AYR lite 9001 User manual

1. Do not disassemble the device
2. Do not place the device in environments with high temperatures, excessive humidity or salty environments.
3. Handle with care and do not force or stretch the FPC cable to avoid damaging it.
4. Use a soft cloth to clean the product and avoid the use of chemicals or detergents.
5. At the end of the product's useful life, dispose of the product in accordance with local waste regulations.
Cautions
4
2
step 1
FPC cable
screw
camera (outdoor unit)
step 2
FPC cable
door
step 3 connect
camera (outdoor unit) LCD screen (indoor unit)
door
Box Contents
Indoor part ( LCD screen )
Outdoor part ( camera )
Metal bracket Screws x 3
Charging cable User manual
1. Power ON/OFF: When the central power button is pressed, the indoor unit is activated. If the same button
is pressed for 3 seconds, it turns off.
2. View photos: with the display on, press the right or left arrow buttons to review the photos that have been
taken.
3. Delete all photos: with the display on, press the left arrow button for 3 seconds to delete all photos in the
memory.
4.Delete a photo: when reviewing the photos, press the right arrow button for 3 seconds to delete the
selected displayed image.
5.Power off time setting: with the power on, press the right arrow button for 3 seconds to select the auto
power off time between 15s / 25s / off.
Using the digital door viewer
3
Technical specifications
LCD screen
Resolution
Memory
Battery
Camera
2,4” inch
320 x 240
Built-in
600 mAh
0,3 Mp
Material ABS plastic
Vision angle 90º
Outdoor camera unit size
Indoor display unit size
ø 32 x 7 mm
80x80x16 mm
Door hole diameter 14-28 mm
Door thickness 35-120 mm
Thanks for purchasing the AYR lite digital door viewer. To install and use the peephole correctly, please read
the manual carefully before use.
The digital door viewer
1. LCD display
2. left key
3. Power/ confirm key
4. right key
5. Camera
1. Depending on the thickness of the door, choose the screw with the appropriate length and screw it loosely
into the back of the camera as shown in picture 1.
2. Insert the camera from the outside of the door through the hole, taking care not to damage the FPC cable
with the marking on the outer ring of the camera facing upwards.
Door installation
1
3. Place the metal support plate on the inside with the "UP" arrow pointing upwards, pass the FPC cable
through the horizontal slot and the screw through the bottom hole and finish screwing so that the metal plate is
securely fastened to the door.
4. Align the four slots on the indoor unit with the 4 hooks on the metal plate and slide the screen down so
that it is securely fastened.
User manual
9001
General Limited Warranty
If the consumer has purchased the original AYR product in an authorised AYR distributor, AYR hereby guarantees that
the product is free from manufacturing defects, for the legal period required in each country, from the date on which the
product was purchased.
Inappropriate actions will render this warranty null and void. “Inappropriate actions” include any and all of the
following: Inappropriate installation, use, activation / maintenance not in accordance with the instructions and
requirements of AYR (as indicated in the user manual). Manipulation by the buyer, negligence, damage caused by the
application of force: twisting, breaking, cracks, scratches or any other act of vandalism, repair or modification by anyone
other than the manufacturer or a distributor expressly authorised by AYR.
The only obligation of AYR under this limited warranty is to repair or replace, at the discretion of AYR, any product and
/ or product component in which AYR has determined that there are manufacturing defects.
To facilitate the warranty service and to allow AYR to determine any rights under this warranty, the buyer must return
the product to AYR, with proof of purchase from the authorised dealer. Any shipping, handling, transportation, service
call and/or other incidental and/or related charges are not included in this limited warranty.
Points excluded from / limited in this warranty: screwed elements, normal wear and tear, the use of cleaning
detergents.
Limitations of Services and Liability: the AYR product may fail to function properly if the AYR product is not installed
and maintained properly, in accordance with the instructions supplied with the AYR product.
EN

Gracias por comprar la mirilla digital AYR lite. Para instalar y usar la mirilla correctamente, per favor, lee el
manual atentamente antes de su uso.
1. Dependiendo del grosor de la puerta, elige el tornillo con la longitud adecuada y atorníllalo sin llegar a
apretar en la trasera de la cámara como se indica en el dibujo 1.
2. Introduce la cámara desde el exterior de la puerta a través del agujero de la mirilla, pasando con cuidado
de no dañar el cable FPC, con la marca del aro exterior de la cámara hacia arriba.
La mirilla
Instalación en la puerta
1. Encendido ON/OFF: cuando se presiona el botón central de encendido , la unidad interior se activa. Si
se presiona la misma tecla durante 3 segundos, se apaga.
2. Ver fotos: con la pantalla encendida, presiona los botones flecha derecha o izquierda para revisar las
fotos que se han tomado.
3. Borrar todas la fotos: con la pantalla encendida, presiona la tecla flecha izquierda durante 3 segundos
para borrar todas las fotos de la memoria.
4.Borrar una foto: cuando se están revisando las fotos, presiona durante 3 segundos el botón flecha
derecha para borrar la foto que se está viendo en ese momento.
5.Ajuste tiempo de apagado: con la pantalla encendida, presiona la flecha derecha durante 3 segundos
para selecionar el tiempo de autoapagado entre 15 s / 25s / off
Usar la mirilla
1. No desmontar el dispositivo
2. No colocar el dispositivo en entornos con altas temperaturas, humedad excesiva o ambientes salinos.
3. Trate con cuidado y no fuerce ni estire el cable FPC para evitar dañarlo.
4. Utiliza un paño suave limpiar el producto y evita el uso de productos químicos o detergentes.
5. Cuando acabe la vida útil del producto, deshazte de él siguiendo las normativas locales sobre residuos.
Precauciones de uso
Garantía general limitada
4
3
2
1
Especificaciones técnicas
paso 1
cable FPC
tornillo
cámara (unidad exterior)
paso 2
cable FPC
puerta
paso 3 conectar
cámara (unidad exterior) pantalla (unidad interior)
puerta
pantalla LCD
Resolución
Memoria
Batería
Cámara
2,4” pulgadas
320 x 240
Contenido de la caja
Unidad interior ( pantalla LCD )
Unidad exterior ( cámara )
Placa soporte metálica Tornillos x 3
Cable de carga Manual de instrucciones
Interna
600 mAh
0,3 Mp
Material plástico ABS
Ángulo de visión 90º
Tamaño unidad exterior
Tamaño unidad interior
ø 32 x 7 mm
80x80x16 mm
Agujero puerta 14-28 mm
Espesor puerta 35-120 mm
1. Pantalla LCD
2. Botón izquierdo
3. Encendido / Confirmar
4. Botón derecho
5. Cámara
3. Coloca la placa metálica de soporte en el interior con la flecha “UP” hacia arriba, pasando el cable FPC a
través de la ranura horizontal y el tornillo por el agujero inferior y acaba de atornillar para que la placa metálica
quede sujeta firmemente a la puerta.
4. Alinea las cuatro ranuras de la unidad interior con los 4 ganchos de la placa metálica y desliza la pantalla
hacia abajo de modo que quede sujeta firmemente.
Manual del Usuario
9001
AYR garantiza por la presente, si el consumidor ha adquirido el producto AYR original en un distribuidor autorizado de
AYR, que el producto está libre de defectos de fabricación, por el periodo legal exigible en cada país, desde la fecha en la
que el producto fue adquirido.
La realización de acciones inapropiadas anulará la validez de esta garantía: instalación inapropiada, uso, activación/
mantenimiento no conforme con las instrucciones y requisitos de AYR (como se indican en el manual de uso). Manipula-
ción por parte del comprador, negligencia, daño por la aplicación de fuerza: torcedura, rotura, grietas, rasguños o
cualquier otra acción de vandalismo, reparación o modificación por parte de cualquier otra persona que no sea el
fabricante o distribuidor autorizado expresamente por AYR.
La única obligación de AYR bajo esta garantía limitada es la de reparar o reemplazar, según el criterio de AYR,
cualquier producto y/o componente del producto en el que AYR haya determinado que existen defectos de fabricación.
Esta garantía limitada hace referencia exclusivamente a los defectos del producto.
Para facilitar el servicio de garantía el comprador debe devolver el producto, con comprobante de su adquisición de
parte del distribuidor autorizado a AYR. Cualquier cargo de envío, manejo, transporte, llamada de servicio y/u otro cargo
casual y/o relacionado no están incluidos en esta garantía limitada.
Puntos excluidos/limitados de esta garantía: atornillados , uso y desgaste normal, lavado con detergentes de limpieza.
Limitaciones de los Servicios y Responsabilidad: el funcionamiento apropiado del producto de AYR puede fallar si el
producto de AYR no es instalado y mantenido de forma adecuada, de acuerdo con las instrucciones suministradas con
el producto AYR.
ES