Barazza 1CFFY1 Guide

1CFFY
1
Macchina da caffè
Manuale d’installazione e uso

2
EN
CONTENTS
INTRODUCTION ......................................... 3
Symbols used in these instructions .................................3
Letters in brackets ...........................................................3
Troubleshooting and repairs ............................................3
SAFETY ..................................................... 3
Fundamental safety warnings..........................................3
Designated use ................................................................4
Instructions .....................................................................4
DESCRIPTION ............................................ 5
Description of the appliance ............................................5
Description of the control panel.......................................5
PRELIMINARY CHECKS ............................... 5
Controls after transport ...................................................5
Installing the appliance ...................................................5
Connecting the appliance ................................................5
USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME ..
................................................................. 6
TURNING ON AND HEATING UP .................. 6
MAKING COFFEE USING COFFEE BEANS ....... 6
CHANGING THE QUANTITY OF COFFEE IN THE
CUP ......................................................... 7
ADJUSTING THE COFFEE MILL ..................... 8
MAKING ESPRESSO COFFEE WITH PRE
GROUND COFFEE INSTEAD OF BEANS ........ 8
DELIVERING HOT WATER ............................ 8
CHANGING THE QUANTITY OF HOT WATER ... 8
MAKING CAPPUCCINO USING THE STEAM
FUNCTION................................................ 9
CLEANING ................................................. 9
Cleaning the coee maker ...............................................9
Cleaning the waste coee container................................9
Cleaning the drip tray ......................................................9
Cleaning the water tank ................................................10
Cleaning the spouts .......................................................10
Cleaning the pre-ground coee funnel..........................10
Cleaning the inside of the coee maker.........................10
Cleaning the brewing unit .............................................10
CHANGING AND SETTING MENU PARAMETERS
............................................................... 11
Setting the language ....................................................11
Rinsing ..........................................................................11
Changing the length of time the appliance remains on .11
Setting the clock ...........................................................11
Setting auto-start time .................................................11
Changing coee temperature ........................................12
Setting water hardness .................................................12
Programming coee .....................................................12
Programming water.......................................................12
Descale ..........................................................................12
Resetting default values (reset) ....................................13
Statistics ........................................................................13
Buzzer ...........................................................................13
Adjusting contrast..........................................................13
TURNING THE APPLIANCE OFF ................. 13
TECHNICAL SPECIFICATION....................... 13
DISPLAYED MESSAGES ............................. 14
TROUBLESHOOTING................................. 15

2
3
EN
SAFETY
Fundamental safety warnings
The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
Never immerse the appliance in water.
This is an household appliance only. It is not intended to be used in: sta kitchen areas in
shops, oces and other working environments; farm houses; by clients in hotels, motels and
other residential type environments; bed and breakfast type environments.
If the plug or power cable is damaged, it must be replaced by customer services only to avoid
all risk.
FOR EUROPEAN MARKETS ONLY:
This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given
INTRODUCTION
Symbols used in these instructions
Important warnings are identied by these symbols.
It is vital to respect these warnings.
Failure to observe the instructions could result in electric shock,
serious injury, burns, re or damage to the appliance.
Danger!
Failure to observe the warning could result in possibly life thre-
atening injury from electric shock.
Important!
Failure to observe the warning could result in injury or damage
to the appliance.
Danger of burns!
Failure to observe the warning could result in scalds or burns.
N.B.:
This symbol identies important advice or information for the
user.
Letters in brackets
The letters in brackets refer to the legend in the Description of
the Appliance on page 3.
Troubleshooting and repairs
In the event of problems, follow the information given in the
sections“Displayed messages”and“Troubleshooting”.
If this does not resolve the problem, you should consult Custo-
mer Services.
For repairs, contact Customer Services only.

4
EN
Danger! This is an electrical appliance, it is therefore
important to respect the following safety warnings:
• Nevertouchtheappliancewithdamphands.
• Nevertouchtheplugwithdamphands.
• Makesurethesocketusedisfreelyaccessibleatalltimes,
enabling the appliance to be unplugged when necessary.
• Unplugdirectlyfromtheplugonly.
Never pull the power cable as you could damage it.
• To disconnect the appliance completely, place the main
switch (A23) on the side of the appliance in the 0 position.
• Iftheapplianceisfaulty,donotattempttorepair.
Turn it o using the main switch (A23), unplug from the
mains socket and contact Customer Services.
Important! Keep all packaging (plastic bags,
polystyrene foam) away from children.
Danger of burns! This appliance produces hot water
and steam may form while it is in operation.
Avoid contact with splashes of water or hot steam.
Use knobs and handles.
Important! Do not grasp the coee maker when it is
out of the cabinet.
Do not rest recipients containing liquids or inammable or cor-
rosive materials on top of the appliance. Place the accessories
required to make the coee (the measure for example) in the
special holder.
Do not rest large objects which could obstruct movement or un-
stable objects on the appliance.
Important! Do not use the appliance when extracted.
Make sure the appliance is inactive before extracting it.
The only exception is adjusting the coee mill which must be
done with the machine out (see the section“Adjusting the coee
mill”).
N.B.: Use original or manufacturer recommended acces-
sories and spare parts only.
Designated use
This appliance is designed and made to prepare coee and heat
drinks.
All other use is considered improper.
This appliance is not suitable for commercial use.
The manufacturer is not liable for damage deriving from impro-
per use of the appliance.
This appliance can be installed over a built-in oven if the latter
is tted with a cooling fan at the rear (maximum microwave
power: 3 kW).
Instructions
Read these instructions carefully before using the appliance.
• Keeptheseinstructions
• Failuretorespecttheseinstructionsmayresultinburnsor
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they under-
stand the hazard involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and its cord out of the reach
of children aged less than 8 years.
Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction con-
cerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
When not in use and before cleaning, always unplug the appliance.
Surfaces marked with this symbol become hot during use (the symbol is present in
certain models only).

4
5
EN
damage to the appliance.
The manufacturer is not liable for damage deriving from
failure to respect these instructions.
N.B.: The appliance has a cooling fan.
This comes on whenever coee, steam or hot water is delivered.
After several minutes, the fan goes o automatically.
DESCRIPTION
Description of the appliance
(page 3 - A)
A1. Cup tray
A2. Service door
A3. Coee guide
A4. Waste coee container
A5. Brewing unit
A6. Cup tray lights
A7. On/OFF/stand-by button
A8. Control panel
A9. IEC connector
A10. Cappuccino maker (removable)
A11. Cappuccino maker nozzle
A12. Water tank
A13. Coee spout (adjustable height)
A14. Drip tray
A15. Bean container lid
A16. Bean container
A17. Grinding adjustment knob
A18. Pre-ground coee funnel door
A19. Measure
A20. Compartment for measure
A21. Pre-ground coee funnel
A22. Power cable
A23. Main switch
A24. Tray
Description of the control panel
(page 3 - B)
N.B.: On the control panel will illuminate only the icons
B6, B7, B8, B9 and B14 for the commands enabled.
N.B.: A light touch is enough to activate the icon.
B1. Display: guides the user in using the appliance.
B2. icon to activate or deactivate menu parameter setting
mode
B3. icon to turn lights A6 on and o
B4. icon to select the coee taste
B5. icon to select the type of coee (espresso, small cup,
medium cup, large cup, mug)
B6. icon to exit the selected mode
B7-B8. icons to scroll forwards or backwards through the
menu and display the various modes
B9. OK icon to conrm the selected function
B10. icon to deliver a cup of coee
B11. icon to deliver two cups of coee
B12. icon to deliver steam
B13. icon to deliver hot water
PRELIMINARY CHECKS
Controls after transport
After removing the packaging, make sure the product is comple-
te and undamaged and that all accessories are present.
Do not use the appliance if it is visibly damaged.
Contact Customer Services.
Installing the appliance
Important!
• Installationmustbeperformedbyaqualiedprofessional
in compliance with legislation in force in the country of in-
stallation (see Built-in installation).
• Thepackingelements(plasticbags,polystyrenefoam,etc.)
should be kept out of reach of children.
• Donotinstalltheapplianceinroomswherethetemperatu-
re may drop to 0°C or lower.
• Customisethewaterhardnessassoonaspossiblefollowing
the instructions in the“Setting water hardness”section.
Connecting the appliance
Danger! Check that the mains power supply voltage
corresponds to the value indicated on the rating plate on the
bottom of the appliance.
Connect the appliance to an eciently earthed and correctly in-
stalled socket with a minimum current rating of 10A only.
If the power socket does not match the plug on the appliance,
have the socket replaced with a suitable type by a qualied pro-
fessional.
To comply with safety directives, an omnipolar switch with a mi-
nimum contact distance of 3 mm must be installed.
Do not use multiple sockets or extensions.

6
EN
Important! Safety cutout devices must be included
in the mains power supply in compliance with the installation
regulations in the country concerned.
Disposing of the appliance
The appliance must not be disposed of with household
waste, but taken to an authorised waste separation
and recycling centre.
USING THE APPLIANCE FOR THE
FIRST TIME
• Coeehasbeenusedtofactorytesttheapplianceanditis
therefore completely normal for there to be traces of coee
in the mill.
• Customisewaterhardnessassoonaspossiblefollowingthe
instructions in the“Setting water hardness”section.
1. Connect the appliance to the mains supply. Press the ON/
stand-by button (A7).
Set the required language.
2. To set the language, use the icons (B7 and B8) to
choose the required language (g. 2). When the message
“PRESS OK TO CHOOSE ENGLISH” is displayed, press the OK
icon (B9) (g. 3) for 3 seconds until “ENGLISH INSTALLED”
is displayed. If you set the wrong language, follow the
instructions in the “Setting the language” section. If your
language is not available, select one from those displayed.
The instructions refer to the English version. Then follow
the instructions displayed:
3. After 5 seconds, the appliance displays“FILL TANK”. Extract
the water tank (g. 4), rinse and ll with fresh water wi-
thout exceeding the MAX line.
Replace and push as far as it will go.
4. Place a cup under the cappuccino maker (g. 5).
The appliance displays:“HOTWATER PRESS OK”.
Press the OK icon (B9) (g. 3) and after a few seconds a little
water comes out of the spout.
5. The machine now displays “TURNING OFF... PLEASE WAIT”
and goes o.
6. Extract the appliance by pulling it out using the handles
(g. 6). Open the lid and ll the container with coee be-
ans, then close the lid and push the appliance in.
The coee maker is now ready for normal use.
Important! Never introduce pre-ground coee, freeze
dried coee, caramelised beans or anything else which could
damage the appliance.
N.B.: When using the appliance for the rst time, you
need to make 4-5 cups of coee and 4-5 cappuccinos before the
appliance gives satisfactory results.
N.B.: Each time you turn the coee maker on by the ON/
OFF switch (A23), it performs a SELF-DIAGNOSIS cycle and then
goes o. To turn it on again, press the ON/OFF button (A7) (g. 1)
TURNING ON AND HEATING UP
Each time the appliance is turned on, it performs an automatic
preheat and rinse cycle which cannot be interrupted.
The appliance is ready for use only after completion of this cycle.
Danger of burns! During rinsing, a little hot water
ows from the coee spouts.
To turn the appliance on, press the ON/OFF/stand-by button (A7)
(g. 1).The message“HEATING UP... PLEASE WAIT”is displayed.
When heating is complete, the message changes to“RINSING”;
The appliance is at temperature when the message “MEDIUM
CUP NORMALTASTE”is displayed.
If no icon is pressed within about 2 minutes, the time (if set, see
the“Setting the clock”section) is displayed.
If the time has not been set, the appliance displays the last fun-
ctions set.
When any icon is pressed, “MEDIUM CUP NORMAL TASTE” is di-
splayed again.The appliance is ready to make coee again.
MAKING COFFEE USING COFFEE
BEANS
1. The appliance is preset to make coee with a normal taste.
You can also choose coee with an extra-mild, mild, strong
or extra-strong taste. There is also a pre-ground coee op-
tion. To choose the required taste, press the icon (B4)
(g. 7) a number of times. The required coee taste is di-
splayed.
2. Place 1 cup under the spouts to make 1 coee (g. 9) or 2
cups for 2 coees (g. 8). Lower the spouts as near as possi-
ble to the cup for a creamier coee (g. 10).
3. Press the icon (B5) (g. 11) to select the type of coee:
espresso, small cup, medium cup, large cup, mug.
Now press the icon (B10) (g. 12) if you want to make a
coee and the icon (B11) (g. 13) if you want to make

6
7
EN
2 coees.
The appliance now grinds the beans and starts delivering
the coee into the cup. Once the set amount of coee has
been delivered, the machine stops delivery automatically
and expels the exhausted waste coee into the waste cof-
fee container.
4. After a few seconds, the appliance is ready for use again.
5. To turn the appliance o, press the ON/OFF/stand-by but-
ton (A7) (g. 1).
(Before going o, the appliance performs an automatic rin-
se cycle.Take care to avoid scalds).
NOTE 1: If the coee is delivered a drop at a time or not at all, see
the“Adjusting the coee mill”section.
NOTE 2: If the coee is delivered too fast and the cream is not
satisfactory, see the“Adjusting the coee mill”section.
NOTE 3:Tips for a hotter coee:
• Proceedasdescribedinthesection“Changingandsetting
menu parameters”,“Rinse”function.
• Unlesspreheated,donotuseexcessivelythickcupsasthey
will absorb too much heat.
• Preheatthecupsbyrinsingthemwithhotwater.
NOTE 4: Coee delivery can be interrupted at any moment by
re-pressing the previously selected icon which remains lit during
the operation.
NOTE 5: As soon as delivery is nished, to increase the quantity of
coee in the cup, just keep pressing the previously selected icon
within 3 seconds after delivery has nished.
NOTE 6: When the appliance displays “FILL TANK”, ll the tank
with water or the appliance will not deliver coee.
(It is normal for there to be a little water left in the tank).
NOTE 7: After about 14 single (or 7 double) coees, the appliance
displays“EMPTYWASTE COFFEE CONTAINER”.
Even if not full, the empty waste coee container message is di-
splayed 72 hours after the rst coee has been delivered. For the
72 hours to be calculated correctly, the machine must never be
turned o with the main switch in the 0 position.
To clean, open the service door on the front of the appliance
by pulling the spout (g. 16), extract the drip tray (g. 17) and
clean.
When cleaning, always extract the drip tray completely.
Important! When extracting the drip tray, the waste
coee container MUST always be emptied.
If this is not done, the machine may be clogged.
NOTE 8: Never extract the water tank while the machine is de-
livering coee.
If it is removed, it will not be possible to make the coee and
the appliance will display“GROUND TOO FINE ADJUST MILL AND
PRESS OK”and then“FILL TANK”. Check the level of water in the
tank and replace in the appliance.
To turn the appliance back on, press the OK icon (B9).“HOT WA-
TER PRESS OK”is displayed.
Press the OK icon (B9) within a few seconds and deliver water
from the cappuccino maker for about 30 seconds. When delivery
stops, the basic modes are displayed again.
N.B.: The coee maker may request the operation to be
repeateda number oftimes until the airis completelyeliminated
from the hydraulic circuit.
N.B.: if this operation is not performed correctly or if
the machine is turned o, the basic modes may be displayed,
although the problem is in fact still present.
CHANGINGTHEQUANTITY OF COF
FEE IN THE CUP
The appliance is set by default to automatically make the fol-
lowing types of coee:
• espresso
• smallcup
• mediumcup
• largecup
• mug

8
EN
To change the quantity, proceed as follows:
• Pressthe icon (B2) to enter the menu (g. 15). Press
the icons (B7) and (B8) (g. 2) until “PROGRAM
COFFEE”is displayed.
• PresstheOKicon(B9).
• Selectthetypeofcoeeyouwanttochangebypressing
the icons (B7) and (B8).
• Pressthe OKicon(B9) toconrmthetypeofcoeeyou
want to make.
• Usethe icons (B7) and (B8) to change the quantity
of coee. The progress bar shows the quantity of coee se-
lected.
• PresstheOKicon(B9)againtoconrm(orthe icon
(B6) to cancel the operation).
• Pressthe icon (B6) (g. 18) twice to exit the menu.
The appliance is now reprogrammed with the new settings and
is ready.
ADJUSTING THE COFFEE MILL
The coee mill is preset in the factory and should not require
adjusting. However, if after making the rst few coees you nd
that delivery is either too fast or too slow (a drop at a time), this
can be corrected by adjusting the grinding adjustment knob (g.
14).
Important! The grinding adjustment knob must only
be turned when the coee mill is in operation.
For slower delivery and creamier coee, turn one click anti-
clockwise (ner pre-ground coee).
For faster delivery (not a drop at a time), turn one click clockwise
(coarser pre-ground coee).
PREPARING COFFEE WITH PRE
GROUND COFFEE INSTEAD OF BE
ANS
• Pressthe icon (B4) (g. 7) and select the pre-ground
coee function.
• Extract the machine by pulling it outwards using the
handles
• Liftthecentrallid,placeonemeasureofpre-groundcoee
in the funnel (g. 19), push the appliance in then proceed
as described in the section“Making coee using coee be-
ans”. N.B.: You can make just one coee at a time by pres-
sing the icon (B10) (g. 12).
• Afterusingthemachinewithpre-groundcoee,togoback
to making coee using beans, deactivate the pre-ground
coee function by pressing the icon (B4) (g. 7).
NOTE 1: Never introduce pre-ground coee when the machine is
o or it could spread through the inside of the appliance.
NOTE 2: Never add more than 1 measure, otherwise the applian-
ce will not make the coee.
NOTE 3: Use the measure provided only.
NOTE 4: Introduce only pre-ground coee for espresso coee
machines into the funnel.
NOTE 5: If more than one measure of pre-ground coee is used
and the funnel clogs, push the coee down with a knife (g. 21)
then remove and clean the brewing unit and machine as descri-
bed in the“Cleaning the brewing unit”section.
DELIVERING HOT WATER
• Alwaysmakesuretheapplianceisready.
• Turnthecappuccinomakeroutwardsandplaceacontainer
underneath (g. 5).
• Pressthe icon (B13) (g. 20).
Press the OK icon (B9) again and hot water is delivered
from the cappuccino maker into the container underneath.
You should not deliver hot water for more than 2 minutes at
a time.
To interrupt, press the icon (B13) or the icon (B6).
The appliance stops delivery once the set quantity is rea-
ched.
CHANGING THE QUANTITY OF HOT
WATER
The machine is set by default to automatically delivery 200 ml
of hot water.
To change these quantities, proceed as follows:
• Placeacontainerunderneaththecappuccinomaker(g.3).
• Pressthe icon (B2) to enter the menu (g. 15) or press
the icons (B7) and (B8) (g. 2) until “PROGRAM
HOTWATER”is displayed.
• PresstheOKicon(B9)toconrm.
• Select the required quantity of water by pressing the

8
9
EN
icons (B7) and (B8). The progress bar shows the
quantity of water selected.
• PresstheOKicon(B9)toconrm(orthe icon (B6) to
cancel the operation.
• Pressthe icon (B6) (g. 18) twice to exit the menu.
• Theapplianceisnowreprogrammedwiththenewsettings
and is ready.
MAKING CAPPUCCINO USINGTHE
STEAM FUNCTION
• Turnthecappuccinomakertowardsthecentre(g.5).
• Takeacontainer,llitwithabout100gofmilkforeach
cappuccino to be made and place it under the cappuccino
maker. In choosing the size of the recipient, bear in mind
that the milk doubles or triples in volume.
You are recommended to use partially skimmed milk at
refrigerator temperature.
• Immersethecappuccinomakerinthemilkcontainer(g.
23), taking care not to immerse it for more than half its
length.
• Pressthe icon (B12) (g. 22) (take care to avoid scalds).
“STEAM PRESS OK”is displayed.
• PresstheOKicon(B9).
• Tointerruptsteamdelivery,pressthe icon (B12) again
or the icon (B6).
Steam comes out of the cappuccino maker. For a creamier
froth, immerse the cappuccino maker in the milk and move
the container with slow upward movements. You should
not deliver steam for more than 2 minutes at a time.
• Whentherequiredfrothisreached,interruptsteamdelive-
ry by pressing the icon (B12) again or the icon
(B6).
• Makethecoeeasdescribedaboveusingsucientlylarge
cups, then ll them with the frothed milk prepared pre-
viously.
IMPORTANT: always clean the cappuccino system immedia-
tely after use. Proceed as follows:
• Pressthe icon (B12) and then press the OK icon (B9) to
discharge a small amount of steam for a few seconds. This
empties the steam spout of all traces of milk.
IMPORTANT: to ensure the hygiene of the appliance, you
are recommended to carry out this procedure each time
you make cappuccino to avoid stale milk remaining in the
circuit.
• Waitforthecappuccinomakertocooldown,thenholding
the cappuccino maker lever rmly in one hand, unscrew
the cappuccino maker itself with the other, turning it an-
ticlockwise and removing it downwards (g. 24).
• Remove the cappuccino maker nozzle by pulling it
downwards.
• Washthecappuccinomakerandnozzlethoroughlyinhot
water.
• Makesurethetwoholesshowningure25arenotblo-
cked. If necessary, clean with a pin.
• Replacethenozzlebyinsertingitupwardsintothecappuc-
cino maker.
• Replacethecappuccinomakerbypushingitupwardsand
rotating it anticlockwise.
CLEANING
Cleaning the coee maker
Do not use solvents or abrasive detergents to clean the coee
maker. A soft damp cloth will suce.
Never wash any of the components of the coee maker in the
dishwasher.
The following parts of the machine must be cleaned regularly:
• Wastecoeecontainer(A4).
• Driptray(A14).
• Watertank(A12).
• Coee(A13),hotwater(A11)andcappuccinomakerspouts
(A10).
• Pre-groundcoeefunnel(A21).
• Insideofthemachine,accessibleafteropeningtheservice
door (A2).
• Brewingunit(A5).
Cleaning the waste coee container
When “EMPTY WASTE COFFEE CONTAINER” is displayed, the wa-
ste coee container must be emptied and cleaned.
To clean:
• opentheservicedooronthefrontoftheappliance(g.16),
extract the drip tray (g. 17) and clean.
• Cleanthewastecoeecontainerthoroughly.
Important! When extracting the drip tray, the waste
coee container must always be emptied.
Cleaning the drip tray
Important! If the drip tray is not emptied the water
might overow.
This could damage the machine.
The drip tray is tted with a level indicator (red) showing the

10
EN
level of water it contains (g. 27).
Before the indicator protrudes from the cup tray, the drip tray
must be emptied and cleaned.
To remove the tray:
1. Open the service door (g. 16).
2. Remove the drip tray and the waste coee container (g.
17).
3. Clean the drip tray and waste coee container (A4).
4. 4. Replace the drip tray and waste coee container (A4).
5. Close the service door.
Cleaning the water tank
1. Clean the water tank (A12) regularly (about once a month)
with a damp cloth and a little mild washing up liquid.
2. Remove all traces of washing up liquid.
Cleaning the spouts
1. Clean the nozzles periodically using a sponge (g. 28).
2. Check regularly that the holes in the coee spout are not
blocked.
If necessary, remove coee deposits with a toothpick (g.
26).
Cleaning the pre-ground coee funnel
• Checkregularly(aboutonceamonth)thatthepre-ground
coee funnel is not blocked (g. 21).
Danger! Before performing any cleaning operations,
the machine must be turned o by pressing the main switch
(A23) and unplugged from the mains power supply.
Never immerse the coee maker in water.
Cleaning the inside of the coee maker
1. Check regularly (about once a week) that the inside of the
appliance is not dirty.
If necessary, remove coee deposits with a sponge.
2. Remove the residues with a vacuum cleaner (g. 29).
Cleaning the brewing unit
The brewing unit must be cleaned at least once a month.
Important! The brewing unit (A5) must not be remo-
ved when the appliance is on.
Do not use force to remove the brewing unit.
1. Make sure the machine is correctly turned o (see“Turning
the appliance o”).
2. Open the service door (g. 16).
3. Remove the drip tray and waste coee container (g. 17);
4. Press the two red release buttons inwards and at the same
time pull the brewing unit outwards (g. 30).
Important! Do not use washing up liquid to clean the
brewing unit. It would remove the lubricant applied to the inside
of the piston.
5. Soak the brewing unit in water for about 5 minutes, then
rinse.
6. After cleaning, replace the brewing unit (A5) by sliding it
onto the internal support and pin at the bottom, then push
the PUSH symbol fully in until it clicks into place.
N.B.: If the brewing unit is dicult to insert, you must
rst adapt it to the right dimensions by pressing it forcefully
from the bottom and top as shown in the gure.
7. Once inserted, make sure the two red buttons have snap-
ped out.
8. Replace the drip tray and waste coee container.
Support
Pin

10
11
EN
9. Close the service door.
CHANGING AND SETTING MENU
PARAMETERS
When the appliance is ready, you can use the internal menu to
modify the following parameters and functions:
• Chooselanguage
• Rinsing
• Shut-otime
• Setclock
• Starttime
• Auto-start
• Temperature
• Waterhardness
• Programcoee
• Programwater
• Descale
• Resettodefault
• Statistics
• Buzzer
• Contrast
Setting the language
To change the language on the display, proceed as follows:
• Pressthe icon (B2) to enter the menu. “CHOOSE LAN-
GUAGE”is displayed.
• PresstheOKicon(B9).
• Pressthe icons (B7) and (B8) until the required lan-
guage is displayed.
• PresstheOKicon(B9)toconrm.
• Pressthe icon (B6) to exit the menu.
N.B.: If you choose the wrong language, you can access
the menu directly to modify the parameter.
• Pressthe icon (B2) for at least 7 seconds until the ap-
pliance displays the various languages.
• Choosetherequiredlanguageasdescribedinthesection
“Using the appliance for the rst time”.
Rinsing
This function enables you to obtain hotter coee.
Proceed as follows:
• Whenyouturntheapplianceon,ifyouwanttomakea
small cup of coee (less than 60 cc), preheat the cup by
rinsing it with hot water.
• Ifontheotherhandmorethan2/3minuteshavepassed
since the last coee was made, before requesting another
coee, you must preheat the brewing unit by rst pressing
the icon (B2) to enter the menu then the icons
(B7) and (B8) to select the“RINSING”function.
Press the OK icon (B9).
“RINSING... PLEASE CONFIRM”is displayed.
Press the OK icon (B9) again.
Deliver the water into the underlying drip tray or alterna-
tively use this water to ll (and then empty) the cup to be
used for the coee to preheat it.
Changing the length of time the appliance
remains on
The appliance is setby default to go o automatically 30 minutes
after the last coee has been made.
To change this interval (max. 120 min), proceed as follows:
• Pressthe icon (B2) to enter the menu and then the
icons (B7) and (B8) until“SHUT-OFF TIME”is displa-
yed.
• PresstheOKicon(B9)toconrm.
• Pressthe icons (B7) and (B8) to set the time after
which the appliance will go o (after 1/2 hour, 1 hour, 2
hours).
• PresstheOKicon(B9)toconrm.
• Pressthe icon (B6) to exit.
Setting the clock
• Pressthe icon (B2) to enter the menu and then the
icons (B7) and (B8) until“SET CLOCK”is displayed.
• PresstheOKicon(B9).
• Usethe icons (B7) and (B8) to set the hour, then
press the OK icon (B9) to conrm.
• Usethe icons (B7) and (B8) to set the minutes, then
press the OK icon (B9) to conrm.
• Pressthe icon (B6) to exit the menu.
Setting auto-start time
This function programmes the time the machine will come on
automatically.
• Makesuretheclockontheappliancehasbeenset.
• Pressthe icon (B2) to enter the menu and then the
icons (B7) and (B8) until“START TIME”is displayed.
• PresstheOKicon(B9).
• Usethe icons (B7) and (B8) to set the auto-start
time, then press the OK icon (B9) to conrm.
• Usethe icons (B7) and (B8) to set the minutes, then
press the OK icon (B9) to conrm.

12
EN
• Pressthee icons (B7) and (B8) to activate the auto-
start function until“AUTO START”is displayed.
• PresstheOKicon(B9)toconrm.
“AUTO START PLEASE CONFIRM”is displayed.
Press the OK icon (B9).
The symbol appears on the display.
• Pressthe icon (B6) to exit the menu.
• Todisableauto-start,pressthe icon (B2), then the
icons (B7) and (B8) until“AUTO START”is displayed.
Press the OK icon (B9). “PLEASE CONFIRM” is displayed .
Press (B6) to disable, the symbol disappears.
Changing coee temperature
To change coee temperature, proceed as follows:
• Pressthe icon (B2) to enter the menu and then the
icons (B7) and (B8) until“TEMPERATURE”is display-
ed.
• PresstheOKicon(B9).
• Pressthe icons (B7) and (B8) to select the required
coee temperature from low, medium and high.
• PresstheOKicon(B9)toconrmthetemperatureselected.
• Pressthe icon (B6) to exit the menu.
Setting water hardness
The operating period can be extended if required, making desca-
ling less frequent by programming the machine on the basis of
the real lime content in the water used.
Proceed as follows:
• removethe“TotalHardnessTest”strip(attachedtopage2)
from its packaging then dip it fully in the water for a few
seconds,
Then remove and wait about 30 seconds (until it changes
colour and forms red squares).
• turn the appliance on by pressing the ON/OFF/stand-by
button (A7).
• Pressthe icon (B2) to enter the menu and then the
icons (B7) and (B8) until“WATER HARDNESS” is di-
splayed.
• PresstheOKicon(B9).
• Pressthe icons (B7) and (B8) until the number coin-
cides with the number of red squares on the test strip (for
example, if there are 3 red squares on the test strip, select
the message“WATER HARDNESS 3”.
• PresstheOKicon(B9)toconrm.
The coee maker is now programmed to provide the desca-
le warning when actually necessary.
Programming coee
For instructions on programming coee, see the“CHANGINGTHE
QUANTITY OF COFFEE INTHE CUP”section.
Programming water
For instructions, see the “CHANGING THE QUANTITY OF HOT WA-
TER”section.
Descaling
Important! Descaler contains acids.
Respect the safety warnings provided by the manufacturer and
given on the descaler pack.
N.B.: Use the descaler recommended by the manufac-
turer only.
Use of other descalers invalidates the guarantee.
Failure to descale the appliance as described also invalidates the
guarantee.
When “PLEASE DESCALE !” is displayed, the machine requires
descaling.
Proceed as follows:
• makesurethemachineisready;
• Pressthe icon (B2) to enter the menu and then the
icons (B7) and (B8) until“DESCALE”is displayed.
• Premerel’iconaOK(B9)elamacchinavisualizzailmessag-
gio“DECALCIFICAZIONE CONFERMARE”.
• PresstheOKicon(B9)andtheappliancedisplays“DESCALE
PLEASE CONFIRM”.
• PresstheOKicon(B9).Themessage“ADDDESCALERPLEA-
SE CONFIRM”is displayed.
• Emptythetankofwater,pourthecontentsofthedescaler
bottle into the tank respecting the instructions given on the
descaler pack, then add water. Position a container with a
capacity of about 2 litres under the hot water spout.
• PresstheOKicon(B9).Descalerowsoutofthehotwater
spout into the container below.
The appliance displays:“DESCALING”.
• Thedescaleprogrammeautomaticallyperformsaseriesof
deliveries and pauses.
• Afterabout30minutes“DESCALECOMPLETEPLEASECON-
FIRM”is displayed.
• PresstheOKicon(B9).“RINSINGFILLTANK”isdisplayed.
• Emptythewatertank,rinsetoeliminatedescalerresidues,
then ll with clean water.
• Replacethetankfullofcleanwater.

12
13
EN
“RINSING PLEASE CONFIRM”is displayed again.
• PresstheOKicon(B9)again.
Hot water ows out of the spout into the container below
and“RINSING”is displayed.
• Waituntil“RINSINGCOMPLETEPLEASECONFIRM”isdispla-
yed.
• PresstheOKicon(B9).“DESCALECOMPLETE”isdisplayed,
then“FILLTANK!”. Fill the tank again with clean water.
• The descale programme is now terminated and the ap-
pliance is ready to make coee again.
NOTE: If descaling is interrupted before completion, the
process must be begun again from the beginning.
Important! FAILURE TO DESCALE THE APPLIANCE RE-
GULARLY INVALIDATES THE GUARANTEE.
Resetting default values (reset)
If you change the original values, the default values can be reset
as follows:
• Pressthe icon (B2) to enter the menu and then the
icons (B7) and (B8) until“RESET TO DEFAULT”is di-
splayed.
• PresstheOKicon(B9)andtheappliancedisplays“RESETTO
DEFAULT PLEASE CONFIRM”.
• presstheOKicon(B9)toresetthedefaultvalues;
Statistics
This displays statistics relating to the machine. To display, pro-
ceed as follows:
• Pressthe icon (B2) to enter the menu and then the
icons (B7) and (B8) until“STATISTICS”is displayed.
• PresstheOKicon(B9).
• Pressthe icons (B7) and (B8) to verify:
• Howmanycoeesandcappuccinoshavebeenmade.
• Howmanytimesthemachinehasbeendescale
• Thetotalnumberoflitresofwaterdelivered.
• Pressthe icon (B6) once to exit the function or twice to
exit the menu.
Buzzer
This activates or deactivates the buzzer emitted by the machine
each time an icon is pressed or an accessory is inserted/removed.
N.B.: The buzzer is active by default.
• Pressthe icon (B2) to enter the menu and then the
icons (B7) and (B8) until“BUZZER”is displayed.
• PresstheOKicon(B9).“BUZZERPLEASECONFIRM”isdispla-
yed.
• Pressthe icon (B6) to disable or the OK icon (B9) to
enable the buzzer.
• Pressthe icon (B6) to exit the menu.
Adjusting contrast
To increase or reduce the contrast of the display, proceed as fol-
lows:
• Pressthe icon (B2) to enter the menu and then the
icons (B7) and (B8) until“CONTRAST”is displayed.
• PresstheOKicon(B9).
• Pressthe icons (B7) and (B8) until the required di-
splay contrast is reached. The progressive bar indicates the
level of contrast selected.
• PresstheOKicon(B9)toconrm.
• Pressthe (B6) icon (B6) once to exit the function or
twice to exit the menu.
TURNING THE APPLIANCE OFF
Each time the appliance is turned o, it performs an automatic
rinse cycle which cannot be interrupted.
Danger of burns! During rinsing, a little hot water
ows from the coee spouts.
Avoid contact with splashes of water.
To turn the appliance o, press the ON/OFF button (A7).
The appliance performs the rinse cycle then goes o.
N.B.: If the appliance is not used for an extended pe-
riod, place the main switch on the back of the appliance in the
0 position (A23).
TECHNICAL SPECIFICATION
Voltage: 220-240V~ 50/60 Hz max. 10A
Absorbed power: 1350W
Pressure: 15 bars
Water tank capacity: 1.8 litres
Size LxHxD: 594x 378/460x398
Weight: 23/24 kg
The appliance complies with the following EC directives:
• ECRegulation1275/2008forstandby
Materials and accessories coming into contact with food
conform to European regulation (EC) no. 1935/2004.

14
EN
DISPLAYED MESSAGE POSSIBLE CAUSE REMEDY
FILLTANK! The water tank is empty or positioned
incorrectly.
Fill the tank with water and/or insert it cor-
rectly, pushing it as far as it will go.
GROUNDTOO FINE ADJUST MILL AND
(alternating with)
PRESS OK
The grinding is too ne and the coee
is delivered too slowly.
The machine cannot make coee as
there is air in the hydraulic circuit
Possible cause: the lter has not been
installed correctly.
Turn the grinding adjustment knob one click
clockwise towards“7”.
Make sure the lter (A26) is properly instal-
led and that the installation has been carried
out correctly.
GROUNDTOO FINE ADJUST MILL AND
(alternating with)
PRESS OK
(then)
FILLTANK!
The tank has been removed during
delivery.
Insert the tank and press the OK icon (B9).
“HOTWATER PRESS OK”is displayed.
Press the OK icon (B9) again.
The appliance is once again ready for use.
EMPTY WASTE COFFEE CONTAINER The waste coee container (A4) is too
full or more than 3 days have passed
since you last made coee (this gua-
rantees correct hygiene of the machi-
ne).
Empty the waste coee container and clean,
then replace.
Important: when removing the drip tray, the
waste coee container MUST be emptied,
even if it is not completely full.
If this is not done, when you make the next
coees, the waste coee container may ll
up more than expected and clog the ma-
chine.
INSERTWASTE COFFEE CONTAINER After cleaning, the waste coee con-
tainer has not been replaced.
Open the service door and insert the waste
coee container.
ADD PREGROUND COFFEE The “pre-ground coee” function has
been selected without placing any
pre-ground coee in the funnel.
The funnel (A21) is blocked.
Extract the appliance and place pre-ground
coee in the funnel.
Empty the funnel with the help of a knife as
described in the section “Cleaning the pre-
ground coee funnel”.
PLEASE DESCALE! The machine must be descaled. The descaling procedure described in the
“Descaling” section needs to be performed
as soon as possible.
LESS COFFEE Too much coee has been used. Select a milder taste or reduce the quantity
of pre-ground coee, then make the coee
again.
FILL BEAN CONTAINER The coee beans have run out. Fill bean container
INSERT BREWING UNIT The brewing unit has not been repla-
ced after cleaning.
Insert the brewing unit as described in the
section“Cleaning the brewing unit”.
CLOSE DOOR The service door is open Close the service door.
DISPLAYED MESSAGES

14
15
EN
TROUBLESHOOTING
Below is a list of some of the possible malfunctions.
If the problem cannot be resolved as described, contact Custo-
mer Services.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY
The coee is not hot The cups were not preheated.
The brewing unit has cooled down
because 2/3 minutes have elapsed
since the last coee was made.
The temperature set is too low.
Warm the cups by rinsing them with hot water.
Before making coee, preheat the brewing unit by
selecting the RINSING function in the menu.
Change the set temperature (see paragraph “Chan-
ging coee temperature”).
The coee is not creamy enough The coee is ground too coarsely.
Wrong type of coee
Turn the grinding adjustment knob one click an-
ticlockwise towards “1” while the coee mill is in
operation (g. 11).
Use a type of coee for espresso coee makers.
The coee is delivered too slowly
or a drop at a time.
The coee is ground too nely. Turn the grinding adjustment knob one click
clockwise towards“7”while the coee mill is in ope-
ration (g. 11).
Continue one click at a time until coee delivery is
satisfactory.
The eect is only visible after delivering two coees.
The coee is delivered too quickly. The coee is ground too coarsely. Turn the grinding adjustment knob one click an-
ticlockwise towards “1” while the coee mill is in
operation (g. 11).
Avoid turning the grinding adjustment knob exces-
sively otherwise when you select 2 cups, the coee
may be delivered a drop at a time.
The eect is only visible after delivering two coees.
Coee does not come out of one of
the spouts.
The spouts are blocked. Clean the spouts with a toothpick (g. 23).
The coee does not come out of
the spouts, but from around the
service door (A2).
The holes in the spouts are clogged
with dry coee dust.
The coee guide (A3) inside the
service door is blocked and cannot
swing.
Ifnecessary,removecoeedepositswithatoothpick,
sponge or sti bristled kitchen brush (g. 23).
Thoroughly clean the coee guide (A3), particularly
near the hinges.
Water comes out of the spouts in-
stead of coee.
The pre-ground coee may be blo-
cked in the funnel (A21).
Clean the funnel (A21) with a wooden or plastic fork,
clean the inside of the machine.
DISPLAYED MESSAGE POSSIBLE CAUSE REMEDY
GENERAL ALARM The inside of the appliance is very
dirty.
Clean the inside of the appliance thoroughly,
as described in the section “Cleaning and
maintenance”.
If the message is still displayed after clea-
ning, contact a customer services.

2
FR
TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION ......................................... 3
Symboles utilisés dans la notice.......................................3
Lettres entre parenthèses.................................................3
Problèmes et solutions.....................................................3
SÉCURITÉ .................................................. 3
Consignes fondamentales de sécurité..............................3
Utilisation conforme ........................................................4
Mode d’emploi.................................................................5
DESCRIPTION DE L’APPAREIL ...................... 5
Description de l’appareil ..................................................5
Description du tableau de commande .............................5
OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES..................... 5
Contrôle du transport.......................................................5
Installation de l’appareil ..................................................5
Branchement de l’appareil...............................................6
PREMIÈRE MISE EN SERVICE....................... 6
DÉPART ET PRÉCHAUFFAGE ........................ 6
PRÉPARATION DU CAFÉ AVEC DU CAFÉ EN
GRAINS.................................................... 7
MODIFICATION DE LA QUANTITÉ DE CAFÉ EN
TASSE........................................................ 8
RÉGLAGE DU MOULIN À CAFÉ...................... 8
PRÉPARATION DU CAFÉ EXPRESSO AVEC DU
CAFÉ PRÉMOULU À LA PLACE DES GRAINS . 8
SORTIE D’EAU CHAUDE............................... 9
MODIFICATION DE LA QUANTITÉ D’EAU CHAU
DE............................................................. 9
PRÉPARATION DU CAPPUCCINO
AVEC LA FONCTION VAPEUR ..................... 9
PRÉPARATION DE PLUSIEURS TASSES DE CAFÉ
NETTOYAGE ............................................... 9
Nettoyage de la machine ...............................................10
Nettoyage du récupérateur de café................................10
Nettoyage de l’égouttoir ................................................10
Nettoyage du réservoir d’eau .........................................10
Nettoyage des becs de la buse .......................................10
Nettoyage de l’entonnoir pour introduire le café prémoulu
......................................................................................10
Nettoyage de l’intérieur de la machine...........................10
Nettoyage de l’infuseur..................................................10
MODIFICATION ET PROGRAMMATION DES PA
RAMÈTRES DU MENU ............................... 11
Sélection de la langue....................................................11
Rinçage..........................................................................11
Modication de la durée du départ................................11
Programmation de l’horloge..........................................12
Programmation de l’heure de départ automatique........12
Modication de la température du café.........................12
Programmation de la dureté de l’eau.............................12
Programme café ............................................................12
Programme eau.............................................................13
Détartrage .....................................................................13
Restauration des paramètres (RAZ)................................13
Statistiques....................................................................13
Signal sonore.................................................................13
Réglage contraste..........................................................14
ARRÊT DE L’APPAREIL............................... 14
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.............. 14
MESSAGES AFFICHÉS À L’ÉCRAN................ 15
SOLUTION DES PROBLÈMES...................... 16

2
3
FR
SÉCURITÉ
Consignes fondamentales de sécurité
L’appareil ne peut pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capaci-
tés physiques, sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience ni connaissance, à moins
qu’elles ne soient surveillées ou instruites sur l’utilisation de l’appareil en toute sécurité par
une personne responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés pour être sûrs qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Le nettoyage et la maintenance, destinés à être eectués par l’utilisateur, ne doivent pas être
réalisés par des enfants sans surveillance.
Pour le nettoyage, ne jamais plonger la machine dans l’eau.
Cet appareil est destiné à un usage exclusivement domestique.Il n’est pas conçu pour travail-
ler dans des pièces servant de cuisine au personnel de magasins, bureaux et autres zones de
travail, agritourismes, hôtels, motels et autres structures d’accueil, chambres à louer.
An d’éviter tout risque, si la che ou le cordon d’alimentation sont abîmés, faites-les rem-
placer exclusivement par un SAV agréé.
UNIQUEMENT POUR LES MARCHÉS EUROPÉENS :
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans à condition qu’ils soient
sous surveillance ou qu’ils aient reçu les instructions concernant l’utilisation de l’appareil en
INTRODUCTION
Symboles utilisés dans la notice
Les consignes importantes portent ces symboles.
Il est impératif de respecter ces consignes.
L’inobservation des indications susmentionnées peut provoquer
des décharges électriques, des lésions graves, des brûlures, un
incendie ou endommager l’appareil.
Danger !
Risque mortel de lésions causées par une décharge électrique
Attention !
Risque de lésions ou d’endommagement de l’appareil
Danger Brûlures !
Risque de brûlures.
Nota Bene:
Ce pictogramme signale des conseils et des informations impor-
tantes pour l’utilisateur.
Lettres entre parenthèses
Les lettres entre parenthèses correspondent à la légende indi-
quée dans la Description de l’appareil (p 3)
Problèmes et solutions
En cas de problèmes, suivez les consignes des paragraphes «
Messages achés à l’écran » et « Solutions des problèmes ».
Si les problèmes persistent, appelez le SAV.
Pour toute réparation, adressez-vous exclusivement au SAV.

4
FR
Danger ! L’appareil marchant à l’électricité, il est im-
portant de respecter les consignes de sécurité suivantes :
• Netouchezpasl’appareillesmainsmouillées
• Netouchezpaslachelesmainsmouillées
• Assurez-vousquelaprisedecourantutiliséeesttoujours
accessible, pour que vous puissiez débrancher l’appareil en
cas de besoin.
• Pourdébrancherl’appareil,saisirlacheetlaretirerdela
prise.
Ne pas tirer sur le l, cela pourrait l’endommager.
• Pouréteindrecomplètementl’appareil,mettezl’interrup-
teur général (A23), qui se trouve sur le côté de l’appareil,
sur 0.
• Sil’appareilestenpanne,n’essayezpasdeleréparervous-
même.
Arrêtez-le à l’interrupteur général (A23) débranchez-le et
adressez-vous au SAV.
Attention ! Ne laissez pas les emballages (sacs en plas-
tique, polystyrène expansé) à la portée des enfants !
Danger Brûlures ! Cet appareil produit de l’eau chaude
et quand il est en marche, il peut se former de la vapeur.
Évitez les éclaboussures d’eau chaude ou de vapeur
Utilisez les boutons ou les poignées.
Attention ! Ne vous accrochez pas à la machine après
l’avoir sortie du meuble.
Ne posez sur l’appareil aucun objet contenant des liquides, des
matériaux inammables ou corrosifs et utilisez le support acces-
soires pour ceux nécessaires à la préparation du café (doseur par
ex.).
Neposezaucun objet encombrantou instablesur l’appareil,pour
ne pas risquer de bloquer le mouvement de ce dernier.
Attention ! Attendez toujours que l’appareil soit inactif
avant de l’extraire et ne l’utilisez pas quand il est extrait.
Exception faite pour le réglage du moulin à café, qui doit être
eectué quand celui-ci est extrait (voir chapitre « Réglage du
moulin à café ».
Nota Bene: Utilisez exclusivement des accessoires et des
pièces de rechange d’origine ou préconisés par le fabricant.
Utilisation conforme
Cet appareil est construit pour préparer du café et réchauer des
boissons.
Toute autre utilisation est jugée impropre.
Cet appareil n’est pas adapté à un usage commercial
Le Fabricant ne répond pas de dommages découlant d’un usage
toute sécurité et qu’ils aient compris les risques impliqués. Les opérations de nettoyage et de
maintenance par l’utilisateur ne doivent pas être réalisées par des enfants à moins qu’ils ne
soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils agissent sous surveillance. Tenir l’appareil et son câble
hors de la portée des enfants âgés de moins de 8 ans.
L’appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou men-
tales réduites ou sans expérience ni connaissance, à condition qu’elles soient surveillées ou
qu’elles aient reçu les instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et
qu’elles aient compris les risques impliqués.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Toujours débrancher l’appareil du secteur s’il est laissé sans surveillance et avant de le mon-
ter, de le démonter ou de le nettoyer.
Les surfaces indiquant ce symbole deviennent chaudes durant l’utilisation (le symbole
est présent uniquement sur certains modèles).

4
5
FR
impropre de l’appareil.
Cet appareil peut être installé sur un four encastré si l’arrière de
ce dernier est équipé d’un ventilateur de refroidissement (puis-
sance maximale du microondes : 3 kW).
Mode d’emploi
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil.
• Conservez-lesoigneusement!
• L’inobservationdecemode d’emploipeut causer des lé-
sions ou endommager l’appareil.
Le Fabricant ne répond pas de dommages découlant de
l’inobservation de ce mode d’emploi.
Nota Bene: L’appareil est doté d’un ventilateur de re-
froidissement.
Il se met en marche à chaque sortie de café, vapeur ou eau
chaude.
Après quelques minutes, le ventilateur s’arrête automatique-
ment.
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
Description de l’appareil
(page 3 - A)
A1. Plateau appui tasses
A2. Porte de service
A3. Convoyeur café
A4. Récupérateur de café
A5. Infuseur
A6. Éclairage plateau appui tasses
A7. Touche Marche/Stand-by
A8. Tableau de commande
A9. Connecteur CEI
A10. Buse à cappuccino extractible
A11. Gicleur buse à cappuccino
A12. Réservoir eau
A13. Buse café (réglable en hauteur)
A14. Égouttoir
A15. Couvercle réservoir grains de café
A16. Réservoir de grains de café
A17. Bouton de réglage nesse mouture
A18. Volet pour entonnoir café moulu
A19. Doseur
A20. Logement doseur
A21. Entonnoir pour verser le café moulu
A22. Cordon d’alimentation
A23. Interrupteur général ON/OFF
A24. Cuvette porte-objets
Description du tableau de commande
(page 3 - B)
Nota Bene: Sur le panneau de commande s’allume seu-
lement la B6 icônes, B7, B8, B9 et B14 pour les commandes
activées.
Nota Bene: Pour activer les icônes, il sut de les eeu-
rer.
B1. Écran : il guide l’utilisateur de l’appareil.
B2. Icône pour activer ou désactiver le mode de program-
mation des paramètres du menu
B3. Icône pour allumer/éteindre les lumières A6
B4. Icône pour sélectionner le goût du café
B5. Icône pour sélectionner le type de café désiré (expresso,
serré, normal, allongé, mug)
B6. Icona pour quitter le mode sélectionné.
B7-B8. Icone pour déler en avant et en arrière dans le
menu et acher les diérents modes
B9. Icône OK pour conrmer la fonction sélectionnée.
B10. Icône pour faire couler une tasse de café
B11. Icône pour faire couler deux tasses de café
B12. Icône pour produire de la vapeur
B13. Icône pour produire de l’eau chaude.
OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES
Contrôle du transport
Après avoir déballé l’appareil, assurez-vous qu’il est intact et qu’il
ne manque aucun accessoire.
N’utilisez pas l’appareil s’il présente des dégâts évidents.
Adressez-vous au SAV
Installation de l’appareil
Attention !
• L’installationdoitêtreeectuéeparuntechnicienqualié
conformément aux normes locales en vigueur (voir par.
“Installation d’encastrement”).
• Nelaissezpaslesemballagesdecetappareil(sacsenplas-
tique, polyester, etc.) à la portée des enfants !
• N’installezjamaisl’appareildansdespiècesoùlatempéra-
ture peut arriver à 0 °C.
• Personnalisez dès que possible les valeurs de dureté de
l’eau en suivant les instructions de « Programmation de la
dureté de l’eau ».

6
FR
Branchement de l’appareil
Danger ! Vériez si la tension du secteur correspond
à celle indiquée sur la plaque signalétique dans le fond de l’ap-
pareil.
Branchez l’appareil exclusivement sur une prise de courant ins-
tallée dans les règles de l’art, ayant une intensité minimale de 10
A et munie d’une terre ecace.
S’il y a incompatibilité entre la prise de courant et la che de l’ap-
pareil, appelez un électricien pour qu’il remplace la prise.
Pour respecter les directives en matière de sécurité, vous devrez
utiliser pour l’installation un interrupteur omnipolaire ayant une
distance minimale de 3 mm entre les contacts.
N’utilisez ni prises multiples ni rallonges.
Attention ! Les dispositifs de déconnexion doivent être
prévus sur le réseau d’alimentation conformément aux normes
nationales.
Mise au rebut de l’appareil
Ne jetez pas l’appareil avec les déchets domestiques,
mais portez-le à un centre de collecte sélective agréé.
PREMIÈRE MISE EN SERVICE
• Lamachineayantétécontrôléeàl’usineavecducafé,ilest
normal d’en trouver des traces dans le moulin.
• Personnalisezdèsquepossibleladuretédel’eauensuivant
la procédure « Programmation de la dureté de l’eau ».
1. Branchez l’appareil.
Appuyez sur la touche marche/stand-by (A7).
Programmez la langue désirée.
2. Pour ce faire, utilisez les icônes (B7 et B8) jusqu’à
sélectionner la langue désirée (g. 2).
Quand l’écran ache le message : « PRESSEZ OK POUR
CHOISIR FRANÇAIS », maintenez la pression pendant au
moins 3 secondes sur l’icône OK (B9) (g. 3) jusqu’à ce que
l’écran ache : « FRANÇAIS CONFIRME ».
Si vous vous trompez de langue, suivez les indications du
chap. « Programmation de la langue ».
Si votre langue n’est pas disponible, sélectionnez-en une
parmi celles que propose l’écran. Dans les instructions la
langue de référence est l’anglais.
Continuez, en suivant les indications à l’écran :
3. Après 5 secondes, la machine ache « REMPLISSEZ RESER-
VOIR » : sortez le réservoir (g. 4), rincez-le et remplissez-le
d’eau fraîche sans dépasser la ligne MAX.
Remettez-le en le poussant jusqu’au bout.
4. Posez une tasse sous la buse à cappuccino (g. 5)
L’écran ache « EAU CHAUDE PRESSEZ OK »
Pressez OK (B9) (g. 3), un peu d’eau va sortir du bec.
5. La machine ache : « ARRET VEUILLEZ PATIENTER » et elle
s’éteint.
6. Extrayez l’appareil en le tirant vers l’extérieur et en utilisant
les poignées prévues (g. 6) ; ouvrez le couvercle et rem-
plissez le réservoir de café en grains, refermez le couvercle
et poussez l’appareil vers l’intérieur.
La machine à café est prête à travailler.
Attention ! Évitez d’introduire du café prémoulu ou lyo-
philisé, des grains caramélisés et tout objet pouvant détériorer
la machine.
Nota Bene : Lors de la première utilisation, il faudra faire
4-5 cafés ou 4-5 cappuccinos avant d’obtenir un bon résultat.
Nota Bene: A chaque départ en utilisant l’interrupteur
général ON/OFF (A23), la machine démarre une fonction d’AU-
TODIAGNOSTIC avant de s’éteindre. Pour la rallumer, pressez le
bouton (A7) marche/stand-by) (g. 1).
DÉPART ET PRÉCHAUFFAGE
Chaquefoisque vousallumezl’appareil,il eectueautomatique-
ment un cycle de préchauage et de rinçage qui ne peut pas être
interrompu.
L’appareil ne pourra fonctionner qu’après l’exécution de ce cycle.
Danger Brûlures ! Pendant le rinçage, un peu d’eau
chaude sort des becs de la buse à café.
Pour allumer l’appareil, pressez (A7) marche/stand-by (g. 1) :
L’écran ache le message « PRE-CHAUFFAGE VEUILLEZ PATIEN-
TER ». Le chauage étant terminé, l’écran ache un autre mes-
sage : « RINCAGE ».
L’appareil est en température quand l’écran ache le message «
NORMAL GOUT NORMAL ».
Après environ 2 minutes, si vous ne pressez rien, l’écran achera
l’heure (si elle est programmée) (voir paragraphe“ Programma-
tion de l’horloge ”). Si, en revanche, l’heure n’a pas été program-
mée, la machine achera les dernières fonctions programmées.
En,appuyantsurn’importe quelle icône,vousverrez réapparaître
le message « NORMAL GOUT NORMAL » ; la machine est prête à
faire du café.