò
̱ ¿®³ ¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ô °®»-- ¬¸» ÔÑÝÕ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò
̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ±²½»ò
׺ ®»³±¬» ¼±±® ´±½µ- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ô ¬¸·- ©·´´ ¿´-± ´±½µ ¬¸» ¼±±®-ò
ÔÑÝÕæ Ô±½µ- ¬¸» ¼±±®- ¿²¼ ¿®³-
¬¸» ÍÌßÎÌÛÎ Õ×ÔÔò
ÌÎËÒÕæ Ñ°»²- ¬¸» ÌÎËÒÕ ±®
¿½¬·ª¿¬»- ¬¸» ßËÈ í ±«¬°«¬
ÍÌÑÐæ ͬ±°- ¬¸» »²¹·²» ·º °®»--»¼
º±® ´»-- ¬¸¿² í -»½±²¼- ±® ¬®·¹¹»®-
п²·½ ³±¼» ·º °®»--»¼ º±® ³±®» ¬¸¿²
í -»½±²¼-ò
ËÒÔÑÝÕæ ˲´±½µ- ¬¸» ¼±±®-
¿²¼ ¼·-¿®³- ¬¸» ÍÌßÎÌÛÎ
Õ×ÔÔò ß½¬·ª¿¬»- ¬¸» ßËÈ ï
±«¬°«¬ ·º °®·±®·¬§ ¼±±® ¿½½»--
·- ½±²º·¹«®»¼ò
ÍÌßÎÌæ λ³±¬» -¬¿®¬- ¬¸»
»²¹·²» ±® ¹»¬- ¬¸» -§-¬»³
·²¬± ݱ´¼ É»¿¬¸»® ³±¼» ·º
°®»--»¼ º±® í -»½±²¼-ò
Ðò ïð Ë-»® Ù«·¼»
¾¿½µò Ë-·²¹ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ º®±³ »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ª»¸·½´» ©·´´ «-«¿´´§ ¹·ª» ¬¸» ´±©»-¬
®¿²¹»ò
̸» ®¿²¹» ©·´´ ¾» -·¹²·º·½¿²¬´§ ´±©»® ·² ¿ ½®±©¼»¼ °¿®µ·²¹ ´±¬ ¬¸¿² ·² ±°»² -°¿½»ò
ß´©¿§- ¸±´¼ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¸·¹¸ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¿¬ -¸±«´¼»® ¸»·¹¸¬ò ر´¼·²¹ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®
¿¹¿·²-¬ §±«® ½¸·² ©·´´ ¿´-± ·²½®»¿-» §±«® ®¿²¹»æ §±«® ¸»¿¼ ¿½¬- ¿- ¿² ¿²¬»²²¿ò
̸» ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» ©·´´ ¾» -±³»©¸¿¬ ´±©»® ±² ª»¸·½´»- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿² ¿º¬»®³¿®µ»¬ ±® º¿½¬±®§
¿´¿®³ò

Ðò ì Ë-»® Ù«·¼»
ײ п--·ª» Ó±¼»ô ¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿®³ ·º ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·- ²±¬ ·²-»®¬»¼
ײ¬± ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ©·¬¸·² ï ±® í ³·²«¬»- ¿º¬»® «²´±½µ·²¹ ø¬¸» µ»§ -»²-» º»¿¬«®»
³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼÷ò
λ³±¬»óͬ¿®¬·²¹ DZ«® Ê»¸·½´»
Í»¬¬·²¹ DZ«® Ê»¸·½´» ײ¬± λ¿¼§ Ó±¼»
ײ ±®¼»® ¬± -¬¿®¬ ¬¸» ª»¸·½´» ¾§ ®»³±¬»ô ¬¸» «²·¬ ³«-¬ º·®-¬ ¾» -»¬ ¬± λ¿¼§ Ó±¼»ò ׺ ¬¸» «²·¬ ·- ²±¬ -»¬
¬± λ¿¼§ Ó±¼»ô ·¬ ½¿²²±¬ ®»³±¬»ó-¬¿®¬ ¬¸» ª»¸·½´»ò
Ѳ½» ¬¸» -§-¬»³ ·- -»¬ ¬± λ¿¼§ Ó±¼»ô ¬¸» ª»¸·½´» ½¿² ¾» ®»³±¬»ó-¬¿®¬»¼ ¿²¼ -¬±°°»¼ ¿¬ ©·-¸ò
̱ -»¬ ¬¸» -§-¬»³ ¬± λ¿¼§ Ó±¼»æ
ïò Û²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¼±±®- ¿®» ½´±-»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¸·º¬»® ·- ·² ¬¸» ÒÛËÌÎßÔ °±-·¬·±²ò
îò É·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ¿´®»¿¼§ ®«²²·²¹ô ¿°°´§ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò
Ó¿µ» -«®» ¬± ®»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò
íò É·¬¸·² îð -»½ò °®»-- ÔÑÝÕôËÒÔÑÝÕ ±® ÍÌßÎÌ ±² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò
̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ í ¬·³»- ¯«·½µ´§ ¿²¼ ®»³¿·² ´·¬ò
ìò λ³±ª» ¬¸» µ»§æ ¬¸» »²¹·²» ©·´´ ¹± ±² ®«²²·²¹ò
ëò Û¨·¬ ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ ½´±-» ¬¸» ¼±±®ò
êò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ »·¬¸»®æ
¿ò ÔÑÝÕ ¬± ´±½µ ¬¸» ¼±±®- ¿²¼ -¸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²»å
¾ò ËÒÔÑÝÕ ¬± «²´±½µ ¬¸» ¼±±®- ¿²¼ -¸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²»å
½ò ÍÌÑÐ ¬± -¸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²» ©·¬¸±«¬ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ¼±±®-ò
λ³¿·²·²¹ ײ λ¿¼§ Ó±¼»
Ѳ½» ¬¸» ª»¸·½´» ·- ·² λ¿¼§ Ó±¼» §±« ½¿² -¬¿®¬ ¿²¼ -¬±° ¬¸» ª»¸·½´» ¿¬ ©·-¸ò ر©»ª»®ô -¸±«´¼
¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ±½½«®ô ¬¸» ª»¸·½´» ©·´´ »¨·¬ λ¿¼§ Ó±¼» Š ¬¸«- »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» ®»³±¬» -¬¿®¬
±°¬·±² «²¬·´ λ¿¼§ Ó±¼» ·- ®»-¬±®»¼æ
ܱ±® ±°»²»¼å
ر±¼ ±°»²»¼å
Þ®¿µ» °»¼¿´ °®»--»¼å
п®µ·²¹ ¾®¿µ» ¼·-»²¹¿¹»¼å
×¹²·¬·±² µ»§ ¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±-·¬·±²ò
Ò±¬»æ ̸» «²·¬ ©·´´ ²±¬·º§ ¬¸» «-»® ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- »¨·¬»¼ λ¿¼§ Ó±¼» ¾§ ¹·ª·²¹ í -´±© º´¿-¸»-
ø°¿®µ·²¹ ´·¹¸¬-÷ò
λ³±¬»ó-¬¿®¬·²¹
Ю»-- ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾«¬¬±² º±® ¿°°®±¨ò ï -»½±²¼ò ̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ ½±³» ÑÒ ¬± ·²º±®³ §±« ¬¸¿¬ ¬¸»
λ³±¬» Ý¿® ͬ¿®¬»® ¸¿- ®»½»·ª»¼ §±«® -·¹²¿´ò ß°°®±¨·³¿¬»´§ ë -»½±²¼- ´¿¬»®ô ¬¸» »²¹·²» ©·´´ -¬¿®¬ò
̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ ®»³¿·² ÑÒ ¼«®·²¹ ¬¸» °®»ó°®±¹®¿³³»¼ ®«² ¬·³» ±º ¬¸» »²¹·²»ò
׺ ¬¸» ª»¸·½´» ¼±»- ²±¬ -¬¿®¬ ¿¬ ¬¸» º·®-¬ ¿¬¬»³°¬ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ -¸«¬ ¼±©²ò
Ü®·ª·²¹ Ѻº
É·¬¸ ¬¸» ª»¸·½´» ®«²²·²¹ «²¼»® ®»³±¬» ½±²¬®±´ô °®»-- ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±² ¬± ¼·-¿®³ ¿²¼ «²´±½µ ¬¸»
¼±±®-ò Û²¬»® ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±-·¬·±²ò øܱ ²±¬ ¬«®² ¬¸» µ»§ ¬± ¬¸» ÝÎßÒÕ °±-·¬·±²
©¸·´» ¬¸» »²¹·²» ·- ®«²²·²¹ò ̸·- ©±«´¼ ½¿«-» ¬¸» -¬¿®¬»® ³±¬±® ¬± ®»ó»²¹¿¹»ò÷
Ю»-- ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ¬± ¼·-»²¹¿¹» ¬¸» ®»³±¬» -¬¿®¬»® «²·¬ò
DZ« ¿®» ²±© ®»¿¼§ ¬± ¼®·ª» ±ººò
Ë-»® ¹«·¼» Ðò ç
¿ò ÔÑÝÕ ¬± ´±½µ ¬¸» ¼±±®- ¿²¼ -¸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²» ¿º¬»® êð -»½òå
¾ò ËÒÔÑÝÕ ¬± «²´±½µ ¬¸» ¼±±®- ¿²¼ -¸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²» ¿º¬»® êð -»½òå
½ò ÍÌÑÐ ¬± -¸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²» ·³³»¼·¿¬»´§ô ©·¬¸±«¬ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ¼±±®-
ø¬¸·- ©·´´ ¾§ó°¿-- Ì«®¾± Ó±¼»÷ò
Û²¹·²» Ϋ² Ì·³»
׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¹¿- »²¹·²»ô §±«® λ³±¬» Ý¿® ͬ¿®¬»® ½¿² ¾» °®±¹®¿³³»¼ ¬± ®«² ¬¸» »²¹·²» º±® íô ïëô
±® îë ³·²«¬»- øïë ³·²«¬»- ¾§ ¼»º¿«´¬÷ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¼·»-»´ »²¹·²»ô ¬¸» λ³±¬» Ý¿® ͬ¿®¬»® ½¿² ¾»
°®±¹®¿³³»¼ ¬± ®«² ¬¸» »²¹·²» º±® èô îðô ±® íð ³·²«¬»- øîð ³·²«¬»- ¼»º¿«´¬÷ò
Ú´¿-¸·²¹ ÔÛÜ
̸» «-»® ³¿§ ¼»½·¼» ¬± ¬«®² ±² ±® ±ºº ÔÛÜ º´¿-¸·²¹ ¿¬ ¿²§ ³±³»²¬ò ̱ ¼± -±ô -·³«´¬¿²»±«-´§ °®»--
¬¸» ÌÎËÒÕ ¿²¼ ÔÑÝÕ ¾«¬¬±²- ±² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®æ
Ú´¿-¸·²¹ ÔÛÜ ÑÒ欸» ÔòÛòÜò ©·´´ º´¿-¸ ¿¬ ¿´´ ¬·³»- ø»·¬¸»® «²¼»® ¿½¬·ª» ¿®³·²¹ ±® «²¼»® °¿--·ª»
¿®³·²¹÷ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ ·- ¿½¬·ª»ò
ß½¬·ª» ß®³·²¹æ ¬¸» ÔÛÜ ©·´´ º´¿-¸ ²±®³¿´´§ò
п--·ª» ß®³·²¹æ ¬¸» ÔÛÜ ©·´´ º´¿-¸ ¿¬ ¿ º¿-¬»® ®¿¬» ¼«®·²¹ ¬¸» ½±«²¬¼±©² °®»½»¼·²¹ ¬¸»
¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ò Ѳ½» ¬¸» λ³±¬» Ý¿® ͬ¿®¬»®
·- ¿®³»¼ô ¬¸» ÔÛÜ ©·´´ º´¿-¸ ¿¬ ¿ -´±©»® ®¿¬»ò
ײ Ê¿´»¬ Ó±¼»æ ¬¸» ÔÛÜ ©·´´ ®»³¿·² ´·¬ ©·¬¸±«¬ º´¿-¸·²¹ò
Ú´¿-¸·²¹ ÔÛÜ ÑÚÚ欸» ÔÛÜ ©·´´ ²±¬ º´¿-¸ »ª»² ©¸»² ¬¸» λ³±¬» Ý¿® ͬ¿®¬»® ·- ¿®³»¼ ø»·¬¸»®
«²¼»® ¿½¬·ª» ±® °¿--·ª» ¿®³·²¹÷ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ·º ¬¸» λ³±¬» Ý¿® ͬ¿®¬»® »²¬»®- Ê¿´»¬ Ó±¼»ô ¬¸»
ÔÛÜ ©·´´ -¬·´´ ®»³¿·² ´·¬ ©·¬¸±«¬ º´¿-¸·²¹ ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- ±ººò
ر®² ݸ·®° Ì·³·²¹
̸» °«´-» ¼«®¿¬·±² ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ ¾§ §±«® ·²-¬¿´´»® øº®±³ ë ³- ¬± îðð ³-÷ò
Ó«´¬·ó½¿® Ñ°»®¿¬·±²
̸·- ±°¬·±² ¿´´±©- ¬¸» ±©²»® ±º ¬©± ª»¸·½´»-ô ¾±¬¸ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» λ³±¬» Ý¿® ͬ¿®¬»®
³±¼»´ô ¬± ½±²¬®±´ ¾±¬¸ -§-¬»³- ©·¬¸ ¿ -·²¹´» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò ̱ ½±²¬®±´ ¬¸» -»½±²¼ ª»¸·½´»ô
-·³«´¬¿²»±«-´§ °®»-- ¬¸» ÌÎËÒÕ ¾«¬¬±² ¿²¼ ¬¸» ¾«¬¬±² ±º ¬¸» º«²½¬·±² §±« ©·-¸ ¬± «-»ò
Ò±¬»æ DZ«® ®»³±¬» ½±²¬®±´ ³«-¬ ¾» ½±²º·¹«®»¼ º±® -»½±²¼ ½¿® ±°»®¿¬·±² ¾§ ¬¸» ·²-¬¿´´»®ò
Ю»-- ÌÎËÒÕ õ ÔÑÝÕ ¾«¬¬±²- -·³«´¬¿²»±«-´§ òòòòòòòòÔÑÝÕ
Ю»-- ÌÎËÒÕ õ ËÒÔÑÝÕæòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòËÒÔÑÝÕ
Ю»-- ÌÎËÒÕ õ ÍÌßÎÌæòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÍÌßÎÌ
Ю»-- ÌÎËÒÕ õ ÍÌÑÐæòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÍÌÑÐ
Ю»-- ÌÎËÒÕ õ ÍÌßÎÌ º±® í -»½òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòݱ´¼ É»¿¬¸»® Ó±¼»
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ б±® Ì®¿²-³·¬¬·²¹ ο²¹»
Ó¿²§ º¿½¬±®- ³¿§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» ±º ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò ͱ³» ±º ¬¸»-» ¿®»æ
̸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò
̸» ±°»®¿¬·²¹ »²ª·®±²³»²¬ øº±® »¨¿³°´»æ ¼±©²¬±©² ®¿¼·±óº®»¯«»²½§ ²±·-»ô ¿·®°±®¬-ô ½»´´«´¿®
°¸±²» ¬±©»®-›÷
Ó»¬¿´æ ¿²§ ¬§°» ±º ³»¬¿´ ©·´´ ¿ºº»½¬ ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹»ò ̸·- ·²½´«¼»- ¬¸» ³»¬¿´ ·² ¬¸» ½¿®ò
̸» -¸¿°» ±º ¬¸» ª»¸·½´» ½¿² ¿ºº»½¬ ®¿²¹» ¿- ©»´´å ª¿²- ·² ¹»²»®¿´ ¸¿ª» ¿² »-°»½·¿´´§ °±±®
®¿²¹»ò
̸» -¸¿°» ±º ¬¸» ®±±º ¿²¼ ßó°·´´¿®- ¾®·²¹- ¿¾±«¬ ½±²-·¼»®¿¾´» ®¿¼·±óº®»¯«»²½§ ¼»º´»½¬·±² ø·² ¬¸·-
½¿-» ¬¸» -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´÷ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» ¼·®»½¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» ª»¸·½´» ·-
º¿½·²¹ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ½¿² ¿ºº»½¬ ¬¸» ®¿²¹»ò ͬ®¿·¹¸¬ ±² Š -¬¿²¼·²¹ ·² º®±²¬ ±º
¬¸» ª»¸·½´» Š ¹»²»®¿´´§ ¹·ª»- §±« ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ®¿²¹»å ¬¸» -»½±²¼ ¾»-¬ °»®º±®³¿²½» ·- º®±³ ¬¸»

Ë-»® ¹«·¼» Ðò ë
λ³±¬» ͬ¿®¬»® Ú»¿¬«®»-
×¼´» Ó±¼»
ݱ²ª»²·»²½» º»¿¬«®»æ ×¼´» Ó±¼» ¿´´±©- §±« ¬± µ»»° ¬¸» »²¹·²» ®«²²·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¼±±®-
´±½µ»¼ ©¸·´» §±« -¬±°ô º±® »¨¿³°´»ô ¿¬ ¿ ½±²ª»²·»²½» -¬±®» ±® º±® ¿ -¸±®¬ ¼»´·ª»®§ò
̸·- º»¿¬«®» ¿´´±©- §±« ¬± ´»¬ ¬¸» ®»³±¬» -¬¿®¬»® ¬¿µ» ±ª»® ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ª»¸·½´» ø·ò»ò ²± Õ»§ ·² ¬¸»
×¹²·¬·±² Í©·¬½¸÷ ©¸·´» ¬¸» »²¹·²» ·- ®«²²·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« -¬±° º±® ¿ ¼»´·ª»®§ ±® ¿¬ ¿ ½±²ª»²·ó
»²½» -¬±®»ô ´±½µ §±«® ª»¸·½´» ¿²¼ ´»¿ª» ·¬ ®«²²·²¹ º±® ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ ®«² ½§½´» ©¸·´» §±« ¿®» ¿©¿§ò
̸» »²¹·²» ©·´´ ¹± ±² ®«²²·²¹ «²¬·´ ¬¸» «-»® ®»ó»²¬»®- ¬¸» ª»¸·½´» ±® «²¬·´ ¬¸» »¨°·®¿¬·±² ±º ¬¸»
Û²¹·²» Ϋ² Ì·³»ò
×¼´» Ó±¼» ½¿² ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¿³» ®±«¬·²» ¿- ¬¸¿¬ «-»¼ º±® λ¿¼§ Ó±¼»å ¿¬ ¬¸» ´¿-¬ -¬»°ô
¬¸» ÌÎËÒÕ ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» ±¬¸»® ¾«¬¬±²-æ
ïò Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±±®- ¿®» ¿´´ ½´±-»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹»¿®-¸·º¬ ´»ª»® ·- ·² ¬¸» ÒÛËÌÎßÔ
°±-·¬·±²ò
îò É·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ¿´®»¿¼§ ®«²²·²¹ô ¿°°´§ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò
Ó¿µ» -«®» ¬± ®»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò
íò É·¬¸·² îð -»½ò °«-¸ ÔÑÝÕôËÒÔÑÝÕ ±® ÍÌßÎÌ ±² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò
̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ í ¬·³»- ¯«·½µ´§ ¿²¼ ®»³¿·² ´·¬ò
ìò λ³±ª» ¬¸» µ»§æ ¬¸» »²¹·²» ©·´´ ¹± ±² ®«²²·²¹ò
ëò Û¨·¬ ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ ½´±-» ¬¸» ¼±±®ò
êò Ю»-- ¬¸» ÌÎËÒÕ ¾«¬¬±² «²¬·´ ¬¸» -§-¬»³ ·- ¿®³»¼ ø¬¸» ¼±±®- ©·´´ ¾» ´±½µ»¼ ·º ®»³±¬»
¼±±® ´±½µ ·- ·²-¬¿´´»¼÷ò
׺ ¬¸» °®»ó°®±¹®¿³³»¼ ®«²ó¬·³» »¨°·®»- ±® ·º ¬¸» «-»® -¸«¬- ¼±©² ¬¸» »²¹·²» ¾§ ®»³±¬» ½±²¬®±´ô ¬¸»
ª»¸·½´» ©·´´ ¹»¬ ·² λ¿¼§ Ó±¼»ò
Ý¿«¬·±²ÿÿÿ ܱ ²±¬ ´»¿ª» ½¸·´¼®»² ±® °»¬- «²¿¬¬»²¼»¼ ·² ¿ ª»¸·½´» -¬¿²¼·²¹ ·² ×¼´» Ó±¼»ò
Ê¿´»¬ Ó±¼»
ɸ»² §±«® ª»¸·½´» ·- ·² Ê¿´»¬ Ó±¼»ô ¬¸» ®»³±¬» -¬¿®¬»® º«²½¬·±²¿´·¬·»- ¿®» ¼·-¿¾´»¼ò ׺ ¬¸» ª»¸·½´»
²»»¼- ¬± ¾» -»®ª·½»¼ô ±® ·º §±« °¿®µ ·¬ ·²¼±±®-ô ¬¸» Ê¿´»¬ Ó±¼» ©·´´ °®»ª»²¬ ¬¸» »²¹·²» º®±³ ¾»·²¹
®»³±¬»ó-¬¿®¬»¼ ¿½½·¼»²¬¿´´§ò
×¹²·¬·±² Ê¿´»¬
̸·- º»¿¬«®» ©·´´ ¿´´±© §±« ¬± ®»³±¬»´§ °«¬ §±«® -§-¬»³ ·²¬± Ê¿´»¬ Ó±¼» ¾§ «-·²¹ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§
·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» Ê¿´»¬ ¾«¬¬±² ¿- ¿¾±ª»ò ×¹²·¬·±² Ê¿´»¬ ½¿² ¾» «-»¼ ©·¬¸±«¬ ¿ Ê¿´»¬ ¾«¬¬±² ·²-¬¿´´»¼ò
̱ °«¬ ¬¸» -§-¬»³ ·²¬± Ê¿´»¬ Ó±¼»æ
ײ-»®¬ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·²¬± ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ò É·¬¸·² ïð -»½òô
¬«®² ¬¸» µ»§ ë ¬·³»- -«½½»--·ª»´§ ·²¬± ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ ñ ÎËÒ ¿²¼ ÑÚÚ °±-·¬·±²-ò
̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ¬¸®»» ¬·³»- ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ª»¸·½´» ·- ²±© ·² Ê¿´»¬ Ó±¼»ò
̸» ÔÛÜ ±² ¬¸» ¿²¬»²²¿ ©·´´ ½±³» ÑÒ -±´·¼ò
̱ ¬¿µ» ¬¸» -§-¬»³ ±«¬ ±º Ê¿´»¬ Ó±¼»æ
ײ-»®¬ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·²¬± ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ò É·¬¸·² ïð -»½òô
¬«®² ¬¸» µ»§ ë ¬·³»- -«½½»--·ª»´§ ·²¬± ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ ñ ÎËÒ ¿²¼ ÑÚÚ °±-·¬·±²-ò
̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ¬©·½» ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ª»¸·½´» ·- ²±© ·² Ê¿´»¬ Ó±¼»ò
̸» ÔÛÜ ±² ¬¸» ¿²¬»²²¿ ©·´´ ¹± ±«¬ò
Ò±¬»æ É·¬¸ ¬¸» λ³±¬» Ê¿´»¬ ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¬¸» ®»³±¬» -¬¿®¬»® ©·´´ ¾» ¼·-¿¾´»¼ò
Ðò è Ë-»® Ù«·¼»
׺ Í©¿° ͬ¿®¬ Ó±¼» ·- -»´»½¬»¼ô ¬± ®»³±¬»ó-¬¿®¬ §±«® ª»¸·½´» °®»-- ÔÑÝÕ ¿²¼ ËÒÔÑÝÕ
-·³«´¬¿²»±«-´§ò ̸» ßËÈ î ±«¬°«¬ ½¿² ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾«¬¬±²ò
ײ-¬¿´´»®ó°®±¹®¿³³¿¾´» Ê¿´»¬ Ó±¼»-
Ê¿´»¬ Ó±¼» Ë-·²¹ ¬¸» Ê¿´»¬ Í©·¬½¸
ɸ»² §±«® ª»¸·½´» ·- ·² Ê¿´»¬ Ó±¼»ô ¬¸» ®»³±¬» -¬¿®¬»® º«²½¬·±²¿´·¬·»- ¿®» ¼·-¿¾´»¼ò ׺ ¬¸» ª»¸·½´»
²»»¼- ¬± ¾» -»®ª·½»¼ô ±® ·º §±« °¿®µ ·¬ ·²¼±±®-ô ¬¸» Ê¿´»¬ Ó±¼» ©·´´ °®»ª»²¬ ¬¸» »²¹·²» º®±³ ¾»·²¹
®»³±¬»ó-¬¿®¬»¼ ¿½½·¼»²¬¿´´§ò
̱ °«¬ ¬¸» -§-¬»³ ·²¬± Ê¿´»¬ Ó±¼»æ
Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±-·¬·±²ò
É·¬¸·² í -»½òô °®»-- ¬¸» ª¿´»¬ ¾«¬¬±²
̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ í ¬·³»-
Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» ÑÚÚ °±-·¬·±²
̸» ÔòÛòÜò ©·´´ ½±³» ÑÒ -±´·¼ò
̱ ¬¿µ» ¬¸» -§-¬»³ ±«¬ ±º Ê¿´»¬ Ó±¼»æ
Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±-·¬·±²ò
É·¬¸·² í -»½òô °®»-- ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ª¿´»¬ ¾«¬¬±²
̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ¬©·½» ¿²¼ ¬¸» ÔòÛòÜò ©·´´ ½±³» ÑËÌò
Ò±¬»æ Ѳ½» Ê¿´»¬ Ó±¼» ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¬¸» ®»³±¬» -¬¿®¬»® ©·´´ ¾» ¼·-¿¾´»¼ò
•Ø±³» Ê¿´»¬ÌÓŒ Ó±¼»
׺ ½±²º·¹«®»¼ ¿¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¬¸·- º»¿¬«®» ©·´´ ®»³±¬»´§ -»¬ ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ¿ ²±ó®»³±¬»ó-¬¿®¬ ³±¼»æ ·º
¬¸» ª»¸·½´» ·- °¿®µ»¼ ·²¼±±®- ¬¸»®» ·- ²± ¼¿²¹»® ±º ·¬ -¬¿®¬·²¹ ¿½½·¼»²¬¿´´§ ¾§ ®»³±¬» ½±²¬®±´ò
Ò±¬»æ Ѳ½» ¬¸» ر³» Ê¿´»¬ Ó±¼» ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¬¸» ª»¸·½´» ©·´´ ²±¬ -¬¿®¬ ¾§ ®»³±¬»ò
̱ ¬¿µ» ¬¸» -§-¬»³ ·²¬± ر³» Ê¿´»¬ Ó±¼»æ
Ю»-- ¬¸» ÔÑÝÕ ±® ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±²ò
É·¬¸·² í -»½±²¼-ô °®»-- ¬¸» ÍÌÑÐ ¾«¬¬±² «²¬·´ ¬¸» п®µ·²¹ Ô·¹¸¬- ¹± ±«¬
̱ ¬¿µ» ¬¸» -§-¬»³ ±«¬ ±º ر³» Ê¿´»¬ Ó±¼»æ
Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±-·¬·±²ò
̸» -§-¬»³ ©·´´ ©¿®² §±« ·º -±³»±²» ¿¬¬»³°¬- ¬± -¬¿®¬ §±«® ª»¸·½´» ©¸·´» ·¬ -¬¿²¼- ·² ر³» Ê¿´»¬
Ó±¼»ò ̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´æ
Ù± ÑÒ ¬¸»² ÑÚÚå ¬¸»²
Ú´¿-¸ ¬©·½»ô °¿«-»å ¬¸»²
Ú´¿-¸ ¬©·½» ¿¹¿·²ò
Ì«®¾± Ó±¼»
׺ Ì«®¾± Ó±¼» ·- ½±²º·¹«®»¼ ¿¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ·¬ ©·´´ ¿´´±© ¿ ¬«®¾±½¸¿®¹»® ¬± ·¼´» ¼±©² ¿º¬»® ¬¸» «-»®
´»¿ª»- ¬¸» ª»¸·½´»æ ¬¸» «²·¬ ©·´´ ¬¿µ» ±ª»® ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ µ»»° ·¬ ®«²²·²¹ º±® êð -»½±²¼- ø±® «²¬·´ ·¬
·- -¸«¬ ¼±©² ¾§ ®»³±¬» ½±²¬®±´÷ô ¬¸»² -¸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ -»¬ ¬¸» λ³±¬» Ý¿® ͬ¿®¬»® ¬±
λ¿¼§ Ó±¼»ò
̱ ¿½¬·ª¿¬» Ì«®¾± Ó±¼»ô º±´´±© ¿´´ -¬»°- ±º ¬¸» λ¿¼§ Ó±¼» ®±«¬·²»æ
ïò Û²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¼±±®- ¿®» ½´±-»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¸·º¬»® ·- ·² ¬¸» ²»«¬®¿´ °±-·¬·±²ò
îò É·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ¿´®»¿¼§ ®«²²·²¹ô ¿°°´§ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò
Ó¿µ» -«®» ¬± ®»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò
íò É·¬¸·² îð -»½ò °®»-- ÔÑÝÕôËÒÔÑÝÕ ±® ÍÌßÎÌ ±² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò
̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ í ¬·³»- ¯«·½µ´§ ¿²¼ ®»³¿·² ´·¬ò
ìò λ³±ª» ¬¸» µ»§æ ¬¸» »²¹·²» ©·´´ ¹± ±² ®«²²·²¹ò
ëò Û¨·¬ ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ ½´±-» ¬¸» ¼±±®ò
êò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ »·¬¸»®æ

Ðò ê Ë-»® Ù«·¼»
λ³±¬» Ê¿´»¬ Ó±¼»
̸·- º»¿¬«®» ©·´´ ¿´´±© §±« ¬± ®»³±¬»´§ °«¬ §±«® -§-¬»³ ·²¬± Ê¿´»¬ Ó±¼» ¾§ «-·²¹ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®
·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» Ê¿´»¬ ¾«¬¬±² ¿- ¿¾±ª»ò
Ù»¬¬·²¹ ·²¬± Ê¿´»¬ Ó±¼»
ر´¼ ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¿²¼ ÍÌßÎÌ ¾«¬¬±²- -·³«´¬¿²»±«-´§ º±® í -»½±²¼ò
̸» п®µ·²¹ Ô·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ í ¬·³»-ò
̸» ÔÛÜ ±² ¬¸» ¿²¬»²²¿ ©·´´ ®»³¿·² ±² -±´·¼ò
Ù»¬¬·²¹ ±«¬ ±º Ê¿´»¬ Ó±¼»
ر´¼ ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¿²¼ ÍÌßÎÌ ¾«¬¬±²- -·³«´¬¿²»±«-´§ º±® í -»½±²¼ò
̸» п®µ·²¹ Ô·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ î ¬·³»-ò
̸» ÔÛÜ ±² ¬¸» ¿²¬»²²¿ ©·´´ ¬«®² ±ººò
п²·½ Ó±¼»
Ò±¬»æ п²·½ Ó±¼» ½¿² ±²´§ ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ·º ¬¸» ¸±®² ¸¿- ¾»»² ¿¼»¯«¿¬»´§ ½±²º·¹«®»¼ ¾§ §±«®
·²-¬¿´´»®ò
Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÍÌÑÐ ¾«¬¬±² º±® ³±®» ¬¸¿² í -»½±²¼- «²¬·´ ¬¸» -±«²¼ -·¹²¿´ -¬¿®¬- ¿²¼ ¬¸»
°¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- º´¿-¸ò
п²·½ Ó±¼» ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¸«¬ ¼±©² ¿º¬»® íð -»½ò
Ò±¬»æ̱ -¬±° п²·½ Ó±¼» ¾»º±®» ¬¸» »²¼ ±º ·¬- ¼»´¿§ô °®»-- ¬¸» ÔÑÝÕ ±® ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±² «²¬·´
¬¸» -±«²¼ -·¹²¿´ -¬±°-ò
Ï«·½µ Ô±½µ±«¬ÌÓ
øß´-± ½¿´´»¼ Í»½«®» п²·½ò÷ Ú±® º¿-¬ °®±¬»½¬·±² ·² »³»®¹»²½§ -·¬«¿¬·±²-ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ÔÑÝÕ ¿´´
¼±±®- ©¸»² §±« °®»-- ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ©¸·´» §±« ¸»¿® ¬¸» -±«²¼ -·¹²¿´ò øÏ«·½µ Ô±½µ±«¬ ·-
±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ©¸»² п²·½ Ó±¼» ¸¿- ¾»»² -»¬ ±ººò÷
ݱ´¼ É»¿¬¸»® Ó±¼»
ɸ»² ݱ´¼ É»¿¬¸»® Ó±¼» ·- ¿½¬·ª»ô ¬¸» »²¹·²» -¬¿®¬- »ª»®§ î ¸±«®- ¿²¼ ®«²- º±® í³·²«¬»- ø±® º±®
è±® îð ³·²«¬»- ©·¬¸ ¼·»-»´ »²¹·²»-÷ò ݱ´¼ É»¿¬¸»® Ó±¼» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ »²¼- ¿º¬»® îì ¸±«®-ò
̱ »²¬»® ݱ´¼ É»¿¬¸»® Ó±¼»æ
Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾«¬¬±² º±® í -»½±²¼- «²¬·´ ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- º´¿-¸ ¬¸®»» ¬·³»-ò
̱ »¨·¬ ݱ´¼ É»¿¬¸»® Ó±¼»ô ¼± ¿²§ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·±²-æ
Ñ°»² ¬¸» ¸±±¼ò
ͬ¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¾§ ®»³±¬»ò
Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±-·¬·±²ò
Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾«¬¬±² º±® í -»½ò ø¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ±²½»÷ò
׺ Í¿º» ͬ¿®¬ ·- »²¿¾´»¼ô §±« ½¿² ¿½¬·ª¿¬» ݱ´¼ É»¿¬¸»® Ó±¼» ¾§
Ю»--·²¹ ¿²¼ ®»´»¿-·²¹ ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾«¬¬±²ô ¬¸»²
Ю»--·²¹ ¿²¼ ¸±´¼·²¹ ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾«¬¬±² «²¬·´ ¬¸» п®µ·²¹ Ô·¹¸¬- º´¿-¸ í ¬·³»-
Û¨¬»²¼»¼ Ϋ² Ì·³»
É·¬¸ ¬¸» ª»¸·½´» ®«²²·²¹ «²¼»® ¿ ®»³±¬» -¬¿®¬ô °®»--·²¹ ¿²¼ ¸±´¼·²¹ ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾«¬¬±² º±® ³±®» ¬¸¿²
ï -»½±²¼ ©·´´ ®»-»¬ ¬¸» ®«² ¬·³» ½±«²¬»® ¬± ¦»®± ¿²¼ ®»-¬¿®¬ ¬¸» ®«² ¬·³» ½§½´» º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ò
̱ -¬±° ¬¸» ª»¸·½´»ô ¿¬ ¿²§ ³±³»²¬ô -·³°´§ °®»-- ¬¸» ÍÌÑÐ ¾«¬¬±²ò ̸·- °®±½»¼«®» ½¿² ±²´§ ¾»
½¿®®·»¼ ±«¬ ±²½» °»® ®»³±¬» -¬¿®¬ò
Û¨¿³°´»æ ·º §±«® Ó±¼«´» ·- °®±¹®¿³³»¼ º±® ¿ ®«² ¬·³» ±º í³·²«¬»- ¿²¼ §±«® ª»¸·½´» ¸¿- ¾»»²
®«²²·²¹ º±® î³·²«¬»- ¿´®»¿¼§ô °®»--·²¹ ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾«¬¬±² ©·´´ ®»-»¬ ¬¸» ½±«²¬»® ¬± ¦»®± ¿²¼ ¬¸»
Û²¹·²» ©·´´ ®«² º±® ¿²±¬¸»® ½§½´» ø·² ¬¸·- ½¿-»ô í³·²«¬»-÷ò
Ë-»® ¹«·¼» Ðò é
ß¼ª¿²½»¼ Ú»¿¬«®»-æ ײ-¬¿´´¿¬·±²ó°®±¹®¿³³¿¾´» Ñ°¬·±²-
̸» λ³±¬» Ý¿® ͬ¿®¬»® ©¿- ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ º´»¨·¾·´·¬§ ¿²¼ ÑÛÓ ·²¬»¹®¿¬·±² ·² ³·²¼ò É·¬¸ ·¬-
°®±¹®¿³³¿¾´» ±°¬·±²-ô ¬¸·- «²·¬ ½¿² -·²¹´»ó¸¿²¼»¼´§ ½±²¬®±´ ²»¿®´§ ¿²§ »´»½¬®·½¿´ -§-¬»³ ·² §±«®
ª»¸·½´»ò
Ý¿«¬·±²æ̸» °®±¹®¿³³·²¹ ±º §±«® -§-¬»³ -¸±«´¼ ¾» ´»º¬ ¬± ¿ °®±º»--·±²¿´ò ݸ¿²¹·²¹ ¿²§
±²» ±º ¬¸» -»¬¬·²¹- ³¿§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º §±«® λ³±¬» Ý¿® ͬ¿®¬»®ò
λ³±¬» ܱ±® Ô±½µ-
׺ §±«® λ³±¬» Ý¿® ͬ¿®¬»® ©¿- ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» λ³±¬» ܱ±® Ô±½µ- ±°¬·±²ô §±« ©·´´ ¸¿ª» ¬¸»
½±²ª»²·»²½» ±º ®»³±¬» µ»§´»-- »²¬®§ò Í»» -»½¬·±² ß®³·²¹ ¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ô »¿®´·»® ·² ¬¸·- Ù«·¼»ô º±®
º«®¬¸»® ·²-¬®«½¬·±²- ±² ®»³±¬» ¼±±® ´±½µ·²¹ ¿²¼ «²´±½µ·²¹ò
Ю·±®·¬§ ܱ±® ß½½»--
׺ ¬¸» λ³±¬» ܱ±® Ô±½µ- ±°¬·±² ·- ·²-¬¿´´»¼ ±² §±«® ª»¸·½´»ô ¬¸·- -¿º»¬§ º»¿¬«®» ¿´´±©- §±« ¬±
«²´±½µ -±´»´§ ¬¸» ¼®·ª»®Ž- ¼±±® ©·¬¸ ¿ -·²¹´» °®»-- ±º ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®å «°±² ¿
-»½±²¼ °®»-- ±º ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±²ô ¿´´ ¬¸» ±¬¸»® ¼±±®- ©·´´ «²´±½µò
×¹²·¬·±²ó½±²¬®±´´»¼ ܱ±® Ô±½µ-
̸·- ·- ¿² ¿¼¼»¼ -»½«®·¬§ º»¿¬«®»ò ׺ §±«® λ³±¬» Ý¿® ͬ¿®¬»® ©¿- ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ×¹²·¬·±²ó
ݱ²¬®±´´»¼ ܱ±® Ô±½µ- ±°¬·±²ô ¬¸» ¼±±®- ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾» ´±½µ»¼ ¿- -±±² ¿- ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·-
¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±-·¬·±² ©¸·´» ¬¸» ¾®¿µ»- ¿®» °®»--»¼ò ɸ»² ¬¸» µ»§ ·- ¬«®²»¼ ¬± ¬¸»
ÑÚÚ °±-·¬·±²ô ¬¸» ¼±±®- ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾» «²´±½µ»¼ò
×¹²·¬·±² λ󴱽µ
Ѳ λ³±¬» Ý¿® ͬ¿®¬»®- ±º ¬¸·- -»®·»-ô ©¸»² ×¹²·¬·±²ó½±²¬®±´´»¼ ܱ±® Ô±½µ- ¿®» »²¿¾´»¼ ¿²¼ ¬¸»
·¹²·¬·±² µ»§ ·- ·² ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±-·¬·±²ô -¸±«´¼ ¿²§ ¼±±® ¾» «²´±½µ»¼ ¿²¼ ±°»²»¼ô ¿´´ ¼±±®-
©·´´ ¾» ®»´±½µ»¼ ²»¨¬ ¬·³» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ·- °®»--»¼ò
Í»½«®» Ô±½µ
Þ»º±®» ·¬ ½¿² ®»³±¬»ó-¬¿®¬ §±«® ª»¸·½´»ô ¬¸» λ³±¬» Ý¿® ͬ¿®¬»® ³«-¬ º·®-¬ ¼·-¿®³ ¬¸» º¿½¬±®§
-»½«®·¬§ -§-¬»³ò ̸» Í»½«®» Ô±½µ º»¿¬«®» ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ±² ½»®¬¿·² ª»¸·½´» ³±¼»´- ©·¬¸ º¿½¬±®§
-»½«®·¬§ -§-¬»³- ¬¸¿¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ «²´±½µ ¬¸» ¼±±®- ©¸»² ¬¸» -»½«®·¬§ -§-¬»³ ·- ¼·-¿®³»¼ò
̱ µ»»° §±«® ª»¸·½´» °®±¬»½¬»¼ ©¸»² ¬¸» º¿½¬±®§ -»½«®·¬§ -§-¬»³ ·- ¼·-¿®³»¼ º±® ¿ ®»³±¬» -¬¿®¬ô
Í»½«®» Ô±½µ ©·´´ ®»´±½µ §±«® ¼±±®- ¿- -±±² ¿- ¬¸» ª»¸·½´» ¸¿- -¬¿®¬»¼ò Ѳ½» ¬¸» »²¹·²» ®«² ½§½´»
»²¼-ô Í»½«®» Ô±½µ ©·´´ ®»¿®³ §±«® º¿½¬±®§ -»½«®·¬§ -§-¬»³ò
λ³±¬» Ì®«²µ λ´»¿-»
׺ §±«® -§-¬»³ ©¿- ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» λ³±¬» Ì®«²µ λ´»¿-» ±°¬·±²ô §±« ½¿² ±°»² §±«® ¬®«²µ ¾§
°®»--·²¹ ¬¸» ÌÎËÒÕ ¾«¬¬±² º±® í -»½±²¼- ±² ¬¸» ®»³±¬» ¬®¿²-³·¬¬»®ò
̸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ ¿²¼ ¬¸» ß²¬·ó¹®·²¼ Ú»¿¬«®»
É·¬¸ ¬¸·- ¿¼¼»¼ -»½«®·¬§ º»¿¬«®»ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ °®»ª»²¬ §±«® ª»¸·½´» º®±³ -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±²
µ»§ ©¸»² ¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ ·- ¿®³»¼ò ׺ §±«® λ³±¬» Ý¿® ͬ¿®¬»® ©¿- ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´
±°¬·±²ô ±²» ©·´´ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± -¬¿®¬ §±«® ª»¸·½´» ©·¬¸ ¬¸» µ»§ «²´»-- ¬¸» -§-¬»³ ¸¿- ¾»»² «²´±½µ»¼
¿²¼ ¼·-¿®³»¼ º·®-¬ô ±® °«¬ ·²¬± Ê¿´»¬ Ó±¼»ò
Ò±¬»æ ׺ ¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ ·- ·²-¬¿´´»¼ô §±«® ª»¸·½´» ©·´´ ¾»²»º·¬ º®±³ ¿ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ -¬¿®¬»®
³±¬±® ¼¿³¿¹» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ±½½«® ¿º¬»® ®»³±¬»ó-¬¿®¬·²¹ ¬¸» »²¹·²» -¸±«´¼ ¬¸» «-»®ô ¾§ º±®½» ±º
¸¿¾·¬ô ¬«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» ÝÎßÒÕ °±-·¬·±²ò
Í¿º» ͬ¿®¬
׺ ¬¸·- º»¿¬«®» ·- »²¿¾´»¼ô ¬¸» «-»® ³«-¬ °®»-- ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾«¬¬±² î ¬·³»- ©·¬¸·² í -»½±²¼- ¬± ®»³±¬»ó
-¬¿®¬ ¬¸» ª»¸·½´»ò ̸·- ©·´´ »´·³·²¿¬» ¿½½·¼»²¬¿´ ®»³±¬» -¬¿®¬-ô »ò¹ò ©¸»² ½¸·´¼®»² ¿®» °´¿§·²¹ ©·¬¸ ¬¸»
¬®¿²-³·¬¬»®ò