Avery Dennison TTX 350 User manual

02/08 Rev. 4.04-01 SERVICE-HANCBUCH / SERVICE MANUAL
TTX 350
Ersatzteilliste / Spare Parts List / Liste des
pièces détachées
Inhalt
Gehäuse (1)....................... 2
Gehäuse (2)....................... 3
Elektroteile......................... 4
Kabel.................................. 5
Schalter + Lichtschranken.. 6
Platinen.............................. 7
Materialabroller.................. 8
Folienabroller..................... 9
Folienaufroller.................. 10
Folien-Umlenkung............ 11
Materialführung................ 12
Vorschub-Einheit.............. 13
Druckmodul...................... 14
Grundmodul..................... 15
Spenderversion:
Aufwickler......................... 16
Spenderversion:
Spendekante.................... 17
Spenderversion:
Zwischenräder ................. 18
Index................................ 19
Content
Housing (1).........................2
Housing (2).........................3
Electric parts.......................4
Cables................................5
Switches + Photo
Switches.............................6
Boards................................7
Material unwind unit ...........8
Ribbon unwind unit.............9
Ribbon roll-up unit............10
Ribbon redirection............11
Material guidance.............12
Feed unit ..........................13
Print unit...........................14
Basic module....................15
Dispenser version:
Rewinder..........................16
Dispenser version:
dispensing edge...............17
Dispenser version: idle
wheels..............................18
Index.................................20
Content
Capot (1).............................2
Capot (2).............................3
Pièces électriques...............4
Câbles.................................5
Cellule et micro-contact......6
Cartes.................................7
Dérouleur étiquette.............8
Dérouleur ruban transfert....9
Enrouleur ruban transfert..10
Module amortisseur
étiquette............................11
Module de guidage...........12
Module d´avance étiquette13
Module d´impression ........14
Bâti....................................15
Version distributeur:
enrouleur dorsal................16
Version distributeur:
plaque de distribution........17
Version distributeur:
entraînement.....................18
Index.................................21

02/08 Rev. 4.04-01 SERVICE-HANCBUCH / SERVICE MANUAL Ersatzteile / Spare Parts
TTX 350
2
Gehäuse / Housing / Capot (1)
ID Bezeichnung Designation Désignation Teilenummer
Part number
Référence
1 Gehäuseteil hinten ZSB Rear housing assy. Capot arrière A1464 (TTX 350)
A1465 (Ocelot)
2 Gehäuseteil vorn Front housing Capot avant A0839 (TTX 350)
A1232 (Ocelot)
3 Abdeckung Messer Cutter cover Capot massicot A0840 (TTX 350)
A1240 (Ocelot)
4 Gehäuseteil unten Bottom housing Capot inférieur A0838 (TTX 350)
A1236 (Ocelot)
5 Logo ZSB Logo assy. Logo A5142 (TTX 350)
2
3
4
1
5

02/08 Rev. 4.04-01 SERVICE-HANCBUCH / SERVICE MANUAL Ersatzteile / Spare Parts
TTX 350
3
Gehäuse / Housing / Capot (2)
ID Bezeichnung Designation Désignation Teilenummer
Part number
Référence
1* Fronthaube 6404 ZSB. Front hood 6404 assy. Capot avant A1018
2** Rückhaube TTX 350 ZSB. Rear hood TTX 350 assy. Capot arrière A1197
3 Kunststoffgriff Plastic handle Logement poignée 98188
4 Kunststoffplatte Plastic plate Ecran avant A1760
5 Schwingungsdämpfer Vibration damper Pied caoutchouc 92395
*) Mit (3) und (4) / With (3) and (4) / Avec (3) et (4).
**) Mit Lüfter (97827) und Schutzgitter (98893) / With fan and protection grid / Avec ventilateur et grille protection.
1
3
2
5
4

02/08 Rev. 4.04-01 SERVICE-HANCBUCH / SERVICE MANUAL Ersatzteile / Spare Parts
TTX 350
4
1 2 9
Elektroteile / Electric parts / Pièces électriques
ID Bezeichnung Designation Désignation Teilenummer / Part
number / Référence
1 Stahlabdeckung Steel cover Grille protection ventilateur 98893
2 Lüfter Fan Ventilateur 97827
3 Transformator Transformer Transformateur 97796
4 Filterabdeckung Filter hood Protection filtre 98717
51Störschutzfilter x-50/R Noise filter x-50/R Combi-Filtre 95625
6 Sicherung T6,3AH 250 V Fuse T6.3AH 250 V Fusible T6,3AH 250 V 96083
Sicherung T8AH 250 V Fuse T8AH 250 V Fusible T8AH 250 V 95646
7 Schublade (für
Sicherungen) Fuse holder Porte fusible 96251
8 Abdeckkappe Cap Bouchon prise optionnelle 98189
92Filtersatz Filter unit Filtre 99036
10 Display Display Afficheur 97316
1) Ohne Sicherungsschublade / Without fuse holder
2) Option
6
7
4
5
8
3
6
10

02/08 Rev. 4.04-01 SERVICE-HANCBUCH / SERVICE MANUAL Ersatzteile / Spare Parts
TTX 350
5
Kabel / Cables / Câbles
ID Bezeichnung Designation Désignation Teilenummer
Part number
Référence
1 Erdungskabel TTX 300 Grounding cable Câble de terre 96536
2 Masseband Ground strap Tresse de masse 96141
3 Adapterkabel Lüfter Fan adapter cable Câble adaptateur
ventilateur A1255
4 Kopfkabel TTX 350 Printhead cable Câble tête d'impression A0403
5 Peripheriekabelb. mit
Befest. ZSB Peripheral cable harness with mounting screws
assy.
Câbles pour
périphérique(option) avec
visserie de fixation
A1872
6 Interfacekabel 9-pol. f.
TTX 300 Interface cable, 9-contact for TTX 300 Câble liaison série / 9 poles M - F 98940
7 Motor-Ex-Cable CUT
350/850 Motor-Ex-Cable CUT 350/850 97788
5
6
2
1
3
4
7

02/08 Rev. 4.04-01 SERVICE-HANCBUCH / SERVICE MANUAL Ersatzteile / Spare Parts
TTX 350
6
Schalter + Lichtschranken / Switches + Photo Switches /
Cellule et micro-contact
ID Bezeichnung Designation Désignation Teilenummer
Part number
Référence
1 Headsensor (Folienende) Headsensor (Ribbon end) Cellule ruban transfert 96017
2 Schalter/Andruckhebel Switch/pressure lever Micro-contact levier
tête 99809
1
2

02/08 Rev. 4.04-01 SERVICE-HANCBUCH / SERVICE MANUAL Ersatzteile / Spare Parts
TTX 350
7
Platinen / Boards / Cartes
ID Bezeichnung Designation Désignation Teilenummer
Part number
Référence
1 Peripherie-Platine Peripheral board Carte périphérique 99054
2 CPU-Platine
CPU-Platine im Austausch CPU board Replacement CPU board Carte logique TTX 350 A0638 A2761
3*Echtzeit-Uhr Realtime clock Horloge temps réel 97951
*) Option
2
1
3

02/08 Rev. 4.04-01 SERVICE-HANCBUCH / SERVICE MANUAL Ersatzteile / Spare Parts
TTX 350
8
2
1
Materialabroller / Material unwind unit / Dérouleur étiquette
ID Bezeichnung Designation Désignation Teilenummer
Part number
Référence
1 Scheibe innen ZSB Inner disc assy. Flasque interne 99356
2 Scheibe außen ZSB Outer disc assy. Flasque externe 99355
3 Rohr mit Lagerdeckel ZSB
(1.5") Material core 1.5" assy. Mandrin dérouleur 1.5" 98648
4 Abrollachse Unwind axle Axe dérouleur 98620
5 Adapterring 75 Material core 3" Mandrin adaptation 3" 97061-01-7
6 Adapterring 100 Material core 4" Mandrin adaptation 4" 97061-00-7
7 Pappkern TTX 450/600 Cardboard ribbon core Mandrin carton ruban
transf. 95368
8 Profil für Zugentlastung Profile for stress relief Profil amortisseur A1687
9 Schenkelfeder T-186 81R Torsion spring Ressort A1688
10 Welle für Zugentlastung Axle for stress relief Axe amortisseur A1386
3
4
5 6
7
10
9
8

02/08 Rev. 4.04-01 SERVICE-HANCBUCH / SERVICE MANUAL Ersatzteile / Spare Parts
TTX 350
9
Folienabroller / Ribbon unwind unit / Dérouleur ruban transfert
ID Bezeichnung Designation Désignation Teilenummer
Part number
Référence
1 Kappe (Feder-) Spring cap Capot ressort 97666
2 Andruckfeder Clutch spring Ressort A1733
3 Taktscheibe Oscillator disc Disque ruban transfert 97628
4 Bremsscheibe Brake disc Disque de freinage 97770
5 Bremsfeder Brake spring Ressort frein A3943
6 Reibrad Friction wheel Poulie 97359
7 Anlaufscheibe mit
Schraube ZSB Buffer disc incl. screw assy. Poulie A0914
8 AB-Buchse Foliendorn Period bushing ribbon
mandrel Entretoise A45223(5 mm)
A07783(6 mm)
A51914(5 mm + 6 mm)
9 Gewindestange ZSB Thread axle assy. Tige filetée 98970
10 Folien-Abrolldorn ZSB Ribbon unwind mandrel
assy. Axe ruban transfert 98647
11 Abstandsring Spacing sleeve Entretoise frein 98346
3) Pro Foliendorn 1x 5 mm + 2x 6 mm / Each ribbon mandrel 1x 5 mm + 2x 6 mm
4) Ersetzt die früher eingesetzte “Folienscheibe” / Replaces the formerly applied “Ribbon disk”
10
9
8
76
5
4
3
2
1
11
8

02/08 Rev. 4.04-01 SERVICE-HANCBUCH / SERVICE MANUAL Ersatzteile / Spare Parts
TTX 350
10
Folienaufroller / Ribbon roll-up unit / Enrouleur ruban transfert
ID Bezeichnung Designation Désignation Teilenummer / Part number
Référence
1 Kappe (Feder-) Spring cap Capot ressort 97666
2 Andruckfeder Clutch spring Ressort A1733
3 Bremsscheibe Brake disc Disque de freinage 97770
4 Rundriemenscheibe Round belt disc Poulie 97361
5 Anlaufscheibe mit
Schraube ZSB Buffer disc incl. screw assy. Poulie A0914
6 Kontaktfeder Contact spring Ressort de contact 98185
7 Folienaufrolldorn ZSB Ribbon roll up mandrel
assy. Axe 98646
8 Gewindestange ZSB Threaded rod assy. Tige filetée 98970
9 Vulkollanriemen TTX 300 Round belt Courroie tressée 95586-00-3
10 AB-Buchse Foliendorn Period bushing ribbon
mandrel Entretoise A45225(5 mm)
A07785(6 mm)
A51916(5 mm + 6 mm)
11 Abstandsring Spacing sleeve Entretoise frein 98346
5) Pro Foliendorn 1x 5 mm + 2x 6 mm / Each ribbon mandrel 1x 5 mm + 2x 6 mm
6) Ersetzt die früher eingesetzte “Folienscheibe” / Replaces the formerly applied “Ribbon disk”
1 2
3 4 5
6
7
8
10
9
11 10

02/08 Rev. 4.04-01 SERVICE-HANCBUCH / SERVICE MANUAL Ersatzteile / Spare Parts
TTX 350
11
Folien-Umlenkung / Ribbon redirection / Module amortisseur étiquette
ID Bezeichnung Designation Désignation Teilenummer
Part number
Référence
1 Folienumlenkdorn
TTX 350 Ribbon guide axle Axe A0173
2 Kontaktfeder 2 Contact spring 2 Ressort de contact 2 98186
3 Folienumlenkung 350 Ribbon redirection Module de guidage A0854
1
2
3

02/08 Rev. 4.04-01 SERVICE-HANCBUCH / SERVICE MANUAL Ersatzteile / Spare Parts
TTX 350
12
1
4
3
2
5 6 7
Materialführung / Material guidance / Module de guidage étiquette
ID Bezeichnung Designation Désignation Teilenummer
Part number
Référence
1 Materialführung ZSB Material guidance assy. Plaque de fixation A1387
2 Materialumlenkung 350 Material redirection Module de guidage A0423
3 Materialführung rot
TTX 300 Material guidance red Guide étiquette 95572
4 Halteblech vorne Frontal fixation plate Plaque de fixation
avant A0421
5 Lichtschr. 350 Punch ZSB Punch sensor assy. Cellule étiquette A1303
6 Lichtschr.350 Pu.+Reflex
unte Punch + bottom reflex sensor assy. Cellule reflex / dessous A1304
7 Lichtschr.350 Pu.+Reflex
oben Punch + top reflex sensor assy. Cellule reflex / dessus A1305

02/08 Rev. 4.04-01 SERVICE-HANCBUCH / SERVICE MANUAL Ersatzteile / Spare Parts
TTX 350
13
Vorschub-Einheit / Feed unit / Module d´avance étiquette
ID Bezeichnung Designation Désignation Teilenummer / Part number /
Référence
1 Vorschubmotor ZSB Feed motor assy. Moteur avance
étiquette A04157(8.0-Dot)
98227 (11.8-Dot)
2 Zahnriemen 183-3M-9 Toothed belt Courroie crantée A1413
3 Profilträger 350 ZSB Profile beam assy. Module d’avance A0882
4 Zahnscheibe Toothed wheel Pignon cranté 98147 (D=28,65 / Z=30)
5 Kombi-Zahnrad Toothed wheel for dual-
purpose Pignon cranté, double usage 98118 (D=18 / Z=18)
6 Abreißkante m. Schr. Tear-off edge with screw
assy. Arête de découpe avec visserie A0438
7 Vorschubwalze 350 ZSB Feed roller assy. Rouleau d'avance A0180
8 Sicherungsblech Locking plate Patte de blocage A0747
7) Abgebildet / Figured
1 2
7
6
5
4 3
8

02/08 Rev. 4.04-01 SERVICE-HANCBUCH / SERVICE MANUAL Ersatzteile / Spare Parts
TTX 350
14
Druckmodul / Print unit / Module d´impression
ID Bezeichnung Designation Désignation Teilenummer
Part number
Référence
1 Thermokopf 350 Thermal printhead 350 Tête d'impression TTX
350 A0417 (8.0-Dot) A0418 (11.8-Dot)
2 Kopfaufnahme 350 ZSB Printhead pickup assy. Support tête A0433
3 Kopfbefestigungsschraube
ZSB Printhead fixing screw assy. Vis de fixation tête 99560
4 Andruckblech 350 ZSB Pressure plate assy. Plaque de pression A1229
5 Andruckwelle TTX 350 Pressure shaft Axe de pression A0402
6 Druckstück Pressure piece Vis de pression 95253
7 Hebeldruckkopf Pressure lever Levier de pression 95590
1
2
4
3
3
6
7
5

02/08 Rev. 4.04-01 SERVICE-HANCBUCH / SERVICE MANUAL Ersatzteile / Spare Parts
TTX 350
15
Grundmodul / Basic module / Bâti
ID Bezeichnung Designation Désignation Teilenummer
Part number
Référence
1 Schwingungsdämpfer Vibration damper Amortisseur 94466
2 Rohr Tube Tube 98203
3 Gummipuffer 8,0Dot Grommet 8,0Dot Amortisseur 8,0Dot 95215
4 Gummipuffer 11,8Dot Grommet 11,8Dot Amortisseur 11,8Dot A1241
5 Zwischenflansch TTX 350 Dog flange Bride TTX 350 A0406
6 DU-Buchse PAF 08095
P10 DU-bushing Bague 93883-00-3
2
1
3
6 5
4

02/08 Rev. 4.04-01 SERVICE-HANCBUCH / SERVICE MANUAL Ersatzteile / Spare Parts
TTX 350
16
Spenderversion: Aufwickler / Dispenser version: Rewinder / Version
distributeur: enrouleur dorsal
ID Bezeichnung Designation Désignation Teilenummer
Part number
Référence
1 Kappe Cap Capot 97666
2 Andruckfeder Contact spring Ressort A1733
3 Bremsscheibe Brake disc Disque de freinage 97770
4 Zahnscheibe Aufroller Toothed wheel rewinder Poulie crantée A0875
5 Anlaufscheibe mit
Schraube ZSB Buffer disc incl. screw assy. Poulie A0914
6 Gewindestange 350 ZSB Thread axle 350 assy. Tige filetée 350 A0855
7 Foliendorn 1 Zoll Rewind mandrel Axe enrouleur dorsal 97663
8 Lagerbock TTX 350 ZSB Bearing block assy. Bague A0429
9 Materialspange Material clasp Epingle dorsal A0862
3
1 2
9
8
7
6
5
4

02/08 Rev. 4.04-01 SERVICE-HANCBUCH / SERVICE MANUAL Ersatzteile / Spare Parts
TTX 350
17
Spenderversion: Spendekante / Dispenser version: dispensing edge /
Version distributeur: plaque de distribution
ID Bezeichnung Designation Désignation Teilenummer
Part number
Référence
1 Spendekante 350 ZSB Dispensing edge assy. Plaque de distribution A0874
2 Lichtschranke Autostart
ZSB Photo switch autostart assy. Cellule sortie unitaire A1531
3 Antistatikbürste ZSB Antistatic brush assy. Brosse antistatique A1510
1
2
3

02/08 Rev. 4.04-01 SERVICE-HANCBUCH / SERVICE MANUAL Ersatzteile / Spare Parts
TTX 350
18
Spenderversion: Zwischenräder / Dispenser version: idle wheels / Version
distributeur: entraînement
ID Bezeichnung Designation Désignation Teilenummer
Part number
Référence
1 Zahnriemen 420 3M 5 Toothed belt Courroie crantée A0879
2 Zahnriemen 300 M3 6 Toothed belt Courroie crantée A0878
3 Achse 350 Axle Axe A0790
4 Zahnscheibe48Mitnehmer
350 Toothed wheel Roue crantée A0876
5 Blech Zwischenräder Plate idle wheels Plaque d’adaptation A0859
6 Zahnscheibe kurz Toothed wheel short Poulie crantée (petite) A0413
7 Zahnscheibe Toothed wheel Poulie crantée 98150
8 Abstandsbolzen Trafo Distance bolt transformer Mandrin d’adaptation A0880
3
1
2
4
8
7 6
5

02/08 Rev. 4.04-01 SERVICE-HANCBUCH / SERVICE MANUAL Ersatzteile / Spare Parts
TTX 350
19
Index deutsch
A
Abreißkante...............................................13
Adapterring..................................................8
Antistatikbürste..........................................17
D
Dämpfer ....................................................15
Datenkabel, seriell.......................................5
Display ........................................................4
Druckkopf..................................................14
EEchtzeit-Uhr ................................................7
FFolienende-Sensor......................................6
Führungsscheibe.........................................8
G
Gehäuse, Kunststoff- ..................................2
Gummifuß ...................................................3
Gummipuffer .............................................15
K
Kontaktfeder........................................10, 11
Kopfaufnahme...........................................14
LLichtschranke, Spender ............................17
Lichtschranke, Stanzen-/Material-.............12
Lüfter...........................................................4
M
Materialführung......................................... 12
Material-Führungsscheibe.......................... 8
Messerabdeckung ...................................... 2
Motor......................................................... 13
Motor-Ex-Cable CUT 350/850 .................... 5
N
Netz-Anschlussbuchse............................... 4
PPappkern .................................................... 8
SSchwingungsdämpfer............................... 15
Serielles Datenkabel................................... 5
Sicherung.................................................... 4
Spendekante............................................. 17
TTrafo, Abstandsbolzen.............................. 18
Transformator............................................. 4
ZZahnrad .................................................... 13
Zahnrad, Spender..................................... 18
Zahnrad, Spender-Aufwickler................... 16
Zahnriemen............................................... 13
Zahnriemen, Spender............................... 18
Zugentlastung, Material-............................. 8

02/08 Rev. 4.04-01 SERVICE-HANCBUCH / SERVICE MANUAL Ersatzteile / Spare Parts
TTX 350
20
Index english
A
Antistatic brush..........................................17
C
Cardboard ribbon core................................8
Contact spring.....................................10, 11
Cutter cover.................................................2
D
Dispensing edge .......................................17
Display ........................................................4
FFuses ..........................................................4
G
Grommet...................................................15
Guiding-disc................................................8
H
Housing, plastic-..........................................2
IInterface cable, serial..................................5
M
Mains connection socket.............................4
Material core ...............................................8
Material guidance......................................12
Motor.........................................................13
Motor-Ex-Cable CUT 350/850 .................... 5
PPhoto switch, dispenser............................ 17
Photo switch, puch-, material- .................. 12
Printhead pickup....................................... 14
R
Real time clock ........................................... 7
Ribbon end sensor...................................... 6
Rubber foot................................................. 3
SStress relief, material-................................. 8
TTear-off edge............................................ 13
Thermal printhead..................................... 14
Toothed belt.............................................. 13
Toothed belt, dispenser............................ 18
Toothed wheel.......................................... 13
Toothed wheel, dispenser......................... 18
Toothed wheel, dispenser-rewinder.......... 16
Transformer................................................ 4
Transformer, distance bolt........................ 18
VVibration damper ...................................... 15