AVF Group 470706 User manual

470706 rev01
www.avfgroup.com
30kg
66lb
Please read these instructions thoroughly before installation
Veuillez lire ces instructions attentivement avant l’installation
Por favor, lea estas instrucciones con atención antes de la instalación
AVF Group, Inc. 2775 Broadway, Cheektowaga, Buffalo, New York,14227 USA AVF Group Ltd. Hortonwood 30, Telford, Shropshire, TF1 7YE, England
Customer Helpline
Ligne d’assistance à la clientèle
Teléfono de atención al cliente
Online Support
Soutien en ligne
Servicio técnico en línea
1-800 667 0808
(USA)
[phone]
(UK)
www.avfgroup.com/support
If you have any questions or need spare parts don’t worry, we’re happy to help.
Si vous avez des questions ou si vous avez besoin de pièces de rechange, ne vous inquiétez pas,
nous serons heureux de vous aider.
Si tiene alguna pregunta o necesita piezas de repuesto, no se preocupe. Nos encantaría ayudarle.

You will need / Vous aurez besoin de / Necesitará
Ø3mm (1/8”) Wood
Ø10mm (25/64”) Masonry
Retain all packaging in case the product needs to be returned.
Contents may vary from photography / illustrations.
You will not need all these parts, so expect there to be some left over depending upon the
specification of your TV.
This product is intended for indoor use only. Use of this product outdoors could lead to failure
and personal injury.
It is the responsibility of the installer to ensure that the mounting wall is of a suitable standard
and void of any services (eg gas, electricity, water etc).
AVF accept no responsibility for any damage or loss caused by installing this product in a
substandard wall.
Conservez tous les emballages au cas où vous deviez retourner lle supportl en boutique.
Il est possible que le contenu diffère de la photographie ou de l’illustration.
Vous n’aurez pas besoin de tous les éléments. Certains ne seront donc pas utilisés en fonction
des spécificités de votre téléviseur.
Ce produit est destiné à une utilisation en intérieur uniquement. Utiliser ce produit en extérieur
présente des risques de pannes et de blessures.
Il incombe à l’installateur de veiller à ce que le support soit conforme aux normes applicables et
tienne compte de tout élément technique en présence (par exemple, gaz, électricité, eau, etc.).
AVF décline toute responsabilité en cas de dommages ou de pertes causés par l’installation du
produit sur un support non conforme.
Conserve todos los envasados en caso de que el soporte tenga que ser devuelto.
El contenido puede variar de la fotografía/ilustración.
No necesitará todas estas partes, espere que sobren algunas según las especificaciones de su TV.
Este producto está diseñado para el uso en el interior solamente. El uso de este producto en el
exterior podría llevar al fracaso y lesiones personales.
Es la responsabilidad del instalador de asegurarse de que la pared de montaje es de un nivel
adecuado y carece de todo los servicios (gas, electricidad, agua, etc.).
AVF no acepta ninguna responsabilidad por cualquier daño o pérdida causada por la instalación
de este producto en una pared inadecuada.

A
C1
C2
C1
B1 B2
x4
D1 x4 D2 x4 E1 x4 E2
M4
16mm
x4
F1
M4
30mm
x4
F2
M6
16mm
x4
F3
M6
30mm
x4
F4
M8
25mm
x4
F5
M8
45mm
x4
F6 x3 Gx3 H
Fixings Included:
Fixations incluses:
Fijaciones incluidas:
Parts Included
Pièces incluses
Piezas incluidas

1
75 - 400mm
a
b
75 - 400mm
400 x 400mm (MAX).
TV TVTV
Measure your VESA fixings and select TV Screws
Mesurez vos fixations VESA et sélectionnez les vis du téléviseur
Mida sus fijaciones VESA y seleccione los tornillos de la TV

F1-F6
E1
E2
D1
D2
F1-F2
F3-F4
F5-F6
2Fitting the TV Brackets
Montage des supports TV
Fije los Brazos del Soportes a su TV
You only need to use spacers E1 or E2 if the screws are too
long or the back of your TV is not flat.
Vous ne devez utiliser les entretoises E1 ou E2 que si les vis
sont trop longues ou si l'arrière de votre téléviseur n'est pas
plat.
Solo necesita usar los espaciadores E1 o E2 si los tornillos
son demasiado largos o si la parte posterior de su televisor
no es plana.
Use the screw that fits the holes on the back of
your TV.
Utilisez la vis qui correspond aux trous
situés à l'arrière de votre téléviseur.
Utilice el tornillo que encaja en los orificios
de la parte trasera de su televisor.
Top
Haut
Parte Superior

75mm (3")
10mm
(25/64")
3a
A
G
H
Solid Wall
Murs pleins
Pared sólida
Remove Dust from Hole.
Éliminez toute trace de
poussière du mur.
Elimine el polvo del agujero.
DO NOT overtighten screws.
Tighten screws by hand only.
NE serrez PAS trop les vis.
Serrez les vis à la main uniquement.
NO sobre apriete los tornillos.
Apriete los tornillos sólo a mano.
Lubricate screw thread with soap.
Lubrifiez le pas de vis avec du savon.
Lubrique la rosca del tornillo con jabón.

3mm (1/8")
75mm (3")
3b
A
G
Wood Stud Wall
Mur à montants en bois
Pared con tacos de madera
Ensure drill holes are in the centre of the wood studs.
Assurez-vous que les trous de forage sont au centre des
montants en bois.
Asegúrese de que los orificios de perforación estén en el centro
de los montantes de madera.
DO NOT overtighten screws.
Tighten screws by hand only.
NE serrez PAS trop les vis.
Serrez les vis à la main uniquement.
NO sobre apriete los tornillos.
Apriete los tornillos sólo a mano.

4
5
C1
C2
C1
Fitting the Wall Bracket Covers
Ajuster les caches pour support mural
Fijando Las Cubiertas Del Soporte De Pared
Hanging the TV
Accrochage du téléviseur
Colgar la TV

6
x4
Tilt Adjustment
Ajustement de l’inclinaison
Ajuste de la inclinación
Adjust screws to achieve perfect tilt resistance if required.
Ajustez les vis pour obtenir une parfaite résistance à l'inclinaison si nécessaire.
Ajuste los tornillos para lograr una resistencia perfecta a la inclinación si es necesario.
DO NOT overtighten
NE serrez PAS trop
No apriete demasiado

7TV Levelling
Mise au niveau du téléviseur
Nivelación de TV
Remove the TV, loosen the three nuts and
adjust the backplate as required.
Re-tighten the three nuts and re-hang
your TV.
Retirez le téléviseur, desserrez les trois
écrous et ajustez la plaque arrière selon
les besoins. Resserrez les trois écrous et
accrochez à nouveau votre téléviseur.
Retire el televisor, afloje las tres tuercas y
ajuste la placa posterior según sea
necesario. Vuelva a apretar las tres tuercas
y vuelva a colgar el televisor.