Baja motorsports Dirt Runner 90cc User manual

90cc Dirt Runner
Read this manual carefully. It contains important safety information.
No one under the age of 16 should operate this dirt bike.
Always wear a helmet; It could save your Life!
Do not remove this operator’s manual from this vehicle.
Please obtain, review, and follow provincial / municipal government acts and regulations pertaining to owning and operating an o-road vehicle.
OWNER’S MANUAL
Minimum Recommended Age
Requirement
90cc Model: 16
Rev. B
90

90cc COUREUR DE SALETÉ
Lisez ce manuel soigneusement, il contient des informations importantes concernant la
sécurité. Les enfants sous l’âge de 16 ans ne peuvent jamais manoeuvrer ce véhicule.-
LE MANUEL DE L’UTILISATEUR
LE MANUEL DE L’UTILISATEUR
Age minimal pour conduire:
Modèle 90cc: 16
Portez toujours un casque; cela pourrait sauver votre vie!
S.v.p. obtenez, réexaminez, et suivez les actes provinciaux / municipaux du gouvernement et les réglements concernant la possession et autorisant de rouler
avec un véhicule dans un espace sans route.
90
Rev. B

Congratulations on your purchase of the Baja
Motorsports DR90 Dirt Bike.
Your bike is warranted to be free of manufacturing defects in the
material of workmanship for a period of 90 days form the date of
purchase. During the warranty period BAJA MOTORSPORTS, LLC will
at its option, repair, provide replacement parts or replace your Baja
Motorsports 90cc Dirt bike at no charge. This warranty does not
cover normal wear items or damage caused by neglect or misuse of
the product.
Engine Warranty – 90 days
Frame Warranty – 90 days
Warranty is void if:
Frame is bent or broken due to abuse
If wheels are bent or broken
Fender bent or broken due to abuse
Any sign of impact, accident, jumping, spin-outs or roll over.
Should you experience a problem or need to return your Baja Motorsports DR90 for repair,
please call the BAJA MOTORSPORTS customer service department TOLL FREE at 1-888-863-
BAJA (2252) between the house of 7am and 5pm Monday thru Friday PST and Saturday 8am to
4pm PST. During DST hours change to MT. You will be instructed how to proceed.
A COPY OF THE SALES RECEIPT IS REQUIRED.
iii

Félicitations pour l’achat de votre vélomoteur DR90
Dirt Bike de Baja Motorsports.
Votre moto est garantie d’être livrée sans défaut de fabrication pour une période de 90 jours à
partir de la date d’achat. Pendant cette période, BAJA MOTORSPORTS, LLC, s’engage à son gré; à
réparer, fournir le remplacement des pièces ou à remplacer votre Dirt bike de Baja Motorsports
90cc gratuit. Cette garantie ne couvre pas les articles que vous portez ou dommages causés par
négligence ou mauvais usage du produit.
Garantie du moteur – 90 jours
Garantie de la structure – 90 jours
La garantie est nulle si:
La structure est tordue ou brisée en raison d’un abus;
Si les roues sont tordues ou brisées;
L’aile est tordue ou brisée en raison d’abus;
N’importe quelle indication d’accident, d’impact, d’accrochage, de tonneau, etc.
BAJA MOTORSPORTS, LLC n’est pas responsable des réclamations en dommages ou de
réclamations faites si un autre parti est responsable; ou autrement le résultat de toute
opération du produit.
Si vous rencontrez des problèmes ou si vous avez besoin de retourner votre vélomoteur DR90
Dirt Bike de Baja Motorsports pour réparation, veuillez téléphoner le département de service
à la clientèle SANS FRAIS au 1-888-863-BAJA (2252) entre 7:00 et 17:00 du lundi au vendredi
Heure du Pacique (PST) et le samedi de 8 :00 à 16 :00. Vous recevrez les instructions sur le
procédé.
UNE COPIE DE LA FACTURE EST REQUISE.
IV

This manual should be considered as a permanent part
of the vehicle and should remain with the vehicle when
resold or otherwise transferred to a new user or operator.
The manual contains important safety information
and instructions which should be read carefully before
operating the vehicle. All operators should obtain, review,
and follow provincial and municipal government acts and
regulations pertaining to owning and operating an o-
road vehicle. Children under the age of 16 should never
operate this vehicle.
WARNING
!
V

Ce manuel devrait être considéré comme étant partie
intégrante du véhicule et devrait demeurer ainsi en
cas de vente ou de transfert à un nouvel utilisateur
ou conducteur. Le manuel contient des informations
importantes sur la sécurité et des instructions qui doivent
être lues attentivement avant de conduire le véhicule.
Tous les utilisateurs devraient obtenir, réviser et suivre les
réglementations municipale et provinciale se rapportant
à la propriété et à l’utilisation d’un véhicule hors-route.
Les enfants sous l’âge de 16 ans ne peuvent jamais
manoeuvrer ce véhicule.
ADVERTISSMENT
!
VI

SAFE OPERATION.......................................................................................................5
SAFETY GEAR ..............................................................................................................7
MODIFICATION OF VEHICLE..................................................................................7
MAIN DATA...................................................................................................................9
PARTS & SUBASSEMBLIES ......................................................................................11
OPERATION ..................................................................................................................15
FUEL COCK ..........................................................................................................15
ENGINE STARTING ............................................................................................17
BREAKING IN THE ENGINE.............................................................................19
SWITCHES ON THE RIGHT HANDLEBAR...................................................21
GEAR SHIFTING..................................................................................................23
CHECKUPS, ADJUSTMENT AND MAINTENANCE.........................................25
CHANGING THE OIL .........................................................................................27
CHECKUP OF SPARK PLUG...........................................................................27
CHECKING & CLEANING THE AIR FILTER..................................................29
ADJUSTING THE THROTTLE CABLE ...........................................................31
ADJUSTING THE CARBURETOR ...................................................................31
ADJUSTING THE AIR VALVE GAP.................................................................33
ADJUSTMENT OF FRONT BRAKE ................................................................35
ADJUSTMENT OF REAR BRAKE....................................................................37
ADJUSTMENT OF CHAIN................................................................................39
GREASING PROCEDURES TO THE DRIVING CHAIN..............................39
VEHICLE WASHING ...........................................................................................41
INSTRUCTIONS FOR STORAGE ....................................................................43
RESUMPTION OF SERVICE AFTER STORAGE..........................................45
TABLE AND TORQUE OF FASTNERS...........................................................45
RESUMPTION OF SERVICE.............................................................................47
MAINTENANCE REOUTINE DIAGRAM.......................................................47
ELECTRICAL PRINCIPLE DIAGRAM.............................................................51
Table of Contents
ADVERTISSMENT
1

FONCTIONNEMENT SÉCURITAIRE ......................................................................6
ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ...................................................................................8
CHANGEMENTS AU VÉHICULE.............................................................................8
DONNÉE PRINCIPALES.............................................................................................10
PIÈCES ET SOUSASSEMEMBLAGE .....................................................................12
FONCTIONNEMENT..................................................................................................16
ROBINET DE CARBURANT .............................................................................16
DÉMARRAGE DU MOTEUR ............................................................................18
RODAGE DU MOTEUR.....................................................................................20
COMMUTATEURS SUR LA POIGNÉE DE DROITE ...................................22
CHANGEMENT DE VITESSE ...........................................................................24
VÉRIFICATION, AJUSTEMENT ET ENTRETIEN..................................................26
VIDANGE D’HUILE.............................................................................................28
VÉRIFIER LA BOUGIE........................................................................................28
VÉRIFIER ET CHANGER LE FILTRE À AIR ...................................................30
AJUSTEMENT DU CÂBLE D’ACCÉLÉRATEUR...........................................32
AJUSTEMENT DU CARBURATEUR ..............................................................32
AJUSTEMENT DE LA VALVE D’AIR...............................................................34
AJUSTEMENT DU FREIN AVANT..................................................................36
AJUSTEMENT DU FREIN ARRIÈRE ..............................................................38
AJUSTEMENT DE LA CHAÎNE .......................................................................40
PROCÉDURES DE GRAISSAGE DE LA CHAÎNE
DE CONDUITE.....................................................................................................40
NETTOYAGE DU VÉHICULE............................................................................42
INSTRUCTIONS POUR L’ENTREPOSAGE...................................................44
LE SERVICE APRÈS ENTREPOSAGE.............................................................46
TABLEAU DE FERMETURE ET DE TORQUE...............................................46
REPRISE DU SERVICE .......................................................................................48
DIAGRAMME DE LA ROUTINE D’ENTRETIEN .........................................48
DIAGRAMME DU PRINCIPE ÉLECTRIQUE ................................................52
Table des Matières
2

Please read this manual and follow all instructions carefully. To emphasize the special
information, the symbol and the words WARNING or CAUTION have some special meanings.
Pay great attention to the messages.
NOTE: Indicating special information which is to make maintenance easier or instructions
clearer.
WARNING and CAUTION are arranged like this:
This user’s manual contains important safety and maintenance information. Read it carefully
before riding. Failing to follow the warnings contained in this manual could result in INJURY
or DEATH.
It is important that this manual remain with the vehicle when you transfer it to another user or
owner.
All information, illustrations, photographs and specications contained in this manual
are based on the latest product information available at the time of publication. Due to
improvements or other changes, there will be some discrepancies in this manual. We reserve
the right to make product changes at any time, without notice and without incurring any
obligation to make the same or similar changes to the vehicle previously built or sold.
WARNING
Indicates a potential hazard that could result
in death or injury.
CAUTION
Indicates a potential hazard that could result
in vehicle damage.
WARNING-or-CAUTION
The rst part will identify a POTENTIAL HAZARD.
The second part will describe WHAT COULD HAPPEN
if you ignore the WARNING or CAUTION.
The third part will describe HOW TO AVOID THE
HAZARD.
3

Veuillez lire ce manuel soigneusement et suivez toutes les instructions prudemment. Pour
accentuer les informations spéciales, le symbole et les mots AVERTISSEMENT et ATTENTION
ont une signication spéciale. Prêtez une grande attention à ces messages.
NOTEZ : Indique un témoin spécial qui permet un entretien plus facile ou des instructions plus
claires.
AVERSTISSEMENT et ATTENTION sont disposés comme ci-dessous:
Ce manuel de l’utilisateur contient des informations importantes concernant la sécurité
et l’entretien. Lisez-le soigneusement avant de conduire ce véhicule. Ne pas suivre les
avertissements contenus dans ce manuel peut causer LA MORT ou DES BLESSURES.
Il est important de laisser ce manuel avec le véhicule même si ce dernier change de
propriétaire ou utilisateur.
Toutes les informations, illustrations, photos et précisions contenues dans ce manuel sont
basées sur les plus récentes informations concernant le véhicule au moment de sa parution.
En raison d’amélioration ou de d’autres changements, il y aura certaines variations dans ce
manuel. Nous nous réservons le droit d’eectuer des changements en tout temps sans préavis
et sans nous engager à exécuter les mêmes changements ou changements semblables sur le
véhicule fabriqué ou vendu antérieurement.
AVERTISSEMENT
Indique un danger potentiel de mort ou de
blessures.
ATTENTION
Indique un danger potentiel d’endommager
le véhicule.
AVERTISSEMENT-ou-ATTENTION
La première partie identie un DANGER.
La deuxième partie décrit CE QUI POURRAIT SE
PRODUIRE si vous ignorez l’AVERTISSEMENT ou
l’ATTENTION.
La troisième partie décrit COMMENT ÉVITER LE
DANGER.
4