Barbecook THERMICORE User manual

GO TO WWW.BARBECOOK.COM,
REGISTER YOUR BARBECOOK AND
YOUR BARBECOOK EXPERIENCE
WILL BE FURTHER IMPROVED!
THERMICORE®
PLANCHA
223.3790.0000

[EN] Go to barbecook.com, register your Barbecook and your Barbecook experience
will be further impro ed!
[NL] Ga naar barbecook.com, registreer uw Barbecook om uw Barbecook-er aring
nog meer te erbeteren!
[FR] Rendez- ous sur barbecook.com et enregistrez otre appareil Barbecook pour
nous aider à améliorer otre expérience Barbecook.
[DE] Registrieren Sie Ihren Barbecook auf barbecook.com, damit Sie ein noch
umfangreicheres Barbecook-Erlebnis genießen können!
[ES] Visite barbecook.com, registre su Barbecook y su experiencia con el producto
será aún mejor.
EN - User guide .................................................................................................... 4
NL - Gebruiksaanwijzing ................................................................................. 6
FR - Mode d’emp oi ............................................................................................ 8
DE – Bedienungsan eitung ................................................................................. 10
ES – Guía de usuario ............................................................................................ 12

www.barbecook.com 3
USING YOUR PLANCHA THERMICORE ® COOKING GRIDDLE
CLEANING
• Wash before using for the first time; THERMICORE cooking griddle is dishwasher-safe. Dry completely before storing.
• Do not use abrasi e cleansers like steel wool, cleansers with chlorine bleach, or o en cleaning solutions as they may
permanently damage the pan and oid the guarantee.
TO DEEP CLEAN :
• For stainless-only portions of the pan (not the area with non-stick), use a stainless-steel cleanser to restore the luster and remo e
buildup and discoloration.
• For non-stick portion of the pan , use a non-abrasi e sponge or cloth to deep clean. For tougher food buildup or occasional deep
cleaning, prepare a baking soda paste by mixing 1⁄2 cup (125 mL) of baking soda with 3 tbsp
(45 mL) of water. Apply to the desired areas and let it stand for 15–20 minutes. Wipe off excess paste, rinse thoroughly, and towel dry.
• To remove water spots or discoloration , use a inegar solution of equal parts water and inegar. Apply inegar solution with sponge or
cloth. Allow to sit for 10 minutes. Rinse and dry completely.
USE AND CARE
• Storing: To help reduce scratches on interior and exterior coatings, place paper, soft cloth towels, or cookware protectors between pans
when storing.
• Hob use: THERMICORE cooking griddle may be used on an induction, gas, electrical, halogen and ceramic hobs, but main
intention is to use on your VICTOR plancha. Exterior surfaces of cookware and induction, glass top, and ceramic cooking
surfaces should be clean and free of food residue before heating. Consult your sto e manufacturer’s instructions for more details.
• Select a burner size that matches the diameter of the cookware base. For gas sto es, flames should not extend beyond base of
cookware.
• Use appropriate heat le el for cooking application. O erheating cookware can cause discoloration.
Discoloration (blue-colored tint on exterior surface) will not affect the performance of the cookware.
• Low heat: Simmering liquids, warming food, and preparing delicate sauces.
• Medium to medium-high heat: Preheating, sautéing, searing, frying, stir-frying and maintaining a boil.
• High heat: Boiling and reducing liquids only.
• For best results when sautéing or searing, preheat cookware before adding food.
• Do not preheat empty cookware: Before you begin cooking, add a small amount of cooking oil
(Note: aerosol non-stick sprays are not recommended and may create a sticky residue which is difficult to clean if not washed
promptly or o erheated). Preheat for 1–2 minutes on medium to medium-high heat.
Add food and adjust the heat setting as needed.
• Add salt to liquids once a boil is reached. Salt will not absorb into cold water and may lea e small white marks on stainless
surface. Salt should be added to foods toward the end of cooking.
• Oven use: Cookware is o en-safe to 450°F (230°C).
• Broi er use: Ne er place this product under the broiler in the o en. The non-stick coating will be se erely damaged and it will oid the
warranty.
• Microwave and outdoor gri : Not microwa e- or outdoor grill-safe.
• Non-stick sprays and oi s: Do not use non-stick sprays on the cookware as they cause an in isible buildup and impair the non-
stick coating performance. Do not o erheat oil, butter, or shortening. This will create a
sticky residue that will affect the release of the non-stick and result in a reduced life of the coating.
• Utensi s: Nylon, wooden, and plastic tools are recommended to maintain the beauty of the stainless steel. Metal whisks and non-
sharp metal utensils can be used,but may scratch the surface. In time, the stainless steel will show wear from normal use.
• S iding pans: A oid sliding or dragging cookware o er the surface of your sto etop, especially glass top ranges, as scratches may
result and are not co ered by the guarantee.
SAFEGUARDS
• Steam and sp atter : Keep children away from the sto- e while cooking. Be careful around the sto e as heat, steam, and
splatter can cause burns.
• Unattended cooking: Ne er allow cookware to boil dry or lea e an empty pan on a hot burner as the pan can get extremely hot.
This could lead to warping or damage of the non-stick coating.
• Fumes: Do not o erheat your non-stick pan as smoke or fumes from burning foods, oils, and the non-stick coating itself can be
hazardous to the respiratory systems of pet birds.
• Gas f ames: Gas flames should not extend up the sides of the pan. This will damage the exterior of the pan and handle,
oiding the guarantee.
• Hot hand es: Always use a heat-resistant o en mitt or pad when handling hot handles.
• Cooktop surface: For use on induction, flat glass, or ceramic cooktop surfaces, consult the manufacturer’s instruction
manual before first use.

4www.barbecook.com
TROUBLESHOOTING
Prob em
Caused By
How to Fix
The nonstick coating has
browned.
• O erheating and/or using improper diameter size on gas or
flattop sto es.
• Nonstick coating cannot be restored
if browned.
The nonstick is pee ing.
• O erheating and/or using improper diameter size on gas or
flattop sto es.
• Nonstick coating cannot be restored
if it’s peeling.
There’s exposed meta
(besides the pattern) under
the nonstick.
• O erheating and/or using improper diameter size on gas or
flattop sto es.
• Using a knife or sharp utensil on the surface.
• Nonstick coating cannot be restored
if metal is exposed.
Sticking/nonstick coating
does not re ease
• Using nonstick spray or o erheating oil, butter, or
shortening.
• Failure to properly clean after e ery use.
• Follow deep cleaning directions to
remo e residues.
GUARANTEE
• 5 Year guarantee for noncommercial use. Refer to sales receipt or website for details. The guarantee is limited and co ers defects in
materials and workmanship. The guarantee excludes damage by abuse or misuse (such as lack of or improper cleaning, o erheating, use of
caustic or other unappro ed cleaners or use of nonstick sprays), ordinary wear and tear, or act of God. Product returned is subject to
inspection for proper use and care.

www.barbecook.com 5
GEBRUIK VAN UW PLANCHA THERMICORE ® BAKPLAAT
REINIGEN
• Was oor het eerste gebruik; THERMICORE-bakplaat is aatwasmachinebestendig. Droog olledig oor opbergen.
• Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen zoals staalwol, reinigingsmiddelen met bleekwater of oplossingen om de o en te
reinigen, aangezien deze de pan permanent kunnen beschadigen en de garantie ongeldig kunnen maken.
DIEP REINIGEN
• Uitsluitend oor de roest rijstalen delen an de pan (niet het gebied met antiaanbaklaag) gebruik een roest rijstalen reinigingsmiddel om de
glans te herstellen en opbouw en erkleuring te erwijderen.
• Gebruik oor het antikleefgedeelte an de pan een niet-schurende spons of doek om grondig te reinigen. Gebruik oor hardere
oedselopbouw of af en toe een diepe reiniging een baking soda-pasta door 1/2 kopje (125 ml) baking soda te mengen met 3 eetlepels (45 ml)
water. Aanbrengen op de gewenste gebieden an toepassing en laat het 15-20 minuten inwerken. O ertollige pasta af egen, goed naspoelen en
handdoekdroog wrij en.
• Om water lekken of erkleuring te erwijderen, gebruikt u een azijnoplossing an gelijke delen water en azijn. Breng azijnoplossing aan met
een spons of doek. Laat het 10 minuten inwerken. Spoel en droog olledig.
GEBRUIK EN ZORG
• Opbergen: om krassen op binnen- en buitenlagen te oorkomen, plaatst u papier, zachte doeken of kookwaarsbeschermers tussen de
pannen wanneer u ze opslaat.
• Gebruik an de kookplaat: THERMICORE-grillplaten kunnen worden gebruikt oor inductiekookplaten, gas-, elektrische, halogeen- en
keramische kookplaten, maar het is de bedoeling om deze op uw VICTOR-plancha te gebruiken. Buitenopper lakken an kookgerei en
inductie, glazen blad en keramische kookopper lakken moeten schoon zijn en geen oedselresten be atten oor het erwarmen. Raadpleeg
de instructies an uw fabrikant oor meer informatie.
• Selecteer een branderformaat dat o ereenkomt met de diameter an de bodem. Voor gasfornuizen mogen de lammen niet erder
reiken dan de bodem an het kookgerei.
• Gebruik het juiste erwarmingsni eau oor het koken. O er erhitting an kookgerei kan erkleuring eroorzaken.
Verkleuring (blauwachtige tint op het buitenopper lak) heeft geen in loed op de prestaties an het kookgerei . Weinig
warmte: loeistoffen laten sudderen, oedsel opwarmen en delicate sauzen bereiden.
• Middelgrote tot middelhoge hitte: oor erwarmen, sauteren, schroeien, braden, roerbakken en aan de kook houden.
• Hoge temperatuur: alleen kokende en reducerende loeistoffen.
• Voor het beste resultaat bij het sudderen of schroeien, erwarmt u de kookplaat oor oordat u oedsel toe oegt.
• Verwarm geen kookgerei oor: oeg oordat u begint met koken een kleine hoe eelheid bakolie toe
(Opmerking: aërosol-antikleefsprays worden niet aanbe olen en kunnen een kle erig residu ormen dat moeilijk schoon te maken is als het
niet snel wordt gewassen of o er erhit raakt). Verwarm 1-2 minuten oor op middelmatige tot middelmatige hitte.
Voeg oedsel toe en pas de kookstand naar behoefte aan.
• Voeg zout toe aan loeistoffen zodra het kookpunt is bereikt. Zout zal niet absorberen in koud water en kan kleine witte lekken
achterlaten op roest rij opper lak. Aan het eind an het koken moet zout aan het eten worden toege oegd.
• Gebruik in de o en: kookgerei is o enbestendig tot 230 °C (230 °C).
• Grill: plaats dit product nooit onder de grill in de o en. De antikleefcoating wordt zwaar beschadigd en maakt de garantie ongeldig.
• Magnetron en buitengrill: niet geschikt oor magnetron of grill buitenshuis.
• Antikleef sprays en oliën: gebruik geen antikleef sprays op het kookgerei, omdat deze een onzichtbare opbouw eroorzaken en de
prestaties an de antiaanbaklaag nadelig beïn loeden. O er erhit olie, boter of bak et niet. Dit zal een kle erig residu nalaten dat de
afgifte an de antiaanbaklaag zal beïn loeden en resulteert in een erminderde le ensduur an de coating.
• Accessoires: nylon, houten en plastic gereedschap worden aanbe olen om de schoonheid an het roest rijstaal te behouden. Er kunnen
metalen gardes en niet-scherpe metalen oorwerpen worden gebruikt, maar deze kunnen krassen op het opper lak maken. Na erloop an
tijd ertoont het roest rijstaal slijtage door normaal gebruik.
• Vermijd het schui en of slepen an kookgerei o er het opper lak an uw kookplaat, met name glazen topbereiken, want krassen kunnen het
ge olg zijn en allen niet onder de garantie.
VEILIGHEID
• Stomen en spatten: houdt kinderen uit de buurt tijdens het koken. Wees oorzichtig rond het fornuis, want hitte, stoom en spatten
kunnen brandwonden eroorzaken.
• Koken zonder toezicht: Laat kookgerei nooit drogen of laat een lege pan op een hete brander staan, want de pan kan extreem heet
worden. Dit kan leiden tot kromtrekken of beschadiging an de antiaanbaklaag.
• Dampen: o er erhit uw pan met antiaanbaklaag niet, omdat rook of dampen an brandend oedsel, olie en de antikleeflaag zelf
schadelijk kunnen zijn oor de luchtwegen an huisdieren.
• Gas lammen: gas lammen mogen niet langs de zijkanten an de pan uitsteken. Dit zal de buitenkant an de pan en het hand at
beschadigen, waardoor de garantie er alt.
• Hete handgrepen: gebruik altijd een hittebestendige o enwant of -kussen bij het hanteren an hete handgrepen.
• Opper lakte kookplaat: raadpleeg de handleiding an de fabrikant oor gebruik oor inductie, lakglas of keramische
kookplaatopper lakken.

6www.barbecook.com
PROBLEMEN OPLOSSEN
Prob eem
Moge ijke oorzaken
Op ossingen
De anti-aanbaklaag is
bruin gekleurd.
• O er erhitting en/ of gebruik an onjuiste diameters op gas- of
flattop-kachels.
• Anti-aanbaklaag kan niet worden
hersteld als deze bruin is.
De anti
-
aanbaklaag pelt.
.
• O er erhitting en/ of gebruik an onjuiste diameters op gas- of
flattop-kachels.
• Anti-aanbaklaag kan niet worden
hersteld als deze afbladdert
Er is zichtbaar metaal
(naast het patroon) onder
de anti-aanbaklaag
• O er erhitting en/ of gebruik an onjuiste diameters op gas- of
flattop-kachels.
• Gebruik an een mes of scherp oorwerp op het opper lak.
• Anti-aanbaklaag kan niet worden
hersteld als metaal wordt
blootgesteld
Kle en / anti-aanbaklaag
laat niet los
• Gebruik an een anti-aanbakspray of olie, boter of bak et die
o er erhit raakt.
• Het niet goed reinigen na elk gebruik.
• Volg de instructies oor diepe
reiniging om resten te erwijderen.
GARANTIE
• 5 jaar garantie oor niet-commercieel gebruik. Raadpleeg de kassabon of website oor meer informatie. De garantie is beperkt en dekt
defecten in materialen en akmanschap. De garantie sluit schade door misbruik of erkeerd gebruik uit (zoals gebrek aan of onjuiste reiniging,
o er erhitting, gebruik an bijtende of andere niet-goedgekeurde reinigingsmiddelen of gebruik an anti-aanbakspray), normale slijtage of
natuurramp. Het geretourneerde product is onderworpen aan inspectie oor juist gebruik en zorg.

www.barbecook.com 7
UTILISATION DE VOTRE PLAQUE DE CUISSON THERMICORE ® PLANCHA
NETTOYAGE
• La ez a ant la première utilisation; la batterie de cuisine et le cou ercle ont au la e- aisselle. Séchez bien les éléments a ant de les
ranger.
• N’utilisez aucun produit abrasif comme de la laine d’acier, des nettoyants a ec ja ellisant ou des produits de nettoyage pour le four, car ceux- ci
peu ent endommager la poêle à frire de manière permanente et annuler la garantie.
Nettoyage en profondeur :
• Pour les portions en acier inoxydable de la poêle à frire (et non la zone antiadhési e), utilisez un nettoyant pour acier inoxydable pour
restaurer le lustre, retirer l’accumulation de résidus et nettoyer le ternissement.
• Pour la zone antiadhésive de la poêle à frire, utilisez une éponge ou un linge non abrasif pour nettoyer en profondeur. Pour éliminer les
résidus d’aliments tenaces ou pour un nettoyage occasionnel en profondeur, préparez de la pâte de bicarbonate de soude en mélangeant
125 ml (½ tasse) de bicarbonate de soude à 45 ml (3 cuillerées à soupe) d’eau. Appliquez la pâte sur les surfaces désirées et laissez reposer de
15 à 20 minutes. Essuyez le surplus de pâte, rincez à fond et séchez a ec un linge.
• Pour ue le couvercle demeure propre et brillant, nettoyez-le régulièrement à l’aide d’un linge humecté de inaigre ou de jus de citron. Rincez
et séchez-le bien.
• Pour éliminer les taches d’eau ou le ternissement, utilisez une solution composée en parts égales d’eau et de inaigre. Appliquez la solution
de inaigre à l’aide d’une éponge ou d’un linge. Laissez reposer 10 minutes. Rincez et séchez bien.
MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN
• Rangement : Pour réduire les égratignures sur les re êtements intérieur et extérieur, placez du papier, des ser iettes ou des
protecteurs de batterie de cuisine entre les poêles à frire lorsque ous les rangez.
• Uti isation sur a cuisinière : Vous pou ez utiliser la batterie de cuisine sur les surfaces de cuisson de erre ou de céramique, sur les
éléments chauffants électriques et sur les cuisinières à gaz ou à induction. Les surfaces extérieures de la batterie de cuisine et les surfaces
de cuisson à induction, de erre ou de céramique doi ent être propres et libres de résidus d’aliments a ant de les chauffer. Consultez les
directi es du fabricant de otre cuisinière pour plus de détails.
• Choisissez un brûleur dont la dimension correspond au diamètre de la base des ustensiles de la batterie de cuisine. Dans le cas des
cuisinières à gaz, les flammes ne doi ent pas s’éle er au-delà de la base des ustensiles de la batterie de cuisine.
• Utilisez le ni eau de chaleur approprié à la cuisson. La surchauffe des ustensiles de la batterie de cuisine peut pro oquer leur
ternissement. Le ternissement (bleuissement de la surface extérieure) ne nuit pas à l’efficacité de la batterie de cuisine.
• Feu doux : Mijoter les aliments liquides, réchauffer les aliments et préparer des sauces délicates.
• Feu moyen à moyen-vif : Préchauffage, sauter, saisir ou frire des aliments, faire bouillir un liquide.
• Feu vif : Uniquement pour amener à ébullition ou réduire des liquides.
• Pour obtenir de meilleurs résultats lorsque ous faites sauter ou saisir des aliments, préchauffez l’ustensile de la batterie de cuisine
a ant d’y placer les aliments. Ne préchauffez pas les ustensiles de la batterie de cuisine ides : A ant de commencer la cuisson, ajoutez
une petite quantité d’huile de cuisson (remarque : l’utilisation des produits en aérosol antiadhésifs n’est pas recommandée puisqu’ils
peu ent entraîner un résidu collant, qui est difficile à nettoyer s’il n’est pas nettoyé rapidement ou s’il est surchauffé). Préchauffez
pendant en iron une à deux minutes à feu moyen ou moyen- if. Ajoutez les aliments et réglez la chaleur au ni eau approprié.
• Ajoutez du sel aux liquides uniquement lorsqu’ils arri ent à ébullition. L’eau froide n’absorbe pas le sel et celui-ci peut laisser des petites
traces blanches sur la surface en acier inoxydable. Le sel de rait toujours être ajouté aux aliments ers la fin de la cuisson.
• Uti isation au four : La batterie de cuisine peut s’utiliser au four jusqu’à 230 °C (450 °F). Les cou ercles de erre peu ent s’utiliser au four
jusqu’à 230 °C (450 °F).
• Uti isation sous e gri oir : Ne placez jamais ce produit sous le grilloir. Le re êtement antiadhésif serait sé èrement endommagé et cela
annulera la garantie.
• Micro-ondes et gri extérieur : Non adapté pour le micro-ondes ou le gril extérieur.
• Hui es et aéroso s antiadhésifs : N’utilisez pas d’aérosols antiadhésifs sur un ustensile de la batterie de cuisine, car cela pourrait
pro oquer une accumulation in isible et ainsi nuire au
rendement du re êtement antiadhésif. Ne surchauffez pas l’huile, le beurre ou le shortening. Cela pourrait créer un résidu collant qui
empêcherait le détachement et réduirait également la durée de ie du re êtement antiadhésif.
• Ustensi es : Afin de conser er l’aspect de l’acier inoxydable, l’utilisation d’ustensiles de nylon, de bois ou de plastique est recommandée. Vous
pou ez utiliser des fouets en métal et des ustensiles non acérés métalliques, mais ceux-ci peu ent érafler la surface. A ec le temps, l’acier
inoxydable affichera des signes d’usure normale.
• G issement des poê es à frire : É itez de glisser ou de traîner les ustensiles de la batterie de cuisine sur la surface de otre cuisinière, tout
particulièrement sur les cuisinières à surface de erre, car cela pourrait pro oquer des égratignures non cou ertes par la garantie.
PRÉCAUTIONS
• Vapeur et éc aboussures : Éloignez les enfants de la cuisinière lorsque ous cuisinez. Soyez prudent près d’une cuisinière, car la
chaleur, la apeur et les éclaboussures peu ent pro oquer des brûlures.
• Cuisson sans supervision : Ne laissez jamais un ustensile de la batterie de cuisine bouillir à sec et ne laissez jamais une poêle à frire ide sur
un brûleur chaud, car elle peut de enir extrêmement chaude. Cela pourrait endommager ou déformer le re êtement antiadhésif.
• Fumées : Ne surchauffez pas otre poêle à frire antiadhési e, car la fumée se dégageant des aliments, des huiles et du produit
antiadhésif peut être dangereuse pour le système respiratoire des oiseaux domestiques.
• F ammes de gaz : Les flammes de gaz ne doi ent pas s’éle er sur les côtés de la poêle à frire. Cela endommagerait l’extérieur de la poêle à frire
ainsi que la poignée, ce qui annulerait la garantie.
• Poignées chaudes : Utilisez toujours un gant ou un tampon isolant pour saisir les poignées chaudes.
• Surfaces de cuisson : Pour l’utilisation sur les surfaces de cuisson à induction, de erre ou de céramique, consultez le manuel
d’instructions du fabricant a ant la première utilisation.

8www.barbecook.com
DÉPANNAGE
Prob ème
Causé par
Comment rég er e prob ème
Le revêtement antiadhésif a
bruni.
• Une surchauffe et/ou l’usage d’une surface de cuisson de cuisinière à
gaz ou de cuisinière à surface plane de diamètre inapproprié.
• L’antiadhésif ne peut pas être
restauré s’il a bruni.
Le revêtement antiadhésif
s’écai e.
• Une surchauffe et/ou l’usage d’une surface de cuisson de cuisinière à
gaz ou de cuisinière à surface plane de diamètre inapproprié.
• L’antiadhésif ne peut pas être
restauré s’il s’écaille.
Du méta est exposé (outre
e motif) sous e revêtement
antiadhésif.
• Une surchauffe et/ou l’usage d’une surface de cuisson de cuisinière à
gaz ou de cuisinière à surface plane de diamètre inapproprié.
• L’utilisation d’un couteau ou d’un ustensile tranchant sur la surface.
• Le re êtement antiadhésif ne peut
pas être restauré si le métal est
exposé.
Le revêtement antiadhésif est
co ant/ne détache pas es
a iments.
• L’utilisation d’un produit en aérosol antiadhésif ou la surchauffe de
l’huile.
• Le fait de ne pas nettoyer adéquatement le produit après chaque
utilisation.
• Veuillez sui re les directi es de
nettoyage en profondeur pour
éliminer les résidus.
GARANTIE
• Garantie 5 années pour un usage non commercial. Consultez le reçu d’achat pour en sa oir plus. La garantie est limitée et ne cou re que les
défauts de fabrication et de main-d’œu re. La garantie ne cou re pas les dommages résultant d’une utilisation abusi e ou incorrecte du
produit (telle que le manque de nettoyage ou le nettoyage inapproprié du produit, son exposition à une chaleur
excessi e, l’utilisation de produits nettoyants corrosifs ou non approu és ou l’utilisation de produits en aérosol antiadhésifs), de l’usure normale ou
d’une catastrophe naturelle. Tout produit ren oyé est soumis à une inspection afin de déterminer s’il a été soumis à un entretien et un usage
adéquat.

www.barbecook.com 9
VERWENDUNG IHRES PLANCHA THERMICORE ® KOCHGITTERS
REINIGUNG
• Vor erstmaligem Gebrauch spülen; Kochgeschirr und Deckel sind spülmaschinenfest. Zur Aufbewahrung gründlich abtrocknen.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel wie Stahlwolle, Reiniger mit Chlorbleiche oder Backofenreiniger, da diese die Pfanne permanent
beschädigen können und die Garantie ungültig machen.
Tiefenreinigung:
• Benutzen Sie ausschließlich für die aus Edelstahl bestehenden Teile der Pfanne (nicht für den antihaftbeschichteten Bereich) einen
Edelstahlreiniger, um den Glanz wiederherzustellen und Ablagerungen und Verfärbungen zu entfernen.
• Für den antihaftbeschichteten Teil der Pfanne benutzen Sie zur gründlichen Reinigung einen nicht kratzenden Schwamm oder ein Tuch.
Mischen Sie für hartnäckige Essensablagerungen oder die gelegentliche gründliche Reinigung eine Backpul erpaste aus 125 ml
Natriumbikarbonat und 45 ml Wasser an. Die Paste auf die gewünschten Stellen auftragen und 15–20 Minuten einwirken lassen.
Überschüssige Paste abwischen, gründlich abspülen und abtrocknen.
• Damit der Deckel sauber und glänzend bleibt, kann er in regelmäßigen Abständen mit einem in Essig oder Zitronensaft getränkten Tuch
abgewischt werden. Spülen und trocknen Sie ihn ollständig ab.
• Um Wasserflecken oder Verfärbungen zu entfernen, erwenden Sie eine Essiglösung mit gleichen Teilen on Wasser und Essig. Tragen
Sie die Essiglösung mit einem Schwamm oder Tuch auf. Lassen Sie sie für 10 Minuten einwirken. Spülen und trocknen Sie es ollständig ab.
GEBRAUCH UND PFLEGE
• Aufbewahrung: Um ein Verkratzen der Innen- und Außenbeschichtungen zu reduzieren, sollten bei der Lagerung der Pfannen Küchenrolle,
weiche Stofftücher oder Topfschützer zwischen die Pfannen gelegt werden.
• Verwendung auf der Herdp atte: Das Kochgeschirr kann auf Glas- oder Keramik-, Elektro-, Gas- oder Induktionskochfeldern erwendet
werden. Die äußere Oberfläche des Kochgeschirrs und das Kochfeld sollten or dem Erhitzen sauber und frei on
Lebensmittelrückständen sein. Lesen Sie ggf. die Gebrauchsanleitung Ihres Herdherstellers für weitere Einzelheiten.
• Wählen Sie eine Kochfeldgröße, die dem Durchmesser des Kochgeschirrbodens entspricht. Bei Gasherden sollten die Flammen nicht über
den Boden des Kochgeschirrs hinausragen.
• Benutzen Sie die angemessene Hitzeeinstellung für den jeweiligen Koch organg. Ein Überhitzen des Kochgeschirrs kann Verfärbungen
her orrufen. Verfärbungen (ein bläulicher Farbstich auf der äußeren Oberfläche) haben keine Auswirkungen auf die Leistung des
Kochgeschirrs.
• Niedrige Hitze: Köcheln on Flüssigkeiten, Erwärmen on Nahrungsmitteln und Zubereiten on delikaten Soßen
• Mitt ere bis mitte hohe Hitze: Vorheizen, Sautieren, scharfes Anbraten, Braten, kurzes Anbraten unter Rühren, auf Kochtemperatur
halten
• Große Hitze: Nur um Flüssigkeiten zum Kochen zu bringen und zu reduzieren
• Um beste Ergebnisse beim Sautieren oder Braten zu erzielen, heizen Sie das Kochgeschirr or Hinzugabe on Lebensmitteln or. Leeres
Kochgeschirr nicht orheizen: Be or Sie mit dem Aufheizen beginnen, geben Sie eine kleine Menge Speiseöl hinzu (Hinweis: Antihaft-
Aerosolsprays werden nicht empfohlen, da sie klebrige Rückstände erursachen können, die nur schwierig zu reinigen sind, falls sie nicht
sofort abgewaschen oder überhitzt werden). Heizen Sie für 1–2 Minuten auf mittlerer bis mittelhoher Hitze or. Geben Sie Nahrungsmittel
hinzu und regeln Sie die Temperatureinstellung nach Bedarf.
• Fügen Sie Salz zur Flüssigkeit hinzu, sobald alles am Kochen ist. Salz löst sich nicht in kaltem Wasser auf und kann kleine weiße
Markierungen auf der Edelstahloberfläche hinterlassen. Salz sollte den Lebensmitteln erst am Ende des Koch organgs zugegeben werden.
• Verwendung im Ofen: Das Kochgeschirr ist ofenfest bis 230 °C. Der Glasdeckel ist ofenfest bis 230 °C.
• Gri (Oberhitze): Niemals unter dem Grill erwenden. Die Antihaftbeschichtung wird dadurch stark beschädigt, und die Garantie erlischt.
• Mikrowe e und Gri im Freien: Nicht mikrowellenfest oder zur Verwendung für Grills im Freien geeignet.
• Antihaftsprays und Ö : Benutzen Sie keine Antihaftsprays für das Kochgeschirr, da sie unsichtbare Ablagerungen erursachen und die
Beschichtungsleistung beeinträchtigen können. Öl, Butter
oder Backfett nicht überhitzen. Dadurch entstehen klebrige Rückstände, die das Ablösen on der Antihaftbeschichtung beeinträchtigen und zu
einer erkürzten Lebensdauer der Beschichtung führen.
• Utensi ien: Utensilien aus Nylon, Holz oder Kunststoff werden zum Erhalt der Schönheit on rostfreiem Edelstahl empfohlen.
Schneebesen aus Metall und stumpfe Utensilien aus Metall können benutzt werden, sie könnten aber die Oberfläche erkratzen. Mit der Zeit
zeigt Edelstahl bei normaler Verwendung Verschleißspuren.
• Verschieben von Pfannen: Vermeiden Sie es, Kochgeschirr über die Herdoberfläche, or allem Glasoberflächen, zu ziehen oder zu
schieben, da dies zu Kratzern führen kann und nicht on der Garantie abgedeckt wird.
SICHERHEITSHINWEISE
• Dampf und Spritzer: Halten Sie kleine Kinder während des Kochens om Herd fern. Gehen Sie im Bereich des Kochstelle orsichtig or, da Hitze,
Dampf und Spritzer Verbrennungen erursachen können.
• Unbeaufsichtigtes Kochen: Lassen Sie das Kochgeschirr niemals trockenkochen bzw. lassen Sie keine leere Pfanne auf der heißen
Herdplatte, da die Pfanne extrem heiß werden kann. Dies könnte zu Verwölbungen oder Schäden an der Antihaftbeschichtung führen.
• Dämpfe: Die mit Antihaftbeschichtung ersehene Pfanne nicht überhitzen, da Rauch und Dämpfe on angebrannten Lebensmitteln, Ölen und
der Antihaftbeschichtung selbst schädlich für das Atmungssystem on Zier ögeln sein können.
• Gasf ammen: Die Flammen on Gasherden dürfen nicht an den Seiten des Kochgeschirrs hochbrennen. Dies beschädigt die Außenseite der
Pfanne und den Griff, wodurch die Garantie ungültig wird.
• Heiße Griffe: Beim Anfassen der heißen Griffe immer hitzebeständige Ofenhandschuhe oder Topflappen erwenden.
• Kochf ächen: Für den Einsatz auf Induktions-, flachen Glas- oder Keramikkochflächen sollte or der ersten Verwendung in den
Herstelleranweisungen nachgelesen werden.

10 www.barbecook.com
FEHLERBEHEBUNG
Prob em
Verursacht durch
Wie es zu beheben ist
Die An
tihaftbeschichtung ist
braun geworden.
• Überhitzung und/oder Verwendung einer
unangemessenen Kochplattengröße auf Gas- oder
Induktionsherden.
• Die Antihaftbeschichtung kann nicht
wiederhergestellt werden, wenn sie braun
geworden ist.
Die Beschichtung
b ättert ab.
• Durch Überhitzung und/oder Verwendung einer
unangemessenen Kochplattengröße auf Gas- oder
Induktionsherden erursacht.
• Die Antihaftbeschichtung kann nicht
wiederhergestellt werden, wenn sie
abgeblättert ist.
Unter der
Antihaftbeschichtung iegt
Meta frei (neben dem
Muster).
• Durch Überhitzung und/oder Verwendung einer
unangemessenen Kochplattengröße auf Gas- oder
Induktionsherden erursacht.
• Durch die Benutzung eines Messers oder scharfen
Gegenstands auf der Oberfläche erursacht.
• Die Antihaftbeschichtung kann nicht
wiederhergestellt werden, falls das
Metall freiliegt.
K eben/ ässt sich nicht
von Antihaftbeschichtung
ösen
• Verwendung on Antihaftspray oder Überhitzung
on Öl, Butter oder Backfett.
• Nicht ordnungsgemäße Reinigung nach jedem
Einsatz.
• Zum Entfernen on Rückständen Anweisung
für eine gründliche Reinigung befolgen.
GARANTIE
• 5 Jahre Garantie für nichtkommerziellen Gebrauch. Einzelheiten finden Sie auf dem Kaufbeleg oder der Website. Die Garantie ist
eingeschränkt und deckt Material- und Verarbeitungsfehler
ab. Die Garantie schließt Schäden durch unsachgemäße Nutzung oder Missbrauch (wie etwa unsachgemäße Reinigung, Überhitzen, Verwendung
on scharfen oder sonstigen nicht genehmigten Reinigungsmitteln), gewöhnlichen Verschleiß oder höhere Gewalt aus.
Zurückgegebene Produkte werden einer Prüfung auf angemessenen Gebrauch und entsprechende Pflege unterzogen.

www.barbecook.com 11
UTILIZACIÓN DE LA PLANCHA DE COCCIÓN PLANCHA THERMICORE ®
LIMPIEZA
• La a el producto antes de usarlo por primera ez. El recipiente de cocción y las tapas son aptas para el la aplatos. Seca el producto
completamente antes de guardarlo.
• No utilices elementos de limpieza abrasi os, como lana de acero, limpiadores con lejía de cloro ni soluciones de limpieza para hornos, ya que
pueden dañar la superficie de forma permanente y anular la garantía.
• Limpieza profunda:
• Para las partes inoxidables de la sartén solamente (no para la parte con antiadherente), usa un limpiador para acero inoxidable para recuperar el
lustre y quitar las acumulaciones y decoloraciones.
• Para la parte antiadherente de la sartén, usa una esponja o paño no abrasi os para realizar una limpieza profunda. Para acumulaciones de
comida más difíciles o para una limpieza profunda ocasional, prepara una pasta de bicarbonato mezclando ½ taza (125 ml) de
bicarbonato con
3 cucharadas (45 ml) de agua. Aplica la pasta en las zonas deseadas y déjala reposar por 15 a 20 minutos. Elimina el exceso de pasta, enjuaga
muy bien y seca con una toalla.
• Para ue la tapa se conserve limpia y brillante, límpiala periódicamente con un paño humedecido con inagre o jugo de limón.
Enjuágala y sécala completamente.
• Para uitar las manchas de agua o la decoloración, utiliza una solución de inagre con partes iguales de agua y inagre. Aplica la solución de
inagre con una esponja o paño. Déjala actuar durante 10 minutos. Enjuágala y sécala completamente.
USO Y CUIDADO
• A macenamiento: Para ayudar a reducir los rayones en los recubrimientos interiores y exteriores, coloca papel, paños sua es o
protectores para recipientes de cocción al guardar.
• Uso en estufa: El recipiente de cocción se puede usar sobre una estufa de idrio o cerámica, eléctrica, con quemador a gas o de inducción.
Las superficies exteriores del recipiente de cocción, y las superficies para cocinar de idrio, de inducción y de cerámica deben estar limpias y
sin restos de alimentos antes de calentarlas. Consulta las instrucciones del fabricante de tu estufa para más detalles.
• Selecciona un tamaño de quemador que coincida con el diámetro de la base del recipiente de cocción. Para las estufas a gas, la llama no
debe extenderse más allá de la base del recipiente de cocción.
• Utiliza la temperatura adecuada para la cocción. El calentamiento excesi o del recipiente de cocción puede causar decoloración. La
decoloración (un tinte de color azul en la superficie exterior) no afectará el desempeño del recipiente de cocción.
• Fuego bajo: Para cocinar líquidos a fuego lento, calentar comida y preparar salsas delicadas
• Fuego mediano a mediano fuerte: Para precalentar, saltear, dorar rápido, freír, saltear en wok, mantener el punto de ebullición
• Fuego fuerte: Solo para her ir y reducir líquidos
• Para obtener mejores resultados al saltear o dorar rápidamente alimentos, precalienta el recipiente de cocción antes de
agregarlos. No precalientes el recipiente de cocción acío: Antes de que comiences a cocinar, agrega una cantidad pequeña de
aceite para cocción
(Nota: no se recomiendan los aerosoles antiadherentes ya que pueden generar un residuo pegajoso que resulta difícil de limpiar si no se
lo limpia inmediatamente o si se lo sobrecalienta). Precalienta el recipiente de 1 a 2 minutos, a fuego medio a medio fuerte. Agrega los
alimentos y regula el fuego según sea necesario.
• Agrega sal a los líquidos luego de que alcancen el punto de ebullición. La sal no se absorberá en agua fría y puede dejar pequeñas marcas
blancas en la superficie inoxidable. También deberá agregarse la sal a las comidas hacia el final de la cocción.
• Uso en horno: La batería de cocina es apta para horno, a temperaturas de hasta 230°C (450°F). La tapa de idrio es apta para horno a
temperaturas de hasta 230°C (450°F).
• Uso en asadores: Nunca coloques este producto debajo del asador. El re estimiento antiadherente se erá gra emente dañado y esto
anulará la garantía.
• Microondas y parri a a aire ibre: No apta para microondas ni para parrilla al aire libre.
• Aeroso es antiadherentes y aceites: No utilices aerosoles antiadherentes en la batería de cocina porque pueden dejar una capa in isible y
dañar la función del re estimiento antiadherente.
No sobrecalientes aceite, mantequilla ni grasa egetal. Esto creará un residuo pegajoso que dificultará que la comida se despegue del
re estimiento antiadherente y también dará como resultado la reducción de la ida útil del re estimiento.
• Utensi ios: Se recomienda utilizar utensilios de nylon, madera y plástico, para que el acero inoxidable se mantenga reluciente. Puedes
utilizar batidores de metal y utensilios de metal no filosos, pero pueden llegar a rayar la superficie. Con el paso del tiempo, se notará el
desgaste por el uso habitual en la superficie inoxidable.
• Des izar as sartenes: E ita deslizar o arrastrar la batería de cocina sobre la estufa, particularmente sobre estufas de idrio, pues
podrías rayar la superficie, y esto no está cubierto por la garantía.
MEDIDAS DE SEGURIDAD
• Vapor y sa picaduras: No permitas que haya niños cerca de la estufa mientras cocinas. Ten cuidado cuando te encuentres cerca de la
estufa, dado que el calor, el apor y las salpicaduras pueden pro ocar quemaduras.
• Cocinar sin supervisión: Nunca dejes que la batería de cocina hier a hasta que los líquidos se e aporen ni dejes la sartén acía sobre la estufa
caliente, dado que puede calentarse demasiado. Esto puede hacer que se deforme, o bien dañar el re estimiento antiadherente.
• Humo: No sobrecalientes la sartén antiadherente, dado que el humo de alimentos, de aceites o incluso del re estimiento antiadherente puede

12 www.barbecook.com
resultar dañino para el sistema respiratorio de a es domésticas.
• L amas de gas: Las llamas de gas no deben extenderse a los lados de la sartén. Esto dañará el exterior de la sartén y del mango y anulará la
garantía.
• Asas ca ientes: Cuando manipules asas calientes, siempre utiliza un guante para horno o una agarradera resistentes al calor.
• Superficies de estufas: Para utilizar el producto en superficies de estufas de inducción, estufas planas de idrio o de cerámica,
consulta el manual de instrucciones del fabricante antes del primer uso.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Prob ema
Ocasionado por
Cómo reso ver o
E revestimiento
antiadherente se ha puesto
marrón.
• Causado por el calentamiento excesi o o por utilizar el diámetro
de quemador inadecuado sobre estufas a gas o de superficies planas.
• El re estimiento antiadherente
no puede restaurarse si se
uel e marrón.
E revestimiento
antiadherente se está
despegando.
• Causado por el calentamiento excesi o o por utilizar el diámetro
de quemador inadecuado sobre estufas a gas o de superficies
planas..
• El re estimiento antiadherente
no puede restaurarse si se
despega.
Hay meta expuesto (además
de patrón) debajo de
antiadherente.
• Causado por el calentamiento excesi o o por utilizar el diámetro
de quemador inadecuado sobre estufas a gas o de superficies planas.
• Causado por utilizar un cuchillo o utensilio filoso sobre la superficie.
• El re estimiento antiadherente
no puede restaurarse si el metal
está expuesto.
Los a imentos no se
despegan de
revestimiento adherente/
antiadherente
• Uso de aerosol antiadherente o calentamiento excesi o de
aceite, mantequilla o grasa egetal.
• No se ha realizado la limpieza adecuada después de cada uso.
• Sigue las instrucciones para
una limpieza profunda para
retirar los restos.
GARANTÍA
• Garantía de 5 años para uso no comercial. Para obtener más información, consulta el recibo de enta. La garantía es limitada y cubre
defectos de materiales y de fabricación. La garantía no incluye daños pro ocados por abuso o por el mal uso (tales como falta de limpieza
o limpieza inadecuada, calentamiento excesi o, uso de limpiadores cáusticos u otros limpiadores no aprobados o uso de aerosoles
antiadherentes), desgaste normal o actos de fuerza mayor.
El producto de uelto está sujeto a una inspección para erificar un uso y un cuidado apropiados.

REGISTERNOW& GETACCESSTO:
• Online Product Manuals
• Personalised Grillspiration
• Product Tips & Tricks
• Barbecook Challenges
• Spare Parts Lists
• ...
www.barbecook.com
Barbecook® is a registered trade mark of SAEY Home & Garden N.V.
Industrielaan 4, B-8501, Heule (Kortrijk) Belgium