babymoov Swoon Bubble User manual

Swoon Bubble
Réfs. : A055010 - A055011
1RWLFHGőXWLOLVDWLRQŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVHŘ%HQXW]XQJVDQOHLWXQJŘ*HEUXLNVKDQGOHLGLQJŘ
,QVWUXFFLRQHVGHXVRŘ,QVWUX©·HVGHXVRŘ,VWUX]LRQLSHUOőXVRŘ1£YRGNSRXĻLW¯
Инструкция по использованиюŘ+DV]Q¢ODWLXWDVLW¢VŘ,QVWUXFŀLXQLGHXWLOL]DUHŘ,QVWUXNFMD
XĹ\WNRZDQLDŘ%UXJVDQYLVQLQJŘΟδηγίες χρήσης
%DE\PRRY
3DUF,QGXVWULHOGHV*UDYDQFKHV
UXH-DFTXHOLQH$XULRO
&OHUPRQW)HUUDQG)UDQFH
ZZEDE\PRRYFRP 'HVLJQHGDQGHQJLQHHUHG
E\%DE\PRRYLQ)UDQFH

2
a
ef
ijk
get h
bcd
COMPOSITION - COMPOSITION - ZUSAMMENSETZUNG - SAMENSTELLING
COMPOSICIÓN - COMPOSIÇÃO - COMPOSIZIONE - SLOŽENÍ - СТРУКТУРА
ALKATRÉSZEK - COMPONENTE - UKŁAD - BESTANDDELE - ΣΥΝΘΕΣΗ

3
lmn
p
r
s
q
o

A1
A2
4
12
34
56

A3
5
78
910
11 12
13
15
14

A4
A5
6
16 17
21 22
18
20
19

A7
A6
A8
B1
7
24 25
23
26
27
28
29 30 31

B2
B3
8
32 33
37
39 4140
42
38
3534 36
8

C
9
t
w
v
u

SWOON BUBBLE
10
ATTENTION
Type de piles recommandes : 4 piles AA (non fournies).
Ř/HVSLOHVQRQUHFKDUJHDEOHVQHGRLYHQWSDV¬WUHUHFKDUJ«HV'DQVOHFDVFRQWUDLUHFHOOHVFLSRXUUDLHQWH[SORVHURXIXLU
Ř,OQHIDXWSDVP«ODQJHUGLII«UHQWHVVRUWHVGHSLOHVQLP«ODQJHUGHVSLOHVQHXYHVHWXVDJ«HV
Ř/HVSLOHVGRLYHQW¬WUHLQV«U«HVDYHFODSRODULW«FRUUHFWH
Ř/HVSLOHVG«FKDUJ«HVGRLYHQW¬WUHUHWLU«HVGHODEDODQFHOOH
Ř&RQVHUYHUOHVSLOHVKRUVGHSRUW«HGHVHQIDQWV
Ř&KDQJHUOHVSLOHVORUVTXHODEDODQFHOOHFHVVHGHIRQFWLRQQHUGHPDQLªUHVDWLVIDLVDQWH
Ř(QOHYHUOHVSLOHVDYDQWGHUDQJHUYRWUHEDODQFHOOHSRXUXQHORQJXHS«ULRGH
Ř-HWHUOHVSLOHVGDQVOHFRQWHQHXUSU«YX¢FHWHIIHW
Ř5HPSODFHUHWUHFKDUJHUWRXWHVOHVSLOHVHQP¬PHWHPSV
Ř/HVSLOHVUHFKDUJHDEOHVGRLYHQW¬WUHFKDUJ«HVVRXVODVXUYHLOODQFHGőXQDGXOWH
Ř1HSDVUHFKDUJHUXQHSLOHUHFKDUJHDEOHGDQVXQFKDUJHXUGLII«UHQW
Ř/HVERUQHVGőDOLPHQWDWLRQQHGRLYHQWSDV¬WUHFRXUWFLUFXLW«HV
Ř1HSDVMHWHUOHVSLOHVDXIHXFDUHOOHVSRXUUDLHQW«FODWHURXG«JDJHUGHVVXEVWDQFHVQRYLFHV
FR Merci d’avoir choisi la Balancelle BABYMOOV. Pour la sécurité de votre bébé, veuillez lire
attentivement ce manuel d’instruction et le conserver soigneusement pour vous y référer
ultérieurement.
Conforme aux exigences de sécurité. Conforme aux exigences de la norme EN 16232 : 2013
IMPORTANT - LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT
TOUTE UTILISATION ET LES CONSERVER POUR
TOUTE RÉFÉRENCE ULTÈRIEURE
Les équipements électriques font l’objet d’une collecte sélective. Ne pas se débarrasser des
déchets d’équipements électriques et électroniques avec les déchets municipaux non triés,
mais procéder à leur collecte sélective. Ce symbole indique à travers l’Union Européenne
que ce produit ne doit pas être jeté à la poubelle ou mélangé aux ordures ménagères,
mais faire l’objet d’une collecte sélective.
AVERTISSEMENTS
Ř1HMDPDLVODLVVHUOőHQIDQWVDQVVXUYHLOODQFH
Ř,OHVWGDQJHUHX[GőXWLOLVHUFHSURGXLWVXUXQHVXUIDFHHQKDXWHXUSDU
H[HPSOHXQHWDEOH
Ř&HSURGXLWQőHVWSDVSU«YXSRXUGHORQJXHVS«ULRGHVGHVRPPHLO
Ř7RXMRXUVXWLOLVHUOHV\VWªPHGHUHWHQXH
Ř1HSDVG«SODFHUHWQHSDVVRXOHYHUFHSURGXLWTXDQGOHE«E«HVW
¢OőLQW«ULHXU
Ř1HSDVXWLOLVHUFHSURGXLWVLYRWUHHQIDQWWLHQWDVVLVWRXWVHXORXVőLO
SªVHSOXVGHNJ
Ř3RXU«YLWHUOHVEOHVVXUHVVőDVVXUHUTXHOHVHQIDQWVQHVRQWSDV¢
SUR[LPLW«ORUVGXSOLDJHHWGXG«SOLDJHGXSURGXLW
Ř1HSDVODLVVHUOHVHQIDQWVMRXHUDYHFFHSURGXLW
Ř1HMDPDLVXWLOLVHUOőDUFHDXGHMHXSRXUVRXOHYHURXG«SODFHUFH
SURGXLW
CONSIGNES DE SECURITÉ À RESPECTER
Ř/HPRQWDJHGRLW¬WUHU«DOLV«SDUXQDGXOWH
Ř1HSDVXWLOLVHUODEDODQFHOOHVLHOOHHVWHQGRPPDJ«HRXFDVV«H
Ř7HQLUOHVSHWLWHVSLªFHVKRUVGHSRUW«HGHVHQIDQWV
Ř&HSURGXLWQHUHPSODFHSDVXQFRXIILQRXXQOLWSRXUE«E«6LYRWUH
HQIDQWDEHVRLQGHGRUPLULOFRQYLHQWGHOHSODFHUGDQVXQFRXIILQ
RXXQOLWDGDSW«
Ř1HSDVXWLOLVHUOHSURGXLWVLXQRXSOXVLHXUV«O«PHQWVVRQWFDVV«V
RXPDQTXDQWV
Ř1HSDVXWLOLVHUGőDFFHVVRLUHVRXGHSLªFHVGHUHFKDQJHDXWUHVTXH
FHX[DSSURXY«VSDUOHIDEULFDQW
Ř$YDQWOőXWLOLVDWLRQY«ULILHUTXHOHVP«FDQLVPHVGHYHUURXLOODJHVRLHQW
ELHQHQFOHQFK«VHWFRUUHFWHPHQWDMXVW«V
Ř9«ULILHUU«JXOLªUHPHQWOHV\VWªPHGHVXVSHQVLRQGHODEDODQFHOOH
Ř8WLOLVHUWRXMRXUVXQKDUQDLVSRLQWVGHV«FXULW«
Ř1HSDVXWLOLVHUODEDODQFHOOHVDQVVDKRXVVHGHSURWHFWLRQ
Ř1HMDPDLVXWLOLVHUODEDODQFHOOHVXUXQHVXUIDFHPROOHOLWFDQDS«
FRXVVLQOHVLªJHSRXUUDLWEDVFXOHUHWSURYRTXHUXQGDQJHUSRXU
YRWUHHQIDQW
ŘORLJQHUODEDODQFHOOHGHWRXWHIODPPHGHVVRXUFHVGHFKDOHXU
LQWHQVHVGHVSULVHV«OHFWULTXHVUDOORQJHVFXLVLQLªUHVHWFRXREMHWV
SRXYDQW¬WUH¢ODSRUW«HGHOőHQIDQW
Ř3RXU«YLWHUWRXWULVTXHGő«WRXIIHPHQWFRQVHUYHUOHVVDFVSODVWLTXHV
GHOőHPEDOODJHKRUVGHSRUW«HGHVE«E«VHWGHVMHXQHVHQIDQWV
Ř1HMDPDLVDMRXWHUGőRUHLOOHUGHFRXYHUWXUHRXGHUHPERXUUDJH
XWLOLVHUVHXOHPHQWOHFDOHW¬WHIRXUQLDYHFYRWUHEDODQFHOOH
Ř1HSDVSODFHUGőREMHWVDYHFGHVILFHOOHVDXWRXUGXFRXGHOőHQIDQW
QHSDVVXVSHQGUHGHVILFHOOHV¢ODEDODQFHOOHHWQHSDVDFFURFKHUGH
ILFHOOHVDX[MRXHWV&HVSUDWLTXHVSRXUUDLHQWFDXVHUOő«WUDQJOHPHQW
GXE«E«
Ř1HSDVSODFHUODEDODQFHOOHSUªVGőXQHIHQ¬WUHR»OHVFRUGRQVGőXQ
VWRUHRXGHULGHDX[SRXUUDLHQW«WUDQJOHUOőHQIDQW
Ř1HSDVDWWDFKHUGőDXWUHVMRXHWVTXHFHX[IRXUQLVSDU%DE\PRRY