BARB'XPERT FPH-003 User manual

1
EPILE NEZ ET OREILLES
NOSE AND EARS TRIMMER
MANUEL D’UTILISATION / INSTRUCTION MANUAL
FPH-003
REV2

2
Importé par - Imported by - Importowana przez -
Geïmporteerd door - Importato da - Importado por
Importado por - Importiert von -      - Importeret af
Importator - Maahantuoja - Importerad av - Uvoznik - 进口商
ABC DISTRIBUTION
3 avenue des Violettes - ZAC des Petits Carreaux
94380 Bonneuil sur Marne - France
FR GARANTIE
GB GUARANTEE
PL GWARANCJA
NL WAARBORG
IT GARANZIA
ES GARANTÍA
PT GARANTIA
DE GARANTIE
DK GARANTI
RO GARANŢIE
FI TAKUU
SE GARANTI
SI GARANCIJA
CN 保修
FR
GB
PL
NL
IT
ES
PT
DE
DK
RO
FI
SE
SI
CN
...........................................................................................................3
...........................................................................................................4
...........................................................................................................5
...........................................................................................................6
...........................................................................................................7
...........................................................................................................8
...........................................................................................................9
.........................................................................................................10
.........................................................................................................11
.........................................................................................................12
.........................................................................................................13
.........................................................................................................14
.........................................................................................................15
.........................................................................................................16
ةيبرعلا ................................................................................................17
GUARANTEE ..............................................................................................18

3
FR
MERCI D’AVOIR ACHETE CE PRODUIT THE BARB’ XPERT. CES INFORMATIONS SONT A CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTERIEURE.
A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
DANGER
Evitez de mouiller l’appareil.
MISE EN GARDE
Maintenir l’appareil au sec.
ATTENTION
Cet appareil n’est pas lavable à l’eau. Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau et ne le rincez pas sous l’eau.
AVERTISSEMENTS
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance si elles ont pu
bénécier d’une surveillance ou d’instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles com-
prennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent
pas être faits par des enfants, à moins qu’ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils ne soient sous surveillance.
- Vériez toujours l’appareil avant de l’utiliser. N’utilisez pas l’appareil si l’un de ses éléments est endommagé ou cassé
car il existe un risque de blessure.
- Pour des raisons d’hygiène, l’appareil doit être utilisé par une seule personne.
- N’utilisez jamais d’air comprimé, de tampons à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que de
l’essence ou de l’acétone pour nettoyer l’appareil.
- Utilisez uniquement avec une pile LR6/AA non rechargeable.
- Retirez la pile de l’appareil si vous ne l’utilisez pas pendant une période prolongée.
• Alimentation sur pile LR6/AA 1,5V incluse
• Lames en acier inoxydable
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
1. Bouton marche/arrêt
2. Tête de tonte
3. Couvercle de protection
4. Compartiment à pile
AVANT D’UTILISER L’APPAREIL
INSTALLATION DE LA PILE ET MISE EN MARCHE
- Votre tondeuse requiert 1 pile de type LR6/AA 1,5V incluse
- Ouvrez le compartiment à pile en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à se faire coïncider le
repère (I ) avec le repère (o).
- Insérez la pile dans le compartiment en respectant la polarité indiquée.
- Repositionnez le couvercle du compartiment à pile et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à
ce qu’il soit réglé sur le petit symbole de vérouillage.
- Mettez l’appareil en marche sur la position ON.
Dans le cas où des fuites se produiraient au niveau de la pile, et que du liquide (électrolyte) touche la peau, nettoyez
immédiatement et abondamment à l’eau et au savon ou neutralisez avec un acide doux tel que du jus de citron ou du
vinaigre. Si le liquide entre en contact avec les yeux, rincez immédiatement à l’eau claire pendant au moins 10 minutes,
puis consultez un médecin.
CONSEIL POUR OBTENIR UN MEILLEUR RESULTAT
- Pour éliminer les poils superus du nez et des oreilles, introduire délicatement la tête de tonte circulaire dans la narine
ou le pavillon de l’oreille pour couper les poils.
PLACEMENT ET RETRAIT DE LA TETE DE TONTE
Mettez l’appareil en arrêt sur la position OFF
- Placer délicatement la tête de tonte sur l’appareil, puis verrouillez en faisant pivoter la tête de tonte vers la gauche.
- Retirez la tête de tonte de l’appareil en la faisant pivoter vers la droite. Tirez ensuite la tête de l’appareil vers le haut
pour vérier que la tête de coupe est bien en place.
ENTRETIEN
- Arrêtez l’appareil en le mettant sur la position OFF puis retirez la tête de l’appareil en la tournant dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre. Tirez ensuite la tête de l’appareil vers le haut pour vérier que la tête de coupe est bien
en place.
- Eliminez les poils accumulés sur la tête en souant dessus ou en utilisant une petite brossette de nettoyage.
Ce symbole, apposé sur le produit ou son emballage, indique que ce produit est conforme à la directive européenne
2012/19/UE et qu’il ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié
pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de
manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé
humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles.
IMPORTANT : Lors du remplacement de vos piles usagées, nous vous demandons de suivre la réglementation en vigueur
quant à leur élimination. Nous vous remercions de les déposer à un endroit prévu à cet eet an d’en assurer leur
élimination de façon sûre et dans le respect de l’environnement.

4
GB
THANK YOU FOR BUYING THE BARB’ XPERT. THIS INFORMATION MUST BE RETAINED FOR FUTURE CONSULTATION.
PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE
DANGER
Avoid getting the appliance wet.
CAUTION
Keep the appliance dry.
ATTENTION
This appliance must not be washed with water. Never immerse the appliance in water and never rinse it with water.
WARNINGS
- This appliance can be used by children aged 8 years and over and people with reduced physical, sensory or mental
capacities or those lacking experience or knowledge if they are able to benet from supervision or instructions concern-
ing the safe use of the appliance and they understand the dangers involved. Children must not play with the appliance.
Cleaning and maintenance must not be carried out by children unless they are over 8 years old and under supervision.
- Always check the appliance before using it. Do not use the appliance if one of the elements is damaged or broken
because there is a risk of injury.
- For hygiene reasons, the appliance must be used by just one person.
- Do not use compressed air, scrubbers, abrasive products or aggressive detergents such as fuel or acetone to clean
the appliance.
- Only use a non-rechargeable LR6/AA battery.
- Remove the battery from the appliance if you are not using it for an extended period.
• Powered by a LR6/AA 1.5v battery included
• Stainless steel blades
TECHNICAL CHARACTERISTICS
1. On/o button
2. Clipping head
3. Protective cover
4. Battery compartment
BEFORE USING THE APPLIANCE
INSERT THE BATTERY AND SWITCH ON
- Your clippers require 1 LR6/AA 1.5v battery included
- Open the battery compartment by turning it in an anti-clockwise direction until the marking (I ) matches up with the
marking (o).
Insert the battery into the compartment by respecting the polarity indicated.
- Reposition the battery compartment cover and turn it in a clockwise direction until it matches up with the small locking
symbol.
- Switch the appliance on using the ON position.
In the event that leaks occur from the batteries, and the liquid (electrolyte) touches the skin, wash immediately in plenty
of soap and water, or neutralise with a mild acid such as lemon juice or vinegar. If the liquid comes into contact with the
eyes, rince immediately in clean water for 10 minutes, then consult a doctor.
ADVICE FOR ACHIEVING BEST RESULTS
- To remove unwanted hair from the nose and ears, carefully insert the clippers’ circular clipping head into the nostril or
ear to cut the hair
INSERTING AND REMOVING THE TRIMMING HEAD
Switch the appliance o using the OFF position
- Place the trimming head carefully on the appliance then lock by turning the trimming head to the le.
- Remove the trimming head from the appliance by turning it to the right.Then pull the appliance’s head upwards to
check that the cutting head is in place.
MAINTENANCE
- Switch the appliance o using the OFF position them remove the head from the appliance by turning it anti-clockwise.
Then pull the appliance’s head upwards to check that the cutting head is in place.
- Remove hair collected in the head by blowing on it or using a small cleaning brush.
This symbol, shown on the product or its packaging indicates that this product complies with European directive
2012/19/EU and that it must not be discarded with household waste. It must be taken to a suitable collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment. By making sure that this product is disposed of properly, you will help
to prevent any potentially-negative consequences for the environment and human health. Recycling helps to conserve
natural resources.
IMPORTANT: When replacing your used batteries, we ask you to follow current regulations regarding their disposal. Please
dispose of them appropriately to guarantee their safe and environmentally-friendly destruction.

5
PL
DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU THE BARB’ XPERT. NALEŻY ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ DO WGLĄDU.
NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Należy unikać moczenia urządzenia.
OSTROŻNIE
Urządzenie musi pozostać suche.
UWAGA
Nie należy myć urządzenia wodą. Nigdy nie należy zanurzać ani myć pod strumieniem wody urządzenia.
OSTRZEŻENIA
To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawności zycznej,
sensorycznej lub umysłowej, bądź osoby bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy wyłącznie pod nadzorem lub po
otrzymaniu odpowiednich instrukcji dotyczących w pełni bezpiecznego użytkowania urządzenia i pod warunkiem, że
rozumieją zagrożenia związane z jego obsługą. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci w wieku poniżej ośmiu lat
i bez nadzoru nie mogą czyścić i konserwować urządzenia.
- Zawsze sprawdzać urządzenie przed jego użyciem. Nie używać urządzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub
zepsuta, gdyż istnieje ryzyko zranienia.
- Ze względów higienicznych urządzenie powinno być używane tylko przez jedną osobę.
- Do czyszczenia urządzenia, nigdy nie należy używać sprężonego powietrza, gąbek szorujących, środków ściernych lub
agresywnych detergentów takich jak benzyna czy aceton.
- Używać wyłącznie jednorazowej baterii LR6/AAA.
- Wyjąć baterię z urządzenia, jeśli nie będzie ono użytkowane przez dłuższy czas.
• Zasilanie na 1 baterię LR03/AAA 1,5V, bateria w zestawie
• Ostrza ze stali nierdzewnej
WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE
1. Przycisk start/stop
2. Głowica do strzyżenia
3. Pokrywa ochronna
4. Miejsce na baterię
PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA
MONTOWANIE BATERII I URUCHOMIENIE
Maszynka wymaga zastosowania 1 baterii typu LR6/AA 1,5V bateria w zestawie
- Otworzyć miejsce na baterię obracając je w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż do dopasowania
znacznika (I ) do znacznika (o).
Włożyć baterię przestrzegając prawidłowej polaryzacji.
- Ponownie umieścić pokrywkę miejsca na baterie i przekręcić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż
do znacznika blokady,
- Uruchomić urządzenie, pozycja ON.
W przypadku wycieku baterii i kontaktu płynu (elektrolitu) ze skórą, należy natychmiast obcie spłukać ją wodą i
mydłem lub zobojętnić substancję łagodnym kwasem jak na przykład sok z cytryny lub ocet. Jeśli dojdzie do kontaktu
płynu z oczami, należy natychmiast przepłukać oczy czystą wodą przez co najmniej 10 minut, a następnie skonsultować
się z lekarzem.
JAK UZYSKAĆ LEPSZE REZULTATY
- Aby usunąć nadmiar włosków z nosa i uszu, delikatnie wsunąć okrągłą głowicę do strzyżenia do nosa lub ucha w celu
usunięcia włosków.
ZAKŁADANIE I ZDEJMOWANIE GŁOWICY DO STRZYŻENIA
Wyłączyć urządzenie, pozycja OFF
- Delikatnie umieścić głowicę do strzyżenia na urządzeniu i zablokować ją przekręcając ją w lewo.
- Zdjąć głowicę do strzyżenia przekręcając ją w prawo. Pociągnąć następnie głowicę urządzenia w górę, aby się
upewnić, że głowica jest prawidłowo umieszczona.
KONSERWACJA
- Zatrzymać urządzenie, pozycja OFF, zdjąć głowicę z urządzenia przekręcając ją w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara. Pociągnąć następnie głowicę urządzenia w górę, aby się upewnić, że głowica jest prawidłowo
umieszczona.
- Usunąć włosy zebrane na głowicy dmuchając na nią lub za pomocą małej szczoteczki czyszczącej.
Ten symbol umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt jest zgodny z europejską dyrektywą
2012/19/UE i nie może być usuwany wraz z odpadami komunalnymi. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu
zbiórki wyposażenia elektrycznego i elektronicznego do recyklingu. Zapewniając właściwą eliminację produktu
pomagają Państwo w zapobieganiu negatywnym wpływom na środowisko i zdrowie człowieka. Recykling materiałów
pozwala zachować źródło surowców naturalnych.
WAŻNE: Wymieniając zużyte baterie, należy przestrzegać obowiązujących praw dotyczących ich usuwania. Należy je
oddać do odpowiedniego punktu zbiórki, aby zapewnić ich bezpieczną eliminację w celu ochrony środowiska.

6
NL
DANK U VOOR DE AANKOOP VAN DIT PRODUCT THE BARB’XPERT. U DIENT DEZE INFORMATIE BIJ TE HOUDEN ZODAT U DEZE
LATER OPNIEUW KAN RAADPLEGEN.
GELIEVE DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG TE LEZEN ALVORENS U HET APPARAAT GEBRUIKT.
GEVAAR
Vermijd dat het apparaat nat wordt.
BEWARING
Bewaar het apparaat op een droge plaats.
OPGELET
Dit apparaat mag niet met water worden gereinigd. Dompel het apparaat nooit onder in water en spoel het nooit af
onder de kraan.
WAARSCHUWINGEN
Dit apparaat is niet geschikt om te worden gebruikt door kinderen jonger dan 8 jaar en door personen met vermin-
derde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of door personen die gebrek aan ervaring of kennis hebben,
tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht houdt of hen hee uitgelegd hoe ze het apparaat
in alle veiligheid moeten gebruiken en ze de mogelijke gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat
spelen. Het reinigen en het onderhoud mogen niet uitgevoerd worden door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en
ze onder toezicht staan.
- Controleer altijd het apparaat alvorens het te gebruiken. Gebruikt het apparaat niet wanneer één van de onderdelen
ervan beschadigd of kapot is aangezien er een gevaar op blessures bestaat.
- Om hygiëneredenen mag dit apparaat gebruikt worden door één enkele persoon.
- Gebruik nooit perslucht, schuursponsen, bijtende producten of agressieve detergenten, zoals benzine of aceton, om
het apparaat te reinigen.
- Gebruik enkel niet herlaadbare LR6/AA-batterijen.
- Verwijder de batterijen uit het apparaat wanneer u het gedurende een lange periode niet gebruikt.
• Voeding door middel van LR6/AA 1,5V-batterij inbegrepen
• Mesjes in roestvrij staal
TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN
1. Aan/Uit-knop
2. Trimkop
3. Beschermingskapje
4. Batterijcompartiment
ALVORENS HET APPARAAT TE GEBRUIKEN
PLAATSING VAN DE BATTERIJ EN AANZETTEN VAN HET APPARAAT
- Uw trimmer vereist 1 batterij van het type LR6/AA 1,5V batterij inbegrepen
- Oper het batterijcompartiment in wijzerzin tot het teken ( I) samenvalt met het teken (o).
- Plaats de batterij in het compartiment en zorg ervoor dat de aangegeven polariteit overeenstemt.
- Plaats het deksel opnieuw op het batterijcompartiment en draai het in tegenwijzerzin tot het ingesteld staat op het
vergrendelsymbooltje.
- Zet het apparaat aan op de stand ON.
In het geval dat een batterij lekt en de vloeistof (electrolyt) in contact komt met de huid, was deze dan onmiddellijk met
veel water en zeep of neutraliseer het met een mild zuur zoals citroensap of azijn. Als de vloeistof in contact komt met de
ogen, spoel dan onmiddelijk met schoon water gedurende 10 minuten en waarschuw een arts.
TIP OM EEN BETER RESULTAAT TE BEKOMEN
- Om overtollige haartjes in de neus en de oren te verwijderen, plaats de cirkelvormige kop van de trimmer voorzichtig
in het neusgat of de oorholte om de haartjes af te knippen.
PLAATSEN EN VERWIJDEREN VAN DE TRIMKOP
Zet het apparaat uit in de stand OFF
- Plaats de trimkop voorzichtig op het apparaat. Vergrendel vervolgens de trimkop door deze naar links te draaien.
- Verwijder de trimkop van het apparaat door deze naar rechts te draaien. Trek vervolgens de kop van het apparaat
naar boven om te controleren of de kop goed geplaatst is.
ONDERHOUD
- Zet het apparaat uit door het op de stand OFF te zetten. Verwijder vervolgens de kop van het apparaat door deze
in tegenwijzerzin te draaien. Trek vervolgens de kop van het apparaat naar boven om te controleren of de kop goed
geplaatst is.
- Verwijder de haartjes die zich hebben opgehoopt in de kop door er op te blazen of door gebruik te maken van een
reinigingsborsteltje.
Dit symbool, dat op het product of op de verpakking is aangebracht, gee aan dat dit product in overeenstemming
is met de Europese Richtlijn 2012/19/EU en dat het niet mag worden weggegooid met het huisvuil. Het moet naar een
geschikt inzamelpunt voor de recyclage van elektrische en elektronische toestellen worden gebracht. Door ervoor te
zorgen dat dit product op de juiste manier wordt afgedankt, helpt u de mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu
en de menselijke gezondheid te voorkomen. De recyclage van materialen zal helpen bij het in stand houden van de
natuurlijke rijkdommen.
BELANGRIJK: Wanneer u uw lege batterijen vervangt, vragen wij u om de van kracht zijnde regelgeving te volgen wat
betre de eliminatie ervan. Gelieve deze naar een daartoe voorziene plaats te brengen om ervoor te zorgen dat deze
op een veilige en milieuvriendelijke manier worden geëlimineerd.

7
IT
GRAZIE PER AVER ACQUISTATO QUESTO PRODOTTO THE BARB’ XPERT. CONSERVARE QUESTE INFORMAZIONI PER UN POSSIBILE
RIFERIMENTO FUTURO.
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO.
PERICOLO
Non bagnare l’apparecchio.
ATTENZIONE
Tenere l’apparecchio all’asciutto.
ATTENZIONE
L’apparecchio non deve essere lavato con acqua. Non immergere mai l’apparecchio in acqua e non sciacquare sotto
l’acqua corrente.
AVVERTENZE
L’apparecchio può essere utilizzato da bambini al di sotto degli 8 anni di età e da persone con capacità siche, sensori-
ali o mentali ridotte o da persone senza esperienza o conoscenza in presenza di supervisione o se istruite sull’uso sicuro
dell’apparecchio e se ne hanno compreso i rischi. Non far giocare i bambini con l’apparecchio. La pulizia e la ma-
nutenzione non devono essere eseguite dai bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e non siano supervisionati.
- Controllare sempre l’apparecchio prima di utilizzarlo. Non utilizzare l’apparecchio se uno degli elementi è danneggia-
to o rotto in quanto ci si potrebbe ferire.
- Per motivi di igiene, l’apparecchio deve essere utilizzato da una sola persona.
- Non utilizzare mai aria compressa, spugnette abrasive, prodotti abrasivi o detergenti aggressivi quali benzina o
acetone per pulire l’apparecchio.
- Utilizzare esclusivamente con una pila di tipo LR6/AA non ricaricabile.
- Estrarre la pila dall’apparecchio se non lo si utilizza per un periodo prolungato.
• Alimentazione con pila LR6/AA da 1,5 V, batteria inclusa
• Lame in acciaio inossidabile
CARATTERISTICHE TECNICHE
1. Pulsante avvio/arresto
2. Testa di rasatura
3. Cappuccio di protezione
4. Vano pile
PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO
INSTALLAZIONE DELLA PILA E ACCENSIONE
- Il tagliapeli richiede 1 pila di tipo LR6/AA da 1,5 V inclusa
- Aprire il vano pile ruotandolo nel senso delle lancette di un orologio no a far coincidere il punto di riferimento (I )
con il punto (o).
- Inserire la pila nel vano rispettando la polarità indicata.
- Riposizionare il coperchio del vano pile e ruotarlo nel senso contrario alle lancette di un orologio no a quando non si
trova sul piccolo simbolo di chiusura.
- Accendere l’apparecchio portandolo in posizione ON.
In caso di perdita di sostanze dalle pile e se del liquido (elettrolita) entra a contatto con la pelle, sciacquare immedia-
tamente e abbondantemente con dell’acqua e sapone o neutralizzare con un acido dolce come il succo di limone o
dell’aceto. Se il liquido entra a contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente con acqua corrente per almeno 10
minuti, quindi consultare un medico.
CONSIGLI PER OTTENERE UN RISULTATO MIGLIORE
- Per eliminare i peli superui del naso e delle orecchie, introdurre delicatamente la testa di rasatura circolare nella
narice o nel padiglione auricolare per tagliare i peli
POSIZIONAMENTO ED ESTRAZIONE DELLA TESTA DI RASATURA
Mettere l’apparecchio in posizione OFF
- Posizionare delicatamente la testa di rasatura sull’apparecchio, quindi bloccare facendo ruotare la testa di rasatura
verso sinistra.
- Estrarre la testa di rasatura dall’apparecchio facendola ruotare verso destra. Sollevare quindi la testa dell’apparecchio
verso l’alto per vericare che la testa di taglio sia in posizione.
MANUTENZIONE
- Spegnere l’apparecchio portandolo in posizione OFF quindi staccare la testa dall’apparecchio girandola nel senso
contrario alle lancette di un orologio. Sollevare poi la testa dell’apparecchio verso l’alto per vericare che la testa di
taglio sia in posizione.
- Eliminare i peli accumulati sulla testa soandoci sopra o utilizzando uno spazzolino.
Questo simbolo, posto sul prodotto o sul relativo imballaggio, indica che il prodotto è conforme alla direttiva europea
2012/19/UE e che non deve essere smaltito tra i riuti domestici. Deve essere riconsegnato ad un punto di raccolta per
il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Al ne di preservare l’ambiente in cui viviamo e la nostra
salute, è necessario assicurarsi di smaltire questo prodotto in maniera adeguata. Il riciclaggio dei materiali aiuterà a
conservare le risorse naturali.
IMPORTANTE: Al momento della sostituzione delle pile scariche, si richiede di rispettare le disposizioni normative in vigore
per quanto riguarda lo smaltimento. Si prega di consegnarle ad un punto di raccolta per assicurarne uno smaltimento
adeguato nel rispetto dell’ambiente.

8
ES
GRACIAS POR HABER ADQUIRIDO ESTE PRODUCTO DE BARB’XPERT. CONSERVAR ESTA INFORMACIÓN PARA REFERENCIAS
FUTURAS.
LEER ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL APARATO.
PELIGRO
Evite mojar el aparato.
CONSERVACIÓN
Mantener el aparato en seco.
ATENCIÓN
Este aparato no puede lavarse con agua. No sumerja el aparato y no lo aclare bajo la misma.
ADVERTENCIAS
Este aparato pueden utilizarlo niños mayores de 8 años y personas con discapacidad física, sensorial o mental o
personas sin experiencias o conocimientos, siempre que lo realicen con supervisión o sigan las instrucciones relativas
al aparato con total seguridad y si comprenden los riesgos inherentes. Los niños no deben jugar con el aparato. La
limpieza y mantenimiento no deben realizarlos niños, a menos que tengan más 8 años y estén bajo vigilancia.
- Compruebe siempre el aparato antes de su uso. No utilice el aparato si uno de sus elementos está dañado o roto,
pues existe riesgo de lesiones.
- Por motivos de higiene, el aparato debe utilizarlo una sola persona.
- Nunca utilice aire comprimido, estropajos, productos abrasivos o detergentes agresivos tales como gasolina o
acetona para limpiar el aparato.
- Utilice únicamente el aparato con una pila LR6/AA no recargable.
- Retire la pila del aparato si no lo va a utilizar durante un periodo prolongado.
• Alimentación con pila LR6/AA 1,5V incluida
• Cuchillas de acero inoxidable
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
1. Botón encendido / apagado
2. Cabezal de corte
3. Carcasa protectora
4. Compartimento para pilas
ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
INSTALACIÓN DE LA PILA Y PUESTA EN MARCHA
- Su cortadora requiere una pila de tipo LR6/AA 1,5 V incluida
- Abra el compartimento para pilas haciéndolo girar en el sentido de las agujas del reloj hasta hacer coincidir el punto
de referencia (I ) con la marca (o).
- Introduzca la pila en el compartimento respetando la polaridad indicada.
- Vuelva a colocar la carcasa del compartimento para pilas y gírelo en sentido inverso a las agujas del reloj hasta que
quede ajustado sobre el pequeño símbolo de atornillado.
- Ponga en marcha el aparato en la posición ON.
En caso de que las fugas se produzcan en las pilas y que el líquido (electrolito) toque la piel, límpiela de inmediato
y abundantemente con agua y jabón o neutralícelo con un ácido dulce como puede ser zumo de limón o vinagre.
Si el líquido entra en contacto con los ojos, aclárelos de inmediato con agua limpia durante al menos 10 minutos y
después acuda al médico.
CONSEJO PARA OBTENER UN MEJOR RESULTADO
- Para eliminar los cabellos superuos de la nariz y las orejas, introducir delicadamente el cabezal de corte circular en
los oricios nasales o en el pabellón auditivo para cortar los pelos
COLOCACIÓN Y RETIRADA DEL CABEZAL DE CORTE
Apague el aparato colocándolo en la posición OFF
- Coloque delicadamente el cabezal de corte sobre el aparato y después enrósquelo girando el cabezal de corte
hacia la izquierda.
- Retire el cabezal de corte del aparato girándolo hacia la derecha. Extraiga el cabezal del aparato tirando de él
hacia arriba para vericar que el cabezal de corte esté bien colocado.
LIMPIEZA
- Detenga el aparato colocándolo en la posición OFF y después retire el cabezal del mismo girándolo en sentido
inverso a las agujas del reloj. Extraiga el cabezal del aparato tirando de él hacia arriba para vericar que el cabezal
de corte esté bien colocado.
- Elimine los cabellos acumulados en el cabezal soplando hacia abajo o utilizando una pequeña brocha de limpieza.
Este símbolo, colocado sobre el producto o su embalaje, indica que este producto cumple la directiva europea
2012/19/UE y que no puede tratarse con los desechos domésticos. Debe llevarse al punto de recogida adecuado para
el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Asegurándose de desechar este producto de la forma adecuada, ust-
ed ayudará a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana. El reciclaje
de materiales ayudará a conservar los recursos naturales.
IMPORTANTE: En el momento de reemplazar las pilas usadas, le pedimos que siga la normativa en vigor en cuanto
a su eliminación. Le agradecemos que las deseche en un lugar previsto a tal efecto con el n de asegurarse de su
eliminación de manera segura y respetando el medioambiente.

9
PT
AGRADECEMOS POR TER ADQUIRIDO ESTE PRODUTO, BARB’ XPERT. ESTA INFORMAÇÃO DEVERÁ SER GUARDADA PARA
REFERÊNCIA FUTURA.
LER ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR O APARELHO.
PERIGO
Evite molhar o aparelho.
ADVERTÊNCIA
Mantenha o aparelho seco.
ATENÇÃO
Este aparelho não é lavável com água. Nunca mergulhe o aparelho e não o lave em água corrente.
ADVERTÊNCIAS
- Este aparelho pode ser utilizado por crianças menores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos, desde que sejam supervisionadas, ou tenham
recebido instruções relativas à utilização segura do aparelho e que entendam os perigos incorridos. As crianças não
devem brincar com o aparelho. Não cone a limpeza e manutenção deste aparelho a crianças menores de 8 anos
sem a supervisão de um adulto.
- Verique sempre o aparelho antes de o utilizar. Não utilize o aparelho se um dos seus componentes estiver danicado
ou partido, já que existe um risco de sofrer lesões.
- Utilize este aparelho apenas em áreas do corpo abaixo da nuca. Não utilize o aparelho na cabeça e no rosto.
- Por motivos de higiene, o aparelho deve ser utilizado por uma única pessoa.
- Nunca utilize ar comprimido, esfregão verde, produtos abrasivos ou detergentes agressivos como querosene ou
acetona para limpar o aparelho.
- Utilize apenas com uma pilha LR6/AA não recarregável.
- Retire a pilha do aparelho caso não o utilize por um período tempo prolongado.
• Alimentado por pilha LR6/AA 1,5V incluida
• Lâminas em aço inoxidável
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
1. Botão ligar/desligar
2. Cabeça de corte
3. Tampa de proteção
4. Compartimento da pilha
ANTES DE UTILIZAR O APARELHO
INSTALAÇÃO DA PILHA E COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO
- O aparador requer uma pilha do tipo LR6/AA 1,5V incluída
- Abra o compartimento da pilha rodando-o para a direita até fazer coincidir a marca ( I) com a marca (o).
- Introduza a pilha no compartimento de acordo com a polaridade indicada.
- Volte a colocar a tampa do compartimento da pilha e rode-a para a esquerda até que que alinhada com o
pequeno símbolo do cadeado.
- Coloque o aparelho em funcionamento na posição ON.
No caso de ocorrência de derrames das pilhas e no contacto do líquido (eletrólito) com a pele, lave imediatamente
com sabão e água abundante ou neutralize com um ácido suave, como o sumo de limão ou vinagre. Se o líquido
entrar em contacto com os olhos, lave imediatamente com água limpa durante pelo menos 10 minutos e, de seguida,
procure assistência médica.
SUGESTÕES PARA OBTER UM MELHOR RESULTADO
- Para eliminar os pelos indesejados do nariz e das orelhas, introduza delicadamente a cabeça de corte circular na
narina ou no pavilhão da orelha para cortar os pelos.
COLOCAÇÃO E REMOÇÃO DA CABEÇA DE CORTE
Coloque o aparelho na posição OFF.
- Coloque cuidadosamente a cabeça de corte no aparelho e bloqueie girando a cabeça de corte para a esquerda.
- Retire a cabeça de corte do aparelho girando para a direita. Em seguida, puxe a cabeça no sentido ascendente
para vericar que se encontra bem encaixada.
MANUTENÇÃO
- Desligue o aparelho colocando-o na posição OFF e, em seguida, retire a cabeça do aparelho girando-a para a
esquerda. Em seguida, puxe a cabeça no sentido ascendente para vericar que se encontra bem encaixada.
- Remova os pelos acumulados na cabeça soprando ou com uma pequena escova de limpeza.
Este símbolo, axado no produto ou na embalagem, indica que o produto está em conformidade com a Diretiva Euro-
peia 2012/19/EU e não deve ser eliminado no lixo doméstico. Deverá ser enviado a um ponto de recolha apropriado
para reciclagem dos componentes elétricos e eletrónicos. Garantir a correta eliminação deste produto ajudará a
evitar as potenciais consequências negativas para o ambiente e a saúde humana. A reciclagem dos materiais ajudará
a conservar os recursos naturais.
IMPORTANTE: Quando chegar a altura de substituir as pilhas, deve cumprir as normas em vigor para a eliminação de
pilhas usadas. Agradecemos que as elimine num local previsto para o efeito, a m de assegurar a sua eliminação
segura e com respeito pelo ambiente.

10
DE
VIELEN DANK, DASS SIE DIESES PRODUKT THE BARB’ XPERT GEKAUFT HABEN. DIESE INFORMATIONEN SOLLTEN SIE AUFBEWAHREN,
DAMIT SIE ZU EINEM SPÄTEREN ZEITPUNKT NACHSCHLAGEN KÖNNEN.
LESEN SIE DIESE BITTE AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN.
GEFAHR
Vermeiden Sie, dass das Gerät nass wird.
WARNUNG
Bewahren Sie das Gerät im Trockenen auf.
ACHTUNG
Dieses Gerät darf nicht mit Wasser gereinigt werden. Tauchen Sie niemals das Gerät in Wasser und spülen Sie es nicht
unter ießendem Wasser ab.
WARNUNGEN
Unter Aufsicht oder nach Anweisungen zur sicheren Nutzung des Gerätes und zum Verständnis der Gefahr, der man sich
aussetzt, kann dieses Gerät von Kindern ab 8 Jahren und von Personen, deren körperliche, sensorische oder geistige
Fähigkeiten eingeschränkt sind, oder von Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis verwendet werden. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Pege darf nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind über
8 Jahre alt und unter Aufsicht.
- Überprüfen Sie immer das Gerät vor der Nutzung. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn eines der Bauteile beschädigt
oder kaputt ist, da eine Verletzungsgefahr besteht.
- Aus hygienischen Gründen darf das Gerät nur von einer Person verwendet werden.
- Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes niemals Drucklu, Scheuerschwämme, Scheuermittel oder aggressive
Reinigungsmittel wie Benzin oder Aceton.
- Verwenden Sie nur eine LR6/AA Batterie, die nicht wiederauadbar ist.
- Entfernen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn Sie es für einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
• Stromversorgung durch eine LR6/AA 1,5V inklusive batterie
• Edelstahlklingen
TECHNISCHE DATEN
1. Ein-/Ausschalter
2. Scherkopf
3. Schutzabdeckung
4. Batteriefach
VOR DER NUTZUNG DES GERÄTES
DAS EINSETZEN DER BATTERIE UND DIE INBETRIEBNAHME
- Ihr Haarschneider braucht 1 Batterie des Typs LR6/AA 1,5V inklusive batterie.
- Önen Sie das Batteriefach, indem Sie im Uhrzeigersinn drehen, bis die Markierung (I ) mit der Markierung überein-
stimmt (o).
- Legen Sie die Batterie in das Batteriefach ein und beachten Sie dabei die angegebene Polarität.
- Bringen Sie den Deckel des Batteriefaches wieder an und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn bis er auf das kleine
Verriegelungssymbol zeigt.
- Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie es auf ON stellen.
Sollte die Flüßigkeit der Batterien (Elektrolyt) austreten und die Haut berühren, reinigen Sie die Stelle sofort mit viel Wasser
und Seife. Neutralisieren Sie mit milder Säure wie Zitronensa oder Essig. Sollte die Flüßigkeit in Kontakt mit den Augen
kommen, reinigen Sie bitte sofort mit klarem Wasser für mindestens 10 Minuten und suchen Sie einen Arzt auf.
RATSCHLAG FÜR DAS BESTE ERGEBNIS
- Zur Entfernung der überüssigen Nasen- und Ohrenhaare führen Sie den kreisrunden Scherkopf vorsichtig in das Nasen-
loch oder in die Ohrmuschel ein, um die Haare zu schneiden.
DAS ANBRINGEN UND ENTFERNEN DES SCHERKOPFES
Stellen Sie das Gerät mit der Einstellung OFF aus
- Bringen Sie den Scherkopf des Gerätes vorsichtig an und verriegeln Sie ihn dann, indem Sie den Scherkopf nach links
drehen.
- Entfernen Sie den Scherkopf des Gerätes, indem Sie ihn nach rechts drehen. Ziehen Sie anschließend den Kopf des
Gerätes nach oben, um zu überprüfen, dass der Schneidkopf richtig angebracht ist.
PFLEGE
- Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie es auf OFF stellen. Entfernen Sie dann den Kopf des Gerätes, indem Sie ihn
gegen den Uhrzeigersinn drehen. Ziehen Sie anschließend den Kopf des Gerätes nach oben, um zu überprüfen, dass der
Schneidkopf richtig angebracht ist.
- Entfernen Sie die Haare, die sich am Kopf angesammelt haben, indem Sie sie weg pusten oder eine kleine Reinigungs-
bürste verwenden.
Das auf dem Produkt oder auf seiner Verpackung angebrachte Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt der
EU-Richtlinie 2012/19/EU entspricht und nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Es muss zu einer entspre-
chenden Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten gebracht werden. Sie können dabei
helfen, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit der Menschen zu verhindern, indem Sie
sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird. Das Recycling der Materialien trägt zur Erhaltung der
natürlichen Ressourcen bei.
WICHTIG: Wir bitten Sie die geltenden Vorschrien bezüglich der Entsorgung beim Austauschen Ihrer verbrauchten Batte-
rien zu befolgen. Wir danken Ihnen, dass Sie diese an eine zu diesem Zweck vorgesehene Stelle bringen, um ihre sichere
und umweltfreundliche Entsorgung sicherzustellen.