babymoov Swoon Bubble User manual

Swoon Bubble
Réfs. : A055010 - A055011
1RWLFHGőXWLOLVDWLRQŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVHŘ%HQXW]XQJVDQOHLWXQJŘ*HEUXLNVKDQGOHLGLQJŘ
,QVWUXFFLRQHVGHXVRŘ,QVWUX©·HVGHXVRŘ,VWUX]LRQLSHUOőXVRŘ1£YRGNSRXĻLW¯
Инструкция по использованиюŘ+DV]Q¢ODWLXWDVLW¢VŘ,QVWUXFŀLXQLGHXWLOL]DUHŘ,QVWUXNFMD
XĹ\WNRZDQLDŘ%UXJVDQYLVQLQJŘΟδηγίες χρήσης
%DE\PRRY
3DUF,QGXVWULHOGHV*UDYDQFKHV
UXH-DFTXHOLQH$XULRO
&OHUPRQW)HUUDQG)UDQFH
ZZEDE\PRRYFRP 'HVLJQHGDQGHQJLQHHUHG
E\%DE\PRRYLQ)UDQFH

2
a
ef
ijk
get h
bcd
COMPOSITION - COMPOSITION - ZUSAMMENSETZUNG - SAMENSTELLING
COMPOSICIÓN - COMPOSIÇÃO - COMPOSIZIONE - SLOŽENÍ - СТРУКТУРА
ALKATRÉSZEK - COMPONENTE - UKŁAD - BESTANDDELE - ΣΥΝΘΕΣΗ

3
lmn
p
r
s
q
o

A1
A2
4
12
34
56

A3
5
78
910
11 12
13
15
14

A4
A5
6
16 17
21 22
18
20
19

A7
A6
A8
B1
7
24 25
23
26
27
28
29 30 31

B2
B3
8
32 33
37
39 4140
42
38
3534 36
8

C
9
t
w
v
u

SWOON BUBBLE
10
ATTENTION
Type de piles recommandes : 4 piles AA (non fournies).
Ř/HVSLOHVQRQUHFKDUJHDEOHVQHGRLYHQWSDV¬WUHUHFKDUJ«HV'DQVOHFDVFRQWUDLUHFHOOHVFLSRXUUDLHQWH[SORVHURXIXLU
Ř,OQHIDXWSDVP«ODQJHUGLII«UHQWHVVRUWHVGHSLOHVQLP«ODQJHUGHVSLOHVQHXYHVHWXVDJ«HV
Ř/HVSLOHVGRLYHQW¬WUHLQV«U«HVDYHFODSRODULW«FRUUHFWH
Ř/HVSLOHVG«FKDUJ«HVGRLYHQW¬WUHUHWLU«HVGHODEDODQFHOOH
Ř&RQVHUYHUOHVSLOHVKRUVGHSRUW«HGHVHQIDQWV
Ř&KDQJHUOHVSLOHVORUVTXHODEDODQFHOOHFHVVHGHIRQFWLRQQHUGHPDQLªUHVDWLVIDLVDQWH
Ř(QOHYHUOHVSLOHVDYDQWGHUDQJHUYRWUHEDODQFHOOHSRXUXQHORQJXHS«ULRGH
Ř-HWHUOHVSLOHVGDQVOHFRQWHQHXUSU«YX¢FHWHIIHW
Ř5HPSODFHUHWUHFKDUJHUWRXWHVOHVSLOHVHQP¬PHWHPSV
Ř/HVSLOHVUHFKDUJHDEOHVGRLYHQW¬WUHFKDUJ«HVVRXVODVXUYHLOODQFHGőXQDGXOWH
Ř1HSDVUHFKDUJHUXQHSLOHUHFKDUJHDEOHGDQVXQFKDUJHXUGLII«UHQW
Ř/HVERUQHVGőDOLPHQWDWLRQQHGRLYHQWSDV¬WUHFRXUWFLUFXLW«HV
Ř1HSDVMHWHUOHVSLOHVDXIHXFDUHOOHVSRXUUDLHQW«FODWHURXG«JDJHUGHVVXEVWDQFHVQRYLFHV
FR Merci d’avoir choisi la Balancelle BABYMOOV. Pour la sécurité de votre bébé, veuillez lire
attentivement ce manuel d’instruction et le conserver soigneusement pour vous y référer
ultérieurement.
Conforme aux exigences de sécurité. Conforme aux exigences de la norme EN 16232 : 2013
IMPORTANT - LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT
TOUTE UTILISATION ET LES CONSERVER POUR
TOUTE RÉFÉRENCE ULTÈRIEURE
Les équipements électriques font l’objet d’une collecte sélective. Ne pas se débarrasser des
déchets d’équipements électriques et électroniques avec les déchets municipaux non triés,
mais procéder à leur collecte sélective. Ce symbole indique à travers l’Union Européenne
que ce produit ne doit pas être jeté à la poubelle ou mélangé aux ordures ménagères,
mais faire l’objet d’une collecte sélective.
AVERTISSEMENTS
Ř1HMDPDLVODLVVHUOőHQIDQWVDQVVXUYHLOODQFH
Ř,OHVWGDQJHUHX[GőXWLOLVHUFHSURGXLWVXUXQHVXUIDFHHQKDXWHXUSDU
H[HPSOHXQHWDEOH
Ř&HSURGXLWQőHVWSDVSU«YXSRXUGHORQJXHVS«ULRGHVGHVRPPHLO
Ř7RXMRXUVXWLOLVHUOHV\VWªPHGHUHWHQXH
Ř1HSDVG«SODFHUHWQHSDVVRXOHYHUFHSURGXLWTXDQGOHE«E«HVW
¢OőLQW«ULHXU
Ř1HSDVXWLOLVHUFHSURGXLWVLYRWUHHQIDQWWLHQWDVVLVWRXWVHXORXVőLO
SªVHSOXVGHNJ
Ř3RXU«YLWHUOHVEOHVVXUHVVőDVVXUHUTXHOHVHQIDQWVQHVRQWSDV¢
SUR[LPLW«ORUVGXSOLDJHHWGXG«SOLDJHGXSURGXLW
Ř1HSDVODLVVHUOHVHQIDQWVMRXHUDYHFFHSURGXLW
Ř1HMDPDLVXWLOLVHUOőDUFHDXGHMHXSRXUVRXOHYHURXG«SODFHUFH
SURGXLW
CONSIGNES DE SECURITÉ À RESPECTER
Ř/HPRQWDJHGRLW¬WUHU«DOLV«SDUXQDGXOWH
Ř1HSDVXWLOLVHUODEDODQFHOOHVLHOOHHVWHQGRPPDJ«HRXFDVV«H
Ř7HQLUOHVSHWLWHVSLªFHVKRUVGHSRUW«HGHVHQIDQWV
Ř&HSURGXLWQHUHPSODFHSDVXQFRXIILQRXXQOLWSRXUE«E«6LYRWUH
HQIDQWDEHVRLQGHGRUPLULOFRQYLHQWGHOHSODFHUGDQVXQFRXIILQ
RXXQOLWDGDSW«
Ř1HSDVXWLOLVHUOHSURGXLWVLXQRXSOXVLHXUV«O«PHQWVVRQWFDVV«V
RXPDQTXDQWV
Ř1HSDVXWLOLVHUGőDFFHVVRLUHVRXGHSLªFHVGHUHFKDQJHDXWUHVTXH
FHX[DSSURXY«VSDUOHIDEULFDQW
Ř$YDQWOőXWLOLVDWLRQY«ULILHUTXHOHVP«FDQLVPHVGHYHUURXLOODJHVRLHQW
ELHQHQFOHQFK«VHWFRUUHFWHPHQWDMXVW«V
Ř9«ULILHUU«JXOLªUHPHQWOHV\VWªPHGHVXVSHQVLRQGHODEDODQFHOOH
Ř8WLOLVHUWRXMRXUVXQKDUQDLVSRLQWVGHV«FXULW«
Ř1HSDVXWLOLVHUODEDODQFHOOHVDQVVDKRXVVHGHSURWHFWLRQ
Ř1HMDPDLVXWLOLVHUODEDODQFHOOHVXUXQHVXUIDFHPROOHOLWFDQDS«
FRXVVLQOHVLªJHSRXUUDLWEDVFXOHUHWSURYRTXHUXQGDQJHUSRXU
YRWUHHQIDQW
ŘORLJQHUODEDODQFHOOHGHWRXWHIODPPHGHVVRXUFHVGHFKDOHXU
LQWHQVHVGHVSULVHV«OHFWULTXHVUDOORQJHVFXLVLQLªUHVHWFRXREMHWV
SRXYDQW¬WUH¢ODSRUW«HGHOőHQIDQW
Ř3RXU«YLWHUWRXWULVTXHGő«WRXIIHPHQWFRQVHUYHUOHVVDFVSODVWLTXHV
GHOőHPEDOODJHKRUVGHSRUW«HGHVE«E«VHWGHVMHXQHVHQIDQWV
Ř1HMDPDLVDMRXWHUGőRUHLOOHUGHFRXYHUWXUHRXGHUHPERXUUDJH
XWLOLVHUVHXOHPHQWOHFDOHW¬WHIRXUQLDYHFYRWUHEDODQFHOOH
Ř1HSDVSODFHUGőREMHWVDYHFGHVILFHOOHVDXWRXUGXFRXGHOőHQIDQW
QHSDVVXVSHQGUHGHVILFHOOHV¢ODEDODQFHOOHHWQHSDVDFFURFKHUGH
ILFHOOHVDX[MRXHWV&HVSUDWLTXHVSRXUUDLHQWFDXVHUOő«WUDQJOHPHQW
GXE«E«
Ř1HSDVSODFHUODEDODQFHOOHSUªVGőXQHIHQ¬WUHR»OHVFRUGRQVGőXQ
VWRUHRXGHULGHDX[SRXUUDLHQW«WUDQJOHUOőHQIDQW
Ř1HSDVDWWDFKHUGőDXWUHVMRXHWVTXHFHX[IRXUQLVSDU%DE\PRRY

UTILISATION ET CARACTÉRISTIQUES DE LA BALANCELLE
A. INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE DES ÉLÉMENTS
A1. Assemblage des pieds de la balancelle
,QV«UHUOHSLHGDUULªUHJDXFKH(c)GDQVOHSLHGDUULªUHGURLW(d)6őDVVXUHUTXHOHERXWRQGHSUHVVLRQGXSLHGDUULªUHGURLW(d)HVWELHQHQFOHQFK«
GDQVOőRULILFHGXSLHGDUULªUHJDXFKH(c)/HVOHWWUHV''GRLYHQW¬WUHMRLQWHVFigure 1'HP¬PHLQV«UHUOHSLHGDYDQWJDXFKH(a)GDQVOHSLHG
DYDQWGURLW(b)6őDVVXUHUTXHOHERXWRQGHSUHVVLRQGXSLHGDYDQWJDXFKH(a)HVWELHQHQFOHQFK«GDQVOőRULILFHGXSLHGDYDQWGURLW(b)/HV
OHWWUHV&&GRLYHQW¬WUHMRLQWHVFigure 23RXUTXHOőRS«UDWLRQVRLWFRUUHFWHPHQWU«DOLV«HOőXWLOLVDWHXUGRLWHQWHQGUHXQmFOLF}HWYRLUDSSDUDLWUH
XQERXWRQGHSUHVVLRQJULVVXUOHF¶W«GXSLHGRSSRV«
A2. Assemblage des bras de balancement
,QV«UHUOHSLHGODW«UDOJDXFKH(e) GDQVOHSLHGDYDQWJDXFKH(a)HWDUULªUHJDXFKH(c) GHVRUWHTXHOHVOHWWUHV$$VRLHQWMRLQWHVDLQVLTXHOHV
OHWWUHV%%Figures 3 et 4,QV«UHUOHSLHGODW«UDOGURLW(f)GDQVOHSLHGDYDQWGURLW(b)HWDUULªUHGURLW(d)SXLVFOLSSHUOHVSLHGVDYDQWFigure
53RXUG«SOLHUOHVSLHGVDSSX\HUVXUOHVERXWRQVGHSOLDJH(n)VLWX«VVXUOHVF¶W«VGHVSLHGVODW«UDX[(e) et (f)3RXUTXHOőRS«UDWLRQVRLW
FRUUHFWHPHQWU«DOLV«HOőXWLOLVDWHXUGRLWHQWHQGUHXQmFOLF}HWYRLUDSSDUDLWUHXQERXWRQGHSUHVVLRQJULVVXUOHF¶W«GXSLHGRSSRV«Figure 6
A3. Assemblage du siège de la balancelle
3RXULQVWDOOHUOHVLªJH(k)LQV«UHUOHSLHGGURLWGHEDODQFHPHQW(h)GXF¶W«GXERLWLHU«OHFWURQLTXH(m)HWOHSLHGJDXFKHGHEDODQFHPHQW(g)
GXF¶W«RSSRV«Figures 7, 8, 9, 10 et 11)L[HUOHVEUDVGHEDODQFHPHQWDYHFOHVFDFKHVGHSURWHFWLRQ(j) GDQVOHVRULILFHVSU«YXV¢FHWHIIHW
Figures 12, 13, 14 et 15
A4. Installation de la housse de protection
AVERTISSEMENT : QHSDVXWLOLVHUODEDODQFHOOHVDQVVDKRXVVHGHSURWHFWLRQ
)DLUHSLYRWHUOHVDUFHDX[GXVLªJH(k)YHUVOHKDXWMXVTXő¢FHTXőLOVVHMRLJQHQWFigure 165HFRXYULUOHVDUFHDX[GXVLªJH (k)SDUODKRXVVHGH
SURWHFWLRQ(q)3RXUQHSDVVHWURPSHUGDQVOHVHQVGHODSRVHGHODKRXVVHGHSURWHFWLRQ(q)YHLOOHU¢FHTXHOHORJR%DE\PRRYVRLWRULHQW«
YHUVOHEDV Figure 17
(FDUWHUOHVGHX[DUFHDX[GXVLªJH (k)WRXWHQIDLVDQWJOLVVHUODKRXVVHGHSURWHFWLRQ(q)OHORQJGHVGHX[DUFHDX[Figures 18, 19 et 20
A5. Installation de l’arche d’éveil (i)
AVERTISSEMENT : QHSDVVRXOHYHUODEDODQFHOOHSDUOőDUFKHGő«YHLO
,QV«UHUOőDUFKHGő«YHLO(i)GDQVODIHQWHVLWX«H¢FHWHIIHWFigures 21 et 22
A6. Installation du cale-tête (l)
AVERTISSEMENT : QHMDPDLVDMRXWHUGőRUHLOOHUGHFRXYHUWXUHRXGHUHPERXUUDJHXWLOLVHUVHXOHPHQWOHFDOHW¬WHIRXUQLDYHFYRWUHEDODQFHOOH
/HFDOHW¬WH(l)HVWXQ«O«PHQWRSWLRQQHOTXLRIIULUDXQDSSXLVXSSO«PHQWDLUH¢ODW¬WHGXE«E«SRXUXQFRQIRUWRSWLPDO&HW«O«PHQWSHXWVH
G«WDFKHUGHODEDODQFHOOH
3RXUDWWDFKHURXG«WDFKHUOHFDOHW¬WH(l)LOVXIILWGőXWLOLVHUOőDWWDFKH9HOFURTXLVHWURXYHVXUOőDUULªUHGHFHGHUQLHULOIDXWOőHQILOHU¢ODKRXVVH
GHSURWHFWLRQ (q)Figure 23
A7. Installation des piles
/DER°WH«OHFWURQLTXH (m)GHODEDODQFHOOHGRLW¬WUHDOLPHQW«HSDUSLOHV$$GH9QRQIRXUQLHV3RXUXQHPHLOOHXUHSHUIRUPDQFHXWLOLVHU
GHVSLOHVDOFDOLQHV
6HUYH]YRXVGőXQWRXUQHYLVFUXFLIRUPHQRQIRXUQLSRXURXYULUOHERLWLHU«OHFWURQLTXH(m)TXLVHVLWXHVXUOHSLHGGURLWGHEDODQFHPHQW(h)Figure
24 ,QV«UHUOHVSLOHV$$GH9QRQIRXUQLHVHQREVHUYDQWOHVPDUTXDJHVGHSRODULW«LQGLTX«VVXUOHYLVXHOFigure 25
5HYLVVHUOHERLWLHU«OHFWURQLTXH (m) ¢OőDLGHGőXQWRXUQHYLV1HSDVWURSVHUUHU
SWOON BUBBLE 11
AVERTISSEMENT : DYDQWOőDVVHPEODJHUHWLUHUWRXVOHV«O«PHQWVGHODER°WHHWOHVLGHQWLILHU
a.3LHGDYDQWJDXFKH
b.3LHGDYDQWGURLW
c.3LHGDUULªUHJDXFKH
d.3LHGDUULªUHGURLW
e.3LHGODW«UDOJDXFKH
f.3LHGODW«UDOGURLW
g.3LHGJDXFKHGHEDODQFHPHQW
h.3LHGGURLWGHEDODQFHPHQW
i.$UFKHGő«YHLO
j.&DFKHVGHSURWHFWLRQ
k.6LªJH
l.&DOHW¬WH
m.%R°WH«OHFWURQLTXH
n.%RXWRQVGHSOLDJH
o.%RXWRQSUHVVLRQ
p.$GDSWDWHXUVHFWHXU
q.+RXVVHGHSURWHFWLRQ
r.%RXWRQVGőLQFOLQDLVRQGHOőDVVLVH
s.%RXWRQGHYHUURXLOODJHGHOőDVVLVH
ATTENTION
Adaptateur externe :
Ř/DEDODQFHOOHQHGRLW¬WUHXWLOLV«HTXőDYHFOőDGDSWDWHXUUHFRPPDQG«
Ř/HVDGDSWDWHXUVGRLYHQW¬WUHU«JXOLªUHPHQWH[DPLQ«VDILQGHG«FHOHUGő«YHQWXHOVGRPPDJHVVXUOHFRUGRQODSULVHOHER°WLHUHWOHVDXWUHV
SDUWLHV(QFDVGHGRPPDJHVFRQVWDW«VQHSDVXWLOLVHUOőDSSDUHLO
COMPOSITION DE LA BALANCELLE

A8. Branchement sur secteur (adaptateur fourni) (p)
IMPORTANT :DYDQWWRXWHVRS«UDWLRQVYHLOOH]¢FHTXHYRWUHEDODQFHOOHVRLW«WHLQWH
/DEDODQFHOOHSHXWIRQFWLRQQHUVXUXQHSULVHVHFWHXU¢OőDLGHGHOőDGDSWDWHXUIRXUQL
Input : 230 V / 50 Hz
Output : 5,8 V / 800 mA
/HVDGDSWDWHXUVGRLYHQW¬WUHU«JXOLªUHPHQWH[DPLQ«VDILQGHG«FHOHUGő«YHQWXHOVGRPPDJHVVXUOHFRUGRQODSULVHOHERLWLHUHWOHVDXWUHV
SDUWLHV(QFDVGHGRPPDJHVFRQVWDW«VQHSDVXWLOLVHUOőDSSDUHLO
/DEDODQFHOOHQHGRLW¬WUHXWLOLV«HTXőDYHFOőDGDSWDWHXUUHFRPPDQG«
%UDQFKHUOőHPERXWGHOőDGDSWDWHXUGDQVOőRULILFHSU«YX¢FHWHIIHWHWOőDXWUHSDUWLHGDQVODSULVHVHFWHXUFigure 26
B. INSTRUCTIONS D’UTILISATION DE LA BALANCELLE
AVERTISSEMENT :
Ř1HSDVXWLOLVHUODEDODQFHOOHVLOőXQGHV«O«PHQWVHVWFDVV«RXPDQTXDQW
Ř$YDQWOőXWLOLVDWLRQY«ULILHUTXHOHVP«FDQLVPHVGHYHUURXLOODJHVRLHQWELHQHQFOHQFK«VHWFRUUHFWHPHQWDMXVW«V
Ř1HSDVVRXOHYHURXWUDQVSRUWHUODEDODQFHOOHORUVTXHOőHQIDQW\HVWDVVLV
B1. Installation du bébé dans la balancelle
AVERTISSEMENT : WRXMRXUVXWLOLVHUOHKDUQDLVGHV«FXULW«SRLQWVIRXUQL
IMPORTANT : YHLOOHU¢FHTXHOHVEUHWHOOHVGXKDUQDLVQHVRLHQWSDVYULOO«HV
3ODFHUOHE«E«GDQVODEDODQFHOOHHQSRVLWLRQDVVLVHRXFRXFK«H)HUPHUOHKDUQDLVSRLQWVFigures 27, 28, 29, 30 et 31$MXVWHUOHKDUQDLV
SRLQWVDXQLYHDXGHV«SDXOHVRXGHODWDLOOHVLQ«FHVVDLUH
B2. Inclinaison du siège (k)
AVERTISSEMENT : QHMDPDLVFKDQJHUOőLQFOLQDLVRQGXVLªJHORUVTXHOHE«E«HVWSU«VHQWGDQVODEDODQFHOOH5HWLUHUOőHQIDQWDYDQWFKDTXH
PDQLSXODWLRQ
OőDLGHGHYRVGHX[PDLQVVDLVLUODSDUWLHVXS«ULHXUHHWLQI«ULHXUHGXVLªJH(k)HWDMXVWH]HQIRQFWLRQGHODSRVLWLRQVRXKDLW«H Figures 33, 34
et 35 9RXVSRXYH]LQFOLQHUOőDVVLVHHQSRVLWLRQVLªJHRXVHPLDOORQJ«H¢OőDLGHGHVERXWRQVGőLQFOLQDLVRQGHOőDVVLVH(r)Figure 329RXVSRXYH]
«JDOHPHQWEORTXHUFHWWHSRVLWLRQ¢OőDLGHGHVERXWRQVGHYHUURXLOODJHGHOőDVVLVH(s)Figure 36
B3. Pliage de la balancelle et transport
5HWLUHUOőDUFKHGő«YHLO (i) GHODEDODQFHOOHFigure 375HSOLHUOHVLªJH (k)SUHVVHUOHVGHX[ERXWRQVGHSOLDJH(n)SRVLWLRQQ«VGHFKDTXHF¶W«
GHODEDODQFHOOHHQUHVVHUUDQWVLPXOWDQ«PHQWOHVSLHGVGHODEDODQFHOOHFigures 38, 39, 40 et 41)HUPHUOHERXWRQGHSUHVVLRQSRXUEORTXHU
OőDVVLVHFigure 42
C. MISE EN MARCHE DE LA BALANCELLE
t.%RXWRQGHU«JODJHGXEDODQFHPHQW
u.%RXWRQPXVLTXHHWQLYHDXVRQRUH
v. %RXWRQPLQXWHULH
w./('VLQGLTXDQWOHWHPSVGHEDODQFHPHQWGHODEDODQFHOOH
C1. Sélection du niveau de balancement
ATTENTION : QHSDVEDODQFHUPDQXHOOHPHQWODEDODQFHOOHODYLWHVVHYRXOXHVőHQFOHQFKHUDHQWUHHWVHFRQGHVDSUªVODV«OHFWLRQGX
QLYHDXGHEDODQFHPHQW
7RXUQHUOHERXWRQGHU«JODJHGXEDODQFHPHQW(t)SRXUDFF«O«UHUOHQLYHDXGHEDODQFHPHQW/HHFUDQOHSOXV¢JDXFKH«WDQWOHEDODQFHPHQW
OHSOXVIDLEOHOHH«WDWOHSOXV¢GURLWHOHSOXV«OHY«3RXU«WHLQGUHOHEDODQFHPHQWWRXUQHUOHERXWRQVXUODJDXFKH
C2. Bouton pour le choix de la musique et de niveau sonore (u)
3RXUHQFOHQFKHUODPXVLTXHDSSX\H]XQHIRLVVXUOHERXWRQ(u)SXLVXQHHHHWHIRLVSRXUDXJPHQWHUOHQLYHDXVRQRUH3RXU«WHLQGUH
DSSX\H]XQHHIRLVVXUOHERXWRQ (u)3RXUFKDQJHUGHPXVLTXHDSSX\H]XQHHIRLVVXUOHERXWRQPXVLTXHHWQLYHDXVRQRUH(u)
C3. Bouton de minuterie (v)
8WLOLVHUODPLQXWHULHSRXUG«ILQLUXQHS«ULRGHGHEDODQFHPHQW
3UHVVHUOHERXWRQ(v) SRXUFKRLVLUXQHS«ULRGHGHEDODQFHPHQWFRPSULVHHQWUHRXPLQXWHV/HVWURLV/('V(w)ORFDOLV«HV¢F¶W«GX
ERXWRQPLQXWHULH(v)LQGLTXHQWODS«ULRGHGHWHPSVFKRLVLH
SOINS ET ENTRETIEN
Composition
Ř$OXPLQLXPHW39& Ř$VVLVHSRO\HVWHUVX«GLQHHWWRLOH
Soins et entretien
Ř9«ULILHUVRXYHQWODEDODQFHOOHSRXUVőDVVXUHUTXőLOQő\DLWSDVGHYLVGHVVHUU«HVGHSLªFHVXV«HVGHWLVVXVG«FKLU«VRXGHSRLQWVG«FRXVXV
Ř)DLUHUHPSODFHURXU«SDUHUOHVSLªFHVVLQ«FHVVDLUH1őXWLOLVHUTXHGHVSLªFHVG«WDFK«HVFRQVHLOO«HVSDU%DE\PRRY
Ř1HWWR\HUU«JXOLªUHPHQWODEDODQFHOOH
Ř/HFDOHW¬WHHWODKRXVVHGHODEDODQFHOOHVRQWODYDEOHVHQVXUIDFH3RXUFHODXWLOLVH]XQFKLIIRQKXPLGHDLQVLTXHGXVDYRQ
Ř3RXUQHWWR\HUOHFDGUHGHODEDODQFHOOHXWLOLVHUH[FOXVLYHPHQWGXVDYRQGRPHVWLTXHRXXQG«WHUJHQWHWGHOőHDXWLªGH1HSDVXWLOLVHUGőHDX
GHMDYHO
Ř8QHH[SRVLWLRQH[FHVVLYHDXVROHLORX¢ODFKDOHXUSHXWSURYRTXHUODG«FRORUDWLRQRXOHYRLODJHGHVSLªFHV
SWOON BUBBLE
12

WARNING
Type of batteries recommended: 4 AA batteries (not supplied).
Ř7KHQRQUHFKDUJHDEOHEDWWHULHVPXVWQRWEHUHFKDUJHGRWKHUZLVHWKH\FRXOGH[SORGHRUOHDN
Ř'LIIHUHQWVRUWVRIEDWWHULHVPXVWQRWEHPL[HGQRUQHZDQGXVHGEDWWHULHV
Ř7KHEDWWHULHVPXVWEHLQVHUWHGZLWKWKHFRUUHFWSRODULW\
Ř7KHH[KDXVWHGEDWWHULHVPXVWEHUHPRYHGIURPWKHEDE\VZLQJ
Ř.HHSWKHEDWWHULHVRXWRIFKLOGUHQőVUHDFK
Ř&KDQJHWKHEDWWHULHVZKHQWKHEDE\VZLQJVWRSVZRUNLQJVDWLVIDFWRULO\
Ř5HPRYHWKHEDWWHULHVEHIRUHVWRULQJ\RXUEDE\VZLQJIRUDORQJWLPH
Ř7KURZWKHEDWWHULHVDZD\LQWKHFRQWDLQHUSURYLGHGIRUWKHSXUSRVH
Ř5HSODFHDQGUHFKDUJHDOOWKHEDWWHULHVDWWKHVDPHWLPH
Ř7KHUHFKDUJHDEOHEDWWHULHVPXVWEHFKDUJHGZLWKDQDGXOWőVVXSHUYLVLRQ
Ř'RQRWUHFKDUJHDUHFKDUJHDEOHEDWWHU\LQDGLIIHUHQWFKDUJHU
Ř7KHSRZHUVXSSO\WHUPLQDOVPXVWQRWEHVKRUWFLUFXLWHG
Ř'RQRWWKURZEDWWHULHVLQWKHILUHDVWKH\FRXOGEXUVWRUJLYHRIIQR[LRXVVXEVWDQFHV
External adapter:
Ř2QO\XVHWKHEDE\VZLQJZLWKWKHUHFRPPHQGHGDGDSWHU
Ř7KHDGDSWHUVPXVWEHH[DPLQHGUHJXODUO\VRDVWRGHWHFWHYHQWXDOGDPDJHWRWKHOHDGSOXJFDVHDQGRWKHUSDUWV'RQRWXVHWKHDSSOLDQFH
LI\RXGHWHFWDQ\GDPDJH
EN Thank you for choosing the BABYMOOV Baby Swing. For your baby’s safety please read these
instructions carefully and make sure you keep it in a safe place for future reference.
Meets safety requirements. Meets the requirements of the EN 16232 : 2013 standard
IMPORTANT - ALWAYS READ THE INSTRUCTIONS
CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM
FOR FUTURE REFERENCE
Electric appliances are subject to selective collection. Do not throw away electric and
electronic equipment with the unsorted municipal refuse, but follow the selective collection.
Throughout the European Union this symbol indicates this product must not be thrown in the
bin or mixed with domestic waste but be sorted for recycling.
WARNINGS
Ř1HYHUOHDYHWKHFKLOGXQVXSHUYLVHG
Ř,WLVGDQJHURXVWRXVHWKLVSURGXFWRQDKLJKVXUIDFHDWDEOHIRU
LQVWDQFH
Ř7KLVSURGXFWLVQRWGHVLJQHGIRUORQJSHULRGVRIVOHHS
Ř$OZD\VXVHWKHVDIHW\KDUQHVV
Ř1HYHUPRYHRUUDLVHWKLVSURGXFWZKHQWKHEDE\LVLQVLGH
Ř'RQRWXVHWKLVSURGXFWLI\RXUFKLOGFDQVLWXSE\KLPVHOIRULIKH
ZHLJKVPRUHWKDQNJ
Ř7RDYRLGLQMXULHVPDNHVXUHWKHFKLOGUHQDUHQRWQHDUE\ZKHQIROGLQJ
RUXQIROGLQJWKHSURGXFW
Ř'RQRWDOORZFKLOGUHQWRSOD\ZLWKWKLVSURGXFW
Ř1HYHUXVHWKHSOD\DUFKWROLIWRUPRYHWKLVSURGXFW
SAFETY INSTRUCTIONS TO FOLLOW
Ř7REHDVVHPEOHGE\DQDGXOWRQO\
Ř'RQRWXVHWKHEDE\VZLQJLILWLVGDPDJHGRUEURNHQ
Ř.HHSWKHVPDOOSDUWVRXWRIFKLOGUHQőVUHDFK
Ř7KLVSURGXFWGRHVQRWUHSODFHDFUDGOHRUFRW,I\RXUEDE\QHHGVWR
VOHHSKHVKRXOGEHSODFHGLQDFUDGOHRUVXLWDEOHFRW
Ř1HYHUXVHWKHSURGXFWLIRQHRUPRUHLWHPVDUHEURNHQRUPLVVLQJ
Ř'RQRWXVHDFFHVVRULHVRUVSDUHSDUWVRWKHUWKDQWKRVHDSSURYHG
E\WKHPDQXIDFWXUHU
Ř&KHFNEHIRUHXVLQJWKHORFNLQJPHFKDQLVPVDUHZHOOHQJDJHGDQG
FRUUHFWO\DGMXVWHG
Ř&KHFNWKHEDE\VZLQJVXVSHQVLRQV\VWHPUHJXODUO\
Ř$OZD\VXVHDSRLQWVDIHW\KDUQHVV
Ř1HYHUXVHWKHEDE\VZLQJZLWKRXWLWVSURWHFWLYHFRYHU
Ř'RQRWXVHWKHEDE\VZLQJRQDVRIWVXUIDFHEHGFRXFKFXVKLRQ
WKHVHDWPD\WLSRYHUDQGEHDGDQJHUIRU\RXUFKLOG
Ř.HHSWKHEDE\VZLQJDZD\IURPDQ\IODPHLQWHQVHKHDWVRXUFHV
HOHFWULFSOXJVOHDGVFRRNHUVHWFRUREMHFWVWKDWPD\EHZLWKLQ
WKHFKLOGőVUHDFK
Ř7RDYRLGDQ\ULVNRIVXIIRFDWLRQNHHSSODVWLFSDFNLQJEDJVRXWRI
EDELHVőDQG\RXQJFKLOGUHQőVUHDFK
Ř1HYHUDGGDSLOORZEODQNHWRUSDGGLQJRQO\XVHWKHKHDGUHVW
VXSSOLHGZLWK\RXUEDE\VZLQJ
Ř1HYHUSXWREMHFWVZLWKVWULQJVDURXQG\RXUFKLOGőVQHFNGRQRWKDQJ
VWULQJVIURPWKHEDE\VZLQJDQGGRQRWWLHVWULQJVWRWKHWR\V'RLQJ
VRFRXOGVWUDQJOH\RXUEDE\
Ř1HYHUSODFHWKHEDE\VZLQJE\DZLQGRZZLWKEOLQGRUFXUWDLQFRUGV
WKH\FRXOGVWUDQJOH\RXUFKLOG
Ř'RQRWDWWDFKWR\VRWKHUWKDQWKRVHVXSSOLHGE\%DE\PRRY
SWOON BUBBLE 13

BABY SWING USE AND FEATURES
A. INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLING THE PARTS
A1. Assembling the baby swing legs
,QVHUWWKHOHIWEDFNOHJ(c)LQWKHULJKWEDFNOHJ(d)0DNHVXUHWKHULJKWEDFNOHJSUHVVVWXG(d)ILWVZHOOLQWRWKHRULILFHRIWKHOHIWEDFNOHJ(c)
7KHOHWWHUV''KDYHWREHMRLQHGWRJHWKHUFigure 1,QWKHVDPHZD\LQVHUWWKHOHIWIURQWOHJ(a)LQWRWKHULJKWIURQWOHJ(b)0DNHVXUHWKHOHIW
IURQWOHJSUHVVVWXG(a)ILWVZHOOLQWRWKHRULILFHRIWKHULJKWIURQWOHJ(b)7KHOHWWHUV&&KDYHWREHMRLQHGWRJHWKHUFigure 2)RUWKHRSHUDWLRQ
WREHFRPSOHWHGFRUUHFWO\WKHXVHUKDVWRKHDUDœFOLFNŔDQGVHHDJUH\SUHVVVWXGDSSHDURQWKHVLGHRIWKHRSSRVLWHOHJ
A2. Assembling the swing arms
,QVHUWWKHOHIWVLGHOHJ(e) LQWKHOHIWIURQW(a)DQGOHIWEDFNOHJ(c) VRWKDWWKHOHWWHUV$$DUHMRLQHGWRJHWKHUDVZHOODVWKHOHWWHUV%%Figures
3 and 4,QVHUWULJKWVLGHOHJ(f)LQWKHIURQWULJKW(b)DQGULJKWEDFNOHJ(d)DQGWKHQFOLFNRQWKHIURQWOHJVFigure 57RXQIROGWKHOHJVSUHVV
WKHIROGLQJEXWWRQV(n)RQWKHVLGHVRIWKHVLGHOHJV(e) and (f))RUWKHRSHUDWLRQWREHFRPSOHWHGFRUUHFWO\WKHXVHUKDVWRKHDUDœFOLFNŔDQG
VHHDJUH\SUHVVVWXGDSSHDURQWKHVLGHRIWKHRSSRVLWHOHJFigure 6
A3. Assembling the baby swing seat
7RLQVWDOOWKHVHDW(k)LQVHUWWKHULJKWVZLQJOHJ(h)RQWKHVLGHRIWKHHOHFWURQLFSDQHO(m)DQGWKHOHIWVZLQJOHJ(g)RQWKHRSSRVLWHVLGH
Figures 7, 8, 9, 10 and 11)L[WKHVZLQJDUPVZLWKWKHSURWHFWLYHPDVNV(j) LQWKHRULILFHVSURYLGHGIRUWKHSXUSRVHFigures 12, 13, 14 and 15
A4. Installing the protective cover
WARNING: QHYHUXVHWKHEDE\VZLQJZLWKRXWLWVSURWHFWLYHFRYHU
3LYRWWKHVHDWDUFKHV(k) XSZDUGVXQWLOWKH\MRLQFigure 16&RYHUWKHVHDWDUFKHV(k)ZLWKWKHSURWHFWLYHFRYHU(q),QRUGHUQRWWRSXWWKH
SURWHFWLYHFRYHURQWKHZURQJZD\(q)PDNHVXUHWKH%DE\PRRYORJRLVIDFLQJGRZQZDUGV Figure 17
3XVKWKHWZRVHDWDUFKHVDSDUW (k)ZKLOHVOLGLQJWKHSURWHFWLYHFRYHU(q)DORQJWKHWZRDUFKHVFigures 18, 19 and 20
A5. Installing the early learning arch (i)
WARNING: QHYHUXVHWKHHDUO\OHDUQLQJDUFKWROLIWWKHEDE\VZLQJ
,QVHUWWKHHDUO\OHDUQLQJDUFK(i)LQWKHVORWVSODFHGIRUWKHSXUSRVHFigures 21 and 22
A6. Installing the headrest (l)
WARNING: QHYHUDGGDSLOORZEODQNHWRUSDGGLQJRQO\XVHWKHKHDGUHVWVXSSOLHGZLWK\RXUEDE\VZLQJ7KHKHDGUHVW(l)LVDQRSWLRQDOLWHP
WKDWJLYHVWKHEDE\őVKHDGH[WUDVXSSRUWIRURSWLPXPFRPIRUW7KLVLWHPFDQEHGHWDFKHGIURPWKHEDE\VZLQJ
7RDWWDFKRUGHWDFKWKHKHDGUHVW(l) LWLVHQRXJKWRXVHWKH9HOFURVWULSEHKLQGWKHKHDGUHVWLWKDVWREHVOLSSHGRQWKHSURWHFWLYHFRYHU(q)
Figure 23
A7. Installing the batteries
7KHHOHFWURQLFSDQHO(m) RIWKHEDE\VZLQJKDVWREHSRZHUHGE\9$$EDWWHULHVQRWVXSSOLHG)RUEHWWHUSHUIRUPDQFHXVHDONDOLQHEDWWHULHV
8VHDFURVVKHDGVFUHZGULYHUQRWVXSSOLHGWRRSHQWKHHOHFWURQLFSDQHO(m)RQWKHULJKWVZLQJOHJ(h)Figure 24,QVHUWWKH9$$EDWWHULHV
QRWVXSSOLHGZKLOHUHVSHFWLQJWKHPDUNVRISRODULW\DVVKRZQRQWKHGLVSOD\Figure 25
6FUHZWKHHOHFWURQLFSDQHO (m) EDFNRQZLWKDVFUHZGULYHU'RQRWRYHUWLJKWHQ
A8. Connecting to the mains (adapter supplied) (p)
IMPORTANT: EHIRUHDQ\RSHUDWLRQPDNHVXUH\RXUEDE\VZLQJLVVZLWFKHGRII
7KHEDE\VZLQJFDQIXQFWLRQFRQQHFWHGWRDPDLQVVRFNHWZLWKWKHDLGRIWKHDGDSWHUVXSSOLHG
Input: 230 V / 50 Hz
Output: 5,8 V / 800 mA
7KHDGDSWHUVPXVWEHH[DPLQHGWRGHWHFWDQ\HYHQWXDOGDPDJHWRWKHOHDGSOXJSDQHODQGRWKHUSDUWV,IDQ\GDPDJHLVGHWHFWHGGRQRW
XVHWKHDSSOLDQFH
7KHEDE\VZLQJPXVWEHXVHGRQO\ZLWKWKHDGDSWHUUHFRPPHQGHG
&RQQHFWWKHDGDSWHUWRWKHGHGLFDWHGRULILFHDQGWKHRWKHUHQGLQWKHPDLQVVRFNHWFigure 26
WARNING : EHIRUHDVVHPEO\WDNHDOOWKHLWHPVRXWRIWKHER[DQGLGHQWLI\WKHP
a./HIWIURQWOHJ
b.5LJKWIURQWOHJ
c./HIWEDFNOHJ
d.5LJKWEDFNOHJ
e./HIWVLGHOHJ
f.5LJKWVLGHOHJ
g./HIWVZLQJOHJ
h.5LJKWVZLQJOHJ
i.(DUO\OHDUQLQJDUFK
j.3URWHFWLYHPDVNV
k.6HDW
l.+HDGUHVW
m.(OHFWURQLFSDQHO
n.)ROGLQJEXWWRQV
o.3UHVVVWXG
p.0DLQVDGDSWHU
q.3URWHFWLYHFRYHU
r.6HDWDQJOHFRQWUROV
s.6HDWORFN
COMPOSITION OF THE BABY SWING
SWOON BUBBLE
14

B. INSTRUCTIONS FOR USING THE BABY SWING
WARNING:
Ř'RQRWXVHWKHEDE\VZLQJLIRQHRIWKHSDUWVLVEURNHQRUPLVVLQJ
Ř%HIRUHXVLQJFKHFNWKHORFNLQJPHFKDQLVPVDUHZHOOHQJDJHGDQGFRUUHFWO\DGMXVWHG
Ř'RQRWOLIWRUWUDQVSRUWWKHEDE\VZLQJZKHQWKHEDE\LVVLWWLQJLQLW
B1. Installing the baby in the baby swing
WARNING: DOZD\VXVHWKHSRLQWVDIHW\KDUQHVVVXSSOLHG
IMPORTANT: PDNHVXUHWKHVWUDSVRIWKHKDUQHVVGRQRWEHFRPHWZLVWHG
3ODFHWKHEDE\LQWKHEDE\VZLQJLQDVLWWLQJSRVLWLRQRUO\LQJGRZQ)DVWHQWKHSRLQWKDUQHVVFigures 27, 28, 29, 30 and 31$GMXVWWKH
SRLQWKDUQHVVDWWKHOHYHORIWKHVKRXOGHUVRUZDLVWLIQHFHVVDU\
B2. The angle of the seat (k)
WARNING: QHYHUFKDQJHWKHDQJOHRIWKHVHDWZKHQWKHEDE\LVLQWKHEDE\VZLQJ7DNHWKHEDE\RXWEHIRUHHDFKPDQLSXODWLRQ
8VLQJERWK\RXUKDQGVJULSWKHXSSHUDQGORZHUSDUWVRIWKHVHDW(k)DQGDGMXVWLWGHSHQGLQJRQWKHSRVLWLRQGHVLUHG Figures 33, 34 and 35
<RXFDQLQFOLQHWKHEDVHLQVHDWRUVHPLUHFXPEHQWSRVLWLRQZLWKWKHDLGRIWKHVHDWLQFOLQDWLRQFRQWUROV(r)Figure 32<RXFDQDOVREORFNWKLV
SRVLWLRQ\XVLQJWKHVHDWORFNLQJEXWWRQV(s)Figure 36
B3. Folding the baby swing and transport
5HPRYHWKHHDUO\OHDUQLQJDUFK(i) IURPWKHEDE\VZLQJFigure 37)ROGXSWKHVHDW(k)SUHVVWKHWZRIROGLQJEXWWRQV(n)RQHLWKHUVLGHRIWKH
EDE\VZLQJZKLOHDWWKHVDPHWLPHWLJKWHQLQJWKHOHJVRIWKHEDE\VZLQJWRJHWKHUFigures 38, 39, 40 and 41&ORVHWKHSUHVVVWXGWREORFN
WKHVHDWFigure 42
C. STARTING THE BABY SWING
t.6ZLWFKWRDGMXVWWKHVZLQJLQJ
u.0XVLFDQGVRXQGOHYHOEXWWRQ
v. 7LPHUEXWWRQ
w./('VLQGLFDWLQJVZLQJLQJWLPHRIWKHEDE\VZLQJ
C1. Selection of swinging rate
WARNING: GRQRWVZLQJWKHEDE\VZLQJE\KDQGWKHFKRVHQVSHHGZLOOVHWLQEHWZHHQDQGVHFRQGVDIWHUVHOHFWLQJWKHVZLQJLQJUDWH
7XUQWKHVZLWFKWRVHWWKHVZLQJLQJ(t)WRDFFHOHUDWHWKHVZLQJLQJUDWH7KHVWVHWWLQJWKHIDUWKHVWWRWKHOHIWŎLVWKHZHDNHVWVZLQJWKHWK
ŎWKHIDUWKHVWWRWKHULJKWŎWKHVWURQJHVW7RVZLWFKWKHVZLQJLQJRIIWXUQWKHVZLWFKRQWKHOHIW
C2. Button for choosing the music and sound level (u)
7RVZLWFKWKHPXVLFRQSUHVVWKHEXWWRQ(u)RQFHWKHQDQGUGDQGWKWLPHWRUDLVHWKHVRXQGOHYHO7RVZLWFKRIISUHVVWKHEXWWRQ (u)
DWKWLPH7RFKDQJHWKHPXVLFSUHVVWKHPXVLFDQGVRXQGOHYHOEXWWRQDWKWLPH(u)
C3. Timer button (v)
8VHWKHWLPHUWRVHWDSHULRGRIVZLQJLQJ
3UHVVWKHEXWWRQ(v) WRFKRRVHDSHULRGRIVZLQJLQJRIEHWZHHQRUPLQXWHV7KHWKUHH/('V(w)EHVLGHWKHWLPHUEXWWRQ(v) indicate
WKHSHULRGRIWLPHVHOHFWHG
CARE AND MAINTENANCE
Composition
Ř$OXPLQLXPDQG39& Ř6HDWSRO\HVWHUVXHGHFORWKDQGFDQYDVV
Care and maintenance
Ř&KHFNWKHEDE\VZLQJIUHTXHQWO\WRPDNHVXUHWKHUHDUHQRORRVHVFUHZVZRUQRXWSDUWVWRUQIDEULFRUXQVWLWFKLQJ
Ř+DYHWKHSDUWVUHSODFHGRUUHSDLUHGLIQHFHVVDU\2QO\XVHVSDUHSDUWVUHFRPPHQGHGE\%DE\PRRY
Ř&OHDQWKHEDE\VZLQJUHJXODUO\
Ř7KHEDE\VZLQJKHDGUHVWDQGFRYHUDUHVXUIDFHZDVKDEOH7KLVPHDQVWKH\FDQEHZDVKHGZLWKDGDPSFORWKDQGVRDS
Ř7RFOHDQWKHIUDPHRIWKHEDE\VZLQJXVHKRXVHKROGVRDSRUGHWHUJHQWDQGZDUPZDWHUH[FOXVLYHO\'RQRWXVHEOHDFK
Ř+HDWRUH[FHVVLYHH[SRVXUHWRWKHVXQFDQFDXVHWKHSDUWVWRIDGHRUZDUS
SWOON BUBBLE 15

ACHTUNG
Empfohlener Batterietyp: 4 AA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten).
Ř.HLQHQRUPDOHQ%DWWHULHQZLHGHUDXIODGHQ(LQ$XIODGHYHUVXFKQRUPDOHU%DWWHULHQNDQQ]X([SORVLRQRGHU/HFNDJHGHU%DWWHULHQI¾KUHQ
Ř9HUVFKLHGHQH%DWWHULHW\SHQRGHUDOWHXQGQHXH%DWWHULHQG¾UIHQQLFKWJOHLFK]HLWLJYHUZHQGHWZHUGHQ
Ř%HLP(LQOHJHQGHU%DWWHULHQDXIGLHULFKWLJH$XVULFKWXQJ3RODULW¦WDFKWHQ
Ř/HHUH%DWWHULHQVLQGDXVGHU6FKDXNHO]XHQWIHUQHQ
Ř%DWWHULHQI¾U.LQGHUXQ]XJ¦QJOLFKDXIEHZDKUHQ
Ř%DWWHULHQDXVWDXVFKHQVREDOGGLH6FKDXNHOXQ]XUHLFKHQGPLW6WURPYHUVRUJWZLUG
Ř%LWWHQHKPHQ6LHGLH%DWWHULHQDXVGHP%DWWHULHIDFKEHYRU6LHGLH6FKDXNHOI¾UO¦QJHUH=HLWDX¡HU%HWULHEQHKPHQ
Ř%LWWHHQWVRUJHQ6LHGLH%DWWHULHQLQHQWVSUHFKHQGHQ6DPPHOYRUULFKWXQJHQ
Ř$OOH%DWWHULHQP¾VVHQJOHLFK]HLWLJDXVJHWDXVFKWRGHUDXIJHODGHQZHUGHQ
Ř$NNXVVLQGXQWHU$XIVLFKWHLQHV(UZDFKVHQHQDXI]XODGHQ
Ř.HLQDQGHUHV$XIODGHJHU¦W]XP$XIODGHQHLQHV$NNXVYHUZHQGHQ
Ř.HLQHQ.XU]VFKOXVVDQGHQ=XOHLWXQJVNOHPPHQKHUVWHOOHQ
Ř%DWWHULHQQLFKWLQV)HXHUZHUIHQVLHN¸QQWHQSODW]HQRGHU6FKDGVWRIIHIUHLVHW]HQ
DE Wir danken Ihnen, dass Sie sich für die BABYMOOV-Schaukel entschieden haben. Für die
Sicherheit Ihres Kindes empfehlen wir, diese Anleitung aufmerksam zu lesen und sie für
späteres Nachschlagen sorgfältig aufzubewahren.
Entspricht den Sicherheitsanforderungen. Entspricht den Anforderungen der Norm EN 16232 : 2013
WICHTIG – DIE ANWEISUNGEN AUFMERKSAM VOR DEM EINSATZ
DER SCHAUKEL LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN
AUFBEWAHREN
Elektroausstattung wird getrennt vom häuslichen Abfall gesammelt. Entsorgen Sie keine
Abfälle von Elektrogeräten und elektronischen Geräten mit dem unsortierten Hausmüll,
sondern entsorgen Sie sie ordnungsgemäß. EU-weit zeigt dieses Symbol an, dass dieses
Produkt nicht in den Hausmüll gehört, sondern getrennt zu entsorgen ist.
WARNHINWEISE
Ř/DVVHQ6LH,KU.LQGQLHXQEHDXIVLFKWLJW
Ř(VLVWJHI¦KUOLFKGLHVHV3URGXNWDXIHLQHUK¸KHUJHOHJHQHQ)O¦FKH
]%HLQHP7LVFKDXI]XVWHOOHQ
Ř'LHVHV3URGXNWLVWQLFKWI¾UO¦QJHUH6FKODISHULRGHQJHGDFKW
Ř,PPHUGHQ*XUWDQOHJHQ
Ř'DV3URGXNWZHGHUYHUVHW]HQQRFKDQKHEHQZHQQGDV.LQGLQ
GHU6FKDXNHOOLHJW
Ř'LHVHV3URGXNWLVWQLFKWI¾U.LQGHUJHHLJQHWGLHVHOEVW¦QGLJVLW]HQ
N¸QQHQRGHUGHUHQ.¸USHUJHZLFKWNJ¾EHUVFKUHLWHW
Ř8P9HUOHW]XQJHQ]XYHUPHLGHQVLFKHUVWHOOHQGDVVGLH.LQGHUVLFK
EHLP=XVDPPHQXQG$XVHLQDQGHUIDOWHQGHV3URGXNWHVQLFKWLQ
XQPLWWHOEDUHU1¦KHDXIKDOWHQ
Ř.LQGHUQLFKWPLWGLHVHP3URGXNWVSLHOHQODVVHQ
Ř'DV3URGXNWQLHDQGHP+DOWHE¾JHOI¾U6SLHO]HXJDQKHEHQRGHU
YHUVFKLHEHQ
ZU BERÜCKSICHTIGENDE SICHERHEITSHINWEISE
Ř'LH0RQWDJHLVWYRQ(UZDFKVHQHQYRU]XQHKPHQ
Ř6FKDXNHOQLFKWYHUZHQGHQZHQQVLHEHVFK¦GLJWRGHUNDSXWWLVW
Ř.OHLQWHLOHI¾U.LQGHUXQHUUHLFKEDUDXIEHZDKUHQ
Ř'LHVHV3URGXNWHUVHW]WZHGHUHLQH%DE\WUDJHQRFKHLQ%DE\EHWW
:HQQ,KU.LQGVFKODIHQVROOVROOWHHVLQHLQHJHHLJQHWH%DE\WUDJH
RGHUHLQ%HWWJHOHJWZHUGHQ
Ř3URGXNWQLFKWYHUZHQGHQZHQQHLQRGHUPHKUHUH(OHPHQWHNDSXWW
VLQGRGHUIHKOHQ
Ř1XUYRQ GHP +HUVWHOOHUDQHUNDQQWHV =XEHK¸U RGHU(UVDW]WHLOH
YHUZHQGHQ
Ř9RUGHP(LQVDW]SU¾IHQGDVVGLH9HUULHJHOXQJVPHFKDQLVPHQNRUUHNW
HLQJHUDVWHWXQGHLQJHVWHOOWVLQG
Ř5HJHOP¦¡LJGLH$XIK¦QJXQJGHU6FKDXNHOSU¾IHQ
Ř,PPHUHLQHQ3XQNW6LFKHUKHLWVJXUWYHUZHQGHQ
Ř1LHGLH6FKDXNHORKQHGHQ6FKXW]EH]XJYHUZHQGHQ
Ř6FKDXNHOQLH DXI HLQHUZHLFKHQ8QWHUODJH %HWW 6RID.LVVHQ
DXIVWHOOHQGHU6LW]N¸QQWHNLSSHQXQG,KU.LQGJHI¦KUGHQ
Ř6FKDXNHO YRQ RIIHQHP )HXHU +LW]HTXHOOHQ 6WHFNGRVHQ
6WURPNDEHOQ.¾FKHQKHUGXVZRGHU*HJHQVW¦QGHQIHUQKDOWHQ
GLHGDV.LQGHUUHLFKHQN¸QQWH
Ř=XU 9HUPHLGXQJ YRQ (UVWLFNXQJVJHIDKU GLH 3ODVWLNW¾WHQ GHU
9HUSDFNXQJI¾U%DE\VXQG.OHLQNLQGHUXQHUUHLFKEDUDXIEHZDKUHQ
Ř1LH.LVVHQ'HFNHRGHU3ROVWHUPDWHULDOLQGLH6FKDXNHOOHJHQQXU
GDVPLWGHU6FKDXNHOJHOLHIHUWH.RSIVW¾W]HQNLVVHQYHUZHQGHQ
Ř8P GHQ +DOV GHV .LQGHV NHLQH DQ HLQHP %DQG EHIHVWLJWHQ
*HJHQVW¦QGHDQEULQJHQNHLQH%¦QGHUDQGLH6FKDXNHOK¦QJHQ
XQGGDV6SLHO]HXJQLFKWPLW%¦QGHUQEHIHVWLJHQ'DV%DE\N¸QQWH
GDGXUFKHUGURVVHOWZHUGHQ
Ř6FKDXNHOQLFKWLQGHU1¦KHHLQHV)HQVWHUVDXIVWHOOHQZR%¦QGHUYRQ
-DORXVLHQRGHU*DUGLQHQGDV.LQGHUGURVVHOQN¸QQWHQ
Ř1XUGDVYRQ%DE\PRRYJHOLHIHUWH6SLHO]HXJYHUZHQGHQ
SWOON BUBBLE
16

EINSATZ UND MERKMALE DER SCHAUKEL
A. ANWEISUNGEN FÜR DEN ZUSAMMENBAU
A1. Montage der Schaukelfüße
'HQ)X¡KLQWHQOLQNV(c)LQGHQ)X¡KLQWHQUHFKWV(d)HLQI¾KUHQ6LFKHUVWHOOHQGDVVGHU'UXFNNQRSIGHV)X¡HVKLQWHQUHFKWV(d)ULFKWLJLQGLH
IIQXQJGHV)X¡HVKLQWHQOLQNV(c)HLQUDVWHW'LH%XFKVWDEHQ''P¾VVHQDXIHLQDQGHUWUHIIHQAbb. 1(EHQVRGHQ)X¡YRUQHOLQNV(a) in den
)X¡YRUQHUHFKWV(b)HLQI¾KUHQ6LFKHUVWHOOHQGDVVGHU'UXFNNQRSIGHV)X¡HVYRUQHOLQNV(a)ULFKWLJLQGLHIIQXQJGHV)X¡HVYRUQHUHFKWV(b)
HLQUDVWHW'LH%XFKVWDEHQ&&P¾VVHQDXIHLQDQGHUWUHIIHQAbb. 2'LH0RQWDJHLVWNRUUHNWZHQQPDQEHLP(LQUDVWHQHLQŕ.OLFNHQ}K¸UWXQG
HLQJUDXHU'UXFNNQRSIDQGHU6HLWHGHVJHJHQ¾EHUOLHJHQGHQ)X¡HVHUVFKHLQW
A2. Montage der Schaukelarme
'HQOLQNHQVHLWOLFKHQ)X¡(e) LQGHQYRUGHUHQOLQNHQ)X¡(a)XQGGHQKLQWHUHQOLQNHQ)X¡(c) VRHLQI¾KUHQGDVVGLH%XFKVWDEHQ$$XQG%%
DXIHLQDQGHUWUHIIHQAbb. 3 und 4'HQUHFKWHQVHLWOLFKHQ)X¡(f)LQGHQUHFKWHQYRUGHUHQ)X¡(b)XQGGHQUHFKWHQKLQWHUHQ)X¡(d)HLQI¾KUHQ
XQGGLH9RUGHUI¾¡HYHUNOLSVHQAbb. 5=XP$XIVWHOOHQGHU)¾¡HDXIGLHHQWVSUHFKHQGHQ.Q¸SIH(n)DQGHQ6HLWHQGHU6HLWHQI¾¡H(e) und (f)
GU¾FNHQ'LH0RQWDJHLVWNRUUHNWZHQQPDQEHLP(LQUDVWHQHLQŕ.OLFNHQ}K¸UWXQGHLQJUDXHU'UXFNNQRSIDQGHU6HLWHGHVJHJHQ¾EHUOLHJHQGHQ
)X¡HVHUVFKHLQWAbb. 6
A3. Montage des Schaukelsitzes
)¾UGLH0RQWDJHGHV6LW]HV(k)GHQUHFKWHQ6FKDXNHOIX¡(h)DP(OHNWURQLNPRGXO(m) XQGGHQOLQNHQ6FKDXNHOIX¡(g) DQGHUJHJHQ¾EHUOLHJHQGHQ
6HLWHHLQI¾KUHQAbb. 7, 8, 9, 10 und 116FKDXNHODUPHPLWGHQ6FKXW]DEGHFNXQJHQ(j) LQGHQGD]XYRUJHVHKHQHQIIQXQJHQEHIHVWLJHQ
Abb. 12, 13, 14 und 15
A4. Anbringung des Schutzbezuges
WARNUNG: 1LHGLH6FKDXNHORKQHGHQ6FKXW]EH]XJYHUZHQGHQ
'LH%¸JHQGHV6LW]HV(k)QDFKREHQVFKZHQNHQELVVLH]XVDPPHQWUHIIHQAbb. 166FKXW]EH]XJ(q)DXIGLH%¸JHQGHV6LW]HV(k)VSDQQHQ
'HU6FKXW]EH]XJ(q)LVWULFKWLJDQJHEUDFKWZHQQGDV%DE\PRRY/RJRQDFKXQWHQ]HLJW Abb. 17
'LHEHLGHQ6LW]E¸JHQ(k) ZHJELHJHQXQGGHQ6FKXW]EH]XJ(q) ¾EHUGLH%¸JHQI¾KUHQAbb. 18, 19 und 20
A5. Montage des Spielbogens (i)
WARNUNG: 6FKDXNHOQLFKWDP6SLHOERJHQDQKHEHQ
6SLHOERJHQ(i)LQGLHHQWVSUHFKHQGHQ6FKOLW]HHLQI¾KUHQAbb. 21 und 22
A6. Anbringung des Kopfstützenkissens (l)
WARNUNG: 1LH.LVVHQ'HFNHRGHU3ROVWHUPDWHULDOLQGLH6FKDXNHOOHJHQQXUGDVPLWGHU6FKDXNHOJHOLHIHUWH.RSIVW¾W]HQNLVVHQYHUZHQGHQ
'DV.RSIVW¾W]HQNLVVHQ(l)LVWHLQH2SWLRQXQGELHWHWGHP.RSIGHV.LQGHV]XV¦W]OLFKHQ+DOW(VNDQQYRQGHU6FKDXNHOHQWIHUQWZHUGHQ
'DV.RSIVW¾W]HQNLVVHQ(l)PLWGHP.OHWWYHUVFKOXVVDQGHU.LVVHQU¾FNVHLWHEHIHVWLJHQGHUDXIGHQ6FKXW]EH]XJ(q) ]XVWHFNHQLVWAbb. 23
A7. Einlegen der Batterien
'DV(OHNWURQLNPRGXO(m)GHU6FKDXNHOEHQ¸WLJW9$$%DWWHULHQQLFKWLP/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQ$ONDOL%DWWHULHQKDEHQHLQHO¦QJHUH
%HWULHEVGDXHU
IIQHQ6LHGDV(OHNWURQLNPRGXO(m)DPUHFKWHQ6FKDXNHOIX¡(h)Abb. 24 PLWHLQHP.UHX]VFKUDXEHQ]LHKHUQLFKWLP/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQ
/HJHQ6LHGLH9$$%DWWHULHQQLFKWLP/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQHQWVSUHFKHQGGHULQGHU$EELOGXQJJH]HLJWHQ0DUNLHUXQJGHU3ROHHLQ
Abb.25
9HUVFKOLH¡HQ6LHGDV(OHNWURQLNPRGXO (m) ZLHGHUPLWGHP6FKUDXEHQ]LHKHU6FKUDXEHQQLFKW]XVWDUNDQ]LHKHQ
WARNUNG: 9RUGHU0RQWDJHDOOH%HVWDQGWHLOHDXVGHU9HUSDFNXQJQHKPHQXQGLGHQWLIL]LHUHQ
a.)X¡YRUQHOLQNV
b.)X¡YRUQHUHFKWV
c.)X¡KLQWHQOLQNV
d.)X¡KLQWHQUHFKWV
e./LQNHUVHLWOLFKHU)X¡
f.5HFKWHUVHLWOLFKHU)X¡
g./LQNHU6FKDXNHOIX¡
h.5HFKWHU6FKDXNHOIX¡
i.6WLPXOLHUHQGHU6SLHOERJHQ
j.6FKXW]NDSSHQ
k.6LW]
l..RSIVW¾W]HQNLVVHQ
m.(OHNWURQLNPRGXO
n..Q¸SIH]XP=XVDPPHQOHJHQ
o.'UXFNNQRSI
p.6WURPDGDSWHU
q.6FKXW]EH]XJ
r..Q¸SIH]XP9HUVWHOOHQGHV6LW]1HLJXQJVZLQNHOV
s.9HUULHJHOXQJVNQRSII¾UGHQ6LW]
ACHTUNG
Externer Adapter:
Ř'LH6FKDXNHOGDUIQXUPLWGHPHPSIRKOHQHQ$GDSWHUYHUZHQGHWZHUGHQ
Ř'LH$GDSWHUVLQGUHJHOP¦¡LJDXIHYHQWXHOOH6FK¦GHQDP.DEHO6WHFNHU*HK¦XVHXQGGHQDQGHUHQ7HLOHQ]XSU¾IHQ.HLQHEHVFK¦GLJWHQ
*HU¦WHYHUZHQGHQ
ZUSAMMENSETZUNG DER SCHAUKEL
SWOON BUBBLE 17

A8. Anschluss an die Stromversorgung (Adapter im Lieferumfang enthalten) (p)
WICHTIG:3U¾IHQ6LH]XQ¦FKVWGDVVGLH6FKDXNHODXVJHVFKDOWHWLVW
'LH6FKDXNHONDQQPLWGHP$GDSWHUDQHLQH6WHFNGRVHDQJHVFKORVVHQZHUGHQ
Input : 230 V / 50 Hz
Output : 5,8 V / 800 mA
$GDSWHUVLQGUHJHOP¦¡LJDXIHYHQWXHOOH6FK¦GHQDP.DEHO6WHFNHU*HK¦XVHXQGGHQDQGHUHQ7HLOHQ]XSU¾IHQ%HL6FK¦GHQGLH6FKDXNHO
QLFKWYHUZHQGHQ'LH6FKDXNHOGDUIQXUPLWGHPHPSIRKOHQHQ$GDSWHUYHUZHQGHWZHUGHQ
$GDSWHU$QVDW]VW¾FNLQGLHHQWVSUHFKHQGHIIQXQJHLQI¾KUHQXQGGHQ1HW]VWHFNHUHLQI¾KUHQAbb. 26
B. ANWEISUNGEN ZUR NUTZUNG DER SCHAUKEL
WARNUNG:
Ř6FKDXNHOQLFKWEHQXW]HQZHQQHLQ%HVWDQGWHLONDSXWWLVWRGHUIHKOW
Ř9RUGHP(LQVDW]SU¾IHQGDVVGLH9HUULHJHOXQJVPHFKDQLVPHQNRUUHNWHLQJHUDVWHWXQGHLQJHVWHOOWVLQG
Ř6FKDXNHOQLFKWDQKHEHQRGHUEHZHJHQZHQQGDV.LQGGDULQVLW]W
B1. Baby in die Schaukel setzen
WARNUNG: 'HP.LQGLPPHUGHQPLWJHOLHIHUWHQ3XQNW*XUWDQOHJHQ
WICHTIG: 'DUDXIDFKWHQGDVVGLH*XUWWU¦JHUQLFKWYHUGUHKWVLQG
%DE\LQGLH6FKDXNHOVHW]HQRGHUOHJHQ3XQNWH*XUWVFKOLH¡HQAbb. 27, 28, 29, 30 et 313XQNWH*XUWEHL%HGDUIDQGHQ6FKXOWHUQRGHU
LQGHU7DLOOHQDFKMXVWLHUHQ
B2. Sitzneigung (k)
WARNUNG: 6LW]QHLJXQJQLHYHUVWHOOHQZHQQGDV%DE\VLFKLQGHU6FKDXNHOEHILQGHW9RUMHGHP(LQJULIIGDV.LQGDXVGHU6FKDXNHOQHKPHQ
0LWEHLGHQ+¦QGHQGHQREHUHQXQGXQWHUHQ7HLOGHV6LW]HV(k)IDVVHQXQGGLHVHQLQGLHJHZ¾QVFKWH3RVLWLRQEULQJHQ Abb. 33, 34 et 35 'HU
6LW]NDQQDQKDQGGHU.Q¸SIH]XU(LQVWHOOXQJGHV1HLJXQJVZLQNHOV(r)Abb. 32LQ6LW]SRVLWLRQRGHUKDOEOLHJHQGH3RVLWLRQJHEUDFKWZHUGHQ
$QKDQGGHU9HUULHJHOXQJVNQ¸SIHI¾UGHQ6LW](s) N¸QQHQ6LHGLHVH3RVLWLRQDXFKDUUHWLHUHQAbb. 36
B3. Schaukel zusammenlegen und transportieren
6SLHOERJHQ(i) HQWIHUQHQAbb. 376LW] (k) ]XVDPPHQOHJHQ'LHEHLGHQHQWVSUHFKHQGHQ.Q¸SIH (n)EHLGVHLWLJGHU6FKDXNHOGU¾FNHQXQG
JOHLFK]HLWLJGLH6FKDXNHOI¾¡H]XVDPPHQGU¾FNHQAbb. 38, 39, 40 et 41'UXFNNQRSIVFKOLH¡HQXPGHQ6LW]]XDUUHWLHUHQAbb. 42
C. SCHAUKEL EINSCHALTEN
t.(LQVWHOONQRSII¾UGLH6FKDXNHOEHZHJXQJ
u.0XVLN7DVWHXQG/DXWVW¦UNH
v. .QRSI.XU]]HLWZHFNHU
w./('$Q]HLJHGHU6FKDXNHO]HLW
C1. Auswahl der Schaukelgeschwindigkeit
ACHTUNG: 'LH6FKDXNHOQLFKWYRQ+DQGEHZHJHQGLHJHZ¦KOWH*HVFKZLQGLJNHLWVFKDOWHWVLFKLQQHUKDOEYRQELV6HNXQGHQQDFK
$XVZDKOHLQ
'LH6FKDXNHOJHVFKZLQGLJNHLWO¦VVWVLFKGXUFK'UHKHQGHV(LQVWHOONQRSIHVGHU6FKDXNHOLQWHQVLW¦W(t)YHU¦QGHUQ$XI6WXIHJDQ]OLQNVLVWGLH
6FKDXNHOEHZHJXQJDPVDQIWHVWHQDXI6WXIHJDQ]UHFKWVDPVW¦UNVWHQ'LH6FKDXNHOEHZHJXQJO¦VVWVLFKGXUFK'UHKHQGHV.QRSIHVJDQ]
QDFKOLQNVDXVVFKDOWHQ
C2. Knopf zur Auswahl von Musik und Lautstärke (u)
'XUFKHLQIDFKHQ'UXFNDXIGLH7DVWH(u) ZLUGGLH0XVLNHLQJHVFKDOWHWGXUFKHLQHQXQG'UXFNZLUGGLH/DXWVW¦UNHHLQJHVWHOOW(LQ
'UXFNDXIGLH7DVWH(u)VFKDOWHWGLH0XVLNDXV:HQQ6LHHLQHDQGHUH0XVLNDXVZ¦KOHQZROOHQGU¾FNHQ6LHHLQ0DODXIGLH7DVWH0XVLN
XQG/DXWVW¦UNH(u)
C3. Kurzzeitwecker (v)
0LWGHP.XU]]HLWZHFNHUN¸QQHQ6LHHLQH6FKDXNHO]HLWHLQVWHOOHQ
'U¾FNHQ6LHGLH7DVWH(v) XPRGHU0LQXWHQ6FKDXNHO]HLWDXV]XZ¦KOHQ'LHGUHL/('(w)QHEHQGHU7DVWHGHV.XU]]HLWZHFNHUV(v)
]HLJHQGLHJHZ¦KOWH=HLWDQ
PFLEGE UND WARTUNG
Zusammensetzung
Ř$OXPLQLXPXQG39& Ř6LW]3RO\HVWHU:LOGOHGHULPLWDWXQG6WRII
Pflege und Wartung
Ř6FKDXNHOK¦XILJDXIORFNHUH6FKUDXEHQYHUVFKOLVVHQH7HLOH]HUULVVHQHQ6WRIIRGHUJHSODW]WH1¦KWH¾EHUSU¾IHQ
Ř7HLOHEHL%HGDUIDXVWDXVFKHQRGHUUHSDULHUHQODVVHQ1XUYRQ%DE\PRRYHPSIRKOHQH(UVDW]WHLOHYHUZHQGHQ
Ř6FKDXNHOUHJHOP¦¡LJUHLQLJHQ
Ř'LH2EHUIO¦FKHYRQ.RSIVW¾W]HQNLVVHQXQG6FKDXNHOEH]XJLVWDEZDVFKEDU0LWIHXFKWHP7XFKXQG6HLIHUHLQLJHQ
Ř'HQ5DKPHQGHU6FKDXNHOQXUPLW+DXVKDOWVVHLIHRGHU5HLQLJXQJVPLWWHOXQGODXZDUPHP:DVVHUUHLQLJHQ.HLQ&KORUZDVVHUYHUZHQGHQ
Ř6WDUNH6RQQHQRGHU+LW]HHLQZLUNXQJN¸QQHQ]X9HUI¦UEXQJHQRGHU6FKOHLHUELOGXQJDXIGHQ7HLOHQI¾KUHQ
SWOON BUBBLE
18

PAS OP
Het aanbevolen type batterijen: 4 AA batterijen (niet bijgeleverd).
Ř1LHWRSODDGEDDUEDWWHULMHQPRJHQQLHWRSJHODGHQZRUGHQ'HEDWWHULMHQNXQQHQGDQRQWSORIIHQRIJDDQOHNNHQ
Ř*HEUXLNJHHQYHUVFKLOOHQGHW\SHEDWWHULMHQRIQLHXZHHQRXGHEDWWHULMHQGRRUHONDDU
Ř%LMKHWSODDWVHQYDQGHEDWWHULMHQGHSRODULWHLWUHVSHFWHUHQ
Ř/HJHEDWWHULMHQPRHWHQXLWKHWVFKRPPHOVWRHOWMHYHUZLMGHUGZRUGHQ
Ř%DWWHULMHQEXLWHQEHUHLNYDQNLQGHUHQEHZDUHQ
Ř'HEDWWHULMHQYHUYDQJHQZDQQHHUKHWVFKRPPHOVWRHOWMHQLHWJRHGPHHUZHUNW
Ř'HEDWWHULMHQXLWKHWVFKRPPHOVWRHOWMHYHUZLMGHUHQZDQQHHUGH]HYRRUODQJHUHWLMGQLHWJHEUXLNWZRUGW
Ř/HJHEDWWHULMHQLQOHYHUHQDOV.&$
Ř$OOHEDWWHULMHQWHJHOLMNRSODGHQRIYHUYDQJHQ
Ř'HRSODDGEDUHEDWWHULMHQPRHWHQRQGHUWRH]LFKWYDQHHQYROZDVVHQHRSJHODGHQZRUGHQ
Ř2SODDGEDUHEDWWHULMHQQLHWLQYHUVFKLOOHQGHRSODGHUVRSODGHQ
Ř=RUJHUYRRUGDWHUJHHQNRUWVOXLWLQJELMGHEDWWHULMSROHQRQWVWDDW
Ř%DWWHULMHQQLHWLQKHWYXXUJRRLHQGHEDWWHULMHQNXQQHQGDQRQWSORIIHQRIJDDQOHNNHQ
Externe adapter:
Ř+HWVFKRPPHOVWRHOWMHPDJDOOHHQPHWGHDDQEHYROHQDGDSWHUJHEUXLNWZRUGHQ
Ř'HDGDSWHUVPRHWHQUHJHOPDWLJJHFRQWUROHHUGZRUGHQRSEHVFKDGLJLQJHQYDQKHWNRRUGGHVWHNNHUGHEHKXL]LQJHQDQGHUHRQGHUGHOHQ
,QJHYDOYDQVFKDGHKHWDSSDUDDWQLHWPHHUJHEUXLNHQ
NL Bedankt dat u voor het BABYMOOV schommelstoeltje heeft gekozen. Voor de veiligheid van uw
baby wordt u verzocht deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen, en te bewaren voor
latere naslag.
In overeenstemming met de veiligheidseisen. In overeenstemming met de norm EN 16232 : 2013
BELANGRIJK - VÒÒR GEBRUIK EERST DE
GEBRUIKSAANWIJZING LEZEN, EN DEZE BEWAREN VOOR
LATERE NASLAG.
Elektrisch afval, waaronder elektrische apparaten moeten gescheiden ingezameld worden. Dit
symbool geldt voor de hele Europese Gemeenschap, en geeft aan dat dit product niet in de
vuilnisbak of bij huisvuil gegooid mag worden, maar gescheiden ingezameld moet worden.
WAARSCHUWINGEN
Ř(HQNLQGQRRLW]RQGHUWRH]LFKWODWHQ
Ř+HWLVJHYDDUOLMNRPGLWSURGXFWHUJHQVRSWH]HWWHQHHQWDIHO
ELMYRRUEHHOG
Ř'LWSURGXFWLVQLHWJHVFKLNWRPODQJLQWHVODSHQ
Ř$OWLMGKHWEHYHVWLJLQJVV\VWHHPJHEUXLNHQ
Ř'LWSURGXFWQLHWPHWGHEDE\HULQYHUSODDWVHQRIRSWLOOHQ
Ř'LWSURGXFWQLHWJHEUXLNHQDOVXZEDE\NDQ]LWWHQRIPHHUGDQ
NJZHHJW
Ř2PYHUZRQGLQJHQWHYRRUNRPHQPRHWGLWSURGXFWXLWGHEXXUWYDQ
NLQGHUHQLQJHNODSWHQXLWJHNODSWZRUGHQ
Ř.LQGHUHQQLHWPHWGLWSURGXFWODWHQVSHOHQ
Ř'LWSURGXFWQRRLWELMGHVSHHOERRJRSWLOOHQRIYHUSODDWVHQ
TE RESPECTEREN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Ř'LWSURGXFWQLHWJHEUXLNHQZDQQHHU««QRIPHHUGHUHRQGHUGHOHQ
RQWEUHNHQRIEHVFKDGLJG]LMQ
Ř*HHQDQGHUHDFFHVVRLUHVRIUHVHUYHRQGHUGHOHQJHEUXLNHQGDQ
DDQJHUDGHQGRRUGHIDEULNDQW
Ř9RRU JHEUXLN FRQWUROHUHQ RI KHW YHUJUHQGHOLQJVV\VWHHP JRHG
YHUJUHQGHOGHQDIJHVWHOGLV
Ř5HJHOPDWLJKHWYHULQJV\VWHHPYDQKHWVFKRPPHOVWRHOWMHFRQWUROHUHQ
Ř$OWLMGHHQSXQWVYHLOLJKHLGVJRUGHOJHEUXLNHQ
Ř+HWVFKRPPHOVWRHOWMHQLHW]RQGHU]LMQEHVFKHUPLQJVKRHVJHEUXLNHQ
Ř+HWVFKRPPHOVWRHOWMHQRRLWRSHHQ]DFKWHRQGHUJURQGSODDWVHQ
EHG]LWEDQNNXVVHQKHW]RXNXQQHQNDQWHOHQHQXZEDE\LQ
JHYDDUEUHQJHQ
Ř+HW VFKRPPHOVWRHOWMH XLW GH EXXUW KRXGHQ YDQ YODPPHQ
KLWWHEURQQHQVWHNNHUVYHUOHQJVQRHUHQNRRNIRUQXLVHQ]KRXGHQ
RIYDQYRRUZHUSHQGDWKHWEDE\]RXNXQQHQSDNNHQ
Ř2PYHUVWLNNLQJWHYRRUNRPHQPRHWHQGHSODVWLF]DNNHQYDQGH
YHUSDNNLQJEXLWHQEHUHLNYDQEDE\őVHQMRQJHNLQGHUHQJHKRXGHQ
ZRUGHQ
Ř$OOHHQ KHW KRRIGVWHXQWMH JHOHYHUG PHW XZ VFKRPPHOVWRHOWMH
JHEUXLNHQJHHQNXVVHQGHNHQVRIRSYXOOLQJWRHYRHJHQ
Ř*HHQYRRUZHUSHQPHWWRXZWMHVRPGHQHNYDQXZEDE\SODDWVHQ
JHHQWRXZWMHVDDQKHWVFKRPPHOVWRHOWMHKDQJHQHQJHHQWRXZWMHV
DDQVSHHOJRHGEHYHVWLJHQ'LWNDQYHUVWLNNLQJVJHYDDUYRRUXZEDE\
EHWHNHQHQ
Ř+HWVFKRPPHOVWRHOWMHQLHWELMHHQUDDP]HWWHQZDDUGHNRRUGHQYDQ
HHQUROJRUGLMQRIJRUGLMQHQYHUVWLNNLQJVJHYDDUYRRUXZEDE\]RXGHQ
NXQQHQEHWHNHQHQ
Ř$OOHHQGHGRRU%DE\PRRYELMJHOHYHUGHVSHHOJRHGEHYHVWLJHQ
SWOON BUBBLE 19

GEBRUIK EN KENMERKEN VAN HET SCHOMMELSTOELTJE
A. INSTRUCTIES VOOR MONTAGE VAN DE ONDERDELEN
A1. Montage van de schommelstoelpoten
'HOLQNHUDFKWHUSRRW(c)LQGHUHFKWHUDFKWHUSRRWVFKXLYHQ(d)&RQWUROHUHQGDWGHGUXNNQRSYDQGHUHFKWHUDFKWHUSRRW(d)JRHGLQGHRSHQLQJ
YDQGHOLQNHUDFKWHUSRRW(c)EHYHVWLJGLV'HOHWWHUV''PRHWHQVDPHQNRPHQAfbeelding 12SGH]HOIGHPDQLHUGHOLQNHUYRRUSRRW(a) in
GHUHFKWHUYRRUSRRWVFKXLYHQ(b)&RQWUROHUHQGDWGHGUXNNQRSYDQGHOLQNHUYRRUSRRW(a)JRHGLQGHRSHQLQJYDQGHUHFKWHUYRRUSRRW(b)
EHYHVWLJGLV'HOHWWHUV&&PRHWHQVDPHQNRPHQAfbeelding 22PHU]HNHUYDQWH]LMQGDWDOOHVJRHGJHPRQWHHUGLVPRHWGHSHUVRRQ
HHQmNOLN}KRUHQHQHUHHQJULM]HGUXNNQRSRSGH]LMNDQWYDQGHWHJHQRYHUJHVWHOGHSRRWWH]LHQ]LMQ
A2. Montage van de schommelpoten
'HOLQNHU]LMSRRW(e) LQGHOLQNHUYRRU(a)HQOLQNHUDFKWHUSRRWVFKXLYHQ(c) ]RGDWGHOHWWHUV$$HQ%%VDPHQNRPHQAfbeeldingen 3, 4 De
UHFKWHU]LMSRRW(f)LQGHUHFKWHUYRRU(b)HQGHUHFKWHUDFKWHUSRRWYRHJHQ(d)YHUYROJHQVGHYRRUSRWHQYDVWNOLNNHQAfbeelding 52PGHSRWHQ
XLWWHNODSSHQRSGHXLWNODSNQRSSHQ(n)YDQGHOLQNHU(e) HQUHFKWHU (f)]LMSRWHQGUXNNHQ2PHU]HNHUYDQWH]LMQGDWDOOHVJRHGJHPRQWHHUGLV
PRHWGHSHUVRRQHHQmNOLN}KRUHQHQHUHHQJULM]HGUXNNQRSRSGH]LMNDQWYDQGHWHJHQRYHUJHVWHOGHSRRWWH]LHQ]LMQAfbeelding 6
A3. Montage van de zitting van het schommelstoeltje
9RRUGHEHYHVWLJLQJYDQGH]LWWLQJ(k)PRHWGHUHFKWHUVFKRPPHOSRRW(h)LQGHHOHNWURQLVFKHEHKXL]LQJ(m)JHYRHJGZRUGHQKHW]HOIGHYRRU
GHOLQNHUVFKRPPHOSRRW(g)DDQGHDQGHUHNDQWAfbeeldingen 7, 8, 9, 10, 11'HVFKRPPHOSRWHQPHWGHEHVFKHUPLQJVGRSSHQ(j) in de
KLHUYRRUEHVFKHUPGHRSHQLQJHQEHYHVWLJHQAfbeeldingen 12, 13, 14, 15
A4. Bevestiging van de beschermingshoes
WAARSCHUWING: KHWVFKRPPHOVWRHOWMHQLHW]RQGHUEHVFKHUPLQJVKRHVJHEUXLNHQ
'HERJHQYDQGH]LWWLQ(k) QDDUERYHQGUDDLHQWRW]HHONDDUUDNHQAfbeelding 16'HEHVFKHUPLQJVKRHV(q)RPGHERJHQYDQGH]LWWLQJ(k)
VFKXLYHQ/HWHURSGDWGHEHVFKHUPLQJVKRHV(q)PHWKHW%DE\PRRYORJRDDQGHRQGHUNDQWQDDUEHQHGHQJHVFKRYHQZRUGW Afbeelding 17
'HWZHHERJHQYDQGH]LWWLQJ (k)XLWHONDDUGXZHQHQGDDUELMGHEHVFKHUPLQJVKRHV(q)RYHUGHWZHHERJHQODWHQJOLMGHQAfbeeldingen 18,
19, 20
A5. Bevestiging van de speelboog (i)
WAARSCHUWING: +HWVFKRPPHOVWRHOWMHQRRLWELMGHERRJRSWLOOHQRIYHUSODDWVHQ
'HVSHHOERRJ(i)YDVW]HWWHQLQGHKLHUYRRUEHVWHPGHJOHXYHQAfbeeldingen 21, 22
A6. Bevestiging van de hoofdsteun (l)
WAARSCHUWING: JHHQNXVVHQGHNHQVRIRSYXOOLQJJHEUXLNHQDOOHHQGHKRRIGVWHXQJHOHYHUGELMXZVFKRPPHOVWRHOWMH'HKRRIGVWHXQ(l) is
HHQRSWLRQHHORQGHUGHHOGDWKHWEDE\KRRIGMHH[WUDVWHXQELHGWYRRUHHQRSWLPDDOFRPIRUW.DQYDQKHWVFKRPPHOVWRHOWMHYHUZLMGHUGZRUGHQ
'HKRRIGVWHXQ(l) LVDDQGHDFKWHU]LMGHYRRU]LHQYDQNOLWWHQEDQG+LHUGRRUNDQGHKRRIGVWHXQYRRU]LHQYDQGHEHVFKHUPLQJVKRHV(q)HHQYRXGLJ
EHYHVWLJGRIYHUZLMGHUGNDQZRUGHQAfbeelding 23
A7. Batterijen plaatsen
'HHOHNWURQLVFKHEHKXL]LQJ(m) YDQKHWVFKRPPHOVWRHOWMHZHUNWRS$$EDWWHULMHQYDQ9QLHWJHOHYHUG9RRUHHQODQJHUHOHYHQVGXXUUDGHQ
ZLMXDDQDONDOLQHEDWWHULMHQWHJHEUXLNHQ
*HEUXLNHHQNUXLVNRSVFKURHYHQGUDDLHUQLHWJHOHYHUGRPGHHOHFWURQLVFKHEHKXL]LQ(m)WHRSHQHQRSGHUHFKWHUVFKRPPHOSRRW(h)Afbeelding
24'H$$EDWWHULMHQYDQ9QLHWJHOHYHUGSODDWVHQ%LMKHWSODDWVHQYDQGHEDWWHULMHQRSGHSRODULWHLWOHWWHQ]RDOVDDQJHJHYHQRSGH
WHNHQLQJAfbeelding 25
'HHOHNWURQLVFKHEHKXL]LQJ (m) ZHHUGLFKWGUDDLHQPHWGHVFKURHYHQGUDDLHU1LHWWHVWHYLJDDQGUDDLHQ
A8. Aansluiting op het stopcontact (bijgeleverde adapter) (p)
BELANGRIJK: ELMLHGHUHKDQGHOLQJRSKHWVFKRPPHOVWRHOWMHPRHWGH]HXLWJHVFKDNHOG]LMQ
'DQN]LMGHELMJHOHYHUGHDGDSWHUNDQKHWVFKRPPHOVWRHOWMHJHZRRQRSKHWVWRSFRQWDFWDDQJHVORWHQZRUGHQ
Input: 230 V / 50 Hz
Output: 5,8 V / 800 mA
WAARSCHUWING: YRRUPRQWDJHDOOHRQGHUGHOHQXLWGHGRRVKDOHQYRRUFRQWUROH
a./LQNHUYRRUSRRW
b.5HFKWHUYRRUSRRW
c./LQNHUDFKWHUSRRW
d.5HFKWHUDFKWHUSRRW
e./LQNHU]LMSRRW
f.5HFKWHU]LMSRRW
g./LQNHUVFKRPPHOSRRW
h.5HFKWHUVFKRPPHOSRRW
i.6SHHOERRJ
j.%HVFKHUPLQJVGRSSHQ
k.=LWWLQJ
l.+RRIGVWHXQ
m.(OHFWURQLVFKHEHKXL]LQJ
n.,QXLWNODSNQRSSHQ
o.'UXNNQRS
p.$GDSWHUHOHNWULFLWHLWVQHW
q.%HVFKHUPLQJVKRHV
r.9HUVWHONQRS]LWWLQJ
s.9HUJUHQGHONQRS]LWWLQJ
SAMENSTELLING VAN HET SCHOMMELSTOELTJE
SWOON BUBBLE
20