B LIGHT 67005 8 Series User manual

www.b-light.it 1/4
B LIGHT by ADE Elettronica | Via Galvani, 6 - 33083 Villotta di Chions (PN) - Italy | [phone]
B LIGHT non riconosce valide le condizioni di garanzia e declina ogni responsabilità per danni, qualora l’installazione non venga eettuata nel rispetto del seguente manuale.
B LIGHT will not consider valid the warranty conditions and will decline any responsibility for damage when the installation is not carried out according to this installation manual.
AGENA 1 67005 8 _ _ _
AGENA 2 67006 8 _ _ _
AGENA 180 67008 8 _ _ _
CONSERVA LE ISTRUZIONI
Leggere attentamente le istruzioni
prima del montaggio e dell’utilizzo
dell’apparecchio e custodirle per
riferimenti futuri.
KEEP THE INSTRUCTIONS
Read the instructions carefully before
the mounting or use of the luminaire
and keep them for future reference.
PULIZIA
La pulizia va eseguita con comuni
detergenti a pH neutro privi di
alcol e non abrasivi. Non utilizzare
idropulitrici.
CLEANING
Cleaning must be done with
neutral pH cleaners, non-abrasive
and alcohol free. Do not use high
pressure water cleaners.
INSTALLAZIONE
L’installazione dell’apparecchio
deve essere eseguita seguendo
le istruzioni, da parte di personale
qualificato.
INSTALLATION
Installation has to be done by fol-
lowing the instructions, and carried
out only by qualified personnel.
VETRO DI PROTEZIONE
Non è consentito l’utilizzo dell’ap-
parecchio con il vetro protettivo
danneggiato o mancante.
PROTECTION GLASS
Do not use the luminaire if the pro-
tection glass is damaged or missing.
SOSTANZE CHIMICHE
Evitare il contatto dell’apparecchio
con sostanze chimiche aggressive
(es. fertilizzanti, diserbanti, calce, ecc).
AGGRESSIVE AGENTS
Avoid contact between the luminaire
and aggressive chemical substances
(e.g. fertilizer, weed-killer, lime).
UMIDITA’
Non installare il prodotto in caso
di pioggia, nebbia o forte umidità
ambientale.
HUMIDITY
Never install the fixture in case
of rain, fog or high evironmental
humidity.
Gli apparecchi devono essere collegati ad alimentazione spenta e tutti i cablaggi e le connes-
sioni devono essere controllate prima che l’alimentazione venga ripristinata.
Luminaires should be wired with power o and all wiring and connections should be complete
and checked before power is switched on.
1. ATTENZIONE  WARNING
OFF
IMPORTANTE  IMPORTANT
Attenzione:
- La rimozione di qualsiasi etichetta presente sul cavo del prodotto comporterà l’annullamento della
garanzia.
- I cavi dovrebbero essere uniti con morsetti componibili e, considerando l’ambiente operativo,
protetti contro l’ingresso dell’umidità attraverso un giunto IP68 (vedere required accessories per
ogni apparecchio).
- I cavi di comando devono essere di tipo schermato e non fissati in prossimità di cavi di alimenta-
zione ad alta tensione o di altre sorgenti di interferenza elettromagnetica.
- Gli apparecchi B LIGHT devono essere utilizzati esclusivamente con alimentatori forniti da
B LIGHT.
Warning:
- Do not remove any supplied product cable labels, since warranty is void if labels are removed.
- Cables should be joined with terminal blocks and, considering the operating environment, protected
against moisture ingress with IP68 junction box (see required accessories in each luminaire).
- Control cables should be of a suitable shielded type and not fixed in proximity to high voltage
power cables or other sources of electromagnetic interference.
- B LIGHT luminaires must only be used with B LIGHT power supplies.
Giunto al gel IP68
IP68 junction box
2. LEGGERE PRIMA DELL’INSTALLAZIONE  READ BEFORE INSTALLATION
2 tonnes
4000 lbs
kg
kg
0,4 kg
90 mm
3.54”3.94” 0.9 lbs
AGENA 180 AGENA 2
AGENA 1 concrete
concrete
100 mm
3W
10-2021

NO
www.b-light.it 2/4
B LIGHT by ADE Elettronica | Via Galvani, 6 - 33083 Villotta di Chions (PN) - Italy | [phone]
B LIGHT non riconosce valide le condizioni di garanzia e declina ogni responsabilità per danni, qualora l’installazione non venga eettuata nel rispetto del seguente manuale.
B LIGHT will not consider valid the warranty conditions and will decline any responsibility for damage when the installation is not carried out according to this installation manual.
AGENA 1 67005 8 _ _ _
AGENA 2 67006 8 _ _ _
AGENA 180 67008 8 _ _ _
PRATICARE FORO
MAKE A HOLE
3. INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO  LUMINAIRE INSTALLATION
1
INSTALLAZIONE SU MURATURA CON CONTROCASSA (CODICE 69307)
INSTALLATION ON CONCRETE WITH HOUSING BOX (CODE 69307)
2
L’installazione deve essere eseguita in modo da garantire una suciente dissipazione del calore e, quindi, si dovrà ricavare una zona libera
nella zona retrostante l’apparecchio.
Non inglobare l’apparecchio in materiali con bassa conduttività termica (legno, plastica,ecc..) e non fissarlo con resine, schiume poliuretani-
che o silicone.
Proper heat dissipation is required when installing the luminaire and, therefore, provide an empty area in the back of the luminaire. Do
not sink the luminaire within any materials with low thermal conductivity such as wood, plastic, etc. and do not fix the luminaire with resin,
polyurethane foam or silicon.
IMPORTANTE: qualora si installi un prodotto dimmerabile (che si riconosce
dalla presenza del cavo bianco) in esterno o in luoghi dove è presente
umidità e si voglia rinunciare alla dimmerabilità, annegare il cavo bianco
all’interno del giunto IP68, evitando il contatto con i cavi rosso e nero.
IMPORTANT: When the luminaire is dimmable (recognizable by the white
cable) and you are not using the dimming function, always sink the white
cable within the IP68 junction box, avoiding contact with the red and black
cable.
Giunto al gel IP68
IP68 junction box
90 mm
Ø 90
20
88
100
69307

www.b-light.it 3/4
B LIGHT by ADE Elettronica | Via Galvani, 6 - 33083 Villotta di Chions (PN) - Italy | [phone]
B LIGHT non riconosce valide le condizioni di garanzia e declina ogni responsabilità per danni, qualora l’installazione non venga eettuata nel rispetto del seguente manuale.
B LIGHT will not consider valid the warranty conditions and will decline any responsibility for damage when the installation is not carried out according to this installation manual.
AGENA 1 67005 8 _ _ _
AGENA 2 67006 8 _ _ _
AGENA 180 67008 8 _ _ _
5. SCHEMA DI COLLEGAMENTO ON/OFF: 48V DC  WIRING EXAMPLE ON/OFF: 48V DC
01 Interruttore ON/OFF
02 Leggere la sezione “required accessories” per ogni apparecchio e scegliere un alimentatore a 48V DC (tensione costante). Scegliere l’alimentatore considerando il
carico corretto ed aggiungere sempre un margine di sicurezza del 20%.
03 Bipolarità: gli apparecchi B LIGHT funzionano correttamente anche in caso di inversione della polarità (+/-).
04 Apparecchi collegati in parallelo
01 Switch ON/OFF
02 Read section required accessories in each luminaire and choose a 48V DC (constant voltage) power supply. Choose the power supply considering the correct load
and always add a spare 20% as safety margin
03 Unpolarized connection: B LIGHT luminaires do not require to observe the polarity (+/-).
04 Luminaires connected in parallel
04
01
02
03
48V DC *read section
required accessories
in each luminaire
90-305V*
4. NUMERO MASSIMO APPARECCHI COLLEGABILI PER DRIVER  MAXIMUM NUMBER OF LUMINAIRES PER DRIVER
30W (code 69180) Max 2 luminaires
40W (code 69181) Max 5 luminaires
60W (code 69182) Max 6 luminaires
100W (code 69187) Max 10 luminaires

www.b-light.it 4/4
B LIGHT by ADE Elettronica | Via Galvani, 6 - 33083 Villotta di Chions (PN) - Italy | [phone]
B LIGHT non riconosce valide le condizioni di garanzia e declina ogni responsabilità per danni, qualora l’installazione non venga eettuata nel rispetto del seguente manuale.
B LIGHT will not consider valid the warranty conditions and will decline any responsibility for damage when the installation is not carried out according to this installation manual.
AGENA 1 67005 8 _ _ _
AGENA 2 67006 8 _ _ _
AGENA 180 67008 8 _ _ _
7. LUNGHEZZA CAVI  WIRING DISTANCE
I dati riguardanti la distanza di cablaggio sotto riportati sono stati ottenuti da test eettuati con alimentatori forniti da B LIGHT.
La performance dei prodotti con alimentatori non forniti da B LIGHT non può essere garantita. Contattare B LIGHT per maggiori informazioni.
The below wiring distance data are produced from testing with B LIGHT supplied power supplies.
Performance of B LIGHT products with other power supplies cannot be guaranteed. Contact B LIGHT for further information.
Alimentatore
Power supply
Dimensioni cavo / lunghezza cavo massima dall’alimentatore all’ultimo apparecchio collegato.
Cable size / max wiring distance from the power supply to the last connected luminaire.
0,5 mm20,75 mm21,0 mm21,5 mm22,5 mm2
20W 50 m 75 m 100 m 150 m 250 m
40W 25 m 38 m 50 m 75 m 125 m
60W 17 m 25 m 35 m 50 m 85 m
100W 10 m 15 m 20 m 30 m 50 m
150W 7 m 10 m 15 m 20 m 35 m
240W 4,5 m 7 m 9 m 14 m 21 m
APPARECCHI 48V DC TENSIONE COSTANTE  LUMINAIRES 48V DC CONSTANT VOLTAGE
6. SCHEMA DI COLLEGAMENTO ON/OFF DALI: 48V DC  WIRING EXAMPLE ON/OFF DALI: 48V DC
01 Leggere la sezione “required accessories” per ogni apparecchio e scegliere un alimentatore a 48V DC (tensione costante) DALI, IP67. Scegliere l’alimentatore consi-
derando il carico corretto ed aggiungere sempre un margine di sicurezza del 20%. SOLO on / o
02 Bipolarità: gli apparecchi B LIGHT funzionano correttamente anche in caso di inversione della polarità (+/-).
03 Apparecchi collegati in parallelo
01 Read section required accessories in each luminaire and choose a 48V DC (constant voltage) DALI, IP67 power supply. Choose the power supply considering the
correct load and always add a spare 20% as safety margin. On / o ONLY
02 Unpolarized connection: B LIGHT fixtures do not require to observe the polarity (+/-)
03 Luminaires connected in parallel
03
01
02
48V DC 100-305V