Avtek TS 7 Easy User manual

www.avtek.eu
Avtek TS 7
Easy
Monitor interaktywny
Interactive flat panel
Interaktive Display
Skrócona instrukcja obsługi
Quick guide manual
Gekürzte Gebrauchsanweisung
PL
EN
DE

2
Avtek TS 7
Easy
Skrócona instrukcja obsługi
Monitor interaktywny
4. Podłącz inne urządzenia do wyświetlacza
PRZED PODŁĄCZANIEM UPEWNIJ SIĘ, ŻE OBA URZĄDZENIA SĄ WYŁĄCZONE.
Użyj właściwego kabla, aby podłączyć oba urządzenia. Aby wybrać podłączone
wejście, wciśnij przycisk Źródło na pilocie. Po każdym naciśnięciu komunikat
na ekranie potwierdzi wybór.
PRZYKŁAD POŁĄCZEŃ
3. Włącz/wyłącz wyświetlacz
Jeżeli monitor ma przełącznik On/O, po włączeniu go do zasilania przełącz do pozycji “1”. Wyświetlacz przejdzie w tryb
gotowości. Naciśnij przycisk Standby na pilocie lub naciśnij środek joysticka w znajdującego się na tylnej lewej stronie monitora,
aby go włączyć. Naciśnij środek joysticka i przytrzymaj przez kilka sekund lub naciśnij przycisk Standby na pilocie, aby wyłączyć
monitor. Przełącznik w pozycji “2” wyłączy monitor.
2 1
Widok z przodu Widok z tyłu
Joystick
Pilot
Przycisk
Standby
(*) Umiejscowienie przycisku włączania/wyłączania może się różnić w zależności od modelu.
PL
Połączenie HDMI
Połączenie VGA
Połączenie RS232
Połączenie Ethernet
Pilot
Przycisk
Źródło
1. Podłącz monitor do gniazdka elektrycznego
Podłącz monitor do gniazdka elektrycznego o napięciu 110-240 V AC 50/60 Hz..
2. Włóż baterie do pilota
Najpierw wykręć śrubkę zabezpieczającą przegródkę
na baterie, znajdującą się z tyłu pilota.
Delikatnie podnieś pokrywkę. Włóż dwie baterie
AAA. Zwróć szczególną uwagę na + i - podczas
wkładania baterii. Nie mieszaj starych i nowych baterii.
Baterie wymieniać należy na inne tego samego lub
równoważnego typu. Zamocuj klapkę z powrotem.
Następnie, przykręć śrubkę z powrotem.

3
Avtek TS 7
Easy
Quick guide manual
Interactive flat panel
4. Connect other equipments to the Display
PLEASE ENSURE BOTH UNITS ARE SWITCHED OFF BEFORE CONNECTING.
Use the proper cable to connect two together. To select the desired input,
press the Source button on the remote control.
Each time it is pressed the on-screen menu confirms your selection.
EXAMPLE CONNECTIONS
3. Turn On/O the Display
If the Display has an On/O switch, after connecting the Display to the mains set the main On/O switch to the “1” position.
The Display will switch into standby mode. Press the Standby button on the remote or press the centre of the joystick in located
on the rear left side of the Display to switch it on from standby. Press the centre of the joystick in and hold it down for a few
seconds or press the Standby button on the remote to switch the Display into standby mode. To switch the Display o, set the
On/O switch to the “2” position.
2 1
Front view Back view
Joystick
Remote
Standby
button
(*) The location of the On/O button may dier depending on the model.
EN
HDMI connection
VGA connection
RS232 connection
Ethernet connection
Remote
Source
button
1. Connect the Display to the mains socket
Connect the Display to the mains socket that supplies 110-240 V AC, 50/60 Hz.
2. Insert the batteries into the remote
Remove the screw that secures the battery
compartment cover on the back side of the remote
control first. Remove the cover gently. Insert two size
AAA batteries. Observe the correct polarity (+/-) when
inserting batteries. Do not mix old and new batteries.
Replace only with same or equivalent type. Place the
cover back on. Then screw the cover back on again.

4
Avtek TS 7
Easy
Gekürzte Gebrauchsanweisung
Interaktive Display
4. Anschluss anderer Geräte an das Display
STELLEN SIE SICHER, DASS BEIDE GERÄTE ABGESCHALTET SIND, BEVOR SIE
DEN ANSCHLUSS VORNEHMEN.Achten Sie darauf, stets das geeignete Kabel
die Verbindung zweier Geräte zu verwenden. - Um den gewünschten Input
auszuwählen, drücken Sie auf die Source -Taste (Quelle) der Fernbedienung.
Jedes Mal, wenn diese gedrückt wird, bestätigt das Menü auf dem Bildschirm
Ihre Auswahl.
BEISPIELVERBINDUNGEN
3. Einschalten/Ausschalten des Bildschirms
Nehmen Sie zuerst die kleine Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung ab. Heben Sie die Abdeckung
vorsichtig an. Legen Sie zwei AAA Batterien ein. Beachten Sie die richtige Polarität (+ / -) beim Einsetzen der Batterien.
Verwenden Sie niemals alte und neue Akkus bzw. Batterien zusammen. Ersetzen Sie diese ausschließlich durch solche des
gleichen oder eines gleichwertigen Typs. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf. Schrauben Sie die Abdeckung wieder fest.
2 1
Vorderansicht Rückseite
Joystick
Fernbedienung
Standby-
Taste
(*) Abhängig vom jeweiligen Modell können sich die Steuertasten an einer anderen Stelle befinden.
DE
HDMI-Anschluss
VGA-Anschluss
RS232-Anschluss
Ethernet Anschluss
Fernbedienung
Quellentaste
1. Schließen Sie den Bildschirm an die Steckdose an
Schließen Sie den Bildschirm an die Steckdose mit einer Stromzufuhr von 110-240 V
Wechselstrom mit 50/60 Hz an.
2. Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein
Nehmen Sie zuerst die kleine Abdeckung des
Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung
ab. Heben Sie die Abdeckung vorsichtig an. Legen
Sie zwei AAA Batterien ein. Beachten Sie die richtige
Polarität (+ / -) beim Einsetzen der Batterien.
Verwenden Sie niemals alte und neue Akkus bzw.
Batterien zusammen. Ersetzen Sie diese ausschließlich
durch solche des gleichen oder eines gleichwertigen
Typs. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf. Schrauben
Sie die Abdeckung wieder fest.

VIDIS S.A., Bielany Wrocławskie, ul. Logistyczna 4, 55-040 Kobierzyce, Poland
www.avtek.eu