BABY born 919008C3 User manual

SKU: 919008C3 ADULT SUPERVISION REQUIRED
Ages 3+
Âge : 3 ans et plus
CONTENTS
A.
Illustrations are for reference only. Styles may vary from actual contents.
Please remove all packaging including tags, ties & tacking stitches before giving this product to a child.
SKU : 919008C3
WARNING
• Adult supervision is required when children are playing around water.
• Do not allow children to play with water near an electrical source or apparatus in order to
avoid electric shock and/or electrocution.
• Do not leave items filled with water near electrical devices.
• Air dry or wipe down bathtub and accessories with a dry cloth.
• Do not expose to excessive heat.
• NEVER use any of the included accessories with a real baby!
• This item is not suitable for children under the age of three.
Bathtub
A. BABY born® bathtub with rubber duck and heart pillow
The batteries included in the unit are for in-store demonstration. Before playing, an adult
must install fresh alkaline batteries (not included) in the unit. Here’s how:
1. Using a Phillips screwdriver (not included), remove the screws and battery compartment cover
located under the unit.
2. Install four (4) fresh 1.5V AA (LR6) alkaline batteries (not included) in the unit making sure the (+)
and (-) ends face the proper direction as indicated inside the battery compartment.
3. Replace the compartment cover and tighten the screws.
BATTERY REPLACEMENT
4 x AA Batteries
1.5V AA/LR6
1.5V AA/LR6
1.5V AA/LR6
1.5V AA/LR6
SAFE BATTERY USAGE
OFF ON
IMPORTANT
INFORMATION
• Only use water on playset. Using other liquids can
cause irreparable damage.
• The batteries included are for in-store demonstration.
It is recommended to change the batteries before
playing.
• To conserve battery power, always turn the unit o by
moving the switch to the OFF position.
• The hose has a limited length. DO NOT pull or tear o.
• Do not aim the jet of water at people, other living
things or electrical devices.
• Use only size“AA”(LR6) alkaline batteries (4 required).
• Batteries should be replaced only by an adult.
• Insert batteries with the correct polarity (+ and –).
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable batteries.
• Do not short-circuit batteries.
• When not used for an extended time, remove batteries to prevent possible leakage and
damage to the unit.
• Do not mix rechargeable and non-rechargeable batteries.
• Rechargeable batteries are to be removed from the toy before charging.
• Rechargeable batteries are to be recharged only under adult supervision.
• Do not recharge non-rechargeable batteries.
• Exhausted batteries are to be removed from the toy.
• Do not dispose of batteries in re as they may leak or explode.
Les piles incluses dans ce coret servent à la démonstration en magasin. Avant de commencer,
un adulte doit insérer des piles alcalines neuves (non inclus). Voici comment procéder :
1. À l'aide d'un tournevis cruciforme (non incluses), retirez la vis et le couvercle du compartiment à
piles sous la base.
2. Insérez trois (4) piles alcalines neuves de 1,5 V AA (LR6) (non incluses) en respectant la polarité
des bornes (+) et (-), tel qu'indiqué dans le compartiment à piles.
3. Remettez le couvercle du compartiment en place et serrez la vis.
REMPLACEMENT DES PILES
4 piles AA
1,5 V AA/LR6
1,5 V AA/LR6
1,5 V AA/LR6
1,5 V AA/LR6
USAGE SANS DANGER DES PILES
• Utilisez uniquement des piles alcalines « AA » (LR6) (4 piles requises).
• Utilisez uniquement le type de piles recommandé pour l’appareil.
• Les piles doivent être remplacées uniquement par un adulte.
• Les piles doivent être insérées en respectant la polarité (+ et -).
• Ne combinez pas des piles neuves et usagées.
• Ne combinez pas des piles alcalines, standard (sèches) ou rechargeables.
• Ne court-circuitez pas les bornes des piles.
• Si le produit n’est pas utilisé pendant de longues périodes, retirez les piles pour prévenir toute
fuite et tout endommagement possibles du produit.
• Ne combinez pas des piles rechargeables et non rechargeables.
• Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant la recharge.
• Les piles rechargeables doivent seulement être chargées sous la surveillance d’un adulte.
• Ne rechargez pas des piles non rechargeables.
• Les piles usagées doivent être retirées du jouet.
• Ne jetez pas les piles au feu ; elles pourraient fuir ou exploser.
Turn the power switch from TRY ME to the ON position. Turn to the OFF position when not in use.
QUICK START
Before beginning, cover the play area to prevent possible water damage.
Press the button to turn the water on.
Press it again to turn it o.
NOTE: Water automatically pumps out
TRY ME
OFF ON
TRY ME
ON/OFF
A.
UN ADULTE DOIT EFFECTUER LA SURVEILLANCE
CONTENU
Les illustrations servent de référence seulement. Les styles peuvent diérer du contenu réel.
Merci d'enlever l'emballage, y compris les étiquettes, liens et ls cousus, avant de donner ce jouet à un enfant.
A. Baignoire BABY bornMD avec canard en caoutchouc et coussin en forme de cœur
Squeeze the rubber duck to squirt water.
LIGHTS &
MUSIC
Press the button to play music
and colorful lights.
INFORMATIONS
IMPORTANTES
• Utilisez uniquement de l'eau sur l'ensemble de jeu.
D'autres liquides risquent de l'abîmer irrémédiablement.
• Les piles incluses servent à la démonstration en magasin.
Il est recommandé de changer les piles avant de jouer.
• Pour conserver les piles, éteignez toujours le jouet en
faisant glisser l'interrupteur sur la position « OFF ».
• La longueur du tuyau est limitée. NE le tirez PAS ou NE
l'arrachez PAS.
• N'orientez pas le jet d'eau vers des gens, d'autres êtres
vivants ou des appareils électriques.
Glissez l'interrupteur de la position TRY ME à ON. Glissez-le sur la position OFF lorsque le
jouet n'est pas utilisé.
POUR COMMENCER
Avant de commencer, couvrez l'aire de jeu pour éviter que l'eau ne l'abîme.
Appuyez sur le bouton pour faire couler l'eau.
Appuyez à nouveau pour fermer l'eau.
REMARQUE : L'eau est automatiquement pompée.
MARCHE/
ARRÊT
Comprimez le canard en caoutchouc
pour faire jaillir de l'eau.
LUMIÈRES
ET MUSIQUE
EN
ATTENTION
• Un adulte doit effectuer la surveillance lorsque les enfants jouent près de l'eau.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec de l'eau près d'une source ou d'un appareil électrique afin
d'éviter tout choc électrique et/ou toute électrocution.
• Ne laissez pas d'articles remplis d'eau près d'appareils électriques.
• Laissez la baignoire et les accessoires sécher à l'air libre ou essuyez-les avec un linge sec.
• Ne les exposez pas à une chaleur excessive.
• N'utilisez JAMAIS les accessoires inclus avec un vrai bébé !
• Cet article ne convient pas aux enfants de moins de trois ans.
Baignoire
FR
Appuyez sur le bouton pour jouer de la
musique et voir des lumières colorées.
WARNING:
CHOKING HAZARD-Small parts.
Not for children under 3 years.
ATTENTION :
DANGER D’ÉTOUFFEMENT- Petits éléments.
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.

Please keep this manual as it contains important information.
Gardez ce manuel, car il renferme des renseignements importants.
Conserve este manual ya que contiene información importante.
0223-0-C3
Printed in China
Imprimé en Chine
Impreso en China
CONFORMIDAD FCC
NOTA: Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para un dispositivo digital
de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC.
Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas
en una instalación residencial.
Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo
con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas a las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no hay garantía de que la interferencia no ocurra en una instalación en particular.
Si este equipo causa interferencias dañinas a la recepción de radio o televisión, lo que puede
determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la
interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte con el distribuidor o un técnico experimentado en radio / TV para obtener ayuda.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes
dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un
funcionamiento no deseado.
Precaución: Las modicaciones no autorizadas por el fabricante pueden anular la autoridad de los
usuarios para operar este dispositivo. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).
FCC COMPLIANCE
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Caution: Modications not authorized by the manufacturer may void users authority to operate this
device.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).
CONFORMITÉ À LA FCC
REMARQUE : Cet appareil a été testé et est jugé conforme aux limites des appareils numériques de
classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable dans une installation résidentielle. Cet appareil
produit, utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux directives, peut causer un brouillage préjudiciable aux radiocommunications.
Toutefois, il n’y a aucune garantie que le brouillage ne surviendra pas dans une installation particulière.
Si cet appareil cause un brouillage préjudiciable à la réception de la radio ou de la télévision ; ce qui
peut être déterminé en éteignant l’appareil et en le rallumant, l’utilisateur devra essayer de corriger le
brouillage par l’une ou l’autre des mesures suivantes :
• Réorienter ou resituer l’antenne de réception.
• Accroître la distance entre le matériel et le récepteur.
• Brancher l’appareil dans une prise sur un circuit autre que celui auquel le récepteur est branché.
• Consulter le détaillant ou un technicien de radio/télévision expérimenté pour obtenir de l’aide.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux
conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer de brouillage préjudiciable et (2) cet appareil
doit accepter tout brouillage reçu, incluant les brouillages qui peuvent causer un mauvais
fonctionnement.
Attention : les modications non autorisées par le fabricant peuvent annuler le droit de l’utilisateur à
faire fonctionner cet appareil. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).
‘Let’s care for the environment!’
The wheelie bin symbol indicates that the product and its batteries must not be disposed of with other household
waste. Please use designated collection points or recycling facilities when disposing of the item.
OFF ON
INFORMACIÓN
IMPORTANTE
• Solo usa agua en el patio de juegos. Si se usan otros
líquidos se pueden originar daños irreparables.
• Las baterías incluidas son para demostración en la
tienda. Se recomienda cambiar las baterías antes de
jugar.
• Para ahorrar en el consumo de las baterías, siempre
apaga la unidad moviendo el interruptor a la posición
OFF (apagado).
• La manguera tiene una longitud limitada. NO tirar ni
arrancar.
• No apuntes el chorro de agua a las personas, a otros
seres vivos o a dispositivos eléctricos.
Gira el interruptor de encendido de la posición TRY ME (pruébame) a la posición ON (encendido).
Gira el interruptor de encendido a la posición OFF cuando no la uses.
INICIO RÁPIDO
• Antes de comenzar, cubre el área de juego para protegerla
de posibles daños ocasionados por el agua.
Presiona el botón para encender el agua.
Presiónalo nuevamente para apagarla.
NOTA: El agua bombea automáticamente.
TRY ME
ON/OFF
Estruja el patito de goma para que salga
el chorro de agua.
LUCES Y
MÚSICA
Presiona el botón para reproducir
música y encender las luces de colores.
US/CA - MGA Entertainment Inc. 9220 Winnetka Ave, Chatsworth, CA 91311, U.S.A.
Tel: / Tél. : [phone] • www.mgae.com/contact
UK - MGA Entertainment UK Ltd. 50 Presley Way, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0ES, Bucks, UK.
MGA Consumer Services P.O. Box 2040 Hockley, Essex, SS5 4BF
Tel: [phone] • Email: [email protected]
EU - MGA Entertainment (Netherlands) B.V. Baronie 68-70, 2404 XG, Alphen a/d Rijn, The Netherlands
Tel: [phone] • Email: [email protected]
AU/NZ - Imported by MGA Entertainment Australia Pty Ltd. Suite 5.05, 32 Delhi Road, Macquarie Park NSW 2113. AU.
Tel: [phone] • Email: [email protected]
MX - lMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR: MGA ENTERTAINMENT MEXICO S. DE R.L. DE C.V. BLVD. PALMAS
HILLS LOTE 1-2 MZ II, NUMERO INTERIOR 21-02 HUIXQUILUCAN, HUIXQUILUCAN DE DEGOLLADO,
MEXICO. C.P. 52763 MEXICO. RFC: EBO160713IN7
FR - Tél. : [phone] • Adresse électronique : [email protected]
ES - Tel: [phone] • Email: [email protected]
SKU: 919008C3 SE REQUIERE SUPERVISIÓN DE UN ADULTO
Edades 3+
CONTENIDOS
A.
Las ilustraciones solo se muestran a modo de referencia. Los estilos pueden variar respecto al contenido real.
Por favor retire la caja, etiquetas, ganchos y tachuelas de sujeción antes de entregar este producto a un menor.
ADVERTENCIA
• Se requiere la supervisión de un adulto cuando los niños juegan cerca del agua.
• No permitas que los niños jueguen con agua cerca de una fuente de electricidad o de un
dispositivo eléctrico a fin de evitar descargas eléctricas y / o electrocución.
• No dejes recipientes llenos de agua cerca de dispositivos eléctricos.
• Deja secar al aire libre o seca la bañera y los accesorios con un paño seco.
• No exponer a calor excesivo.
• ¡NUNCA uses ninguno de los accesorios que se incluyen con un bebé de verdad!
• Este ítem no es apto para niños menores de tres años.
Bañera
A. Bañera BABY born® con patito de goma y cojín con forma de corazón
Las pilas de este set solo se incluyen para nes de demostración en tiendas. Antes de empezar,
una persona adulta debe instalar unas pilas alcalinas nuevas (no incluido). He aquí cómo:
1. Utilizando un destornillador Phillips (no incluido), quita el tornillo y retira la tapa del
compartimento de las pilas de la parte inferior de la base.
2. Instala tres (4) pilas alcalinas nuevas tipo AA (LR6) de 1,5V (no incluidas) orientando los polos (+)
y (-) en el sentido indicado en el interior del compartimento de las pilas.
3. Vuelve a poner la tapa del compartimento y aprieta el tornillo.
CAMBIO DE BATERÍA
4 pilas AA (LR6) de 1,5V
1.5V AA/LR6
1.5V AA/LR6
1.5V AA/LR6
1.5V AA/LR6
USO SEGURO DE LAS PILAS
• Usa solo baterías alcalinas tamaño“AA”(LR6) (se requieren 4).
• Utiliza solo el tipo de pila recomendado para la unidad.
• Las pilas solo deben ser reemplazadas por una persona adulta.
• Inserta las pilas en la polaridad correcta (+ y -).
• No combines pilas nuevas con usadas.
• No utilices conjuntamente pilas alcalinas, estándar (carbono-cinc) o recargables.
• No las pilas.
• Durante largos periodos en desuso, quita las pilas para prevenir posibles fugas y daños
en la unidad.
• No instales conjuntamente pilas desechables con recargables.
• Las pilas recargables deben retirarse del juguete antes de cargarlas.
• Las pilas recargables solo deben ser recargadas bajo supervisión adulta.
• No recargues pilas que no sean recargables.
• Las pilas gastadas deben retirarse del juguete.
• No arrojes las pilas en el fuego, dado que pueden explotar o ltrar su contenido.
ES
« Protégeons l’environnement ! »
Le symbole de poubelle indique que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets domestiques. Utilisez les lieux
de collecte ou les établissements de recyclage désignés pour mettre cet article au rebut. Ne traitez pas les piles
usagées comme un déchet domestique. Apportez-les à un établissement de recyclage désigné.
'¡Cuidemos del medioambiente!'
El símbolo del contenedor de basura indica que este producto no debe desecharse con otros residuos domésticos.
Por favor, utilice los puntos de recogida o centros de reciclaje designados cuando deseches el producto. No trate las
pilas usadas como un residuo doméstico. Llévelas a un centro de reciclaje designado para tal propósito.
La méthode de contact préférée pour le service à la
clientèle est notre formulaire de contact par
e-mail/courriel à www.mgae.com
El método preferido para contactar nuestro
servicio al consumidor es a través de nuestra
página www.mgae.com
© Zapf Creation AG. BABY born® is an internationally registered trademark of Zapf Creation AG.
Manufactured and distributed under license by MGA Entertainment, Inc.
© Zapf Creation AG. BABY born
MD
est une marque déposée internationalement de Zapf Creation AG.
Fabriqué et distribué sous licence par MGA Entertainment, Inc.
© Zapf Creation AG. BABY born® es una marca registrada internacional de Zapf Creation AG.
Fabricada y distribuida bajo licencia de MGA Entertainment, Inc.
Ce jouet
et ses piles
peuvent être
recyclés
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ATRAGANTAMIENTO-Partes pequeñas.
No conviene para niños menores de tres años.