Balex BXHT 6025 User manual

TAGLIASIEPI A SCOPPIO
BXHT 6025 (TMHT260B)
MANUALE D’USO
ATTENZIONE: leggere tutte le istruzioni riportate in questo manuale
prima di utilizzare il prodotto. Conservare il manuale per future
consultazioni. Traduzione delle istruzioni originali. MADE IN P.R.C.
ITALIANO IT

2
ITALIANO IT
A causa di aggiornamenti tecnici continui, i dettagli della macchina potrebbero non
corrispondere con questo manuale.
Tutti i diritti riservati. Qualsiasi organizzazione o chiunque non ha il diritto di utilizzare,
copiare o ristampare alcuna parte del manuale senza il permesso e l’autorizzazione della
nostra azienda.
LA SICUREZZA INNANZITUTTO
Le istruzioni contenute nelle avvertenze all’interno del presente manuale contrassegnate dal
simbolo riguardano punti critici che devono essere presi in considerazione per prevenire
possibili gravi lesioni personali: per questo motivo si prega di leggere attentamente tutte le
istruzioni e di seguirle senza riserve.
AVVERTENZA
Questo simbolo indica le istruzioni che devono essere seguite al ne di prevenire incidenti
che potrebbero causare gravi lesioni personali o morte.
IMPORTANTE
Questo simbolo indica le istruzioni che devono essere seguite per evitare di provocare
guasti meccanici, guasti o danni.
NOTA
Questo simbolo indica suggerimenti o indicazioni utili nell’uso del prodotto.

3
ITALIANO IT
1. Identicazione delle parti
1. Serbatoio carburante
2. Impugnatura avviamento
3. Leva acceleratore
4. Interruttore accensione
5. Cavo acceleratore
6. Marmitta
7. Lama
8. Impugnatura frontale
9. Impugnatura posteriore

4
ITALIANO IT
2. Etichette di avvertenza sulla macchina
L’uso improprio di questa macchina potrebbe causare incidenti che causano
lesioni gravi o mortali. Leggere attentamente il manuale ed esercitarsi
nell’uso del tagliasiepi no a quando non si è perfettamente a conoscenza
di tutte le operazioni e si è imparato ad usarlo correttamente.
Leggere il manuale prima di utilizzare questa macchina.
Indossare protezioni per le orecchie.
Indossare protezioni per gli occhi.
Indossare guanti di sicurezza.
Indossare calzature robuste e antiscivolo.
Parti di ricambio calde, mantieni le distanze.
Mantenere la distanza da qualsiasi fonte di calore o fuoco.
IMPORTANTE
Se l’etichetta di avvertenza si stacca o si sporca e diventa impossibile da leggere, è
necessario contattare il rivenditore da cui è stato acquistato il prodotto per ordinare nuove
etichette da apporre nelle posizioni richieste.
AVVERTENZA
Non modicare mai il tagliasiepi. La garanzia decade se si utilizza il tagliasiepi rimodellato o
se non si osserva il corretto utilizzo descritto nel manuale.

5
ITALIANO IT
3. Simboli sulla macchina
Per un funzionamento e una manutenzione sicuri, i simboli sono incisi in rilievo sulla
macchina. Secondo queste indicazioni, si prega di fare attenzione a non sbagliare.
Porta rifornimento “MIX BENZINA”
Posizione: TAPPO SERBATOIO CARBURANTE
Direzione per chiudere lo starter
Posizione: COPERCHIO FILTRO ARIA
Direzione per aprire lo starter
Posizione: COPERCHIO FILTRO ARIA
4. Precauzioni di sicurezza generali
1. QUESTA MACCHINA PUÒ PROVOCARE GRAVI LESIONI.
Leggere attentamente questo manuale no a comprendere e seguire
completamente tutte le istruzioni di sicurezza e operative. Inoltre,
imparare come arrestare rapidamente la macchina in caso di emergenza.
2. Tenere questo manuale a portata di mano in modo da poterlo consultare
in seguito in caso di domande. Si noti inoltre che in caso di domande a cui non è possibile
rispondere qui, contattare il rivenditore da cui è stato acquistato il prodotto.
3. Assicurarsi sempre di includere questo manuale quando si vende, si
presta o si trasferisce in altro modo la proprietà di questo prodotto.
4. Non consentire mai di utilizzare la macchina a bambini o a persone che non
siano in grado di comprendere appieno le indicazioni fornite nel manuale.
Condizioni di lavoro
1. Quando si utilizza il prodotto, indossare indumenti e dispositivi di protezione adeguati.
(1) Casco
(2) Protezioni per le orecchie
(3) Occhiali protettivi o protezione per il viso
(4) Guanti da lavoro spessi
(5) Stivali da lavoro con suola antiscivolo
2. Portare con sè:
(1) accessori
(2) carburante adeguatamente conservato
(3) strumenti per segnalare l’area di lavoro (corda, segnali di avvertimento)
(4) schietto (per collaborazione o emergenza)
(5) accetta o sega (per la rimozione di ostacoli)
(6) cassetta di pronto soccorso

6
ITALIANO IT
3. Non indossare abiti larghi, gioielli, pantaloni corti, sandali o camminare a
piedi nudi. Non indossare oggetti che potrebbero essere catturati da una
parte in movimento dell’unità. Fissare i capelli in modo che siano sopra
la lunghezza delle spalle.
Circostanze di lavoro
1. Non avviare mai il motore all’interno di un locale o edicio chiuso. I gas di
scarico contengono monossido di carbonio pericoloso.
2. Non utilizzare mai il prodotto:
• quando il terreno è scivoloso o quando non si riesce a mantenere
una postura stabile;
• di notte, nei momenti di forte nebbia o in qualsiasi altro momento in cui il campo
visivo potrebbe essere limitato e sarebbe di󰀩cile avere una
visione chiara dell’area di lavoro;
• durante i temporali, in caso di vento forte o burrascoso o in
qualsiasi altro momento in cui le condizioni meteorologiche
potrebbero rendere non sicuro l’uso del prodotto.
Piano di lavoro
1. Non utilizzare mai il prodotto sotto l’e󰀨etto di alcool, quando si so󰀨re
di stanchezza o mancanza di sonno, quando si so󰀨re di sonnolenza
a seguito di assunzione di medicinali per il ra󰀨reddore o in qualsiasi
altro momento in cui esiste la possibilità che il proprio giudizio possa
essere danneggiato o si potrebbe non essere in grado di utilizzare il
prodotto in modo corretto e sicuro.
2. Quando si pianica il programma di lavoro, concedere molto tempo per
riposarsi. Limitare la quantità di tempo durante il quale il prodotto deve
essere utilizzato continuamente a circa 30~40 minuti per sessione e
prendersi 10~20 minuti di riposo tra una sessione e l’altra. Cercare
anche di mantenere la quantità totale di lavoro svolto in un solo giorno
al di sotto delle 2 ore o meno.
AVVERTENZA
1. Se non si osserva l’orario di lavoro o le modalità di lavoro potrebbero
vericarsi lesioni da stress ripetitivo (RSI). Se si sente disagio,
arrossamento e gonore delle dita o di qualsiasi altra parte del corpo,
consultare un medico prima di peggiorare.
2. Per evitare reclami relativi al rumore, in generale, utilizzare il prodotto tra le 8:00 e le
17:00 nei giorni feriali e tra le 9:00 e le 17:00 nei ne settimana.
NOTA
Controllare e seguire le normative locali per quanto riguarda il livello sonoro e le ore di
funzionamento del prodotto.

7
ITALIANO IT
Prima di avviare il motore
1. L’area entro un perimetro di 15 m dalla persona che utilizza il prodotto
deve essere considerata un’area pericolosa in cui nessuno dovrebbe
entrare. Se necessario, posizionare una corda gialla o altri segnali
di avvertimento attorno al perimetro dell’area. Quando il lavoro deve
essere svolto contemporaneamente da due o più persone, occorre
anche prestare attenzione a guardarsi intorno costantemente o
comunque vericare la presenza e l’ubicazione di altre persone che lavorano in modo
da mantenere una distanza tra ciascuna persona su󰀩ciente a garantire la sicurezza.
2. Controllare le condizioni dell’area di lavoro per evitare incidenti colpendo ostacoli
nascosti come ceppi, pietre, lattine o vetri rotti.
IMPORTANTE
Rimuovere qualsiasi ostacolo prima di iniziare il lavoro.
3. Ispezionare l’intera unità per individuare eventuali elementi di ssaggio allentati e
perdite di carburante. Assicurarsi che l’accessorio di taglio sia installato correttamente
e ssato saldamente.
Avviamento del motore
1. Tenere gli astanti, in particolare bambini e animali, ad almeno 15 m di distanza dal punto
operativo. Se si avvicina qualcuno, spegnere immediatamente il motore.
2. Il prodotto è dotato di un meccanismo di frizione centrifuga, quindi l’accessorio di taglio
potrebbe iniziare a ruotare non appena si avvia il motore. Quando si avvia il motore,
posizionare il prodotto a terra in un’area piana e sgombra e tenerlo saldamente in
posizione in modo che né la parte tagliente né l’acceleratore entrino in contatto con
alcun ostacolo all’avvio del motore.
AVVERTENZA
Non portare mai l’acceleratore in posizione di alta velocità quando si avvia il motore.
Non avviare mai il motore dal lato dell’apparato di taglio.
3. Dopo aver avviato il motore, controllare che l’accessorio di taglio smetta di ruotare
quando l’acceleratore viene riportato completamente nella sua posizione originale.
Se continua a ruotare anche dopo che l’acceleratore è stato spostato completamente
indietro, spegnere il motore e portare l’unità ad un centro assistenza autorizzato per la
riparazione.
Utilizzo del prodotto
IMPORTANTE
Tagliare solo i materiali consigliati dal produttore e utilizzare solo per le attività spiegate nel
manuale.
1. A󰀨errare saldamente le maniglie con entrambe le mani usando l’intera mano. Posizionare
i piedi leggermente divaricati (leggermente più distanti della larghezza delle spalle) in
modo che il peso sia distribuito uniformemente su entrambe le gambe e assicurarsi
sempre di mantenere una postura stabile e uniforme durante il lavoro.

8
ITALIANO IT
2. Mantenere la velocità del motore al livello richiesto per eseguire lavori di taglio e non
aumentare mai la velocità del motore oltre il livello necessario.
3. Se l’unità inizia a tremare o vibrare, spegnere il motore e controllare l’intera unità. Non
usarla no a quando il problema non è stato risolto correttamente.
4. Tenere tutte le parti del corpo lontane dall’accessorio di taglio rotante e
dalle superci calde.
5. Non toccare mai la marmitta, la candela o altre parti metalliche del motore
mentre il motore è in funzione o subito dopo lo spegnimento del motore.
Ciò potrebbe causare gravi ustioni o scosse elettriche.
6. Durante il funzionamento della macchina assicurarsi sempre di mantenere
una posizione di lavoro sicura e protetta soprattutto quando si utilizzano
gradini o scale.
Se arriva qualcuno
1. Proteggersi in ogni momento da situazioni pericolose. Avvertire gli adulti
di tenere animali domestici e bambini lontani dalla zona. Fare attenzione
se si viene avvicinati. Lesioni possono derivare da detriti volanti.
2. Se qualcuno chiama o interrompe in altro modo il lavoro, assicurarsi
sempre di spegnere il motore prima di girarsi.
Manutenzione
1. Per mantenere il prodotto in buone condizioni di funzionamento,
eseguire le operazioni di manutenzione e controllo descritte nel
manuale ad intervalli regolari.
2. Assicurarsi sempre di spegnere il motore prima di eseguire qualsiasi
operazione di manutenzione, controllo o intervento sulla macchina.
(1) Controllare bene!
AVVERTENZA
Le parti metalliche raggiungono temperature elevate subito dopo lo spegnimento del
motore.
3. Quando si sostituisce l’accessorio di taglio o qualsiasi altra parte, o quando si sostituisce
l’olio o qualsiasi lubricante, assicurarsi sempre di utilizzare solo ricambi originali.
4. Nel caso in cui sia necessario sostituire qualsiasi parte o eseguire qualsiasi intervento
di manutenzione o riparazione non descritto in questo manuale, contattare un centro
assistenza autorizzato.
5. Non utilizzare accessori o ricambi diversi da quelli consigliati per l’unità.
6. In nessun caso smontare o alterare in alcun modo il prodotto. In caso contrario, il
prodotto potrebbe danneggiarsi durante il funzionamento o potrebbe non funzionare
correttamente.

9
ITALIANO IT
Gestione del carburante
1. Il motore del prodotto è progettato per funzionare con carburante
misto, che contiene benzina altamente inammabile. Non conservare
mai lattine di carburante o riempire il serbatoio dell’unità in nessun
luogo in cui siano presenti caldaie, fornelli, fuoco di legna, scintille
elettriche, scintille di saldatura o qualsiasi altra fonte di calore o fuoco
che potrebbe incendiare il combustibile.
2. Non fumare mai durante il funzionamento dell’unità o il riempimento
del serbatoio carburante.
3. Quando si riempie il serbatoio, spegnere sempre il motore e lasciarlo
ra󰀨reddare. Dare un’occhiata in giro per assicurarsi che non ci siano
scintille o amme libere nelle vicinanze prima di fare rifornimento.
(1) Rabboccare dopo aver rareddato il motore.
4. Se si verica una fuoriuscita di carburante durante il rifornimento, pulire completamente
il carburante versato utilizzando uno straccio asciutto.
5. Dopo il rifornimento, riavvitare saldamente il tappo carburante sul serbatoio carburante
e quindi trasportare l’unità in un punto a 3 m o più di distanza dal punto in cui è stata
rifornita prima di accendere il motore.
6. Non inalare i fumi del carburante in quanto sono tossici.
Trasporto
1. Quando si trasporta il prodotto a mano, coprire la parte tagliente se necessario, sollevare
il prodotto e trasportarlo facendo attenzione alla lama.
2. Non trasportare mai il prodotto su strade sconnesse su lunghe distanze con il veicolo
senza aver rimosso tutto il carburante dal serbatoio carburante. In tal caso, il carburante
potrebbe fuoriuscire dal serbatoio durante il trasporto.
5. Carburante
AVVERTENZA
La benzina è molto inammabile. Evitare di fumare o avvicinare amme
o scintille al carburante. Assicurarsi di spegnere il motore e lasciarlo
ra󰀨reddare prima di rifornire di carburante l’unità. Selezionare un terreno
scoperto all’aperto per il rifornimento e allontanarsi di almeno 3 m dal punto
di rifornimento prima di avviare il motore.

10
ITALIANO IT
Raccomandazioni per lo stoccaggio di miscele di benzina/olio
IMPORTANTE
Conservare la benzina o la miscela benzina/olio in un’area fresca e asciutta in un contenitore
adatto, ermeticamente sigillato per limitare l’ingresso di umidità e aria aggiuntiva (ossigeno).
L’umidità e l’aria provocano lo sviluppo di vernice e gomma, rendendo il carburante stantio.
La benzina immagazzinata e la miscela benzina/olio invecchiano e perdono il numero di
ottani e la volatilità. Non mescolare più benzina/olio di quanto si intenda utilizzare in 30 giorni
o 60 giorni se viene aggiunto lo stabilizzante del carburante.
Come miscelare il carburante
RAPPORTO DI MISCELAZIONE CONSIGLIATO
BENZINA 25 : OLIO 1
Mescolare benzina normale (con o senza piombo, senza alcool) e
olio motore di qualità comprovata per motori a 2 tempi ra󰀨reddati ad
aria.
TABELLA DI MISCELAZIONE 25:1
BENZINA (L) 0.5 1 1.5 2 2.5
OLIO 2 TEMPI (ml) 20 40 60 80 100
AVVERTENZA
Prestare attenzione all’agitazione.
1. Misurare le quantità di benzina e olio da miscelare.
2. Mettere un po’ di benzina in un contenitore per carburante pulito e adatto.
3. Versare tutto l’olio e agitare bene per 10 secondi.
4. Versare il resto della benzina e agitare di nuovo per almeno un minuto. Poiché alcuni
oli possono essere di󰀩cili da agitare a seconda degli ingredienti dell’olio, è necessaria
un’agitazione su󰀩ciente. Fare attenzione che, se l’agitazione è insu󰀩ciente, aumenta il
pericolo di grippaggio precoce del pistone a causa di una miscela anormalmente magra.
5. Apporre un’indicazione chiara all’esterno del contenitore per evitare di confondersi con
benzina o altri contenitori che non contengono olio.
6. Indicare il contenuto all’esterno del contenitore per una facile identicazione.
Alimentazione dell’unità
1. Svitare e rimuovere il tappo carburante, appoggiandolo su una supercie pulita.
2. Mettere il carburante nel serbatoio carburante all’80% della piena capacità.
3. Fissare saldamente il tappo carburante e pulire eventuali fuoriuscite di carburante
intorno all’unità.