Bang & Olufsen BEOPLAY A2 ACTIVE User manual

Beoplay A2 Active
User Guide
Betjeningsvejledning
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Mode d’emploi
Guida utente
ユーザーガイド
사용 설명서
Gebruikershandleiding
Guia do utilizador
Руководство пользователя
Användarhandbok
用户指南
使用者指南

www.beoplay.com
3

EN The battery indicator flashes orange when charging.The
battery indicator turns green when the battery is fully
charged.
DA Batteriindikatoren blinker orange under opladning.
Batteriindikatoren lyser grønt, når batteriet er fuldt opladet.
DE Die Batteriestandsanzeige blinkt während des Ladevorgangs
orange. Die Batteriestandsanzeige wechselt zu grün, wenn
die Batterie vollständig aufgeladen ist.
ES El indicador de batería parpadea en color naranja durante
la carga. El indicador de batería se vuelve de color verde
cuando está totalmente cargada.
FR Le témoin de batterie clignote en orange lors de la charge.
Il devient vert lorsque la batterie est entièrement chargée.
IT La spia della batteria lampeggia in arancione durante la
carica, e diventa verde fisso una volta completata
interamente la ricarica.
JA 充電中はバッテリインジケータがオレンジ色に点 滅しま す。
完 全 に 充 電 さ れ ると 緑 色 に 点 灯し ま す。
Battery indicator
4
0-95%
95%

KO 충전 중에는 배터리 표시기가 주황색으로 깜박입니다.
배터리가 완충되면 배터리 표시기가 녹색으로 바뀝니다.
NL De batterij-indicator knippert tijdens het opladen oranje.
De batterij-indicator wordt groen wanneer de batterij
volledig is opgeladen.
PT O indicador de bateria pisca com um tom laranja quando
está a carregar. O indicador da bateria fica verde quando
a bateria estiver totalmente carregada.
RU Во время зарядки батареи индикатор мигает оранжевым
цветом. При завершении зарядки батареи индикатор
начинает гореть зеленым цветом.
SV Batteriindikatorn blinkar orange när laddning pågår.
Batteriindikatorn lyser grönt när batteriet är helt laddat.
ZH 充电时电池指示灯闪烁橙色。电池充满电时，电池指示灯变为
绿色。
ZHTW 充電時，電池指示燈會閃爍橘色。當電池已完全充滿時，電池
指示燈會轉為綠色。
5

EN Press the power button to switch BeoplayA2 Active on.
The product indicator turns solid white.
DA Tryk på tændknappen for at tænde BeoplayA2 Active
Produktindikatoren lyser hvidt.
DE Drücken Sie die Power-Taste, um BeoplayA2 Active
einzuschalten. Die Geräteanzeige leuchtet durchgehend
weiß.
ES Pulse el botón de encendido para encender BeoplayA2
Active. El indicador del equipo se iluminará en color blanco.
FR Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer le
BeoplayA2 Active. L’indicateur d’état s’allume en blanc de
façon permanente.
IT Premere il pulsante di accensione/spegnimento per
accendere il BeoplayA2 Active. La spia di prodotto si
illumina costantemente in bianco.
JA 電 源 ボタン を押して BeoplayA2 Activeを 起 動 し ま す。製 品
イン ジケー タが 白 色 に 点 灯し ま す。
KO 전원 버튼을 눌러 BeoplayA2 Active를 켭니다. 흰색 제품
표시등이 켜집니다.
NL Druk op de aan/uit-knop om de Beoplay A2 Active in te
schakelen.De productindicator blijft wit branden.
Bluetooth®pairing …
6

PT Para ligar o BeoplayA2 Active, prima o botão de
alimentação. O indicador do produto acende a branco de
forma permanente.
RU Нажмите кнопку питания, чтобы включить Beoplay A2
Active. Индикатор на устройстве начнет светиться
белым.
SV Tryck på strömknappen för att sätta på BeoplayA2 Active.
Produktens indikator börjar lysa med fast vitt sken.
ZH 按下电源按钮，开启 BeoplayA2 Active。产品指示灯变成白
色常亮。
ZHTW 按下電源鍵開啟 BeoplayA2 Active。產品指示燈恆亮白燈。
7

EN Press and hold the Bluetooth button for 2 seconds. The
product indicator starts flashing blue.
DA Tryk på knappen Bluetooth, og hold den nede i 2 sek.
Produktindikatoren begynder at blinke blåt.
DE Halten Sie die Bluetooth-Taste für 2 Sek. gedrückt.
Die Anzeige blinkt blau.
ES Mantenga pulsado el botón de la interfaz Bluetooth durante
2 segundos. El indicador del equipo comenzará a
parpadear en color azul.
FR Maintenez le bouton du Bluetooth enfoncé pendant
2secondes. Le témoin lumineux de l’appareil commence à
clignoter en bleu.
IT Premere senza rilasciare il pulsante Bluetooth per 2 sec.
La spia del prodotto inizia a lampeggiare in blu.
JA Bluetooth ボタンを2秒間押し続けます。製品インジケータ
ランプ が 青く点 滅し 始 めま す。
… Bluetooth pairing
0:02
8

KO Bluetooth 버튼을 2초간 길게 누릅니다. 파란색 제품
표시등이 켜집니다.
NL Houd de Bluetooth-knop 2 sec ingedrukt. De productindicator
begint blauw te knipperen.
PT Prima o botão Bluetooth durante 2 segundos. O indicador
do produto começa a piscar a azul.
RU Нажмите кнопку питания, чтобы включить Beoplay A2
Active. Подождите, пока индикатор на устройстве
выключится. При первоначальной настройке
перейдите к шагу 3.
SV Tryck på och håll in Bluetooth-knappen i 2 sekunder.
Produktens indikator börjar blinka blått.
ZH 按住 Bluetooth 按钮 2 秒 。产 品 指 示 灯 将 开 始 闪 蓝 光 。
ZHTW 按住 Bluetooth 鍵2 秒。產品指示燈開始閃爍藍燈。
9

EN When the product indicator flashes blue, switch on
Bluetooth on your device. Find the device list and select
Beoplay A2 Active. The product indicator turns solid blue,
a sound prompt is heard and Beoplay A2 Active is ready
to play.
DA Når produktindikatoren blinker blåt, tænd Bluetooth på din
enhed, find listen med enheder, og vælg Beoplay A2 Active.
Produktindikatoren lyser blåt, der lyder et lydsignal, og
Beoplay A2 Active er klar til at afspille.
DE Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät ein, wenn die
Anzeige blau blinkt, gehen Sie zu der Geräteliste und
wählen Sie Beoplay A2 Active aus. Die Anzeige leuchtet
dauerhaft blau, es erklingt ein Ton und Beoplay A2 Active
ist einsatzbereit.
ES Cuando el indicador del equipo parpadee en color azul,
active la interfaz Bluetooth en el dispositivo, busque la
lista de dispositivos y seleccione Beoplay A2 Active. El
indicador del equipo permanecerá iluminado en color azul
y Beoplay A2 Active emitirá un sonido para confirmar que
está preparado para reproducir.
… Bluetooth pairing
10
10:12
Bluetooth
Bluetooth
CHOOSE
Beoplay A2 Active