Axis AXIS 213 PTZ User manual

ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPAÑOL ITALIANO
AXIS 213 PTZ Network Camera
Installation Guide


3
AXIS 213 - Installation Guide
ENGLISH
AXIS 213 Installation Guide
Please observe the following before installing the AXIS 213 PTZ Network Camera.
•This product is designed for indoor use or in locations where it is protected from rain and moisture. To
operate the camera in these conditions, use the outdoor housing accessories.
•Do not use strong or abrasive detergents when cleaning the casing. Use a mild detergent and wipe
gently.
•Never position the camera directly towards the sun or other bright objects. Whether the camera is in use
or not, never aim it at the sun or other extremely bright objects.
Connecting the Hardware
If the AXIS 213 is to be mounted in a position where it is difficult to access, it is
recommended that you set the IP address and get the camera up and running before
completing the hardware installation, i.e. skip step 1 below until the installation is
completely verified.
The AXIS 213 PTZ Network Camera is supplied with a bracket for ceiling mounting.
1. Drill two holes in the ceiling and
secure the bracket with the
appropriate screws according to
the ceiling material.
2. Connect a standard network cable
to your AXIS 213 and connect it to
the network.
3. Optionally connect the Connection
Module (not supplied) to the
camera.
4. Connect the power cable.
5. The hardware installation is now
complete, proceed to Setting the IP
address, on page 4.
Note: If the AXIS 213 is to be placed upright on a desktop, remove the four screws on the underside of the
unit to remove the bracket. Place the adhesive plastic feet by the screw holes.

4 AXIS 213 - Installation Guide
Setting the IP address
The AXIS 213 is designed for use on an Ethernet network and must be assigned an IP
address to make it accessible.
AXIS IP Utility
All installation methods
This table shows all of the available methods for setting or discovering the IP address.
Select a method from the left-hand column and check the requirements for it
Requirements
methods
Installation
DHCPServerin
network
Install on
same network
segment
Internet
connection with
no HTTP proxy
Operating
system
AXIS IP Utility
(recommended method)
See page 5
Optional Required Windows
UPnP™
See page 6 Optional Required Windows(ME
or XP)
ARP/Ping
See page 6 Required All
AXIS Dynamic DNS Service
See page 7 Recommended Required All
View DHCP server
admin pages for IP address
(See note below)
Required All
to the right.
Notes: • UPnP™ and DHCP are both enabled by default in the AXIS 213.
• The AXIS 213 has the default IP address 192.168.0.90
• To view the admin pages for the DHCP server, please see the server’s own documentation. You may
need to contact your network administrator.
• If setting the IP address fails, check that there is no firewall blocking the operation.
AXIS IP Utility is the recommended method for setting an IP address in Windows. This free appli-
cation can be used on networks with or without a DHCP server. See page 5 for more information.

5
AXIS 213 - Installation Guide
ENGLISH
AXIS IP Utility
AXIS IP Utility is a free Windows
application that discovers and
displays Axis devices on your
network.
The application can also be used to
manually set a static IP address.
Note that you must install the PTZ
network camera on the same network segment (physical subnet) as the computer
running AXIS IP Utility.
AXIS IP Utility is available on the CD supplied with this product, or it can be
downloaded from www.axis.com
Automatic discovery
1. Check that the PTZ network camera is connected to the network and that power
has been applied.
2. Start AXIS IP Utility. When the PTZ network camera appears in the window,
double-click it to open the camera’s home page.
3. See page 8 for instructions on how to set the password.
Set the IP address manually
1. Acquire an unused IP address on the same network segment your computer is
connected to.
Locate the serial number (S/N) on the camera’s underside label.
2. Click the button (Set IP address using serial number) and enter the serial
number and IP address for the PTZ network camera.
3. Click the Set IP button and then restart the PTZ network camera (within 2
minutes).
4. Click View Home Page to access the PTZ network camera’s web pages.
5. See page 8 for instructions on how to set the password.
Note:
AXIS IP Utility can be used to change a dynamically set IP address to a static one.

6 AXIS 213 - Installation Guide
UPnP™
UPnP™ functionality is enabled by default in the AXIS 213. If also enabled on your computer
(Windows ME or XP), the PTZ network camera will automatically be detected and a new icon
will be added to “My Network Places.” Click this icon to access the PTZ network camera. See
also page 8 for instructions on how to set the password.
Note:
Manual Installation with ARP/Ping
1. Acquire an unused IP address on the same network segment as your computer.
2. Locate the serial number (S/N) on the camera’s underside label.
3. Open a Command Prompt on your computer. As appropriate for your operating
system, enter the following commands:
4. Check that the network cable is connected. Start/restart the camera by
disconnecting and reconnecting power, which must be done within 2 minutes of
entering the ARP command.
5. Close the Command prompt when you see ‘Reply from 192.168.0.125: ...’ or similar.
6. Start your browser, type in http://<IP address> in the Location/Address field and
press
Enter
on your keyboard.
7. See page 8 for instructions on how to set the password.
Notes: • To open a command prompt in Windows: from the Start menu, select Run... and type cmd (or
command in Windows 98/ME). Click OK.
• To use the ARP command on a Mac OS X, use the Terminal utility, which is found under Applications
> Utilities.
To install the UPnP™ service on your computer, open the Control Panel from the Start Menu and
select Add/Remove Programs. Select Add/Remove Windows Components and open the
Networking Services section. Click Details and then select UPnP as the service to add.
Windows syntax:Windows example:
arp -s <IP Address> <Serial Number>
ping -l 408 -t <IP Address> arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00
ping -l 408 -t 192.168.0.125
UNIX/Linux/Mac syntax:UNIX/Linux/Mac example:
arp -s <IP Address> <Serial Number> temp
ping -s 408 <IP Address> arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00 temp
ping -s 408 192.168.0.125
UPnP™ is a certification mark of the UPnP™ Implementers Corporation.

7
AXIS 213 - Installation Guide
ENGLISH
The AXIS Internet Dynamic DNS Service
The AXIS Internet Dynamic DNS Service is a free service provided by Axis. This
service allows you to quickly and simply install your camera, which then receives a
static name (DNS name) and a dynamic IP address. More information about the AXIS
Internet Dynamic DNS Service is available at www.axiscam.net
To perform this procedure, your network should have an Internet connection with no
HTTP proxy, and IP addresses should preferably be assigned via DHCP.
1. Connect the AXIS 213 to your local network, using a standard network cable.
2. Connect power to the camera.
3. Wait 60 seconds and, using a suitably pointed object, push the reset button on
the underside of the camera once.
4. Visit www.axiscam.net where you will be guided through the remainder of the
installation. Please have the serial number of your product ready and follow the
instructions on the screen.
5. Enter a password for the root user (administrator).
6. If required, accept the installation of AMC onto your workstation. See AXIS
Media Control (AMC), on page 9 for more information.
7. The installation is now complete.
Note:
To remove the DNS name and unregister from this service, open the Setup pages in
the PTZ network camera, click System Options > Network > TCP/IP > Basic, click the
Settings button for the AXIS Internet Dynamic DNS Service and finally, click the
Remove button.
Please note that this procedure will send the IP address, firmware version, product type, serial
number and HTTP port number of the PTZ network camera to the AXIS Internet Dynamic DNS
Service. No personal information is transferred.
The serial number/MAC address (S/N) is located on the label on the underside of the AXIS 213

8 AXIS 213 - Installation Guide
Setting the Password
1. When accessing the AXIS 213 for the
first time, the Configure Root Password
dialog will be displayed on the screen.
2. Enter a password and then re-enter it, to
confirm the spelling. Click OK.
3. The Enter Network Password dialog will
appear. Enter the User name: root
Note: The default administrator user name root is permanent and cannot be
deleted.
4. Enter the password as set in step 2 above, and click OK. If the password is lost,
the AXIS 213 must be reset to the factory default settings. See page 9.
5. If required, click Yes to install AMC (AXIS Media Control), to allow viewing of
the video stream in your browser. You will need administrator rights on the
computer to do this.
6. The Live View page of the AXIS 213 is displayed, complete with links to the
Setup tools, which allow you to customize the camera to your specific needs.
Setup - Provides all
the necessary tools
for setting up the
camera to
requirements.
Help - Displays online
help on all aspects of
using the camera.

9
AXIS 213 - Installation Guide
ENGLISH
AXIS Media Control (AMC)
AXIS Media Control (AMC) is an ActiveX component required for Microsoft Internet
Explorer, and is installed automatically on first use.
AMC must be installed for audio support and for viewing live images in Microsoft
Internet Explorer. If your working environment restricts additional software
components, you can configure your AXIS 213 to use a Java applet for updating the
images (applies to video images, not audio). See the online help files under Live View
Config > Layout > Default Viewer for Internet Explorer. Alternatively, use another
supported Web browser.
Once AMC is installed, the AMC viewer toolbar will display the audio controls and
additional video controls.
Accessing the AXIS 213 from the Internet
Once installed, your PTZ network camera is accessible on your local network (LAN).
To access the PTZ network camera from the Internet, network routers must be
configured to allow incoming traffic, which is usually done on a specific port. Please
refer to the documentation for your router for further instructions.
For more information on this and other topics, please visit the Axis Support Web at
www.axis.com/techsup
Resetting to the factory default settings
This will reset all parameters, including the IP address, to the Factory Default settings:
1. Disconnect power from the camera.
2. Press and hold the Reset button (on the underside of the camera) and reconnect
power.
3. Keep the button pressed for 15 seconds, and then release it.
4. Re-install the camera using one of the methods described in this document.
Further information
For further information, please see the AXIS 213 User’s Manual, which is available on
the CD included in this package. Updated versions can be obtained from
www.axis.com


11
AXIS 213 - Montageanweisung
DEUTSCH
AXIS 213 Montageanweisung
Beachten Sie Folgendes, bevor Sie die AXIS 213 PTZ-Netzwerkkamera installieren.
•Dieses Produkt ist für eineNutzung in Innenräumen vorgesehen. Es kannin Außenbereichen eingesetzt werden,
wenn es vor Regen und Feuchtigkeit geschützt wird. Verwenden Sie bei einer Nutzung der Kamera unter diesen
Bedingungen das entsprechende Außengehäusezubehör.
•Setzen Sie beim Reinigen des Gehäuses keine intensiven oder scheuernden Reinigungsmittel ein. Wischen Sie
das Gehäuse vorsichtig mit einem sanften Reinigungsmittel ab.
•Setzen Sie die Kamera niemals direkter Sonneneinstrahlung oder anderen hellen Lichtquellen aus. Richten Sie
die Kamera bei einer Nutzung oder Nichtnutzung nie auf die Sonne oder andere überdurchschnittliche helle
Objekte.
Hardware installieren
Wenn das Modell AXIS 213 an einer schwer zugänglichen Position angebracht wird,
empfiehlt es sich, die IP-Adresse festzulegen und die Kamera betriebsbereit zu machen,
bevor die Hardwareinstallation erfolgt. Führen Sie in diesem Fall Schritt 1 (siehe unten)
erst aus, wenn die Installation komplett abgeschlossen ist.
Im Lieferumfang der AXIS 213 PTZ-Netzwerkkamera befindet sich eine Deckenmontage-
halterung.
1. Bohren Sie zwei Löcher in die Decke
und befestigen Sie die Halterung je
nach Deckenmaterial mit den pas-
senden Schrauben.
2. Schließen Sie ein Standard-
Netzwerkkabel an AXIS 213 an, um
das Gerät ins Netzwerk einzubinden.
3. Falls vorhanden, schließen Sie das
Verbindungsmodul (Sonderzubehör)
an die Kamera an.
4. Schließen Sie das Netzwerkkabel an.
5. Die Hardwareinstallation ist damit
abgeschlossen. Fahren Sie fort mit
IP-Adresse festlegen, auf Seite 12.
Hinweis:Wenn AXIS 213 aufrecht auf einem
Schreibtisch platziert werden soll, lösen Sie die vier Schrauben an der Unterseite des Geräts und
entfernen Sie die Halterung. Setzen Sie die Haftfüße aus Kunststoff an die Schraubenlöcher ein.

12 AXIS 213 - Montageanweisung
IP-Adresse festlegen
Die AXIS 213 ist für die Benutzung in einem Ethernet-Netzwerk vorgesehen. Für den
Zugriff auf die Kamera ist eine IP-Adresse erforderlich.
AXIS IP Utility
Alle Installationsmethoden
Diese Tabelle bietet einen Überblick über die verfügbaren Methoden zum Festlegen
bzw. Ermitteln der IP-Adresse. Wählen Sie in der linken Spalte eine Methode, und
entnehmen Sie die Anforderungen den Spalten
Anforderungen
methoden
Installations-
DHCP-Server
im Netzwerk
Installation im
gleichen
Netzwerksegment
Internetverbindung
ohne HTTP-Proxy
Betriebssystem
AXIS IP Utility
(empfohlene Methode)
Siehe Seite 13
Optional Erforderlich Windows
UPnP™
Siehe Seite 14 Optional Erforderlich Windows
(ME oder XP)
ARP/Ping
Siehe Seite 14 Erforderlich Alle
AXIS Dynamic DNS-Service
Siehe Seite 15 Empfohlen Erforderlich Alle
Auf den Administrationsseiten
des DHCP-Servers die
IP-Adresse ermitteln
(Siehe unten stehenden
Hinweis)
Erforderlich Alle
rechts davon.
Hinweise:
• Sowohl UPnP™ als auch DHCP sind in der AXIS 213 standardmäßig aktiviert.
• Die Standard-IP-Adresse der AXIS 213 lautet 192.168.0.90
• Wie Sie die Administrationsseiten des DHCP-Servers anzeigen lassen können, entnehmen Sie bitte der
Dokumentation zum Server. Wenden Sie sich ggf. auch an Ihren Netzwerkadministrator.
• Falls ein Festlegen der IP-Adresse nicht möglich ist, muss sichergestellt sein, dass die Datenübertragung
nicht durch eine Firewall blockiert wird.
Es wird empfohlen, die Festlegung einer IP-Adresse unter Windows mit Hilfe von AXIS IP Utility
vorzunehmen. Dieses kostenlose Programm kann in Netzwerken mit oder ohne DHCP-Server
verwendet werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 13.

13
AXIS 213 - Montageanweisung
DEUTSCH
AXIS IP Utility
AXIS IP Utility ist eine kostenlose
Windows-Anwendung, mit der
Axis-Geräte im Netzwerk erkannt
und angezeigt werden.
Die Anwendung dient außerdem
zum manuellen Festlegen einer
statischen IP-Adresse.
Beachten Sie, dass die AXIS 213
im gleichen Netzwerksegment (physisches Subnetz) installiert sein muss wie der
Computer, auf dem AXIS IP Utility ausgeführt werden soll.
AXIS IP Utility befindet sich auf der im Lieferumfang enthaltenen CD und kann auch
aus dem Internet heruntergeladen werden (www.axis.com/techsup).
Automatische Erkennung
1. Stellen Sie sicher, dass die AXIS 213 an das Netzwerk und an die Stromversorgung
angeschlossen ist.
2. Starten Sie AXIS IP Utility. Doppelklicken Sie auf das Symbol der AXIS 213, um die
Homepage der Kamera zu öffnen.
3. Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 16.
IP-Adresse manuell einstellen
1. Wählen Sie eine nicht zugewiesene IP-Adresse aus dem Netzwerksegment, in dem
sich auch Ihr Computer befindet. Suchen Sie auf dem Etikett auf der Unterseite der
Kamera die Seriennummer (S/N).
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche (IP-Adresse mit Seriennummer festlegen), und
geben Sie die Seriennummer und die IP-Adresse für die AXIS 213 ein.
3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Set IP (IP einstellen), und starten Sie die AXIS 213
innerhalb von zwei Minuten neu.
4. Klicken Sie auf View Home Page (Startseite anzeigen), um auf die Webseiten der
AXIS 213 zu gelangen.
5. Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 16.
Hinweis:
Mit AXIS IP Utility kann eine dynamische IP-Adresse in eine statische umgewandelt werden.

14 AXIS 213 - Montageanweisung
UPnP™
Die UPnP™-Funktionalität der AXIS 213 ist standardmäßig aktiviert. Sofern diese Funk-
tionalität auch auf Ihrem Computer (Windows ME oder XP) aktiviert ist, wird die Kamera
automatisch erfasst, und unter "Netzwerkumgebung" wird ein entsprechendes Symbol
hinzugefügt. Klicken Sie auf dieses Symbol, um auf die AXIS 213 zuzugreifen. Anweisun-
gen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 16.
Hinweis:
Manuelle Installation mit ARP/Ping
1. Wählen Sie eine nicht zugewiesene IP-Adresse aus dem Netzwerksegment, in dem
sich auch Ihr Computer befindet.
2. Suchen Sie auf dem Etikett auf der Unterseite der Kamera die Seriennummer
(S/N).
3. Öffnen Sie auf Ihrem Computer das Befehlszeilenprogramm. Geben Sie dazu je
nach verwendetem Betriebssystem folgende Befehle ein:
4. Stellen Sie sicher, dass das Netzwerkkabel angeschlossen ist. Starten Sie die
Kamera neu, indem Sie die Stromversorgung trennen und wiederanschliessen.
Dies muss binnen zwei Minuten nach Eingabe des Befehls "ARP" erfolgen.
5. Schließen Sie das Befehlszeilenprogramm, sobald "Reply from 192.168.0.125: ..."
oder etwas Entsprechendes angezeigt wird.
6. Starten Sie einen Browser, geben Sie im Adressfeld "http://<IP-Adresse>" ein, und
betätigen Sie die Eingabetaste auf der Tastatur.
7. Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 16.
Zur Installation des UPnP™-Dienstes auf Ihrem Computer öffnen Sie im Startmenü die
Systemsteuerung, und wählen Sie hier Software. Wählen Sie Windows-Komponenten
hinzufügen/entfernen, und wechseln Sie zum Bereich Netzwerkdienste. Klicken Sie auf Details, und
wählen Sie dann UPnP als hinzuzufügenden Dienst aus.
Windows -Syntax:Beispiel für Windows:
arp -s <IP-Adresse> <Seriennummer>
ping -l 408 -t <IP-Adresse> arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00
ping -l 408 -t 192.168.0.125
UNIX/Linux/Mac -Syntax:Beispiel für UNIX/Linux/Mac:
arp -s <IP-Adresse> <Seriennummer> temp
ping -s 408 <IP-Adresse> arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00 temp
ping -s 408 192.168.0.125
UPnP™ ist eine Zertifizierungsmarke der UPnP™Implementers Corporation.

15
AXIS 213 - Montageanweisung
DEUTSCH
Hinweise:
• So öffnen Sie unter Windows das Befehlszeilenprogramm: Wählen Sie im Startmenü die Option Ausführen...,
und geben Sie "cmd" ein ("command" für Windows 98/ME). Klicken Sie auf OK.
• Verwenden Sie zum Eingeben des Befehls "ARP" unter Mac OS X das Dienstprogramm "Terminal". Sie finden
es unter Programme > Dienstprogramme.
AXIS Internet Dynamic DNS Service
Der AXIS Internet Dynamic DNS Service wird von Axis als kostenloser Service zur
Verfügung gestellt. Damit können Sie Ihre Kamera schnell und einfach installieren.
Die Kamera erhält dabei einen statischen Namen (DNS-Namen) und eine dynamische
IP-Adresse. Weitere Einzelheiten zum AXIS Internet Dynamic DNS Service erhalten
Sie unter www.axiscam.net.
Für diese Vorgehensweise sollte Ihr Netzwerk über einen Internetzugang ohne
HTTP-Proxy verfügen, und die IP-Adressen sollten vorzugsweise über DHCP
zugewiesen werden.
1. Verbinden Sie AXIS 213 über ein Standard-Netzwerkkabel mit dem lokalen
Netzwerk.
2. Schließen Sie die PTZ-Netzwerkkamera an das Stromnetz an.
3. Warten Sie 60 s und betätigen Sie mit einem spitzen Gegenstand einmal die
Reset-Taste an der Unterseite der PTZ-Kamera.
4. Auf der Website www.axiscam.net werden Sie durch den restlichen Installa-
tionsprozess geführt. Halten Sie die Seriennummer Ihres Produkts bereit und
befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm.
5. Geben Sie ein Kennwort für den Benutzer root (Administrator) ein.
6. Bestätigen Sie ggf. die AMC-Installation auf Ihrem Arbeitsplatz. Einzelheiten
finden Sie unter AXIS Media Control (AMC), auf Seite 17.
7. Die Installation ist damit abgeschlossen.
Wichtig!
Beachten Sie, dass bei diesem Verfahren die IP-Adresse, Firmware-Version, Seriennummer
sowie der Produkttyp der AXIS 213 an den Axis Internet Dynamic DNS Service übermittelt
werden. Es werden keine persönlichen Daten übertragen.
Die Seriennummer/MAC-Adresse (S/N) steht auf dem Aufkleber auf der Unterseite des AXIS 213.

16 AXIS 213 - Montageanweisung
Gehen Sie folgendermaßen vor, um den DNS-Namen zu entfernen und die
Registrierung bei diesem Service zu entfernen: Öffnen Sie die Setup-Seiten der AXIS
213, und wählen Sie System Options (Systemoptionen) > Network (Netzwerk) >
TCP/IP > Basic (Grundeinstellungen). Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche
Settings (Einstellungen) für den AXIS Internet Dynamic DNS Service, und klicken Sie
auf die Schaltfläche Remove (Entfernen).
Kennwort festlegen
1. Beim erstmaligen Zugriff auf die AXIS
213 wird auf dem Bildschirm das Dia-
logfeld Configure Root Password
(Root-Kennwort-konfigurieren)
angezeigt.
2. Geben Sie ein Kennwort ein, und
wiederholen es zur Bestätigung der Schreibweise. Klicken Sie auf OK.
3. Das Dialogfeld Enter Network Password (Netzwerkkennwort eingeben) wird
angezeigt. Geben Sie folgenden Benutzernamen ein: root
Hinweis: Der standardmäßige Administrator-Benutzername root kann nicht
gelöscht werden.
4. Geben Sie das Kennwort wie in Schritt 2 beschrieben ein, und klicken Sie auf OK.
Falls Sie das Kennwort vergessen sollten, müssen Sie die AXIS 213 auf die
Werkseinstellungen zurücksetzen. Siehe Seite 18.
5. Klicken Sie auf Yes (Ja), um AMC (AXIS Media Control) zu installieren. Damit
können Sie sich Video-Streams in Ihrem Browser ansehen. Hierzu müssen Sie
über Administratorrechte für den Computer verfügen.

17
AXIS 213 - Montageanweisung
DEUTSCH
6. Die Seite Live View (Live-Ansicht) der AXIS 213 wird angezeigt. Sie enthält Links
zu den Setup-Tools, mit denen Sie die Kamera an Ihre individuellen Bedürfnisse
anpassen können.
AXIS Media Control (AMC)
AXIS Media Control (AMC; AXIS-Mediensteuerung) ist eine ActiveX-Komponente, die für
Microsoft Internet Explorer benötigt und bei der ersten Verwendung automatisch installi-
ert wird.
Für eine Klangwiedergabe und zur Anzeige direkt übertragener Bilder in Microsoft Inter-
net Explorer muss AMC installiert sein. Falls Ihre Arbeitsumgebung zusätzliche Soft-
warekomponenten nicht zulässt, können Sie AXIS 213 zum Aktualisieren der Bilder über
ein Java-Applet konfigurieren (dies gilt für Videobilder, nicht für Audio). Hinweise entne-
hmen Sie der Online-Hilfe für Internet Explorer unter Live View Config > Layout >
Default Viewer. Sie können ebenfalls einen anderen unterstützten Webbrowser ver-
wenden.
Nach der Installation von AMC zeigt die Symbolleiste für den AMC-Viewer die Steuerele-
mente für die Klangwiedergabe sowie die zusätzlichen Steuerelemente für die Videowied-
ergabe an.
Setup: Hier finden Sie
alle Tools, die Sie zum
Anpassen der Kamera
an Ihre persönlichen
Anforderungen
benötigen.
Help (Hilfe):Hierrufen
Sie die Online-Hilfe
für die Kamera auf.

18 AXIS 213 - Montageanweisung
Auf die AXIS 213 vom Internet aus zugreifen
Sobald die AXIS 213 installiert ist, können Sie innerhalb Ihres lokalen Netzwerks
(LAN) darauf zugreifen. Um auch über das Internet auf die Kamera zugreifen zu
können, müssen Sie Ihre Netzwerk-Router so konfigurieren, dass sie den
entsprechenden eingehenden Datenverkehr zulassen. Dabei wird meist ein bestimmter
Port gewählt. Ausführliche Informationen zu diesem Thema finden Sie in der
Dokumentation des Routers.
Weitere Informationen zu diesem und anderen Themen erhalten Sie im Axis Support
Web unter www.axis.com/techsup
Werkseitige Standardeinstellungen
wiederherstellen
Gehen Sie folgendermaßen vor, um sämtliche Parameter einschl. der IP-Adresse auf
die werkseitigen Standardeinstellungen zurückzusetzen:
1. Trennen Sie die Kamera von der Stromversorgung.
2. Betätigen Sie die Reset-Taste (Rückseite), halten Sie diese gedrückt, und stellen
Sie die Stromversorgung wieder her.
3. Halten Sie die Taste weiterhin 15 Sekunden lang gedrückt, und lassen Sie danach
die Taste los.
4. Installieren Sie die AXIS 213 erneut. Wenden Sie dabei eine der in dieser.
Montageanweisung beschriebenen Verfahren an.
Weitere Informationen
Weitere Informationen finden Sie im AXIS 213 Benutzerhandbuch, das sich auf der
mitgelieferten CD befindet. Aktualisierte Versionen erhalten Sie unter www.axis.com

19
AXIS 213 - Guide d’installation
FRANCAIS
AXIS 213 Guide d’installation
Veuillez observer ce qui suit avant d’installer la caméra de réseau PTZ AXIS 213.
•Ce produit est conçu pour être utilisé à l’intérieur ou à l’extérieur protégé de la pluie et de l’humidité.
Pour une utilisation en extérieur, utilisez les accessoires de protection pour montage extérieur.
•N’utilisez pas de détergents abrasifs ou agressifs pour nettoyer le corps. Utilisez un détergent doux et
essuyez avec précaution.
•N’orientez jamais la caméra directement vers le soleil ou d’autres objets brillants. Que la caméra soit en
fonctionnement ou non, ne la dirigez jamais vers le soleil ou d’autres objets extrêmement brillants.
Connexion du matériel
Si l’AXIS 213 doit être montée dans une position difficile à atteindre, il est
recommandé de définir son adresse IP et d’effectuer sa mise en marche avant de
l’installer physiquement : sautez donc l’étape 1 ci-dessous et revenez-y une fois le
reste de l’installation terminé.
La caméra de réseau PTZ AXIS 213 est fournie avec un support pour montage au
plafond.
1. Percez deux trous dans le plafond
et fixez le support avec des vis
adaptées au matériau du plafond.
2. Connectez un câble réseau
standard entre votre AXIS 213 et le
réseau.
3. Au cas échéant, connectez le
Module de connexion (non fourni)
à la caméra.
4. Connectez l’alimentation.
5. L’installation physique est
maintenant terminée, passez à
Définition de l’adresse IP, à la page
20.
Remarque: Si l’AXIS 213 doit être montée à la verticale sur un bureau, retirez les quatre vis du dessous
pour retirer le support. Placez les pieds en plastique adhésifs à côté des trous des vis.

20 AXIS 213 - Guide d’installation
Définition de l’adresse IP
L’AXIS 213 a été conçue pour être utilisée sur un réseau Ethernet et doit se voir
attribuer une adresse IP pour être accessible.
Application AXIS IP Utility
Toutes les méthodes d’installation
Ce tableau reprend toutes les méthodes disponibles permettant de définir ou de
déterminer l’adresse IP. Sélectionnez une méthode dans la colonne de gauche et
vérifiez-en les conditions
Configuration minimale
d’installation
Méthodes requise
Serveur DHCP
dans le réseau
Installation sur le
même segment
de réseau
Connexion
Internet sans
proxy HTTP
Système
d’exploitation
Application AXIS IP Utility
(méthode recommandée)
Voir page 21
En option Nécessaire Windows
UPnP™
Voir page 22 En option Nécessaire Windows (ME
ou XP)
ARP/Ping
Voir page 22 Nécessaire Tous
AXIS Dynamic DNS Service
Voir page 23 Recommandé Nécessaire Tous
Consultez les pages
administratives du
serveur DHCP pour l’adresse IP
(Voir remarque ci-dessous)
Nécessaire Tous
dans la colonne de droite.
Remarques: •UPnP™ et DHCP sont tous deux activés par défaut dans l’AXIS 213.
•L’adresse IP par défaut de l’AXIS 213 est 192.168.0.90.
•Pour consulter les pages administratives du serveur DHCP, veuillez vous référer à la
documentation du serveur. Il est possible que vous deviez contacter l’administrateur de votre
réseau.
•En cas d’échec de la définition de l’adresse IP, vérifiez qu’aucun pare-feu ne bloque
l’opération.
Nous recommandons l’utilisation de l’application AXIS IP Utility pour la définition d’une adresse IP
sous Windows. Cette application gratuite peut être utilisée sur des réseaux avec ou sans serveur
DHCP. Reportez-vous à la page 21 pour plus d’informations.
Other manuals for AXIS 213 PTZ
5
Table of contents
Languages:
Other Axis Security Camera manuals

Axis
Axis M3044-WV User manual

Axis
Axis Q60 Series User manual

Axis
Axis AXIS M-1004W User manual

Axis
Axis AXIS M1054 User manual

Axis
Axis P3224-LV Mk II User manual

Axis
Axis 01979-041 User manual

Axis
Axis Fixed Dome Network Camera AXIS P3301 User manual

Axis
Axis Fixed Dome Network Camera AXIS P3301 User manual

Axis
Axis 233D User manual

Axis
Axis Q6055-C User manual