Gilis Bebe Stars Twin Gem User manual

Your child’s safety depends on you. Proper baby stroller usage cannot
be assured unless you follow these instructions.
DO NOT USE YOUR BABY STROLLER UNTILL YOU READ AND -
UNDERSTAND THESE INSTRUCTIONS
STANDARDS EN 1888
Η ασφάλεια του παιδιού σας εξαρτάται από εσάς. Η σωστή χρήση του
καροτσιού προϋποθέτει την ανάγνωση των οδηγιών χρήσης.
ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΚΑΡΟΤΣΙ ΑΝ ΠΡΩΤΑ ΔΕΝ
ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ
Baby buggy
Item 7900
Twin Gem

SAFETY REQUIREMENTS AND WARNINGS / ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
1
1. Please read these instrucons
carefully before use and keep them for
future reference.
2. Failure to follow these instrucons
could result in serious injury or death.
3. Ensure that all the locking devices are
engaged before use.
4. Avoid serious injury from falling or
sliding out.
5. Always use restraint system and
ensure that children are posioned
according to these instrucons.
6. Be certain that the stroller is fully
opened, locked securely into posion,
and the wheel brakes are on before
allowing children near the stroller.
7. The parking device should always be
en ga ged during the l oa di ng and
unloading of children.
8. The maximum weight of a child the
product is designed to carry is 15kg in
each seat.
9. Never use this stroller to carry more
than two children at the same me.
10. Never leave child unaended.
1. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά
πριν τη χρήση και φυλάξτε τις για
μελλοντική αναφορά.
2. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών
μ π ο ρ ε ί ν α π ρ ο κ α λ έ σ ε ι σ ο β α ρ ό
τραυματισμό ή θάνατο.
3. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι ασφάλειες
είναι κλειδωμένες πριν τη χρήση.
4. Αποφύγετε σοβαρό τραυματισμό από
πτώση ή ολίσθηση.
5. Χρησιμοποιείτε πάντα σύστημα
συγκράτησης και βεβαιωθείτε ότι τα
παιδιά είναι τοποθετημένα σύμφωνα με
αυτές τις οδηγίες.
6. Βεβαιωθείτε ότι το καροτσάκι είναι
πλήρως ανοιχτό, ασφαλισμένο στη θέση
τ ο υ κα ι τ α φ ρ έ ν α τ ρ ο χ ώ ν ε ί ν α ι
ενεργοποιημένα πριν επιτρέψετε στα
παιδιά κοντά στο καροτσάκι.
7. Κατά τη φόρτωση και εκφόρτωση των
παιδιών πρέπει πάντα να τοποθετείται η
συσκευή στάθμευσης.
8. Το μέγιστο βάρος ενός παιδιού που
μπορεί να μεταφέρει αυτό το καρότσι
είναι 15 κιλά σε κάθε κάθισμα.
9. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε αυτό το
καρότσι για να μεταφέρετε περισσότερα
από δύο παιδιά ταυτόχρονα.
10. Μ ην α φ ήν ε τ ε το πα ι δ ί χω ρ ίς
επιτήρηση.

ΛΙΣΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ / PARTS LIST
Canopy
Bumper bar
Harness system
Bumper bar release system
Footrest adjust buon
Folding lock
Rear wheel
Basket
Bumper bar
Footrest
Front wheel
Τέντα
Μπάρα προστασίας
Σύστημα πρόσδεσης
Ασφάλεια αναδίπλωσης
Πίσω τροχός
Καλάθι
Ρύθμιση υποποδίου
Ρύθμιση υποποδίου
2

INSTALLATION AND OPERATION INSTRUCTIONS / ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
2
3
4
release buon
κουμπί
απαγκίστρωσης
1
folding lock
ασφάλεια
αναδίπλωσης
Take out the frame from the carton, unlock the folding
lock.
Upli the handle bar unl the tube clicks into posion.
Unfolding the stroller
Βγάλτε τον σκελετό από το κιβώτιο, ξεκλειδώστε την
ασφάλεια αναδίπλωσης.
Ανασηκώστε τη χειρολαβή έως ότου ο σωλήνας
ασφαλίσει στη θέση του.
Ξεδιπλώνοντας το καρότσι
Slide the front wheel into the front wheel housing unl it
clicks into place. Pull on the wheels to ensure they are
installed properly.
Installing the front wheel
Τοποθετήστε έναν μπροστινό τροχό στην οπή μέχρι να
ασφαλίσει στη θέση του. Τραβήξτε τους τροχούς για να
βεβαιωθείτε ότι έχουν εγκατασταθεί σωστά.
Εγκατάσταση μπροστινών τροχών
Slide rear wheel into the rear wheel housing unl it clicks
into place. Pull on the wheels to ensure they are installed
properly.
Installing the rear wheel
Εγκατάσταση μπροστινών τροχών
Τοποθετήστε έναν πίσω τροχό στην οπή μέχρι να
ασφαλίσει στη θέση του. Τραβήξτε τους τροχούς για να
βεβαιωθείτε ότι έχουν εγκατασταθεί σωστά.
3

INSTALLATION AND OPERATION INSTRUCTIONS / ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
5
break pedal
πετάλι φρένου
6
release buon
κουμπί
απελευθέρωσης
7
adjust buon
κουμπί ρύθμισης
To engage, push down on the brake lever. To release, push
down on the back of the brake lever.
Rear wheel brakes
Για εμπλοκή, πιέστε προς τα κάτω το πετάλι φρένου. Για
απεμπλοκή, πιέστε προς τα κάτω το πίσω μέρος του
πεταλιού.
Φρένα πίσω τροχών
Click the bumper bar into plasc housing and make sure it
is fixed into posion. Press the release buon to release
the bumper bar.
Installing the bumper bar
Κουμπώστε την μπάρα στο πλαστικό περίβλημα και
βεβαιωθείτε ότι έχει στερεωθεί στη θέση της. Πατήστε
το κουμπί απελευθέρωσης για να απελευθερώσετε την
μπάρα.
Εγκατάσταση μπάρας προστασίας
To adjust footrest, press the two buons on both sides
and place the footrest into the desired posion.
Adjusng the footrest
Για να ρυθμίσετε το υποπόδιο, πατήστε τα δύο κουμπιά
και στις δύο πλευρές και τοποθετήστε το υποπόδιο στην
επιθυμητή θέση.
Ρύθμιση του υποποδίου
4

INSTALLATION AND OPERATION INSTRUCTIONS / ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
8
buon
κουμπί
open
άνοιγμα
9fastening
δέσιμο
To unlatch the buckle, press the center buon and
remove the male ends of each side.
Securing the Seated Child
Για απασφάλιση της πόρπης, πατήστε το κεντρικό κουμπί
και αφαιρέστε τα κουμπώματα από κάθε πλευρά.
Ασφάλιση του παιδιού
10
11
Pull forward the canopy to stretch it, or pull back to fold.
Canopy
Aach the harness at the proper height by reinserng the
plasc ends through the slots. Ensure both straps are the
same height.
Securing the seated child
Συνδέστε την ζώνη στο σωστό ύψος, τοποθετώντας τα
πλαστικά άκρα μέσα στις εγκοπές. Βεβαιωθείτε ότι και οι
δύο ιμάντες έχουν το ίδιο ύψος.
Ασφάλιση του παιδιού
Τραβήξτε εμπρός την τέντα για να ανοίξει, προς τα πίσω
για να κλείσει.
Τέντα
5

INSTALLATION AND OPERATION INSTRUCTIONS / ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
12
Grasp the recline mechanism with one hand and the
plasc D-ring on the strap with other. Squeeze the recline
mechanism and either push or pull to the desired
posion.
Adjusng the seat
Πιάστε το μηχανισμό κλίσης με το ένα χέρι και το
πλαστικό δακτύλιο του ιμάντα με το άλλο. Σπρώξτε το
μηχανισμό κλίσης και πιέστε ή τραβήξτε στην επιθυμητή
θέση.
Ρύθμιση της θέσης
13
Push the secondary lock on the handle to le and
squeeze the buon on the inside of the handle in. Push
the handle forward and slowly guide it towards the rear
wheel.
Folding the stroller
Σπρώξτε τη δευτερεύουσα κλειδαριά στη λαβή προς τα
αριστερά και πιέστε το κουμπί στο εσωτερικό της λαβής.
Ωθήστε τη λαβή προς τα εμπρός και οδηγήστε αργά προς
τον πίσω τροχό.
Δίπλωση του καροτσιού
1. To ensure your baby’s safety, please check and keep good maintenance periodically.
2. Please use brush to clean the covers, use neutral detergent soluon or the best
natural soap powder for cleaning.
3. Please periodically check the product in case of loosing parts, broken components or
wearing threads. Please change damaged parts if necessary.
4. Please operate or disassemble the stroller according to the instrucon manual.
MAINTENANCE AND CLEANING / ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑ
1. Για μέγιστη ασφάλεια, ελέγχετε και συντηρείτε περιοδικά.
2. Χρησιμοποιήστε βούρτσα για να καθαρίσετε τα καλύμματα, ήπιο απορρυπαντικό ή
την καλύτερη φυσική σκόνη σαπουνιού για καθαρισμό.
3. Ελέγχετε περιοδικά το προϊόν για χαμένα ή σπασμένα εξαρτήματα ή φθαρμένες
ραφές. Αν χρειαστεί, αλλάξτε εξαρτήματα που έχουν υποστεί βλάβη
4. Ακολουθήστε τις οδηγίες για σωστή από/συναρμολόγηση του καροτσιού.
6

Ευχαριστούμε για την προτίμηση σας,
στα παιδικά προϊόντα BEBE STARS
Thank you for choosing
BEBE STARS products
63 200, NEA MOUDANIA, GREECE
www.bebestars.gr