Ðò î Ë-»® Ù«·¼»
Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬-
ײ¬®±¼«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
Ë-·²¹ ¬¸» λ³±¬» ݱ²¬®±´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
Ê»¸·½´» Ю»-»¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
Ø»¿¬»® ú Ø»¿¬»¼ Í»¿¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
É·²¼-¸·»´¼ É·°»®- ú ο¼·± ú
Ø»¿¼´·¹¸¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
ß®³·²¹ ¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
λ³±¬»óͬ¿®¬·²¹ DZ«® Ê»¸·½´»òòòòòòòòòòòòòì
Í»¬¬·²¹ DZ«® Ê»¸·½´» ײ¬± λ¿¼§ Ó±¼»ì
λ³¿·²·²¹ ײ λ¿¼§ Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòì
λ³±¬»ó-¬¿®¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
Ü®·ª·²¹ Ѻºòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
λ³±¬» ͬ¿®¬»® Ú»¿¬«®»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
×¼´» Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
Ê¿´»¬ Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
×¹²·¬·±² Ê¿´»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
λ³±¬» Ê¿´»¬ Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
п²·½ Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
Ï«·½µ Ô±½µ±«¬ÌÓòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
ݱ´¼ É»¿¬¸»® Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
Û¨¬»²¼»¼ Ϋ² Ì·³»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
ß¼ª¿²½»¼ Ú»¿¬«®»-æ ײ-¬¿´´¿¬·±²ó
°®±¹®¿³³¿¾´» Ñ°¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
λ³±¬» ܱ±® Ô±½µ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
Ю·±®·¬§ ܱ±® ß½½»--òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
×¹²·¬·±²ó½±²¬®±´´»¼ ܱ±® Ô±½µ-òòòòòòòòòòòòé
×¹²·¬·±² λ󴱽µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
Í»½«®» Ô±½µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
λ³±¬» Ì®«²µ λ´»¿-»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
̸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ ¿²¼ ¬¸» ß²¬·ó¹®·²¼
Ú»¿¬«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
Í¿º» ͬ¿®¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
ײ-¬¿´´»®ó°®±¹®¿³³¿¾´» Ê¿´»¬ Ó±¼»-òòè
Ê¿´»¬ Ó±¼» Ë-·²¹ ¬¸» Ê¿´»¬ Í©·¬½¸òòòòòè
•Ø±³» Ê¿´»¬ÌÓŒ Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
Ì«®¾± Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
Û²¹·²» Ϋ² Ì·³»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
Ú´¿-¸·²¹ ÔÛÜòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
ر®² ݸ·®° Ì·³·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
Ó«´¬·ó½¿® Ñ°»®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ б±® Ì®¿²-³·¬¬·²¹
ο²¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
Ô×Ó×ÌÛÜ Ô×ÚÛÌ×ÓÛ ÉßÎÎßÒÌÇòòòòòòòòïï
ײ¬®±¼«½¬·±²
̸·- ·- ¿ -¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ ®»³±¬» ½¿® -¬¿®¬»® -§-¬»³ò ̸» -§-¬»³ ·- °¿½µ»¼ ©·¬¸ ¿¼ª¿²½»¼ º»¿¬«®»-
-«½¸ ¿- °®·±®·¬§ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¼®·ª»®Ž- ¼±±® ø½±³³±¼·¬§ º»¿¬«®»-÷ ¿²¼ ¬¸» Í¿º» ͬ¿®¬ ½¸·´¼®»² -¿º»¬§
º»¿¬«®»ò
É·¬¸ ³¿²§ ¿¼ª¿²½»¼ º«²½¬·±²-ô ¬¸·- °®±¼«½¬ ©·´´ -¿¬·-º§ ¿²§ ±²» ±º §±«® »¨°»½¬¿¬·±²- º®±³ ¸·¹¸ó»²¼
½±³³±¼·¬§ ¿²¼ -»½«®·¬§ -§-¬»³-ô ©·¬¸±«¬ ²»¹´»½¬·²¹ ¿²§ -¬¿²¼¿®¼ º»¿¬«®» ½±³³±²´§ ±ºº»®»¼ ¾§
»²¬®§ó´»ª»´ -¬¿®¬»®-ò
Ë-»® ¹«·¼» Ðò ïï
Ô×Ó×ÌÛÜ Ô×ÚÛÌ×ÓÛ ÉßÎÎßÒÌÇ
ÎÛÓÑÌÛ ÍÌßÎÌÛÎÍæ
ß- ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ô ïêððíï Ý¿²¿¼¿ ײ½ò ø•ß«¬±-¬¿®¬Œ÷ ©¿®®¿²¬- ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²-«³»® °«®½¸¿-»® ±²´§ ø²±²ó
¬®¿²-º»®¿¾´»÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»³±¬» -¬¿®¬»® ³±¼«´» ø½±²¬®±´ ¾±¨÷ -¸¿´´ ¾» º®»» º®±³ ¼»º»½¬- ·² ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ©±®µ³¿²-¸·° º±® ¿-
´±²¹ ¿- ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²-«³»® °«®½¸¿-»® ½±²¬·²«±«-´§ ±©²- ¬¸» ª»¸·½´» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ®»³±¬» -¬¿®¬»® ©¿- ±®·¹·²¿´´§
·²-¬¿´´»¼ô ¿- -°»½·º·»¼ ¾»´±©æ
ï÷ Ú±® ¬¸» º·®-¬ §»¿® ¿º¬»® ¬¸» ¼¿¬» ±º ³¿²«º¿½¬«®»ô ¿- -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» -»®·¿´ ²«³¾»® ±² ¬¸» ³±¼«´»ô ß«¬±-¬¿®¬
©·´´ ®»°´¿½» ¬¸» ®»³±¬» -¬¿®¬»® ³±¼«´» º®»» ±º ½¸¿®¹» ©·¬¸ ¿ ²»© ®»³±¬» -¬¿®¬»® ³±¼«´»ò
î÷ Ú±® ¬¸» -»½±²¼ §»¿® ¿º¬»® ¬¸» ¼¿¬» ±º ³¿²«º¿½¬«®»ô ¿- -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» -»®·¿´ ²«³¾»® ±² ¬¸» ³±¼«´»ô ß«¬±-¬¿®¬
©·´´ ®»°´¿½» ¬¸» ®»³±¬» -¬¿®¬»® ³±¼«´» º®»» ±º ½¸¿®¹» ©·¬¸ ¿ ®»°¿·®»¼ ±® ®»º«®¾·-¸»¼ ®»³±¬» -¬¿®¬»® ³±¼«´»ò
í÷ Ú±® ¬¸» ¬¸·®¼ §»¿® ¿²¼ ¿²§ ½±²-»½«¬·ª» §»¿® ¿º¬»® ¬¸» ¼¿¬» ±º ³¿²«º¿½¬«®»ô ¿- -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» -»®·¿´ ²«³¾»® ±²
¬¸» ³±¼«´»ô ß«¬±-¬¿®¬ ©·´´ °®±ª·¼» ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²-«³»® °«®½¸¿-»® ¿ ®»°¿·®»¼ ±® ®»º«®¾·-¸»¼ ®»³±¬» -¬¿®¬»®
³±¼«´»ô º±® ¿ ®»°¿·® ½¸¿®¹» ±º üíëòðð °´«- ¿°°´·½¿¾´» ¬¿¨»-ò
ײ ¿´´ ½¿-»-ô ¬¸» ½±²-«³»® ³«-¬ ®»¬«®² ¬¸» ®»³±¬» -¬¿®¬»® ³±¼«´» ¬± ¬¸» °±·²¬ ±º °«®½¸¿-»ô ¿²¼ ³«-¬ °®±ª·¼» ¿ ½±°§ ±º ¬¸»
°®±±º ±º °«®½¸¿-» ¬± -¿·¼ ®»¬¿·´»®ò ß ®»³±¬» -¬¿®¬»® ³±¼«´» ©·´´ ¾» ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ®»¬¿·´»® º±® ¬¸» ½±²-«³»® ¬± ½´¿·³ ©·¬¸·²
¿ ì øº±«®÷ó©»»µ °»®·±¼ò Ú±® ½¿-» øí÷ô ¿ ½¸»¯«» ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º üíëòðð °´«- ¿°°´·½¿¾´» ¬¿¨»- ³«-¬ ¿½½±³°¿²§ ¬¸» ®»³±¬»
-¬¿®¬»® ³±¼«´»ô ±® ¬¸» ®»¬¿·´»® ³¿§ ®»º«-» ¬¸» ®»¬«®²ò
ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍæ
ß«¬±-¬¿®¬ ©¿®®¿²¬- ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²-«³»® °«®½¸¿-»® ±²´§ ø²±²ó¬®¿²-º»®¿¾´»÷ ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ®»°´¿½» ¿²§ ß«¬±-¬¿®¬ ¿½½»--±®§
°¿®¬ º±® ¿ ±²»ó§»¿® °»®·±¼ º®±³ ¼¿¬» ±º °«®½¸¿-»ò ß½½»--±®·»- ©·´´ ±²´§ ¾» ®»°´¿½»¼ ·º °®±ª»² ¼»º»½¬·ª» ·² ³¿¬»®·¿´ ±®
©±®µ³¿²-¸·°ô ¿²¼ ·ºô ©¸»² ¬¸» ¿½½»--±®§ ·- ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» °±·²¬ ±º °«®½¸¿-»ô ¬¸» ®»¬¿·´»® ·- °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿ ½±°§ ±º ¬¸»
°®±±º ±º °«®½¸¿-»ò ̸» ¿½½»--±®§ ©·´´ ¾» -»²¬ ¬± ¬¸» ®»¬¿·´»® º±® ¬¸» ½±²-«³»® ¬± ½´¿·³ ©·¬¸·² ¿ ì øº±«®÷ó©»»µ °»®·±¼ò
ÌØÛ ÉßÎÎßÒÌÇ ×Í ÊÑ×Ü ×Úæ
ï÷ ̸» °®±¼«½¬ ¸¿- ¾»»² ¼¿³¿¹»¼ô ¿´¬»®»¼ ·² ¿²§ ©¿§ ±® ¬¿³°»®»¼ ©·¬¸ô ©·¬¸±«¬ ¬¸» »¨°´·½·¬ ©®·¬¬»²
½±²-»²¬ ±º ¿² ß«¬±-¬¿®¬ ¬»½¸²·½·¿²ò Ú±® ®»³±¬» -¬¿®¬»® ³±¼«´»-ô ¬¸·- ·²½´«¼»- ¬¸» ±°»²·²¹ ±®
®»³±ª¿´ ±º ¬¸» °´¿-¬·½ ½±ª»®·²¹ ±º ¬¸» ³±¼«´»ô ±® ¬¸» ®»³±ª¿´ ±® ¿´¬»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾¿®½±¼» ´¿¾»´
±² ¬¸» °´¿-¬·½ ½±ª»®·²¹ ±º ¬¸» ³±¼«´»ò
î÷ ̸» °®±¼«½¬ ·- ¼¿³¿¹»¼ ¼«» ¬± ¿½½·¼»²¬ô º·®»ô º´±±¼ô -¸·°°·²¹ ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ô ³·-«-»ô ²»¹´»½¬ô ±®
±¬¸»® ½±²¼·¬·±²- ¾»§±²¼ ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ß«¬±-¬¿®¬ò
í÷ ̸» °®±¼«½¬ ¸¿- ¾»»² ·²-¬¿´´»¼ ±® ®»°¿·®»¼ ¾§ ¿²§±²» ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ ½»®¬·º·»¼ ¬»½¸²·½·¿²ò
ì÷ ̸» °®±¼«½¬ ¸¿- ¾»»² ·³°®±°»®´§ ·²-¬¿´´»¼ ±® «-»¼ò
ÌØÛ ÉßÎÎßÒÌÇ ÜÑÛÍ ÒÑÌ ÝÑÊÛÎæ
ï÷ Þ¿¬¬»®·»-ò
î÷ ͽ®¿¬½¸»¼ ±® ©±®² ¬®¿²-³·¬¬»® ½¿-»-ò
í÷ ײ-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ñ±® ®»³±ª¿´ ½¸¿®¹»- º±® ¿´´ ®»³±¬» -¬¿®¬»® ³±¼«´»- ¿²¼ ¿½½»--±®·»-ò
ì÷ ͸·°°·²¹ ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ ½¸¿®¹»- ·²½«®®»¼ º±® °®±¼«½¬ »¨½¸¿²¹» ±® ®»°´¿½»³»²¬ò
ë÷ ß²§ ³¿¬»®·¿´ ¼¿³¿¹»- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ ·¬-»´ºò
ê÷ Ø¿®²»--·²¹ô ÔòÛòÜò ´·¹¸¬-ô -©·¬½¸»-ô ·²ª»®¬»®-ô ®»´¿§-ô »¬½ò
ÌØ×Í Ô×Ó×ÌÛÜ Ô×ÚÛÌ×ÓÛ ÉßÎÎßÒÌÇ ÍØßÔÔ ÝÑÒÍÌ×ÌËÌÛ ÌØÛ ÍÑÔÛ Ô×ßÞ×Ô×ÌÇ ÑÚ ßËÌÑÍÌßÎÌ ÚÑÎ
ÑËÎ ÐÎÑÜËÝÌÍô ßÒÜ ×Í ×Ò Ô×ÛË ÑÚ ßÔÔ ÑÌØÛÎ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍô ÛÈÐÎÛÍÍÛÜ ÑÎ ×ÓÐÔ×ÛÜò ÌØÛÎÛ ßÎÛ
ÒÑ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍ ÑÚ ÓÛÎÝØßÒÌßÞ×Ô×ÌÇ ßÒÜ Ú×ÌÒÛÍÍ ÚÑÎ ß ÐßÎÌ×ÝËÔßÎ ÐËÎÐÑÍÛò ÒÑ ÐÛÎÍÑÒô
Ú×ÎÓ ÑÎ ÝÑÎÐÑÎßÌ×ÑÒ ×Í ßËÌØÑÎ×ÆÛÜ ÌÑ ßÍÍËÓÛ ÚÑÎ ßËÌÑÍÌßÎÌ ßÒÇ ÑÌØÛÎ Ô×ßÞ×Ô×ÌÇ É×ÌØ
ÎÛÍÐÛÝÌ ÌÑ ÌØÛ ÍßÔÛ ÑÎ ËÍÛ ÑÚ ÑËÎ ÐÎÑÜËÝÌÍò ßËÌÑÍÌßÎÌŽÍ Ô×ßÞ×Ô×ÌÇô ÉØÛÌØÛÎ ÞßÍÛÜ ÑÒ
ÝÑÒÌÎßÝÌô ÌÑÎÌô ÉßÎÎßÒÌÇô ÍÌÎ×ÝÌ Ô×ßÞ×Ô×ÌÇô ÑÎ ßÒÇ ÑÌØÛÎ ÌØÛÑÎÇô ÍØßÔÔ ÒÑÌ ÛÈÝÛÛÜ ÌØÛ
ÐÎ×ÝÛ ÑÚ ÌØÛ ×ÒÜ×Ê×ÜËßÔ ËÒ×Ì ÉØÑÍÛ ÜÛÚÛÝÌ ÚÑÎ ÜßÓßÙÛ ×Í ÌØÛ ÞßÍ×Í ÑÚ ÌØÛ ÝÔß×Óò ËÒÜÛÎ
ÒÑ Ý×ÎÝËÓÍÌßÒÝÛ É×ÔÔ ßËÌÑÍÌßÎÌô ×ÌÍ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌÑÎÍ ÑÎ ÌØÛ×Î ßÙÛÒÌÍ ÞÛßÎ ßÒÇ Ô×ßÞ×Ô×ÌÇ
ÉØßÌÍÑÛÊÛÎ ÚÑÎ ×ÒÝ×ÜÛÒÌßÔ ÑÎ ÝÑÒÍÛÏËÛÒÌ×ßÔ ÜßÓßÙÛÍò
̸» °¿®¬·»- ¸»®»¬± »´»½¬ ¬¸¿¬ ¿²§ ¼·-°«¬» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» °®»-»²¬ ¼±½«³»²¬ ¾» -«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ݱ«®¬ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸»
Ю±ª·²½» ±º Ï«»¾»½ô Ü·-¬®·½¬ ±º Ó±²¬®»¿´ò ̸» °¿®¬·»- ¸»®»¬± ¿¹®»» ¬¸¿¬ ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ·- ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¿²¼ ·²¬»®°®»¬»¼ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ´¿© ±º Ï«»¾»½ò ׺ ¬¸» °«®½¸¿-»® ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¿ °®±ª·²½» ±º Ý¿²¿¼¿ ±¬¸»® ¬¸¿² Ï«»¾»½ô ¿´´ ³¿¬¬»®-
¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ©¿®®¿²¬§ ±º ¯«¿´·¬§ ©·´´ ¾» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¿²¼ ·²¬»®°®»¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ´¿© ±º Ѳ¬¿®·±ò ׺ ¬¸»
°«®½¸¿-»® ·- ´±½¿¬»¼ ±«¬-·¼» Ý¿²¿¼¿ô ¿´´ ³¿¬¬»®- ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ©¿®®¿²¬§ ±º ¯«¿´·¬§ ©·´´ ¾» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¿²¼ ·²¬»®°®»¬»¼ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²- ݱ²ª»²¬·±² ±² ݱ²¬®¿½¬- º±® ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Í¿´» ±º Ù±±¼- ø¬¸» •Ê·»²²¿
ݱ²ª»²¬·±²Œ÷ò
