Balluf BUS M12M1 Series User manual

Betriebsanleitung
BUS M12M1 Ultraschall-Sensor
mit einem Analogausgang
BUS M12M1-XA-02/015-S04G
BUS M12M1-XB-02/015-S04G
BUS M12M1-XA-05/024-S04G
BUS M12M1-XB-05/024-S04G
Produktbeschreibung
Der BUS M12M1-Sensor misst be-
rührungslos die Entfernung zu einem
Objekt, welches sich im Erfassungs-
bereich des Sensors befinden muss.
In Abhängigkeit von den eingestell-
ten Fenstergrenzen wird ein ab-
standsproportionales Analogsignal
ausgegeben.
Die Sensoren können über Teach-in
eingelernt werden. Eine 2-Farben
Leuchtdiode zeigt den Betrieb und
den Zustand des Ausgangs an.
Sicherheitshinweise
Vor Inbetriebnahme Betriebsanlei-
tung lesen.
Anschluss, Montage und Einstel-
Technische Daten
Blindzone
Betriebstastweite
Grenztastweite
Öffnungswinkel der Schallkeule
20 mm
150 mm
40 mm
240 mm
250 mm
Siehe Erfassungsbereich
350 mm
Siehe Erfassungsbereich
Ultraschall-Frequenz
Auflösung
Wiederholgenauigkeit
Erfassungsbereiche
bei unterschiedlichen Objekten:
Die dunkelgrauen Flächen geben
den Bereich an, in dem der
Normalreflektor (Rohr) sicher
erkannt wird. Dies ist der typische
Arbeitsbereich der Sensoren.
Die hellgrauen Flächen stellen den
Bereich dar, in dem ein sehr großer
Reflektor – wie z.B. eine sehr große
Platte – noch erkannt wird
– vorausgesetzt, sie ist optimal zum
Sensor ausgerichtet. Außerhalb der
hellgrauen Fläche ist keine
Auswertung von Ultraschall-
reflektionen mehr möglich.
380 kHz
69 µm
500 kHz
69 µm
± 0,15 %
± 0,15 %
Genauigkeit
Restwelligkeit der Betriebsspannung
Leerlaufstromaufnahme
Gehäuse
± 1 % (Temperaturdrift intern kompensiert)
± 10 %
± 1 % (Temperaturdrift intern kompensiert)
± 10 %
< 30 mA
Messingrohr vernickelt, Kunststoffteile PBT;
< 40 mA
Messingrohr vernickelt, Kunststoffteile PBT;
Maximales Anzugsmoment der Muttern
Schutzart nach EN 60 529
Ultraschallwandler: Polyurethanschaum,
Epoxidharz mit Glasanteilen
Ultraschallwandler: Polyurethanschaum,
Epoxidharz mit Glasanteilen
1 Nm
IP 67
1 Nm
IP 67
Normenkonformität
Anschlussart
Einstellelemente
Anzeigeelemente
EN 60947-5-2
4-poliger M12-Rundsteckverbinder
EN 60947-5-2
4-poliger M12-Rundsteckverbinder
Teach-in über Pin 2
LED grün/gelb
Teach-in über Pin 2
LED grün/gelb
Einstellmöglichkeiten
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Gewicht
Teach-in
-25°C bis +70°C
Teach-in
-25°C bis +70°C
-40°C bis +85°C
15 g
-40°C bis +85°C
15 g
Ansprechverzug
Bereitschaftsverzug
Bestellbezeichnung
24 ms
< 300 ms
30 ms
< 300 ms
BUS M12M1-XB-02/015-S04G BUS M12M1-XB-05/024-S04G
Bestellcode
Analogausgang 4-20 mA
Betriebsspannung UB
BUS0069
RL≤500 Ω, steigende, fallende Charakteristik
BUS006A
RL≤500 Ω, steigende, fallende Charakteristik
10 - 30 V DC bei RL≤100 Ω, (Class 2)
15 - 30 V DC bei RL> 100 Ω, (Class 2)
10 - 30 V DC bei RL≤100 Ω, (Class 2)
15 - 30 V DC bei RL> 100 Ω, (Class 2)
Bestellbezeichnung
Bestellcode
Analogausgang 0-10 V
BUS M12M1-XA-02/015-S04G BUS M12M1-XA-05/024-S04G
BUS0067
RL≥100 kΩ, kurzschlussfest, (Class 2)
BUS0068
RL≥100 kΩ, kurzschlussfest, (Class 2)
Betriebsspannung UB
steigende, fallende Charakteristik
steigende, fallende Charakteristik
15 - 30 V DC, Anschluss verpolfest (Class 2)
15 - 30 V DC, Anschluss verpolfest (Class 2)
1 Analogausgang
1
2
4
3
+U
B
0 V
Teach-in
UR
L
Out I/U
BUS M12M1-...02/015...
BUS M12M1-...05/024...
8 cm 4 cm 0 cm 4 cm 8 cm
0 cm
4 cm
8 cm
12 cm
16 cm
20 cm
24 cm
Rohr ø 10 mm
ausgerichtete Platte
10 cm 5 cm 0 cm 5 cm 10 cm
0 cm
5 cm
10 cm
15 cm
20 cm
25 cm
30 cm
35 cm
ausgerichtete Platte
Rohr ø 10 mm
Balluff GmbH, Schurwaldstrasse 9, 73765 Neuhausen a.d.F., Germany, Phone [phone], Fax [phone], E-Mail: [e-mail], www.balluff.com Nr. 932 614 D/E, Ausgabe 1801; Änderungen vorbehalten
lungen nur durch Fachpersonal.
Kein Sicherheitsbauteil gemäß EU-
Maschinenrichtlinie.
Bestimmungsgemäße Verwen-
dung
Die Ultraschall-Sensoren der BUS
M12M1-Familie werden zum berüh-
rungslosen Erfassen von Objekten
eingesetzt.
Montage
Sensor am Einbauort montieren
Anschlusskabel an den M12-Gerä-
testecker anschließen
Beim Betrieb mehrerer Sensoren dür-
fen die in Abb. 2 angegebenen Mon-
tageabstände nicht unterschritten
werden.
Abb. 1: Pin-Belegung mit Sicht auf den Sen-
sor-Stecker und Farb-Kodierung der
Balluff-Anschlusskabel
1
3
Farbe
+UB
0 V
braun
blau
4
2
Out I/U
Teach-in
schwarz
weiß
12
34
*B12585*
MV-DO-175910-552421
Inbetriebnahme
Spannungsversorgung einschalten
Sensoreinstellung gemäß Dia-
gramm
Abb. 2: Montageabstände
Werkseinstellung
Steigende Analogkennlinie zwi-
schen Blindzone und Betriebstast-
weite
≥0,25 m
≥0,25 m
≥1,3 m
≥1,4 m
Wartung
Balluff-Sensoren sind wartungsfrei.
Bei starken Schmutzablagerungen
empfehlen wir, die weiße Sensoro-
berfläche zu reinigen.
Hinweis
Mit jedem Zuschalten der Betriebs-
spannung ermittelt der Sensor sei-
ne aktuelle Betriebstemperatur
und übergibt diesen Wert an die
interne Temperaturkompensation.
Dies führt nach 45 Sekunden zu
einer geringfügigen Korrektur des
Analogsignals.
Es erfolgt im Hintergrund immer
dann eine Kalibrierung der Tempe-
raturkompensation auf die reale
Einbausituation des Sensors, wenn
der Sensor für mind. 30 Minuten
ausgeschaltet war und sich das zu
erfassende Objekt nach Zuschalten
der Betriebsspannung für 30 Mi-
nuten etwa in der Mitte des einge-
stellten Analogfensters bewegt, so
dass der Ausgangsstrom im Be-
reich 11 bis 13 mA bleibt (bei
Spannungsausgang: 4,4 V bis 5,6 V).
Die Sensoren der BUS M12M1-Fa-
milie haben eine Blindzone, in der
eine Entfernungsmessung nicht
möglich ist.
Im Normalbetrieb signalisiert eine
gelb leuchtende LED, dass sich ein
Objekt im Bereich des Analogfens-
ters befindet.
Der Sensor kann auf seine Werks-
einstellung zurückgesetzt werden
(s. »Weitere Einstellungen«).
Enclosure Type 1
For use only in industrial
machinery NFPA 79 applications.
The proximity switches shall be used with a Listed (CYJV/7) cab-
le/connector assembly rated minimum 32 Vdc, minimum 290
mA, in the final installation.
2014/30/EU
Sensoreinstellung mit Teach-in
Fenstergrenzen einstellen
Objekt bei positionieren.
Teach-in für ca. 3 s mit +UB
verbinden, bis LED gelb
blinkt.
LED:
blinkt
grün/gelb
Steigende / fallende Aus-
gangscharakteristik einstellen
Teach-in für ca. 13 s mit
+UBverbinden, bis LED
abwechselnd grün/gelb
blinkt.
LED blinkt:
grün, grün/gelb:
steigende
,
grün:
fallende
Ausgangs-
charakteristik
Zurück zur
Werkseinstellung.
Betriebsspannung
abschalten.
Teach-in mit +UB
verbinden.
Betriebsspannung
zuschalten.
Teach-in für ca. 13 s mit
+UBverbunden lassen, bis
LED abwechselnd
grün/gelb blinkt.
Objekt bei positionieren.
Teach-in für ca. 1 s mit +UB
verbinden.
Normalbetrieb
Zum Ändern der Ausgangs-
funktion Teach-in für
ca. 1 s mit +UBverbinden.
ca. 10 s warten.
Innerhalb von 5 s Teach-in
von +UBtrennen,
bevor Betriebsspannung
abgeschaltet wird.
Normalbetrieb
Analogausgang einstellen
Weitere Einstellungen

Operating Manual
BUS M12M1 ultrasonic sensor
with one analogue output
BUS M12M1-XA-02/015-S04G
BUS M12M1-XB-02/015-S04G
BUS M12M1-XA-05/024-S04G
BUS M12M1-XB-05/024-S04G
Product Description
The BUS M12M1 sensor offers a
non-contact measurement of the dis-
tance to an object that has to be pre-
sent within the sensor’s detection
zone. Depending on the set window
limits, a distance-proportional ana-
logue signal is output.
The window limits of the analogue
output and its characteristic can be
adjusted with the Teach-in proce-
dure.
One 2-colour LED indicates operation
and the state of the analogue out-
put.
Technical data
blind zone
operating range
maximum range
angle of beam spread
20 mm
150 mm
40 mm
240 mm
250 mm
See detection zone
350 mm
See detection zone
transducer frequency
resolution
reproducibility
detection zones
for different objects:
The dark grey areas are determined with a
round bar and indicate the typical operating
range of a sensor. In order to obtain the light
grey areas, a plate (100 x 100 mm) is
introduced into the beam spread from the side.
In doing so, the optimum angle between
plate and sensor is always employed.
This therefore indicates the maximum
detection zone of the sensor.
It is not possible to evaluate ultrasonic
reflections outside this area.
380 kHz
69 µm
500 kHz
69 µm
± 0,15 %
± 0,15 %
accuracy
operating voltage ripple
no-load current consumption
housing
± 1 % (temperature drift internally compensated)
± 10 %
± 1 % (temperature drift internally compensated)
± 10 %
< 30 mA
brass sleeve, nickel-plated, plastic parts: PBT;
< 40 mA
brass sleeve, nickel-plated, plastic parts: PBT;
max. tightening torque of nuts
class of protection to EN 60 529
ultrasonic transducer: polyurethane foam,
epoxy resin with glass content
ultrasonic transducer: polyurethane foam,
epoxy resin with glass content
1 Nm
IP 67
1 Nm
IP 67
norm conformity
type of connection
controls
indicators
EN 60947-5-2
4-pin M12 initiator plug
EN 60947-5-2
4-pin M12 initiator plug
Teach-in via pin 2
LED green/yellow
Teach-in via pin 2
LED green/yellow
programmable
operating temperature
storage temperature
weight
Teach-in
-25°C to +70°C
Teach-in
-25°C to +70°C
-40°C to +85°C
15 g
-40°C to +85°C
15 g
response time
time delay before availability
order no.
24 ms
< 300 ms
30 ms
< 300 ms
BUS M12M1-XB-02/015-S04G BUS M12M1-XB-05/024-S04G
order code
analogue output 4-20 mA
operating voltage UB
BUS0069
RL≤500 Ω, rising/falling characteristic
BUS006A
RL≤500 Ω, rising/falling characteristic
10 - 30 V DC for RL≤100 Ω, (Class 2)
15 - 30 V DC for RL> 100 Ω, (Class 2)
10 - 30 V DC for RL≤100 Ω, (Class 2)
15 - 30 V DC for RL> 100 Ω, (Class 2)
order no.
order code
analogue output 0-10 V
BUS M12M1-XA-02/015-S04G BUS M12M1-XA-05/024-S04G
BUS0067
RL≥100 kΩ, short circuit proof, (Class 2)
BUS0068
RL≥100 kΩ, short circuit proof, (Class 2)
operating voltage UB
rising/falling characteristic
15 - 30 V DC, reverse polarity protection (Class 2)
rising/falling characteristic
15 - 30 V DC, reverse polarity protection (Class 2)
1 analogue output
1
2
4
3
+U
B
0 V
Teach-in
UR
L
Out I/U
BUS M12M1-...02/015...
BUS M12M1-...05/024...
8 cm 4 cm 0 cm 4 cm 8 cm
0 cm
4 cm
8 cm
12 cm
16 cm
20 cm
24 cm
Round bar ø 10 mm
Plate
10 cm 5 cm 0 cm 5 cm 10 cm
0 cm
5 cm
10 cm
15 cm
20 cm
25 cm
30 cm
35 cm
Plate
Round bar ø 10 mm
Sensor adjustment with Teach-in procedure
Set window
margins
Place object at position .
Connect Teach-in for about
3 s to +UB, until LED
flashes yellow.
LED:
Place object at position .
flashes green/yellow
Set rising/falling output
characteristic curve
Connect Teach-in for about
13 s to +UB, until LED
flashes green/yellow
alternately.
LED flashes:
green, green/
yellow:
rising,
green:
falling charac-
teristic curve
Reset to factory setting
Switch off power supply.
Connect Teach-in to +UB.
Switch on power supply.
Keep Teach-in connected to
+UBfor about 13 s,
until LED flashes
green/yellow alternately.
Disconnect Teach-in from
+UBwithin 5 s before
switching off power supply.
Connect Teach-in for about
1 s to +UB.
Normal operating mode
To change output charac-
teristic connect Teach-in for
about 1 s to +UB.
Wait for about 10 s.
Normal operating mode
Balluff GmbH, Schurwaldstrasse 9, 73765 Neuhausen a.d.F., Germany, Phone [phone], Fax [phone], E-Mail: [e-mail], www.balluff.com No. 932 614 D/E, Edition 1801; Subject to modification
Safety Notes
Read the operating instructions
prior to start-up.
Connection, installation and
adjustment works should be car-
ried out by expert personnel only.
No safety component in
accordance with the EU Machine
Directive
Use for intended purpose only
BUS M12M1 ultrasonic sensors are
used for non-contact detection of
objects.
Installation
Mount the sensor at the installa-
tion site.
Connect a connection cable to the
M12 device plug.
The assembly distances shown in fig.
2 for two or more sensors should not
be fallen below in order to avoid mu-
tual interference.
Fig. 1: Pin assignment with view onto sensor
plug and colour coding of the
Balluff connection cable
1
3
colour
+UB
0 V
brown
blue
4
2
Out I/U
Teach-in
black
white
12
34
*B12585*
MV-DO-175910-552421
Start-Up
■Connect the power supply.
■Carry out the sensor adjustment in
accordance with the diagram.
Fig.2: Assembly distances, indicating syn-
chronization
≥0,25 m
≥0.25 m
≥1.3 m
≥1.4 m
Factory Setting
Rising analogue characteristic
curve between the blind zone and
the operating range
Maintenance
Balluff sensors are maintenance-free.
In case of excess caked-on dirt we
recommend to clean the white sen-
sor surface.
Notes
Every time the power supply is
switched on, the sensor detects its
actual operating temperature and
transmits it to the internal tempe-
rature compensation. This results
in a slight correction of the ana-
logue output value after 45 se-
conds.
If the sensor was switched off for
at least 30 minutes and after po-
wer on an object is placed in the
middle of the adjusted analogue
window for 30 minutes (the ana-
logue output value is in the range
of 11 to 13 mA or 4.4 to 5.6 V) a
new adjustment of the internal
temperature compensation to the
actual mounting conditions takes
place.
The sensors of the BUS M12M1
family have a blind zone. Within
this zone a distance measurement
is not possible.
In the normal operating mode, an il-
luminated yellow LED signals the ob-
ject is within the adjusted window
limits.
The sensor can be reset to its fac-
tory setting (see »Further set-
tings«).
Enclosure Type 1
For use only in industrial
machinery NFPA 79 applications.
The proximity switches shall be used with a Listed (CYJV/7) cab-
le/connector assembly rated minimum 32 Vdc, minimum 290
mA, in the final installation.
2014/30/EU
Set analogue output
Further settings

Betriebsanleitung
BUS M12M1 Ultraschall-Sensor
mit einem Analogausgang
BUS M12M1-XA-02/015-S04G
BUS M12M1-XB-02/015-S04G
BUS M12M1-XA-05/024-S04G
BUS M12M1-XB-05/024-S04G
Produktbeschreibung
Der BUS M12M1-Sensor misst be-
rührungslos die Entfernung zu einem
Objekt, welches sich im Erfassungs-
bereich des Sensors befinden muss.
In Abhängigkeit von den eingestell-
ten Fenstergrenzen wird ein ab-
standsproportionales Analogsignal
ausgegeben.
Die Sensoren können über Teach-in
eingelernt werden. Eine 2-Farben
Leuchtdiode zeigt den Betrieb und
den Zustand des Ausgangs an.
Sicherheitshinweise
Vor Inbetriebnahme Betriebsanlei-
tung lesen.
Anschluss, Montage und Einstel-
lungen nur durch Fachpersonal.
Kein Sicherheitsbauteil gemäß EU-
Maschinenrichtlinie.
Bestimmungsgemäße Verwen-
dung
Die Ultraschall-Sensoren der BUS
M12M1-Familie werden zum berüh-
rungslosen Erfassen von Objekten
eingesetzt.
Montage
Sensor am Einbauort montieren
Anschlusskabel an den M12-Gerä-
testecker anschließen
Beim Betrieb mehrerer Sensoren dür-
fen die in Abb. 2 angegebenen Mon-
tageabstände nicht unterschritten
werden.
Abb. 1: Pin-Belegung mit Sicht auf den Sen-
sor-Stecker und Farb-Kodierung der
Balluff-Anschlusskabel
1
3
Farbe
+UB
0 V
braun
blau
4
2
Out I/U
Teach-in
schwarz
weiß
12
34
Inbetriebnahme
Spannungsversorgung einschalten
Sensoreinstellung gemäß Dia-
gramm
Abb. 2: Montageabstände
Werkseinstellung
Steigende Analogkennlinie zwi-
schen Blindzone und Betriebstast-
weite
≥0,25 m
≥0,25 m
≥1,3 m
≥1,4 m
Wartung
Balluff-Sensoren sind wartungsfrei.
Bei starken Schmutzablagerungen
empfehlen wir, die weiße Sensoro-
berfläche zu reinigen.
Hinweis
Mit jedem Zuschalten der Betriebs-
spannung ermittelt der Sensor sei-
ne aktuelle Betriebstemperatur
und übergibt diesen Wert an die
interne Temperaturkompensation.
Dies führt nach 45 Sekunden zu
einer geringfügigen Korrektur des
Analogsignals.
Es erfolgt im Hintergrund immer
dann eine Kalibrierung der Tempe-
raturkompensation auf die reale
Einbausituation des Sensors, wenn
der Sensor für mind. 30 Minuten
ausgeschaltet war und sich das zu
erfassende Objekt nach Zuschalten
der Betriebsspannung für 30 Mi-
nuten etwa in der Mitte des einge-
stellten Analogfensters bewegt, so
dass der Ausgangsstrom im Be-
reich 11 bis 13 mA bleibt (bei
Spannungsausgang: 4,4 V bis 5,6 V).
Die Sensoren der BUS M12M1-Fa-
milie haben eine Blindzone, in der
eine Entfernungsmessung nicht
möglich ist.
Im Normalbetrieb signalisiert eine
gelb leuchtende LED, dass sich ein
Objekt im Bereich des Analogfens-
ters befindet.
Der Sensor kann auf seine Werks-
einstellung zurückgesetzt werden
(s. »Weitere Einstellungen«).
Sensoreinstellung mit Teach-in
Fenstergrenzen einstellen
Objekt bei positionieren.
Teach-in für ca. 3 s mit +UB
verbinden, bis LED gelb
blinkt.
LED:
blinkt
grün/gelb
Steigende / fallende Aus-
gangscharakteristik einstellen
Teach-in für ca. 13 s mit
+UBverbinden, bis LED
abwechselnd grün/gelb
blinkt.
LED blinkt:
grün, grün/gelb:
steigende
,
grün:
fallende
Ausgangs-
charakteristik
Zurück zur
Werkseinstellung.
Betriebsspannung
abschalten.
Teach-in mit +UB
verbinden.
Betriebsspannung
zuschalten.
Teach-in für ca. 13 s mit
+UBverbunden lassen, bis
LED abwechselnd
grün/gelb blinkt.
Objekt bei positionieren.
Teach-in für ca. 1 s mit +UB
verbinden.
Normalbetrieb
Zum Ändern der Ausgangs-
funktion Teach-in für
ca. 1 s mit +UBverbinden.
ca. 10 s warten.
Innerhalb von 5 s Teach-in
von +UBtrennen,
bevor Betriebsspannung
abgeschaltet wird.
Normalbetrieb
Analogausgang einstellen
Weitere Einstellungen

Technische Daten
Blindzone
Betriebstastweite
Grenztastweite
Öffnungswinkel der Schallkeule
20 mm
150 mm
40 mm
240 mm
250 mm
Siehe Erfassungsbereich
350 mm
Siehe Erfassungsbereich
Ultraschall-Frequenz
Auflösung
Wiederholgenauigkeit
Erfassungsbereiche
bei unterschiedlichen Objekten:
Die dunkelgrauen Flächen geben
den Bereich an, in dem der
Normalreflektor (Rohr) sicher
erkannt wird. Dies ist der typische
Arbeitsbereich der Sensoren.
Die hellgrauen Flächen stellen den
Bereich dar, in dem ein sehr großer
Reflektor – wie z.B. eine sehr große
Platte – noch erkannt wird
– vorausgesetzt, sie ist optimal zum
Sensor ausgerichtet. Außerhalb der
hellgrauen Fläche ist keine
Auswertung von Ultraschall-
reflektionen mehr möglich.
380 kHz
69 µm
500 kHz
69 µm
± 0,15 %
± 0,15 %
Genauigkeit
Restwelligkeit der Betriebsspannung
Leerlaufstromaufnahme
Gehäuse
± 1 % (Temperaturdrift intern kompensiert)
± 10 %
± 1 % (Temperaturdrift intern kompensiert)
± 10 %
< 30 mA
Messingrohr vernickelt, Kunststoffteile PBT;
< 40 mA
Messingrohr vernickelt, Kunststoffteile PBT;
Maximales Anzugsmoment der Muttern
Schutzart nach EN 60 529
Ultraschallwandler: Polyurethanschaum,
Epoxidharz mit Glasanteilen
Ultraschallwandler: Polyurethanschaum,
Epoxidharz mit Glasanteilen
1 Nm
IP 67
1 Nm
IP 67
Normenkonformität
Anschlussart
Einstellelemente
Anzeigeelemente
EN 60947-5-2
4-poliger M12-Rundsteckverbinder
EN 60947-5-2
4-poliger M12-Rundsteckverbinder
Teach-in über Pin 2
LED grün/gelb
Teach-in über Pin 2
LED grün/gelb
Einstellmöglichkeiten
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Gewicht
Teach-in
-25°C bis +70°C
Teach-in
-25°C bis +70°C
-40°C bis +85°C
15 g
-40°C bis +85°C
15 g
Ansprechverzug
Bereitschaftsverzug
Bestellbezeichnung
24 ms
< 300 ms
30 ms
< 300 ms
BUS M12M1-XB-02/015-S04G BUS M12M1-XB-05/024-S04G
Bestellcode
Analogausgang 4-20 mA
Betriebsspannung UB
BUS0069
RL≤500 Ω, steigende, fallende Charakteristik
BUS006A
RL≤500 Ω, steigende, fallende Charakteristik
10 - 30 V DC bei RL≤100 Ω, (Class 2)
15 - 30 V DC bei RL> 100 Ω, (Class 2)
10 - 30 V DC bei RL≤100 Ω, (Class 2)
15 - 30 V DC bei RL> 100 Ω, (Class 2)
Bestellbezeichnung
Bestellcode
Analogausgang 0-10 V
BUS M12M1-XA-02/015-S04G BUS M12M1-XA-05/024-S04G
BUS0067
RL≥100 kΩ, kurzschlussfest, (Class 2)
BUS0068
RL≥100 kΩ, kurzschlussfest, (Class 2)
Betriebsspannung UB
steigende, fallende Charakteristik
steigende, fallende Charakteristik
15 - 30 V DC, Anschluss verpolfest (Class 2)
15 - 30 V DC, Anschluss verpolfest (Class 2)
1 Analogausgang
1
2
4
3
+U
B
0 V
Teach-in
UR
L
Out I/U
BUS M12M1-...02/015...
BUS M12M1-...05/024...
8 cm 4 cm 0 cm 4 cm 8 cm
0 cm
4 cm
8 cm
12 cm
16 cm
20 cm
24 cm
Rohr ø 10 mm
ausgerichtete Platte
10 cm 5 cm 0 cm 5 cm 10 cm
0 cm
5 cm
10 cm
15 cm
20 cm
25 cm
30 cm
35 cm
ausgerichtete Platte
Rohr ø 10 mm
Balluff GmbH, Schurwaldstrasse 9, 73765 Neuhausen a.d.F., Germany, Phone [phone], Fax [phone], E-Mail: [e-mail], www.balluff.com Nr. 932 614 D/E, Ausgabe 1801; Änderungen vorbehalten
*B12585*
MV-DO-175910-552421
Enclosure Type 1
For use only in industrial
machinery NFPA 79 applications.
The proximity switches shall be used with a Listed (CYJV/7) cab-
le/connector assembly rated minimum 32 Vdc, minimum 290
mA, in the final installation.
2014/30/EU

Operating Manual
BUS M12M1 ultrasonic sensor
with one analogue output
BUS M12M1-XA-02/015-S04G
BUS M12M1-XB-02/015-S04G
BUS M12M1-XA-05/024-S04G
BUS M12M1-XB-05/024-S04G
Product Description
The BUS M12M1 sensor offers a
non-contact measurement of the dis-
tance to an object that has to be pre-
sent within the sensor’s detection
zone. Depending on the set window
limits, a distance-proportional ana-
logue signal is output.
The window limits of the analogue
output and its characteristic can be
adjusted with the Teach-in proce-
dure.
One 2-colour LED indicates operation
and the state of the analogue out-
put.
Sensor adjustment with Teach-in procedure
Set window
margins
Place object at position .
Connect Teach-in for about
3 s to +UB, until LED
flashes yellow.
LED:
Place object at position .
flashes green/yellow
Set rising/falling output
characteristic curve
Connect Teach-in for about
13 s to +UB, until LED
flashes green/yellow
alternately.
LED flashes:
green, green/
yellow:
rising,
green:
falling charac-
teristic curve
Reset to factory setting
Switch off power supply.
Connect Teach-in to +UB.
Switch on power supply.
Keep Teach-in connected to
+UBfor about 13 s,
until LED flashes
green/yellow alternately.
Disconnect Teach-in from
+UBwithin 5 s before
switching off power supply.
Connect Teach-in for about
1 s to +UB.
Normal operating mode
To change output charac-
teristic connect Teach-in for
about 1 s to +UB.
Wait for about 10 s.
Normal operating mode
Safety Notes
Read the operating instructions
prior to start-up.
Connection, installation and
adjustment works should be car-
ried out by expert personnel only.
No safety component in
accordance with the EU Machine
Directive
Use for intended purpose only
BUS M12M1 ultrasonic sensors are
used for non-contact detection of
objects.
Installation
Mount the sensor at the installa-
tion site.
Connect a connection cable to the
M12 device plug.
The assembly distances shown in fig.
2 for two or more sensors should not
be fallen below in order to avoid mu-
tual interference.
Fig. 1: Pin assignment with view onto sensor
plug and colour coding of the
Balluff connection cable
1
3
colour
+UB
0 V
brown
blue
4
2
Out I/U
Teach-in
black
white
12
34
Start-Up
■Connect the power supply.
■Carry out the sensor adjustment in
accordance with the diagram.
Fig.2: Assembly distances, indicating syn-
chronization
≥0,25 m
≥0.25 m
≥1.3 m
≥1.4 m
Factory Setting
Rising analogue characteristic
curve between the blind zone and
the operating range
Maintenance
Balluff sensors are maintenance-free.
In case of excess caked-on dirt we
recommend to clean the white sen-
sor surface.
Notes
Every time the power supply is
switched on, the sensor detects its
actual operating temperature and
transmits it to the internal tempe-
rature compensation. This results
in a slight correction of the ana-
logue output value after 45 se-
conds.
If the sensor was switched off for
at least 30 minutes and after po-
wer on an object is placed in the
middle of the adjusted analogue
window for 30 minutes (the ana-
logue output value is in the range
of 11 to 13 mA or 4.4 to 5.6 V) a
new adjustment of the internal
temperature compensation to the
actual mounting conditions takes
place.
The sensors of the BUS M12M1
family have a blind zone. Within
this zone a distance measurement
is not possible.
In the normal operating mode, an il-
luminated yellow LED signals the ob-
ject is within the adjusted window
limits.
The sensor can be reset to its fac-
tory setting (see »Further set-
tings«).
Set analogue output
Further settings

Technical data
blind zone
operating range
maximum range
angle of beam spread
20 mm
150 mm
40 mm
240 mm
250 mm
See detection zone
350 mm
See detection zone
transducer frequency
resolution
reproducibility
detection zones
for different objects:
The dark grey areas are determined with a
round bar and indicate the typical operating
range of a sensor. In order to obtain the light
grey areas, a plate (100 x 100 mm) is
introduced into the beam spread from the side.
In doing so, the optimum angle between
plate and sensor is always employed.
This therefore indicates the maximum
detection zone of the sensor.
It is not possible to evaluate ultrasonic
reflections outside this area.
380 kHz
69 µm
500 kHz
69 µm
± 0,15 %
± 0,15 %
accuracy
operating voltage ripple
no-load current consumption
housing
± 1 % (temperature drift internally compensated)
± 10 %
± 1 % (temperature drift internally compensated)
± 10 %
< 30 mA
brass sleeve, nickel-plated, plastic parts: PBT;
< 40 mA
brass sleeve, nickel-plated, plastic parts: PBT;
max. tightening torque of nuts
class of protection to EN 60 529
ultrasonic transducer: polyurethane foam,
epoxy resin with glass content
ultrasonic transducer: polyurethane foam,
epoxy resin with glass content
1 Nm
IP 67
1 Nm
IP 67
norm conformity
type of connection
controls
indicators
EN 60947-5-2
4-pin M12 initiator plug
EN 60947-5-2
4-pin M12 initiator plug
Teach-in via pin 2
LED green/yellow
Teach-in via pin 2
LED green/yellow
programmable
operating temperature
storage temperature
weight
Teach-in
-25°C to +70°C
Teach-in
-25°C to +70°C
-40°C to +85°C
15 g
-40°C to +85°C
15 g
response time
time delay before availability
order no.
24 ms
< 300 ms
30 ms
< 300 ms
BUS M12M1-XB-02/015-S04G BUS M12M1-XB-05/024-S04G
order code
analogue output 4-20 mA
operating voltage UB
BUS0069
RL≤500 Ω, rising/falling characteristic
BUS006A
RL≤500 Ω, rising/falling characteristic
10 - 30 V DC for RL≤100 Ω, (Class 2)
15 - 30 V DC for RL> 100 Ω, (Class 2)
10 - 30 V DC for RL≤100 Ω, (Class 2)
15 - 30 V DC for RL> 100 Ω, (Class 2)
order no.
order code
analogue output 0-10 V
BUS M12M1-XA-02/015-S04G BUS M12M1-XA-05/024-S04G
BUS0067
RL≥100 kΩ, short circuit proof, (Class 2)
BUS0068
RL≥100 kΩ, short circuit proof, (Class 2)
operating voltage UB
rising/falling characteristic
15 - 30 V DC, reverse polarity protection (Class 2)
rising/falling characteristic
15 - 30 V DC, reverse polarity protection (Class 2)
1 analogue output
1
2
4
3
+U
B
0 V
Teach-in
UR
L
Out I/U
BUS M12M1-...02/015...
BUS M12M1-...05/024...
8 cm 4 cm 0 cm 4 cm 8 cm
0 cm
4 cm
8 cm
12 cm
16 cm
20 cm
24 cm
Round bar ø 10 mm
Plate
10 cm 5 cm 0 cm 5 cm 10 cm
0 cm
5 cm
10 cm
15 cm
20 cm
25 cm
30 cm
35 cm
Plate
Round bar ø 10 mm
Balluff GmbH, Schurwaldstrasse 9, 73765 Neuhausen a.d.F., Germany, Phone [phone], Fax [phone], E-Mail: [e-mail], www.balluff.com No. 932 614 D/E, Edition 1801; Subject to modification
*B12585*
MV-DO-175910-552421
Enclosure Type 1
For use only in industrial
machinery NFPA 79 applications.
The proximity switches shall be used with a Listed (CYJV/7) cab-
le/connector assembly rated minimum 32 Vdc, minimum 290
mA, in the final installation.
2014/30/EU