Babify City Plus User manual

City Plus
3-in-1 Baby-Kinderwagen
3-in-1 baby pram
Poussette pour bébé 3 en 1
Cochecito de bebé 3 en 1
Passeggino 3 in 1
10040977

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und
befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code,
um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und
weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Produktübersicht 6
Einzelteile 7
Zusammenbau 8
Verwendung des Kinderwagens 11
Hersteller & Importeur (UK) 16
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10040977
Geeignetes Alter des Kindes 0-36 Monate
Maximale zulässiges Gewicht
des Kindes
15 kg
English 17
Français 31
Español 45
Italiano 59

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Bitte lesen Sie die Anleitung vor der Installation und Verwendung
sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann die Sicherheit Ihres Kindes
gefährden.
• Der Kinderwagen darf nur von einem Erwachsenen zusammengebaut
werden. Kinder dürfen den Kinderwagen nicht zusammenklappen,
zusammenbauen oder Teile entfernen. Um Unfälle zu vermeiden, muss der
Kinderwagen richtig montiert werden.
• Es ist strengstens untersagt, dieses Produkt ohne die Anwesenheit eines
Erwachsenen zu benutzen. Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder für
die Benutzung auf Eisächen geeignet.
• Seien Sie vorsichtig beim Auseinanderklappen oder Zusammenklappen
des Kinderwagenrahmens, um Verletzungen der Finger zu vermeiden.
• Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt.
• Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass alle Verriegelungs-
vorrichtungen eingerastet sind.
• Beim Hineinsetzen eines Kindes in den Kinderwagen oder beim
Herausnehmen des Kindes sollte die Bremsvorrichtung aktiviert sein.
Um Unfälle zu vermeiden, müssen die Kinder angeschnallt sein, wenn der
Kinderwagen in Gebrauch ist.
• Der Schnallenring könnte zum Einklemmen führen. Lassen Sie Kinder
nicht damit spielen. Der Gurt sollte geschlossen sein.
• Um Verletzungen zu vermeiden, achten Sie darauf, dass sich Ihr Kind beim
Auf- und Zusammenklappen des Kinderwagens nicht in unmittelbarer
Nähe bendet.
• Um Verletzungen Ihres Babys zu vermeiden, müssen Sie auf Ihr Kind
achten, wenn Sie den Kinderwagen bewegen oder einstellen.
• Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem Kinderwagen spielen.
• Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem.
• Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass der Kinderwagenaufbau,
die Sitzeinheit oder die Befestigungsvorrichtungen des Autositzes richtig
eingerastet sind.
• Dieses Produkt ist nicht zum Rennen oder Skaten geeignet.
• Dieses Produkt ist für Kinder im Alter von 0 Monaten bis 3 Jahren und bis
zu einem Gewicht von max. 15 kg geeignet.
• Dieser Kinderwagen darf nur für 1 Kind verwendet werden, für das er
geeignet ist.
• Die Feststellvorrichtung muss beim Hineinsetzen und Herausnehmen des
Kindes aktiviert sein.
• Betätigen Sie die Bremse, um den Kinderwagen anzuhalten.
• Die in den Korb gelegten Gegenstände dürfen 3 kg nicht überschreiten.
• Jede Last, die am Griff, an der Rückseite der Rückenlehne oder an den
Seiten des Kinderwagens angebracht ist, beeinträchtigt die Stabilität des
Kinderwagens.

5
DE
• Es dürfen keine Zubehörteile verwendet werden, die nicht vom Hersteller
zugelassen sind.
• Es dürfen nur Ersatzteile verwendet werden, die vom Hersteller/Händler
geliefert oder empfohlen werden.
• Verwenden Sie einen Sicherheitsgurt, sobald Ihr Kind ohne Hilfe sitzen
kann.
• Wenn Sie den Kinderwagen abstellen, benutzen Sie die Bremse, um ihn
anzuhalten.
• Verwenden Sie den Korb nicht mehr, wenn Ihr Kind ohne Hilfe sitzen
kann. Bevor Sie den Kinderwagen benutzen, drücken Sie den Korb
mit angemessener Kraft nach unten, um zu sehen, ob er vollständig
eingerastet ist. Ziehen Sie ihn mit angemessener Kraft heraus, um zu
sehen, ob er vollständig eingerastet ist.
Hinweise zur Wartung
• Für die Sicherheit Ihres Kindes lesen und befolgen Sie bitte die
Wartungshinweise und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt. Behalten Sie Ihr Kind immer
im Blick, wenn es sich im Kinderwagen bendet.
• Überprüfen und warten Sie den Kinderwagen regelmäßig, um Risiken für
Ihr Baby zu vermeiden.
• Wenn sich der Kinderwagen nicht reibungslos zusammen- oder
auseinanderklappen lässt, überprüfen Sie ihn und bedienen Sie ihn gemäß
den Anweisungen, um unerwünschte Schäden zu vermeiden.
• Achten Sie bei der Installation und vor der Verwendung darauf, dass alle
Teile montiert worden sind.
• Reinigen Sie den Stoffbezug mit einer Bürste, anstatt ihn zu waschen.
• Lagern Sie den Kinderwagen nicht in einer feuchten Umgebung und setzen
Sie ihn weder hohen noch niedrigen Temperaturen aus.
• Benutzen Sie den Kinderwagen nicht mit zu viel Gewicht.

6
DE
PRODUKTÜBERSICHT
1Verdeck 6Schiebegriff
2Armlehne 7Einkaufskorb
3Sicherheitsgurte 8Bremspedal am Hinterrad
4Vorderrad 9Hinterrad
5Klappknopf

7
DE
EINZELTEILE
Einkaufskorb Armlehne
Vorderräder Hinterräder
Gestell Schlafkorb
Vor der Installation
• Überprüfen Sie vor der Installation, ob alle Teile in der Verpackung
enthalten sind.
• Bei fehlenden oder defekten Teilen wenden Sie sich umgehend an
den Kundendienst. Um eine lange Lebensdauer des Kinderwagens zu
gewährleisten, verwenden Sie ihn korrekt gemäß den Anweisungen und
führen Sie regelmäßig eine gründliche Inspektion durch.

8
DE
ZUSAMMENBAU
Kinderwagenrahmen auseinanderklappen
• Lösen Sie die Klappsperre, wie in der Abbildung dargestellt.
• Fassen Sie den Griff und ziehen Sie ihn nach oben, um den Rahmen
auseinanderzuklappen. Der Kinderwagen ist vollständig ausgeklappt,
wenn Sie ein „Klick“-Geräusch hören.

9
DE
Vorderräder montieren
• Stecken Sie das Vorderrad in die vordere Stangenöfnung unter dem
Rahmen. Wiederholen Sie den Schritt für das andere Rad.
• Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass die Räder richtig
montiert sind.
Hinterräder montieren
• Schieben Sie das Hinterrad vollständig in die Öffnung an der Rückseite
des Rahmens. Wiederholen Sie den Schritt für das andere Hinterrad.
• Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass die Räder richtig
montiert sind.

10
DE
Bremssystems montieren
• Stecken Sie das Metallrohr des Rahmens in die Kunststofföffnungen an
beiden Enden der Bremse. Wenn Sie ein „Klick“-Geräusch hören, ist die
Bremse fest montiert.
Armlehne montieren
• Stecken Sie die beiden Enden der Armlehne in die Öffnungen am
Schlafkorb. Wenn Sie ein „Klick“-Geräusch hören, ist die Armlehne fest
montiert.

11
DE
VERWENDUNG DES KINDERWAGENS
Schlafkorb zusammenklappen
• Entfernen Sie, falls erforderlich, die Armlehne, bevor Sie den
Schlafkorb zusammenklappen.
• Drücken Sie auf die Knöpfe an beiden Seiten des Korbes, um die
Fußseite des Korbes einzustellen.
• Der Korb kann, wie in der Abbildung dargestellt, vollständig
zusammengeklappt werden. Drücken Sie auf den Klappknopf
und öffnen Sie den Korb anschließend, um ihn vollständig
auseinanderzuklappen.

12
DE
Verdeck auf- und zuklappen
• Klappen Sie das Vordach je nach Bedarf auseinander und zusammen,
wie in der Abbildung dargestellt.
Bremse benutzen
• Treten Sie das Pedal der Hinterradbremse herunter, um den
Kinderwagen anzuhalten.
• Heben Sie das Pedal an, wie in der Abbildung dargestellt, um die
Bremse zu lösen.

13
DE
Rückenlehne einstellen
• Drücken Sie zum Einstellen der Kopfposition auf die Schnalle,
lockern Sie den Gurt und heben Sie die Rückenlehne an, um Sie in die
gewünschte Position zu bringen.
• Drücken Sie auf die Schnalle und, ziehen Sie den Gurt fest. Die
Kopfposition wird nach hinten verschoben, bis der Schlafkorb ach
ausgerichtet ist.
Fußbereich einstellen
• Öffnen Sie den Verstellriemen des Fußbereichs und lockern Sie den
Riemen. Der Fußbereich ist nun ach ausgerichtet und zum Korb
auseinandergefaltet.
• Ziehen Sie den Verstellriemen fest. Der Fußbereich wird je nach Bedarf
angehoben und zusammengefaltet.

14
DE
Sitz einstellen
• Drücken Sie die Knöpfe auf beiden Seiten des Sitzes, um die Position
des Sitzes zu verstellen.
• Der Sitz kann in drei verschiedenen Winkeln eingestellt werden.
Sicherheitsgurt verwenden
• Mit der Schnalle können Sie die Länge des Gurts an den Körperumfang
des Babys anpassen.
• Drücken Sie auf den roten Knopf in der Mitte, um den Sicherheitsgurt
zu öffnen.
• Um den Gurt zu schließen, stecken Sie die Gurtverschlussteile in das
Gurtschloss mit dem roten Knopf.

15
DE
Kinderwagenrahmen zusammenklappen
• Drücken Sie zunächst auf den einhändig bedienbaren Klappknopf,
und drehen Sie ihn. Die Sperrvorrichtung des Rahmens wird gelöst.
Drücken Sie den Rahmen nach unten, wie in der Abbildung dargestellt,
dann wird der Rahmen auf das kleinste Maß zusammengeklappt.
• Verwenden Sie die Sperrvorrichtung an der Seite des Rahmens, um ihn
im zusammengeklappten Zustand zu xieren.

16
DE
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Berlin Brands Group UK Ltd
PO Box 1145
Oxford, OX1 9UW
United Kingdom

17
EN
Dear customer,
Congratulations on your purchase. Please read the
following instructions carefully and follow them to
prevent potential damage. We accept no liability for
damage caused by disregarding the instructions or
improper use. Please scan the QR code to access the
latest operating instructions and for further information
about the product.
CONTENTS
Safety instructions 18
Product overview 20
Individual parts 21
Assembly 22
Using the pram 25
Manufacturer & importer (UK) 30
TECHNICAL DATA
Article number 10040977
Suitable age of the child 0-36 months
Maximum permissible weight
of the child
15 kg

18
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Please read this manual carefully before installation and use, and keep it
for future reference. Failure to follow the instructions may endanger your
child's safety.
• The pram may only be assembled by an adult. Children must not fold or
assemble the pram or remove parts. To avoid accidents, the pram must be
assembled correctly.
• It is strictly forbidden to use this product without the presence of an adult.
This product is not suitable for jogging or for use on ice surfaces.
• To avoid injury to ngers, be careful when unfolding or folding the pram
frame.
• Never leave your child unattended.
• Before use, ensure that all locking mechanisms are engaged.
• When placing a child in the pushchair or removing the child, the braking
device should be activated. To avoid accidents, children must be strapped
in when the pram is in use.
• The buckle ring could lead to pinching. Make sure that children do not play
with it. The belt should be closed.
• To avoid injuries, make sure that your child is not in the immediate vicinity
when folding and unfolding the pushchair.
• To avoid injury to your baby, you must pay attention to your child when
moving or adjusting the pram.
• Make sure that your child does not play with the pram.
• Always use the restraint system.
• Before use, make sure that the pram body, seat unit or car seat fasteners
are properly engaged.
• This product is not suitable for racing or skating.
• This product is suitable for children aged 0 months to 3 years and up to a
maximum weight of 15 kg.
• This pushchair may only be used for 1 child for which it is suitable.
• The locking device must be activated when the child is put in or taken out.
• Operate the brake to stop the pushchair.
• The objects placed in the basket must not exceed 3 kg.
• Any load attached to the handle, the back of the backrest or the sides of
the pushchair will affect the stability of the pushchair.

19
EN
• No accessories may be used that are not approved by the manufacturer.
• Only spare parts supplied or recommended by the manufacturer/dealer
may be used.
• Use a seat belt as soon as your child can sit without help.
• When you park the pushchair, use the brake to stop it.
• Stop using the basket when your child can sit without help. Before using
the pushchair, push the basket down with reasonable force to make sure
it is fully engaged. Pull it out with reasonable force to see if it is fully
engaged.
Notes on Maintenance
• For the safety of your child, please read and follow the maintenance
instructions and keep them for future reference. Never leave your child
unattended. Always keep an eye on your child when he or she is in the
pram.
• Check and maintain the pram regularly to avoid risks to your baby.
• If the pushchair does not fold or unfold smoothly, check it and operate it
according to the instructions in order to avoid unwanted damage.
• During installation and before use, make sure that all parts have been
assembled.
• Clean the fabric cover with a brush instead of washing it.
• Do not store the pushchair in a damp environment and do not expose it to
high or low temperatures.
• Do not use the pushchair with too much weight.

20
EN
PRODUCT OVERVIEW
1Canopy 6Push handle
2Armrest 7Shopping basket
3Safety belts 8Brake pedal on rear wheel
4Front wheel 9Rear wheel
5Folding button