Axis TW1104 User manual

AXISTW1104MagnetMount
InstallationGuide

Readthisrst
ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybefore
installingtheproduct.KeeptheInstallationGuidefor
futurereference.
Legalconsiderations
Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylaws
thatvaryfromcountrytocountry.Checkthelaws
inyourlocalregionbeforeusingthisproductfor
surveillancepurposes.
Liability
Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.Pleaseinformyourlocalxisofceof
anyinaccuraciesoromissions.xisCommunications
Bcannotbeheldresponsibleforanytechnicalor
typographicalerrorsandreservestherighttomake
changestotheproductandmanualswithoutprior
notice.xisCommunicationsBmakesnowarranty
ofanykindwithregardtothematerialcontained
withinthisdocument,including,butnotlimitedto,
theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtness
foraparticularpurpose.xisCommunicationsB
shallnotbeliablenorresponsibleforincidental
orconsequentialdamagesinconnectionwiththe
furnishing,performanceoruseofthismaterial.This
productisonlytobeusedforitsintendedpurpose.
Intellectualpropertyrights
xisBhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedataxis.com/patentandoneormore
additionalpatentsorpendingpatentapplicationsin
theUSandothercountries.
Euipmentmodications
Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgivenin
theuserdocumentation.Thisequipmentcontains
nouser-serviceablecomponents.Unauthorized
equipmentchangesormodicationswillinvalidateall
applicableregulatorycerticationsandapprovals.
Trademarkacknowledgements
XISCOMMUNICTIONS,XIS,RTPECandVPIX
areregisteredtrademarksofxisBinvarious
jurisdictions.llothertrademarksaretheproperty
oftheirrespectiveowners.
Disposalandrecycling
Whenthisproducthasreachedtheendofits
usefullife,disposeofitaccordingtolocallawsand
regulations.Forinformationaboutyournearest
designatedcollectionpoint,contactyourlocal
authorityresponsibleforwastedisposal.Inaccordance
withlocallegislation,penaltiesmaybeapplicablefor
incorrectdisposalofthiswaste.
Europe
Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercial
waste.Directive2012/19/EUonwasteelectrical
andelectronicequipment(WEEE)isapplicablein
theEuropeanUnionmemberstates.Toprevent
potentialharmtohumanhealthandtheenvironment,
theproductmustbedisposedofinanapproved
andenvironmentallysaferecyclingprocess.For
informationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsiblefor
wastedisposal.Businessesshouldcontacttheproduct
supplierforinformationabouthowtodisposeofthis
productcorrectly.
Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive2011/65/EUand2015/863ontherestriction
oftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectrical
andelectronicequipment(RoHS).
Contactinformation
xisCommunicationsB
Gränden1
22369Lund
Sweden
Tel:[phone]
Fax:[phone]
axis.com
Warrantyinformation
Forinformationaboutxis’productwarrantyand
theretorelatedinformation,gotoaxis.com/warranty.
Support
Shouldyourequireanytechnicalassistance,please
contactyourxisreseller.Ifyourquestionscannotbe
answeredimmediately,yourresellerwillforwardyour
queriesthroughtheappropriatechannelstoensurea
rapidresponse.IfyouareconnectedtotheInternet,
youcan:
•ndanswerstoresolvedproblemsintheFQ
database,searchbyproduct,category,orphrase
•reportproblemstoxissupportstaffbylogging
intoyourprivatesupportarea
•chatwithxissupportstaff
•visitxisSupportataxis.com/support
Learnmore!
Visitxislearningcenteraxis.com/learningforuseful
trainings,webinars,tutorialsandguides.

English
Safetyinformation
Hazardlevels
DANGER
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,
willresultindeathorseriousinjury.
WARNING
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,
couldresultindeathorseriousinjury.
CAUTION
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,
couldresultinminorormoderateinjury.
NO NO
NOTICE TICE TICE
Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresult
indamagetoproperty.
Safetyinstructions
NO NO
NOTICE TICE TICE
•Thexisproductshallbeusedincompliancewith
locallawsandregulations.
•Storethexisproductinadryandventilated
environment.
•Useonlyapplicabletoolswheninstallingthexis
product.Usingexcessiveforcewithpowertools
couldcausedamagetotheproduct.
•Donotusechemicals,causticagents,oraerosol
cleaners.
•Useacleanclothdampenedwithpurewaterfor
cleaning.
•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnical
specicationofyourproduct.Thesecanbeprovided
byxisorathirdparty.xisrecommendsusing
xispowersourceequipmentcompatiblewithyour
product.
•Useonlysparepartsprovidedbyorrecommended
byxis.
•Donotattempttorepairtheproductyourself.
Contactxissupportoryourxisresellerfor
servicematters.
Magnets
xisand/oritssuppliersdonotacceptany
responsibilityfordamagecausedbytheimproper
handlingoftheproduct.Pleaseensureallusersof
theproductaremadeawareofthesesafetywarnings
beforeuse.
WARNING
Thisproductusesverystrongmagnets
•Magnetscancauseheartpacemakersto
malfunction.
•Theoperationofheartpacemakerswillbeaffected
bythecloseproximityofmagnets.
•user’shealthcanbenegativelyimpactedbyan
affectedpacemaker.
lwayskeepthisproductawayfromheartpacemakers
ormagneticallysensitiveitems.
CAUTION
Thisproductusesverystrongmagnets
•Themagnetsinthisproductareverypowerfuland
willpulltogetherwithextremespeedandforce,
causingtrappinginjuries.
Tolimitpotentialtrappinginjuriesduringtting,
removal,andstorage,alwaysholdthesideedges
ofbothmouldings,wherethereisintegralspacing
betweenbothplateswhencombined.
Toseparatethemagnets,useawoodentableordesk
andoverhangonemouldingoverthetableedge.pply
astrong,downwardpressureonthemouldingandit
willslideandeventuallydetachfromtheothers.Once
separated,alwaysstoremouldingswithaminimumof
500mm(20in)awayfromeachother.
Donotremovethemagnetsfromthemoulding.
lwayskeepoutofreachofchildren
NO NO
NOTICE TICE TICE
Thisproductusesverystrongmagnets
•Magnetscandamagemagneticallystoredmedia.
lwayskeeptheproductawayfromcreditcardsand
othermagneticallystoredmedia.
Français
Informationssurlasécurité
Niveauxderisues
DANGER
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpas
évitée,entraîneraledécèsoudesblessuresgraves.
AVERTISSEENT
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpas
évitée,pourraitentraînerledécèsoudesblessures
graves.
ATTENTION
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'est
pasévitée,pourraitentraînerdesblessureslégèresou
modérées.
A A
AVIS VIS VIS
Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,
pourraitendommagerl'appareil.
Consignesdesécurité
A A
AVIS VIS VIS
•Leproduitxisdoitêtreutiliséconformémentaux
loisetrèglementslocaux.
•Conserverceproduitxisdansunenvironnement
secetventilé.
•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspour
l'installationdel'appareilxis.L'application
d'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutils
puissantspourraitl'endommager.
•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstances
caustiquesoudenettoyantspressurisés.
•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourle
nettoyage.
•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformes
auxcaractéristiquestechniquesdevotreproduit.
Ilspeuventêtrefournisparxisouuntiers.

xisrecommanded'utiliserunéquipement
d'alimentationxiscompatibleavecvotreproduit.
•Utiliseruniquementlespiècesderechangefournies
ourecommandéesparxis.
•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.
Contacterl'assistancetechniqued'xisouvotre
revendeurxispourdesproblèmesliésàl'entretien.
Aimants
xiset/ousesfournisseursnesontenaucuncas
responsablesdesdommagescausésparunemauvaise
manipulationduproduit.ssurez-vousquetous
lesutilisateursduproduitsontinformésdeces
avertissementsdesécuritéavantutilisation.
AVERTISSEENT
Ceproduitutilisedesaimantstrèspuissants
•Lesaimantspeuventprovoquerun
dysfonctionnementdesstimulateurscardiaques.
•Lefonctionnementdesstimulateurscardiaquessera
affectéparlaproximitéimmédiatedesaimants.
•Unstimulateurcardiaquepeutavoirunimpact
négatifsurlasantéd'unutilisateur.
Mainteneztoujoursceproduitàl'écartdes
stimulateurscardiaquesoudesélémentsàsensibilité
magnétique.
ATTENTION
Ceproduitutilisedesaimantstrèspuissants
•Lesaimantsdeceproduitsonttrèspuissantset
vontserassembleravecunevitesseetuneforce
extrêmes,pouvantentraînerdesblessurespar
écrasement.
Pouréviterdepossiblesblessuresparécrasement
durantlemontage,leretraitetlestockage,maintenez
toujourslesbordslatérauxdesdeuxmoulages,oùse
trouveunespaceurintégréentrelesdeuxplaques
lorsqu'ellessontcombinées.
Pourséparerlesaimants,utilisezunetableouun
bureauenboisetsurplombezunmoulageau-dessus
duborddelatable.ppliquezunefortepressionvers
lebassurlemoulageanqu'ilglisseetsedétache
desautres.Unefoislesaimantsséparés,stockez-les
enrespectanttoujoursunespacementde500mm
(20in)entreeux.
Neretirezpaslesaimantsdumoulage.
Tenirtoujourshorsdeportéedesenfants.
A A
AVIS VIS VIS
Ceproduitutilisedesaimantstrèspuissants
•Lesaimantspeuventendommagerlessupportsà
stockagemagnétique.
Mainteneztoujoursleproduitàl'écartdescartesde
créditetautressupportsàstockagemagnétique.
Deutsch
Sicherheitsinformationen
Gefährdungsstufen
GEFAHR
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,falls
nichtverhindert,zuTododerschwerenVerletzungen
führenkann.
WARNUNG
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,falls
nichtverhindert,zuTododerschwerenVerletzungen
führenkann.
VORSICHT
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,
fallsnichtverhindert,zugeringfügigerodermäßiger
Verletzungführenkann.
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,falls
nichtverhindert,zuSachschädenführenkann.
Sicherheitsanweisungen
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
•DasxisProduktmussunterBeachtungder
geltendenGesetzeundBestimmungenbetrieben
werden.
•LagernSiedasxisProduktineinertrockenenund
belüftetenUmgebung.
•VerwendenSiebeiderInstallationdesxisProdukts
ausschließlichpassendeWerkzeuge.Einzugroßer
KraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkann
dasProduktbeschädigen.
•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoder
aerosolhaltigenReinigungsmittel.
•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mit
destilliertemWasserangefeuchtetesTuch.
•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischen
VorgabenIhresProduktsentspricht.Diesesistvon
xisoderDrittanbieternerhältlich.xisempehlt
diemitIhremProduktkompatibleStromversorgung
vonxis.
•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievon
xisangebotenoderempfohlenwerden.
•VersuchenSienicht,diesesProduktselbsttätigzu
reparieren.WendenSiesichbezüglichReparatur
undWartungandenxisSupportoderIhrenxis
Händler.
Magnete
xisund/oderseineLieferantenübernehmenkeinerlei
HaftungfürSchäden,diedurchdieunsachgemäße
HandhabungdesProduktsverursachtwurden.Stellen
Siesicher,dassallenBenutzerdesProduktsvorder
VerwendungdievorliegendenSicherheitshinweise
bekanntsind.
WARNUNG
DiesesProduktarbeitetmitsehrstarkenagneten
•MagnetekönnenbeiHerzschrittmachern
Fehlfunktionenverursachen.
•DieunmittelbareNähevonMagneten
beeinträchtigtdenordnungsgemäßeBetriebvon
Herzschrittmachern.
•EingestörterHerzschrittmacherkannsichnegativ
aufdieGesundheitdesBenutzersauswirken.
BewahrenSiediesesProduktstetsfernvon
Herzschrittmachernodermagnetischempndlichen
Objektenauf.
VORSICHT
DiesesProduktarbeitetmitsehrstarkenagneten

•DieMagnetediesesProduktssindsehr
leistungsstarkundziehensichmitextremer
GeschwindigkeitundKraftan,waszuVerletzungen
durchEinklemmenführenkann.
HaltenSiezurVermeidungvonVerletzungendurch
EinklemmenbeidemEinbau,usbauundderLagerung
unterEinhaltungvonfestenbständenzwischen
beidenPlattenstetsdieSeitenkantenderbeiden
Leistenfest,solangesieverbundensind.
VerwendenzumTrennenderMagneteeinenHolztisch
oderTischundlegenSieeineLeistesoaufdenTisch,
dasssieüberdenTischrandreichen.DrückenSie
festuntenaufdieLeiste,sodasssiesichverschieben
undsichletztendlichvonderanderenablöst.Nach
derTrennungmüssenLeistenimmermiteinem
Mindestabstandvon500mmvoneinanderentfernt
aufbewahrtwerden.
EntfernenSiedieMagnetenichtausderLeiste.
ImmeraußerReichweitevonKinderhalten
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
DiesesProduktarbeitetmitsehrstarkenagneten
•MagnetekönnenmagnetischgespeicherteMedien
beschädigen.
BewahrenSiedasProduktstetsfernvonKreditkarten
undanderenmagnetischgespeichertenMedienauf.
Italiano
Informazionidisicurezza
Livellidipericolo
PERICOLO
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,
provocamorteolesionigravi.
AVVISO
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,
potrebbeprovocarelamorteolesionigravi.
ATTENZIONE
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,
potrebbeprovocarelesionimedieominori.
A A
AVVISO VVISO VVISO
Indicaunasituazioneche,senonevitata,potrebbe
danneggiarelaproprietà.
Informazionidisicurezza
A A
AVVISO VVISO VVISO
•Ildispositivoxisdeveessereutilizzatoin
conformitàalleleggieallenormativelocali.
•Conservareildispositivoxisinunambiente
asciuttoeventilato.
•Utilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosi
installaildispositivoxis.Sesiutilizzaunaforza
eccessivaconstrumentinonadattièpossibile
causaredannialdispositivo.
•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticio
detergentiaerosol.
•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapura
perlapulizia.
•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconle
specichetecnichedeldispositivo.Questipossono
esserefornitidaxisodaterzeparti.xisconsiglia
l'usodell'apparecchiaturadialimentazionexis
compatibileconildispositivo.
•Utilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliate
daxis.
•Nontentarediriparareildispositivodasoli.
Contattarel'assistenzaoilrivenditorexisper
questionirelativeallamanutenzione.
Calamite
xise/oisuoifornitorinonsiassumonoalcuna
responsabilitàperidannicausatidaunagestione
impropriadeldispositivo.ssicurarsichetuttigli
utentideldispositivosianoaconoscenzadiquesti
avvisidisicurezzaprimadell'uso.
AVVISO
Questodispositivoutilizzacalamitemoltopotenti
•Lecalamitepossonocausaremalfunzionamentiai
pacemakercardiaci.
•Ilfunzionamentodeipacemakersaràinuenzato
dallavicinanzaallecalamite.
•Lasalutediunutentepotrebbeesseremessaa
rischiodaipacemakerinteressati.
Teneresemprequestodispositivodistanteda
pacemakercardiaciodaoggettisensibiliaicampi
magnetici.
ATTENZIONE
Questodispositivoutilizzacalamitemoltopotenti
•Lecalamitediquestodispositivosonomolto
potentiesiunirannoconvelocitàeforzaestreme,
causandolesionidaintrappolamento.
Perlimitarepossibililesionidaintrappolamento
duranteilmontaggio,larimozioneelaconservazione,
teneresempreibordilateralidientrambelepiastre,
dovevièspaziaturaintegraletraentrambelepiastre
secombinate.
Persepararelecalamite,utilizzareuntavoloouna
scrivaniadilegnoefarsporgereunadellepiastre
dalbordodeltavolo.pplicareunapressioneforte
erivoltaversoilbassosullapiastrachescorrendosi
staccheràdall'altra.Unavoltaseparate,conservare
semprelepiastreadalmeno500mmdidistanzal'una
dall'altra.
Nonrimuoverelecalamitedallapiastra.
Teneresemprefuoridallaportatadeibambini
A A
AVVISO VVISO VVISO
Questodispositivoutilizzacalamitemoltopotenti
•Lecalamitepossonodanneggiareisupporti
memorizzatimagneticamente.
Tenereildispositivosempredistantedallecarte
dicreditoedaglialtrisupportimemorizzati
magneticamente.
Español
Informacióndeseguridad
Nivelesdepeligro
PELIGRO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,
provocarálesionesgravesolamuerte.
ADVERTENCIA
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,
puedeprovocarlesionesgravesolamuerte.
PRECAUCIÓN
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,
puedeprovocarlesionesmoderadasoleves.
A A
AVISO VISO VISO
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,
puedeprovocardañosmateriales.
Instruccionesdeseguridad
A A
AVISO VISO VISO
•Esteproductodexisdebeutilizarsedeacuerdo
conlasleyesynormativaslocales.
•lmaceneelproductodexisenunentornoseco
yventilado.
•Utilicesololasherramientascorrespondientes
cuandoinstaleelproductodexis.Laaplicación
deunafuerzaexcesivaconherramientaseléctricas
puedeprovocardañosenelproducto.
•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticos
niproductosquímicos.
•Limpieconunpañolimpiohumedecidoconagua
pura.
•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlas
especicacionestécnicasdesuproducto.Estos
accesorioslospuedeproporcionarxisountercero.
xisrecomiendautilizarunequipodesuministrode
alimentacióndexiscompatibleconsuproducto.
•Utilicesolopiezasderepuestoproporcionadaso
recomendadasporxis.
•Nointenterepararelproductoustedmismo.
Póngaseencontactoconelserviciodeasistencia
técnicadexisoconsudistribuidordexispara
tratarasuntosdereparación.
Imanes
Nixisnisusproveedoresasumenninguna
responsabilidadporlosdañoscausadosporunmanejo
incorrectodelproducto.segúresedequetodos
losusuariosdelproductoseanconscientesdeestas
advertenciasdeseguridadantesdeutilizarlo.
ADVERTENCIA
Esteproductoutilizaimanesmuypotentes
•Losimanespuedenprovocarfallosenlos
marcapasos.
•Laproximidaddelosimanesafectaal
funcionamientodelosmarcapasos.
•Lasaluddeunusuariopuedeempeorarporun
marcapasosafectado.
Mantengasiemprealejadoesteproductodelos
marcapasosodeobjetossensiblesalaacción
magnética.
PRECAUCIÓN
Esteproductoutilizaimanesmuypotentes
•Losimanesdeesteproductosonmuypotentesy
generanunafuerzadeatracciónconunavelocidad
yfuerzaextremas,loqueprovocarálesionesal
atrapar.
Paralimitarposibleslesionesporatrapamientodurante
lacolocación,eldesmontajeyelalmacenamiento,
sujetesiempreporlosbordeslateralesdelasdos
unidades,dondeexisteunespaciadointegralentrelas
dosplacascuandosecombinan.
Parasepararlosimanes,utiliceunamesaoescritorio
demaderaydejesalirunodelasmoldurasporelborde
delamesa.pliqueunapresiónfuertehaciaabajo
enlapiezaysedeslizaráy,enúltimainstancia,se
separarádelotro.Unavezseparados,guardesiempre
lasmoldurasconunadistanciamínimade500mm
entresí.
Noretirelosimanesdelasmolduras.
Mantengasiemprefueradelalcancedelosniños
A A
AVISO VISO VISO
Esteproductoutilizaimanesmuypotentes
•Losimanespuedendañarlosmediosalmacenados
magnéticamente.
Mantengasiemprealejadoelproductodelas
tarjetasdecréditoydeotrosmediosalmacenados
magnéticamente.
⽇本語
安全情報
危険レベル
危険
回避しない場合、死亡または重傷につながる
危険な状態を⽰します。
警告
回避しない場合、死亡または重傷につながる
おそれのある危険な状態を⽰します。
注意
回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につ
ながるおそれのある危険な状態を⽰します。
注 意
回避しない場合、器物の破損につながるおそ
れのある状態を⽰します。
安全⼿順
注 意
•本製品は、お使いになる地域の法律や規制
に準拠して使⽤してください。
•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管
してください。
•本製品を設置する際には、適切な⼯具のみ
を使⽤してください。電動⼯具を使⽤し
て過剰な⼒をかけると、製品が損傷するこ
とがあります。
•化学薬品、腐⾷剤、噴霧式クリーナーは使
⽤しないでください。
•清掃には、きれいな⽔に浸した清潔な布を
使⽤してください。
•製品の技術仕様に準拠したアクセサリーの
みを使⽤してください。これらのアクセサ
リーは、Axisまたはサードパーティから⼊
⼿できます。Axisは、ご使⽤の製品と互換

性のあるAxis給電ネットワークスイッチの
使⽤を推奨します。
•Axisが提供または推奨する交換部品のみを
使⽤してください。
•製品を⾃分で修理しないでください。修理
については、Axisサポートまたは販売代理
店にお問い合わせください。
マグネットの取り扱い
Axis/そのサプライヤーは、本製品の不適切な
取り扱いにより⽣じた損害について⼀切の責
任を負いません。本製品のご使⽤前に、すべ
てのユーザーに以下の安全上の警告を理解し
たことを確認してください。
警告
本 本
本製 製 製品 品 品に に には は は、 、 、⾮ ⾮ ⾮常 常 常に に に強 強 強⼒ ⼒ ⼒な な なマ マ マグ グ グネ ネ ネッ ッ ット ト トを を を使 使 使
⽤ ⽤
⽤し し して て てい い いま ま ます す す
•マグネットにより、⼼臓ペースメーカーが
故障する恐れがあります。
•⼼臓ペースメーカーの動作は、マグネット
が近くにあることで影響を受けます。
•動作に影響を受けたペースメーカーは、そ
の装着者の健康を害する恐れがあります。
本製品は、⼼臓ペースメーカーや磁気に弱い
ものから常に遠ざけてください。
注意
本 本
本製 製 製品 品 品に に には は は、 、 、⾮ ⾮ ⾮常 常 常に に に強 強 強⼒ ⼒ ⼒な な なマ マ マグ グ グネ ネ ネッ ッ ット ト トを を を使 使 使
⽤ ⽤
⽤し し して て てい い いま ま ます す す
•本製品に使⽤しているマグネットは⾮常に
強⼒であり、マグネットの間に指や⼿を挟
まれると、怪我をする恐れがあります。
本製品の取り付け、取り外し、保管時にマグ
ネットに挟まれて怪我をしないように、必ず両
⽅のモールドの側⾯を掴んでください。この
位置では、両⽅のプレートが合わさっても、
プレート間に隙間が確保されています。
マグネットを分離するには、⽊製のテーブル
(または机)を使⽤して、テーブルの端から⼀⽅
のモールドが突き出るようにします。モール
ドに強い下向きの圧⼒を加えると、モールド
がスライドし、最終的に他⽅のモールドから
外れます。分離したら、モールドは互いに常
に500mm以上離して保管してください。
マグネットをモールドから取り外さないでく
ださい。
常に⼦供の⼿の届かないところに保管してく
ださい
注 意
本 本
本製 製 製品 品 品に に には は は、 、 、⾮ ⾮ ⾮常 常 常に に に強 強 強⼒ ⼒ ⼒な な なマ マ マグ グ グネ ネ ネッ ッ ット ト トを を を使 使 使
⽤ ⽤
⽤し し して て てい い いま ま ます す す
•マグネットにより、磁気記憶媒体の内容が
破壊される恐れがあります。
本製品はクレジットカードや磁気記憶媒体か
ら常に遠ざけてください。
Português
Informaçõessobresegurança
Níveisdeperigo
PERIGO
Indicaumasituaçãoperigosaque,senãoevitada,irá
resultaremmorteoulesõesgraves.
AVISO
Indicaumasituaçãoperigosaque,senãoevitada,
poderáresultaremmorteoulesõesgraves.
CUIDADO
Indicaumasituaçãoperigosaque,senãoevitada,
poderáresultaremlesõeslevesoumoderadas.
OBSEVAÇÃO OBSEVAÇÃO
OBSEVAÇÃO
Indicaumasituaçãoperigosaque,senãoevitada,
poderáresultaremdanosàpropriedade.
Instruçõesdesegurança
OBSEVAÇÃO OBSEVAÇÃO
OBSEVAÇÃO
•Oprodutoxisdeveserusadoemconformidade
comasleiseregulamentaçõeslocais.
•rmazeneoprodutoxisemumambienteseco
eventilado.
•Useapenasasferramentasrecomendadasao
instalaroprodutoxis.Ousodeforçaexcessiva
comferramentaselétricaspoderiadanicaro
produto.
•Nãouseprodutosquímicos,agentescáusticosou
limpadoresaerossóis.
•Useumpanolimpoúmidoparalimparoproduto.
•Utilizeapenasacessóriosqueatendamàs
especicaçõestécnicasdoproduto.Essespoderão
serfornecidospelaxisouporterceiros.
xisrecomendausarequipamentodefontede
alimentaçãoxiscompatívelcomseuproduto.
•Utilizeapenaspeçassobressalentesfornecidasou
recomendadaspelaxis.
•Nãotenterepararoprodutoporcontaprópria.
Entreemcontatocomosuporteouseurevendedor
xisparaquaisquerquestõesrelacionadasa
serviços.
Ímãs
xise/ouseusfornecedoresnãoaceitamnenhuma
responsabilidadepordanoscausadospelomanuseio
inadequadodoproduto.Certique-sedequetodosos
usuáriosdoprodutoestejamcientesdessesavisosde
segurançaantesdouso.
AVISO
Esteprodutousaímãsmuitofortes
•Osímãspodemcausarofuncionamentoincorreto
demarcapassoscardíacos.
•operaçãodosmarcapassoscardíacosseráafetada
pelaproximidadedosímãs.
•saúdedeumusuáriopodeserprejudicadapor
ummarcapassoafetado.
Sempremantenhaesteprodutolongedemarcapassos
cardíacosoudeitenssensíveismagneticamente.
CUIDADO
Esteprodutousaímãsmuitofortes
•Osímãsdesteprodutosãomuitopoderososese
atrairãocomvelocidadeeforçaextremas,causando
ferimentosporaprisionamento.
Paralimitarferimentospotenciaiscausadopor
aprisionamentoduranteoajuste,aremoçãoeo
armazenamento,sempresegureasbordaslateraisde

ambasasmolduras,ondeháespaçamentointegral
entreambasaschapasquandocombinadas.
Parasepararosímãs,useumamesaouumtampode
madeiraesuspendaumamoldurasobreabordada
mesa.pliqueumapressãoforteedescendentena
molduraparaqueeladeslizee,emalgummomento,
desconectedasoutras.Umavezseparadas,sempre
armazeneasmoldurascom,nomínimo,500mm(20
pol.)dedistânciaumasdasoutras.
Nãoremovaosímãsdamoldura.
Mantenhasempreforadoalcancedecrianças
OBSEVAÇÃO OBSEVAÇÃO
OBSEVAÇÃO
Esteprodutousaímãsmuitofortes
•Osímãspodemdanicarmídiasdearmazenamento
magnético.
Sempremantenhaoprodutolongedecartõesde
créditoeoutrostiposdemídiasdearmazenamento
magnético.
РУССКИЙ
Сведенияпобезопасности
Уовниопасности
ОПАСНО
Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,
приведетксмертиилиопаснымтравмам.
ВНИМАНИЕ!
Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,
можетпривестиксмертиилиопаснымтравмам.
ОСТОРОЖНО
Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,
можетпривестиктравмамнезначительнойили
среднейтяжести.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,
можетвызватьповреждениеимущества.
Павилабезопасности
ПРИМЕЧАНИЕ.
•ЭтоизделиеAxiследуетиспользовать
всоответствиисместнымизаконамии
нормативами.
•УстройствоAxiдолжнохранитьсявсухом,
хорошопроветриваемомпомещении.
•ПриустановкеустройстваAxiиспользуйте
толькопредназначенныедляэтогоинструменты.
Приложениечрезмерныхусилийкинструментам
можетпривестикповреждениюустройства.
•Неиспользуйтехимикалии,едкиевеществаили
аэрозольныеочистители.
•Дляочисткииспользуйтечистуюткань,
смоченнуючистойводой.
•Используйтетолькопринадлежности,которые
соответствуюттехническимхарактеристикам
данногоустройства.Онимогутпоставляться
компаниейAxiилистороннимпроизводителем.
КомпанияAxiрекомендуетиспользоватьблоки
питанияAxi,совместимыесустройством.
•Используйтетолькозапасныечасти,
поставляемыеилирекомендованныекомпанией
Axi.
•Непытайтесьотремонтироватьустройство
самостоятельно.Повопросамобслуживания
обращайтесьвслужбуподдержкиAxiилик
своемуреселлеруAxi.
Магниты
КомпанияAxiи(или)еепоставщикиненесут
никакойответственностизаповреждения,
вызванныенеправильнымобращениемс
устройством.Убедитесьвтом,чтовсепользователи
устройствапредупрежденыонеобходимыхмерах
безопасностипередиспользованиемданного
устройства.
ВНИМАНИЕ!
Вэтомустройствеиспользуютсяоченьмощные
магниты.
•Магнитымогутвызватьсбоивработе
кардиостимуляторов.
•Магнитымогутповлиятьнаработу
кардиостимуляторов,находясьнаблизком
расстоянииотних.
•Поврежденныйкардиостимуляторможетоказать
негативноевлияниеназдоровьепользователя.
Всегдадержитеэтоустройствовдали
откардиостимуляторовилипредметов,
чувствительныхкмагнитнымполям.
ОСТОРОЖНО
Вэтомустройствеиспользуютсяоченьмощные
магниты.
•Магниты,используемыевэтомустройстве,
оченьмощные.Онибудутпритягиватьсядругк
другусогромнойскоростьюисилой,вызывая
травмывсвязисзащемлением.
Чтобыограничитьвозможностьполучениятравмы
отзащемленияприустановке,снятииихранении,
всегдадержитесьзабоковыекраяобеихдеталей
втомместе,гдеимеетсязазормеждуобеими
пластинамиприобъединении.
Чтобыразделитьмагниты,используйтедеревянный
столилистойкуидержитеоднудетальтаким
образам,чтобыонанависаланадкраемстола.
Сильнонадавитепонаправлениювнизна
деталь.Онаначнетскользитьи,вконцеконцов,
отсоединитсяотдругихдеталей.Послеразделения
деталейвсегдахранитеихнарасстояниинеменее
500мм(20дюймов)друготдруга.
Невынимайтемагнитыиздеталей.
Всегдадержитеихвнедоступномдлядетейместе.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Вэтомустройствеиспользуютсяоченьмощные
магниты.
•Магнитымогутповредитьданные,хранящиеся
намагнитномносителе.
Всегдадержитеэтоустройствоподальшеот
кредитныхкартидругихмагнитныхносителей.

中 中
中文 文 文
安 安
安全 全 全信 信 信息 息 息
危 危
危险 险 险等 等 等级 级 级
危险
表示如果不避免则会导致死亡或严重伤害的危
险情况。
警告
表示如果不避免则可能导致死亡或严重伤害的
危险情况。
警示
表示如果不避免则可能导致轻微或中度伤害的
危险情况。
注意
表示如果不避免则可能导致财产损失的情况。
安 安
安全 全 全说 说 说明 明 明
注意
•使用Axis产品时应遵守当地法律和法规。
•在干燥通风的环境中存放Axis产品。
•安装Axis产品时，仅使用适用的工具。使用
电动工具过度施力可能导致产品损坏。
•请勿使用化学品、腐蚀剂或气雾剂。
•使用蘸纯净水的干净布进行清洁。
•仅使用符合产品技术规格的附件。这些附件
可由Axis或第三方提供。Axis推荐使用与
产品兼容的Axis电源设备。
•仅使用Axis提供或推荐的备件。
•请勿尝试自行维修产品。有关服务事项，请
联系Axis支持部门或Axis经销商。
磁 磁
磁铁 铁 铁
Axis和/或其供应商不接受因产品处理不当所导
致的损害的责任。在使用之前，请确保产品的
用户都了解到这些安全警告。
警告
此 此
此产 产 产品 品 品使 使 使用 用 用磁 磁 磁性 性 性非 非 非常 常 常强 强 强的 的 的磁 磁 磁铁 铁 铁。 。 。
•磁铁可能导致心脏起搏器故障。
•心脏起搏器的运作将受近距离磁铁的影响。
•受影响的起搏器可能会对用户的健康造成
负面影响。
请保障本产品远离心脏起搏器或磁敏感物品。
警示
此 此
此产 产 产品 品 品使 使 使用 用 用磁 磁 磁性 性 性非 非 非常 常 常强 强 强的 的 的磁 磁 磁铁 铁 铁。 。 。
•本产品中的磁铁非常强大，会以较高的速度
和力量拉在一起，可能造成夹伤。
为了限制安装、拆卸和储存过程中可能出现的
夹伤，请稳住两个模塑的侧边，当两个板组合
时，两个板之间有完整的间距。
要分开磁铁，请使用一张木桌或书桌，将一个
模塑悬在桌子边缘。在模塑上施加强大的向下
压力，模塑将滑动并与其他模塑分离。一旦分
开，存放模塑时，彼此之间的距离应至少为500
毫米（20英寸）。
请勿将磁铁从模塑上移除。
存放于儿童不易触及的地方
注意
此 此
此产 产 产品 品 品使 使 使用 用 用磁 磁 磁性 性 性非 非 非常 常 常强 强 强的 的 的磁 磁 磁铁 铁 铁。 。 。
•磁铁会损坏磁性存储介质。
让产品远离信用卡和其他磁性存储介质。
한국어
안전정보
위험레벨
위험
피하지못한경우사망이나심각한부상이발생
하는위험한상황을나타냅니다.
경고
피하지못한경우사망이나심각한부상이발생
할수있는위험한상황을나타냅니다.
주의
피하지못한경우경미하거나심하지않은부상
이발생할수있는위험한상황을나타냅니다.
통지
피하지못한경우재산상손해가발생할수있
는상황을나타냅니다.
안전지침
통지
•Axis제품은해당지역법률및규정을준수
하여사용해야합니다.
•Axis제품은건조하고환기가잘되는곳에
보관하십시오.
•Axis제품을설치할경우해당도구만사용하
십시오.전동공구로과도한힘을사용하면
제품에손상을줄수있습니다.
•화학물질,부식제,에어로졸세척제를사용
하지마십시오.
•깨끗한물에적신깨끗한천을사용하여닦
으십시오.
•제품의기술적사양을준수하는액세서리만
사용하십시오.이러한액세서리는Axis또
는제3자가제공할수있습니다.Axis는귀
하의제품과호환되는Axis전원장비사용
을권합니다.
•Axis가공급하거나추천하는예비부품만사
용하십시오.
•제품을직접수리하려고하지마십시오.서
비스문제에대해Axis지원부서또는Axis
리셀러에문의하십시오.
자석
Axis및/또는그공급업체는제품의부적절한
취급으로인한손상에대해어떠한책임도지지
않습니다.제품을사용하기전에모든사용자는
이러한안전경고를인지하도록하십시오.
경고
이제품은매우강한자석을사용합니다.
•자석으로인해심장박동기의오작동이발생
할수있습니다.
•심장박동기의작동은자석이가까이에있으
면영향을받습니다.
•심장박동기가영향을받으면사용자의건강
에도부정적인영향을줄수있습니다.
항상이제품을심장박동기또는자기적으로
민감한물품에서멀리두십시오.

주의
이제품은매우강한자석을사용합니다.
•이제품의자석은매우강력하며극한의속
도와힘으로함께당기므로이로인해폐색
부상을입을수있습니다.
장착,분리및보관중에폐색부상을입지않
도록하려면항상양쪽몰딩의측면가장자리
를잡으십시오.결합시양쪽플레이트사이에
는필수간격이있어야합니다.
자석을분리하려면나무테이블(책상)을사용하
고테이블가장자리에몰딩하나를돌출시킵니
다.몰딩에강한하향압력을가하면몰딩이미
끄러져다른몰딩에서분리됩니다.몰딩을분
리한후에는항상최소500mm(20인치)의거리
를두고보관하십시오.
몰딩에서자석을분리하지마십시오.
항상어린이의손이닿지않는곳에보관하십
시오.
통지
이제품은매우강한자석을사용합니다.
•자석은자기적으로저장된매체를손상시
킬수있습니다.
항상제품을신용카드및기타자기적으로저
장된매체에서멀리두십시오.