Axor Uno 14850 Series User manual

1
Deutsch
Montageanleitung

2

3

4
Montage Anschlussschlauch
öffnen
schließen

5
Achtung! Die Armatur muss nach den gültigen
Normen montiert, gespült und geprüft werden!
Montage
1. Zulaufleitungen fachgerecht durchspülen.
2. Armatur mit Zwischenlage in Spültisch
einsetzen.
3. Große Kunststoffplatte, Gleitscheibe,
Unterlagscheibe und Bundmutter über den
Gewindestutzen schieben und Bundmutter
von Hand andrehen. Falls nicht genügend
Platz vorhanden ist, kann die große
Kunststoffplatte weggelassen werden.
4. Schlitzschrauben festziehen.
5. Anschlussschläuche an Eckventile
anschließen, kalt rechts - warm links.
14855XXX: Spülmaschine oder
Waschmaschine an Gewinde DN20 (¾)
anschließen.
Achtung! Nur Spül- oder Waschmaschinen
die das DVGW-Zeichen führen, dürfen ohne
Zusatzsicherung an das
Geräteanschlussventil angeschlossen
werden.
Große Druckunterschiede zwischen den Kalt-
und Warmwasseranschlüssen müssen
ausgeglichen werden.
Technische Daten
Betriebsdruck: max. 1 MPa
Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 – 0,5 MPa
Prüfdruck: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Heißwassertemperatur: max. 80° C
Empfohlene Heißwassertemperatur: 65° C
Durchflussleistung: 13 l/min 0,3 MPa
Hansgrohe Einhandmischer können in
Verbindung mit hydraulisch und thermisch
gesteuerten Durchlauferhitzern eingesetzt
werden wenn der Fließdruck mindestens 0,15
MPa beträgt.
Einhandmischer mit Warmwasserbegrenzung,
Justierung siehe Seite _1b.
In Verbindung mit Durchlauferhitzern ist eine
Warmwassersperre nicht notwendig.
Serviceteile siehe Seite 4
1 Griff 14896XXX
1.1 Griffstopfen 96338000
2 Kappe 96468XXX
3 Mutter 96461000
4 Kartusche kpl. 92730000
5 Luftsprudler (10) 13913000
6 Schaftbefestigung 95049000
7 Anschlussschlauch 900 mm 94082000
8 Auslauf 96514XXX
9 Dichtungsset 92646000
10 Absperreinheit Elastop 94849000
XXX = Farbcodierung
000 chrom
750 alux
Deutsch

6
Prüfzeichen
DVGW P-IX SVGW ACS NF WRAS KIWA
14850XXX P-IX
9170/IA X X
14855XXX
Störung Ursache Abhilfe
Wenig Wasser Luftsprudler verkalkt, verschmutzt Luftsprudler reinigen /
austauschen
Armatur schwergängig Kartusche defekt, verkalkt Kartusche austauschen
Armatur tropft Kartusche defekt Kartusche austauschen
Wasseraustritt im Bereich des
Schwenkauslaufes
O-Ring defekt O-Ring austauschen
Wasseraustritt am
Befestigungsschaft
Anschlussschläuche nicht ganz in
den Grundkörper eingeschraubt
Anschlussschläuche von Hand
festziehen
O-Ring am Anschlussschlauch
defekt
O-Ring austauschen
Zu niedere
Warmwassertemperatur
Warmwasserbegrenzung
einstellen
Warmwasserbegrenzung
einstellen

7
Warmwasserbegrenzung: Warmwassertemperatur 60 C, Kaltwassertemperatur 10 C, Fließdruck 0,3 MPa.

8
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [e-mail] · Internet: www.hansgrohe.com
04/2009 9.08963.07 Deutsch
Reinigung
Mit QuickClean, der manuellen Reinigungsfunktion
können die Strahlformer durch einfaches rubbeln
vom Kalk befreit werden.

1
Français
Instructions de montage

2

3

4
Montage flexible de raccordement
ouvert
fermé

5
Attention! La robinetterie doit être installée,
rincée et contrôlée conformément aux normes
valables!
Montage
1. Purger les conduites d'alimentation.
2. Placer le mitigeur avec le joint caoutchouc
sur l'évier.
3. Placer dans l'ordre sur le mitigeur, sous
l'évier: la grande plaque de fixation, le joint
fibre, la rondelle et l'écrou de serrage. En
cas de manque de place, utiliser le joint
fibre, la rondelle et l'écrou de serrage.
Serrer l'écrou à la main.
4. Bloquer les vis.
5. Branchement impératif par robinet d'arrêt et
d'équerre ou par raccord avec bague de
serrage en laiton et joint d'étanchéïté; L'eau
chaude à gauche - l'eau froide à droite.
14855XXX: Brancher la conduite
d'alimentation de la machine à laver la
vaisselle ou le linge sur l'écrou DN20 (¾ ").
Il est conseillé d'équilibrer les pressions de l'eau
chaude et froide.
Informations techniques
Pression de service autorisée: max. 1 MPa
Pression de service conseillée: 0,1 – 0,5 MPa
Pression maximum de contrôle: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Température max. d'eau chaude: max. 80° C
Température recommandée: 65° C
Débit: 13 l/min 0,3 MPa
Les mitigeurs monocommandes Hansgrohe
fonctionnent également en association à des
chauffe-eau à commande hydraulique ou
thermique à condition que la pression soit au
minimum de 0,15 MPa.
Mitigeur avec limitation de la température:
consulter la page _1b pour le réglage
Une limitation de la température n'est pas
nécessaire quand le mitigeur est alimenté par un
chauffe-eau instantané.
Pièces détachées voir pages 4
1 poignée 14896XXX
1.1 cache vis 96338000
2 capot sphérique 96468XXX
3 écrou 96461000
4 cartouche cpl. 92730000
5 aerator (10) 13913000
6 fixation 95049000
7 flexible de raccordements 900 mm
94082000
8 bec 96514XXX
9 set de joint plat 92646000
10 mécanisme d’arrêt 1/2 Elastop 94849000
XXX = Couleurs
000 chromé
750 alux
Français

6
Classification acoustique et débit
DVGW P-IX SVGW ACS NF WRAS KIWA
14850XXX P-IX
9170/IA X X
14855XXX
Dysfonctionnement Origine Solution
Pas assez d´eau aérateur entartré ou encrassé Nettoyer l' aérateur ou le changer
éventuellement
Dureté de fonctionnement Cartouche défectueuse, entartrée Changer le cartouche
Le mitigeur goutte Cartouche défectueuse Changer le cartouche
Fuite à l'embase du bec Joint torique défectueux Changer le joint torique
Fuite à la fixation sous le mitigeur Les flexibles de raccordement ne
sont pas correctement visser
dans le corps.
Resserrer le flexible à la main.
Joint torique sous les flexible de
raccordements défectueux
Changer le joint torique
Température d'eau chaude trop
basse, pas d´eau froide
Positionner le limiteur de
température
Positionner le limiteur de
température

7
Limiteur d'eau chaude: Température d'eau chaude 60 C, Température d'eau froide 10 C, Pression
dynamique 0,3 MPa.

8
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [e-mail] · Internet: www.hansgrohe.com
04/2009 9.08963.07 Français
Nettoyage
La pomme de douche est équipée de QuickClean,
le système anticalcaire manuel. Les dépôts de
calcaire s'enlèvent en frottant avec un doigt ou
avec une éponge sur les ouvertures de jets
élastiques.

1
English
assembly instructions

2

3

4
Assembly connecting hoses
open
close