AWT TSL Series User manual

Whirlpools TSL-Serie
Massage bathtube TSL-Series
DE Montage - und Bedienungsanweisung
GB Installation and operation instructions

AttentionsHinweise
Sicherheitshinweise
1. Lesen und befolgen Sie die Anleitung.
2. Das Produkt muss mit 16A abgesichert werden.
3. Die Installation muss durch Fachpersonal erfolgen.
4. Verwenden Sie für den Elektroanschluss ein Anschlusskabel mit einem
Durchmesser von 2,5mm².
5. Nachträgliche Veränderungen am Produkt sind nicht vorgesehen.
6. Nutzen Sie das Produkt nicht unter Einfluss von Alkohol oder anderen Drogen.
7. Minderjährige dürfen das Produkt nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen.
8. Nutzen Sie keine Flüssigkeiten wie Schwefelsäure, Salzsäure, Scheuermilch
oder Alkali Alkohol zur Reinigung.
9. Bitte berühren Sie kurz nach und während der Nutzung nicht die Wasserpumpe, da
sich diese beim Betrieb aufheizt.
10. Die Wasserlinie für eine optimale Füllmenge liegt bei 30mm über der obersten Düse.
11. Sorgen Sie dafür, dass keine Objekte in die Ansaugöffnung geraten.
12. Achtung: Die Wassertemperatur darf 60 Grad Celsius nicht überschreiten.
13. Achtung: Das Produkt muss mit einem FI-Schutzschalter (30mA) gesichert sein.
14. Lagern Sie das Produkt nicht bei Kälte oder Frost.
15. Das Produkt ist nur für den Einsatz im beheizten Innenraum geeignet.
16. Die beiliegenden Schläuche, Verbindungswinkel, Reduzierungen etc. sind nur für
interne Verbindungen im drucklosen Bereich und nicht für den Wasserzulauf geeignet.
17. Der Wasserdruck muss zwischen 2,5 und 5 bar liegen.
18. Das Anschlussmaß für den Wasserzulauf beträgt 1 1/2 Zoll.
Installationsanleitung
1. Bestimmen Sie den Montageort.
2. Richten Sie das Produkt aus. Nutzen Sie dazu die verstellbaren Füße.
3. Die Wasseranschlüsse und der Abfluss müssen fachgerecht angeschlossen
werden. Der Abfluss befindet sich am Boden und hat einen Durchmesser von
38mm. Das Abflussrohr ist flexibel.
4. Schließen Sie das Produkt an den Strom an. Bitte beachten Sie die technischen Daten.
Der Stromanschluss muss fachgerecht erfolgen.
5. Überprüfen Sie alle Anschlüsse und stellen Sie sicher, dass sich kein Schmutz
in der Wanne befindet.
6. Befüllen Sie die Wanne und achten Sie darauf, dass diese dicht ist. Wenn die optimale
Füllmenge erreicht ist testen Sie die Funktionen am Bedienfeld.
7. Richten Sie das Produkt final.
8. Das Produkt muss zur Abdichtung versiegelt und gegen eine geflieste Wand gestellt werden.
Wartung
1. Reinigung des Acryl:
Verwenden Sie zur Reinigung ein Tuch oder einen Schwamm.
Um leichte Kratzer zu entfernen kann 1500 Nassschleifpapier verwendet werden.
Zahnpasta eignet sich zur Politur.
Es dürfen keine ätzenden Flüssigkeiten verwendet werden.
2. Reinigung der anderen Komponenten:
Zur Oberflächenreinigung der anderen Komponenten kann ein grobes Tuch
verwendet werden.
3. Reinigung des Ansauggitters:
Entfernen Sie zur Reinigung das Ansauggitter.
Es dürfen keine ätzenden Flüssigkeiten verwendet werden.

Attention
Safety instructions
1. Read and follow the instructions.
2. The product must be connected to a socket that meets the ipx4 rating.
3. Installation of the power unit must be carried out by electrician or distributor.
4. All pump‘s must be grounded.
The copper core ground wire specification should not be less than 2.5mm².
5. It is not allowed to modify the product, this voids warranty.
6. It is strictly forbidden to use this product after drinking or taking drugs.
7. Minors must be under parental supervision.
8. Do not use the strong corrosive liquids, such as sulfuric acid, hydrochloric acid,
alkaline liquor to clean this product.
9. Please stay clear of the pump‘s, these are hot while in use.
10. Please make sure that there is sufficient water in the tub,
this must at least reach 30mm above the highest jet.
11. The water intake must be kept clear at all times.
12. Do not use water over 60°C, this could damage to the product.
13. The use of this product without GFCI/RCD is prohibited.
14. Store in a warm and dry place.
15. No suitable for outdoor use.
16. The extra hozes and pipes are‘nt suitable for constant presured connections.
So these can‘t be used to connect the product to the house water system.
17. The water pressure should be between 2,5-5 bar.
18. The product can be connected using 1 1/2 inch reinforced hose.
Installation instructions
1. Determine where the product will be placed.
2. The product must be level, small adjustments can be made by turning the feet.
3. Connect the water inlet and drain, these must be installed by professionals.
Make sure there are no knots in the hoses, the drain flexible and is 38mm.
4. Connect the product to the powerline. Please watch the technical specs.
5. Check all connections to make sure that these are clean and dry.
6. Fill the pool with water and check for any leaks.
Maintenance instructions
1. Acrylic surface cleaning:
Daily cleaning can be done with flannel or sponge and water; if there is any scratch on the surface of the
product, please use 1500 water grind paper to lightly grind the scratch, then use toothpaste and flannel to
polish it; Please do not use corrosive liquids.
2. Chrome cleaning.
This can be cleaned with a flannel or sponge.
3. Water intake cleaning:
Unscrew the top of the intake, take out the net. Clean the net under running water.

Inhalt
AttentionsInhalt/Content
1. Materialbeschreibung
GE101TSL............................................
GE103TSL............................................
GE104TSL............................................
GE105TSL............................................
GE106TSL............................................
GE108/108-1/108-2TSL........................
GE109/109-1/109-2TSL........................
GE111TSL.............................................
GE113/113-1TSL...................................
GE114TSL.............................................
GE115TSL.............................................
GE119TSL.............................................
GE120TSL.............................................
GE123TSL.............................................
2. Wasser- und Elektroinstallation
GE101TSL.............................................
GE103TSL.............................................
GE104TSL.............................................
GE105TSL.............................................
GE106TSL.............................................
GE108/108-1/108-2TSL........................
GE109/109-1/109-2TSL........................
GE111TSL.............................................
GE113/113-1TSL...................................
GE114TSL.............................................
GE115TSL.............................................
GE119TSL.............................................
GE120TSL.............................................
GE123TSL.............................................
3. Produktinstallation
Abnehmbare Schürze...........................
Feste Schürze.......................................
Variable Schürze...................................
4. Armatur
Information............................................
5. Bedienungsanleitung
TSL-Serie..............................................
6. Elektronik
Schaltplan..............................................
7. Fehlerbehebung
Problemlösung......................................
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
24
26
28
30
36
38
1. Spare parts
GE101TSL............................................
GE103TSL............................................
GE104TSL............................................
GE105TSL............................................
GE106TSL............................................
GE108/108-1/108-2TSL........................
GE109/109-1/109-2TSL........................
GE111TSL.............................................
GE113/113-1TSL...................................
GE114TSL.............................................
GE115TSL.............................................
GE119TSL.............................................
GE120TSL............................................
GE123TSL............................................
2. Water- and electricity location
GE101TSL............................................
GE103TSL............................................
GE104TSL............................................
GE105TSL............................................
GE106TSL............................................
GE108/108-1/108-2TSL........................
GE109/109-1/109-2TSL........................
GE111TSL.............................................
GE113/113-1TSL...................................
GE114TSL.............................................
GE115TSL.............................................
GE119TSL.............................................
GE120TSL............................................
GE123TSL............................................
3. Product assembly
Detachable skirt panel series................
Conjoined skirt panel series..................
Skirt in general using............................
4. Faucet
Information............................................
5. User manual
TSL-Serie..............................................
6. Electronic
Wiring principle......................................
7. Troubleshooting
Solution.................................................
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
24
26
28
30
36
38

1
23
4
5
6
7
8
9
9
10
GE101TSL
1800x1200x700mm
1. Handbrause/Handshower 2. Armatur/ Faucet 3. Wasserfall/Waterfall 4.Kleine Düse/Small jet
5. Bedienelement/
Control panel 6. Ansauggitter/Water intake 7. Kopfstütze/Neckrest 8. Große Düse/Big jet
9. Abfluss/Drainer 10. Licht/Light
Materialbeschreibung/Spare parts
01

GE103TSL
1800x1800x680mm
234
5
1
67
8
9
1. Ansauggitter/Water intake 3. Kopfstütze/Neckrest 4.Große Düse/Big jet
2. Bedienelement/
Control panel
6. Abfluss/Drainer 7. Armatur/Faucet 8. Handbrause/Handshower
9. Licht/Light
5.Kleine Düse/Small jet
02
Materialbeschreibung/Spare parts

GE104TSL
1700x1300x620mm
1
23
45
10
9
7
6
8
1. Große Düse/Big jet 3. Armatur/Faucet 4.Ansauggitter/Water intake
6. Bedienfeld/Control panel 7. Kleine Düse/Small Jet 8. Kopfstütze/Neckrest
5.Wasserfall/Waterfall
9. Abfluss/Drainer
2. Handbrause/Handshower
10. Licht/Light
03
Materialbeschreibung/Spare parts

GE105TSL
1800x1300x620mm
1
2
10
9
3
4
56
7
8
1. Handbrause/Handshower 3. Wasserfall/Waterfall 4. Kleine Düse/Small jet2. Armatur/Faucet
6. Ansauggitter/Water intake 7. Kopfstütze/Neckrest 8. Große Düse/Big jet
5. Bedienfeld/Control panel
9. Abfluss/Drainer 10. Licht/Light
04
Materialbeschreibung/Spare parts

GE106TSL
1900x900x620mm
1
23
6
5
4
1. Kleine Düse/Small jet 3. Ansauggitter/Water intake 4.Bedienfeld/Control panel 1. Große Düse/Big jet
6. Licht/Light 7. Armatur/Faucet 8. Handbrause/Handshower
5. Abfluss/Drainer
05
Materialbeschreibung/Spare parts

1
2
3
4
5
678
10 9
GE108TSL
1900x900x620mm
GE108-1TSL
1800x800x620mm
GE108-2TSL
1700x800x620mm
1. Kopfstütze/Neckrest 3. Handbrause/Handshower 4.Große Düse/Big jet 2. Kleine Düse/Small jet
6. Wasserfall/Waterfall 7. Ansauggitter/Water intake 8. Bedienfeld/Control panel
5. Armatur/Faucet
9. Abfluss/Drainer 10. Licht/Light
06
Materialbeschreibung/Spare parts

GE109TSL
1900x900x620mm
GE109-1TSL
1800x800x620mm
GE109-2TSL
1700x800x620mm
1
23
54
6
7
8
9
1. Bedienfeld/Control panel 3. Abfluss/Drainer 4.Kopfstütze/Neckrest 2. Licht/Light
6. Handbrause/Handshower 7. Ansauggitter/Water intake 8. Armatur/Faucet
5.Kleine Düse/Small jet
9. Große Düse/Big jet 10. Licht/Light
07
Materialbeschreibung/Spare parts

GE111TSL
1500x1000x600mm
1
2
3
6
45
7
8
9
1. Abfluss/Drainer 3. Armatur/Faucet 4. Handbrause/Handshower2. Wasserfall/Waterfall
6. Ansauggitter/Water intake 7. Große Düse/Big jet 8. Kleine Düse/Small jet
5. Bedienfeld/Control panel
9. Kopfstütze/Neckrest 10. Licht/Light
08
Materialbeschreibung/Spare parts

GE113TSL
1580x1580x600mm
GE113-1TSL
1450x1450x600mm
12
34
5
67
8
9
10
11
1. Bedienfeld/Control panel 3. Ansauggitter/Water intake 4.Licht/Light 2. Wasserfall/Waterfall
6. Große Düse/Big jet 7. Armatur/Faucet 8. Handbrause/Handshower
5. Abfluss/Drainer
9. Kleine Düse/Small jet 10. Handlauf/Handrail 11. Kopfstütze/Neckrest
09
Materialbeschreibung/Spare parts

GE114TSL
1800x900x600mm
1
2
3
456
78
9
1. Kopfstütze/Neckrest 3. Große Düse/Big jet 4. Handbrause/Handshower 2. Kleine Düse/Small jet
6. Wasserfall/Waterfall 7. Ansauggitter/Water intake 8. Abfluss/Drainer
5. Armatur/Faucet
9. Bedienfeld/Control panel
10
Materialbeschreibung/Spare parts

GE115TSL
1800x1300x640mm
1
234
5
67
9
8
10
1. Große Düse/Big jet 3. Armatur/Faucet 4. Licht/Light 2. Handbrause/Handshower
6. Waterfall/Waserfall 7. Bedienfeld/Control panel 8. Kopfstütze/Neckrest
5. Ansauggitter/Water intake
9. Kleien Düse/Small jet 10. Abfluss/Drainer
11
Materialbeschreibung/Spare parts

GE119TSL
1580x1580x690mm
12
3
4
5
6
7
8
9
10
1. Armatur/Faucet 3. Wasserfall/Waterfall 4. Ansauggitter/Water intake 2. Handbrause/Handshower
6. Abfluss/Drainer 7. Große Düse/Big jet 8. Bedienfeld/Control panel
5. Licht/Light
9. Kleine Düse/Small jet 10. Kopfstütze/Neckrest
12
Materialbeschreibung/Spare parts

GE120TSL
1900x1300x620mm
1
2
3
45
67
8
9
1. Kleine Düse/Small jet 3. Bedienfeld/Control panel 4. Wasserfall/Waterfall1. Große Düse/Big jet
6. Armatur/Faucet 7. Handbrause/Handshower 8. Kopfstütze/Neckrest
5. Ansauggitter/Water intake
9. Abfluss/Drainer
13
Materialbeschreibung/Spare parts

GE123TSL
1880x1250x700mm
4
3
5
2
1
67
8
9
1. Kleine Düse/Small jet 3. Große Düse/Big jet 4. Bedienfeld/Control panel 2. Kopfstütze/Neckrest
6. Armatur/Faucet 7. Handbrause/Handshower 8. Wasserfall/Waterfall
5.Ansauggitter/Water intake
9. Abfluss/Drainer
Materialbeschreibung/Spare parts
14

1200
1800
700
550
1800
1200
400
400
óìì
480
1500
1650
Kaltwasser
Cold water
Hot water
Warmwasser
900
Socket
Stromanschlussdose
1230
830
650
680
500
900
1800
1800
300
300
680
585
1328
1800
1160
1260
Plug
Stromanschlussdose
Kaltwasser
Cold water
Hot water
Warmwasser
100
GE101TSL
1800x1200x700mm
GE103TSL
1800x1800x680mm
15
Anschluss/Connection

1300
1700
650 620
200
400
1700
620
1300
700
850
200
1820
540
Kaltwasser
Cold water
Hot water
Warmwasser
Socket
Stromanschlussdose
íìñì
óôì
ðîì
150
620
200
400
1700
620
1300
700
900
200
560
Kaltwasser
Cold water
Hot water
Warmwasser
Socket
Stromanschlussdose
800
1300
1800
1270
700
255
110
1868
520
150
GE104TSL
1700x1300x620mm
GE105TSL
1800x1300x620mm
16
Anschluss/Connection