BART LAB-JET User manual

BART S.r.l. Via Magistretti 9 20128 MILANO Italy T. +39.02.27206 77 info@bart-e.com
I
GB

I GB
!
"
#$%&'&$()&
*&& !" # " "
$%&'())$*+',''-
+,,-./,0.+,,1.23.+,//.13.+,,+.21.45
$%&'())$*+'
1/,/,/4+,/651/6+1/4+,/65
$%&'()*)(/2,7.+,,145
' . /. "" # . ""
! " " '0 .""
1""2".""/""/" !
"&"
'!!0 .
"",/1"""" .
,!
8
!"" #$
#%
!!"#$%# #& '
+,,-./,0.+,,1.23.+,//.13.+,,+.21.45
!!"#$'
&'('()'*+(',-&',+&)'*+(',-
$(!)#'.(/0+((&*-
*+,
* )* *
- . , *+ *
# * - .
%,.+*
+

I GB
'9 1
' .# 1 /.1". 1 3 #,/,, 0
(// "" '.1+ 2
' 3
,. 4 4
& "" 55
" + 50
" /6 ',
+ 52
5 ++53
, . 6 6 57
4 54
$5$$$('7 8 ''( '"#89 02
9')$$7 8 "# ! ''89 03
*. "" : %+++ 0:
5"" +$; 3< ('; <=
3 <0
. ""2! 33 +.*> <<
, 3 % <2
"0 "7 8 3 *89 <3
"999/"!/ "#" "
./ //'.. ./"!" 2"=
" "
222+?+1,1
@.*.
1

3
I GB
)> .# // " " ! " !"
""/ " 1" "1"%
"2"""". """1 !/
"2")($
""
(2 . 0"/
(2 . #2"/
"
) ? 0 " 0
"",/<@6@+7A$8<<@B6@%7(8
5/" 1"">"
""/
)>///" 2""".
! " "" ". #. "!
"! """/" ?"
"
) .. ? "! ' 2""
" (! 0.."">=
#1..
.1*,, ?
***!)' ?
3
1A
1B*+
""
.
%0=55C73C (8'90==0CD7C 8" 9
;.,1
E**1
?+**A1
/+.11
.1/
.#.?
.>*+?

I GB
$*:"
)> "" " "!/0!"
"/"!" "
,/ "!!" /
"""" / " /= ""
'" ?!""/" ""
/=."/
(5 " 2"=
' ."/ "!0 ? ./
""! $:%;:!"
""">."1
2"""> "" "> "" / "
$">"!"" =
/= ! "
"">
"" " .#" "
@"2"0 ."> ">
"2"#
45"%
.**
E+
*.*1.
11
*+..
*.F) 1
1G**
#*.
#++ %!6%?/?
G.,*1
.?
..-+
.*>+
+
C*.?-
.,1*A

I GB
' " "" . ". " C
" . "/"/""D2"=1/."=
=""
) " " /" / ?
2 . " "
"""<<E
5 " .= " "
" ?" 2! )F' 2"
!/ "+$;!/ "
" 12".1?2""
/0 ""#"" 2""
2"1"" ""G
!0 "2".111<
"> =H/ 2121I51511I@ 1
A1A1AA
) +$;J"7 "8"0 "=
",)" ." ! " /
"25%"
'" ?" 'K ". .
"/ 2"= " "
$" " "! "" 5(+( ? 2" /" "
"G""L? ! "
4
+++H +
++.*,
A
#1
?,1*>=3=I
?
,++1*!J#
+**>*>*+*(';
*+1
#++,*+?*,*
@F.+1
.,
11A85,0,3,
5=91*+*,*,?,
,,?+C0,+,+,00
(';189.
.%!++?*.1
*-,
A,++
*.+;+
+. )( ,,.
B1

6
I GB
)&:;<&;&&=
'$)+M'1&'),'*'();(+,(5*((;')'
& M5'%%7./ ./8
+$%'(+$;
,(()**
'))+'(M'
""
& ;)%%($'
','%(M'(()*'%(,))(5$$'$5('-(7;*8
($'$$'9')$$,))('$+(7 8
& $5$$$('7 8
"7 %8
$));! '!(#,%#$#)!#! ;)(%)
K )68+9.
(';' #)!((
%))!$$
;)6!#$
.
6 L;!6.
))!$ ''( #%#)#)!")L')#& 8;$9
"# ! '')'#''# )'( 8-9
''( '"# '8-9
&:>

4
I GB
""""45
M"" /"
*-
K*
<2
NNN<2
""45
M 0
945
K
<<F<F<<2
FFF<F<2
<F<<F<F3<F<<2
4<<F<<<F<<F<<<2
?"" 4!4 ,9+,@ 9"9
','%(M'5(+(
8"
28%"
)( #%#)#
9
*9
<O%
O%
'$)+M''(
%-$''()$%7#"<8
# )! '!(#
)%#$' ' 8=9
6<<</
<7<<8
5(+(,''&'
5(+(,'$%'M'
5(+(,'$%%(**'
)(
' &# )(
')$ )(
P3O%
F<@P4<O%
F<@P:<O%
&&5(+(7O%8
8""
28"" 2"=
)( 85M9
9/
*9
<<<E
<<<E
,'$5)(Q %#'!)L /67)%,8
'$)+M'5*((;')
+$;;(+,(5*((;')'
$));! '!(#
(';$));! ;)(%)
111<
B<<1B6<<1:<<

:
I GB
&+M','M
&+M','5'%%
K (#
)6(#
<E&$
5././@5./ ./
&+M',''))+'(M'
7 ),"" =8
;)6!#$(#
8*+2+*+! %9
52"6<7<2"8
+*.57=8=*9
+'(>,''$+(,'5$$' ''( )'( (#' 2121151I51I@ 1A1A1A1A
+'(>,''$+(5(+( )( (#' O%O&
&+M',(()**
0
R 2"
R P
%))!$$ (#
A'+-
A+
A+N
5.
6<<<<
3<<<<
+$%'(,'*'() %#$#)!((
()'(M'
(+'(
;('('%('%(;')
5,''%('%(
" '(!L
)(L
)$ ;) L
# $
;('( @;) L
3@37;?!+1*9
)F' 36-<<
:795%+$;J"G9
-()'%%('%')''
8 /
28 "
8 !
8 "
)#)!!##&)!( '
9
*9A*
9*?+
9+
<<E&$
<E&$
S3<<E&$
4E&$

B
I GB
((%%,'5%$$ ''(!#$ @T*()
*+('M'%$'*)'(( % %$)'6 +$'(63F:
%A'(-,'$(**'
%55'(,'$(**'
#$ #$"
#$ #$O(
4
:
%)($$5M'76<B8
('()$$
('()%'
#!)''8 7=30D9
)' P (#) #)!
' ' P (#) #)!
'5<
'K4F5A
())+''@)!(#(
"""
(" +$;7-,%U4<<(8
%/+$;
(';183&%Q4==)9
(';*
-"!

<
I GB
($'$$'Wireless
&V+M(&33A
5((&<< $)2
(K&V+M(,'($'$$'
<A75=8
=
$:#&::&A""&
%&:(&&$$$:#&::&:&"
Wireless )'#''#
&&V+%Q33A
)'#''#0==)
)P%)))'#''#)
<A75=.8
A=
A&$<$<A""$:#&::&&:
%&:($<":&$:#&::&9
"""
'*$$%(
%($%A'
59(%WR
)#(
)! 0
" H)63A3A05

I GB
"":$%%::&&45""45
!!!7#9*-!*-%%
#$"
%%"% %#2 "% %#2 "% %#2 "% %#2 "% %#2 96$
75'8
( ( #( :& B (
78 <1 0,1000 0,0001 100,0 0,1 1 <1<< <1< <1< <1<< <1< F<1<<<
78 <1 0,2 00 0,0001 2 0,0 0,1 316 <1<< <1< <1< 1<< <1< F<1<<
7(878 <1 <1<<< <1<<< <<1< <1 41<< <1<< <1< <1< <1<< <1< F<1<<<
7(878 1< 1<<< 0,001 <<< 1< <1< <1<< <1< <<1< <1 F1<<<<
7(878 1 1<< 0,001 << 361< <1< <1< <1< <1< <1 F1<<<<
7(878 1<<< 0,001 <<< 41< <1< <1<< <1< <<1< <1 F1<<<<
7(878 < <1<< 0,01 <<<< < 1< <1 1<<< <1<< <<< @
78 < <1<< 0,01 <<<< < B<1< <1 1<<< <1<< <<< @
78 < <1<< 0,01 <<<< < 41< <1 1<<< <1<< <<< @
78 << <<1< 0,1 BBB<< << < <1<< <1< <<<< < @
78 < <1< 0,1 BBB<< << 36< 1<< <1< <<< < @
78 3< 3<1< 0,1 BBB<< << <<< 31<< <1< 3<<< < @
78 << <<1< 0,1 BBB<< << 4< <1<< <1< <<<< < @
78 4<< 4<<1< 0,1 BBB<< << <<<< 4<1<< <1< 4<<<< < @
78 <<< <<< 1 BB<<< <<< << < <<1< <1 BBB<< << @
78 << << 1 BB<<< <<< 4<< < <1< <1 BBB<< << @
78 <<< <<< 1 BB<<< <<< B<<< < <<1< <1 BBB<< << @

I GB
"
$&#$''&:C*:;$9
";;<&D::4+7##59
&'$<#'C;$<;:9
$'<$E&$<$<E;<4+7##59
F'* <<<2
F'*.0X<<<2
+$''*4<K:K
<<<2
.R5===*
%, <<<2
,+;)%.0<<<2

3
I GB
"
)> "" / "
5 "" "
-#"
( 7 """"G8
5 5
-#" " "0 ""
" "
$" ? "" " 1"
0"
"
) ""> " /# " "G
7$81"/" """YJ738
# /""
,/ /"" Z "
))))) 7 0 " ./8
+++++7 0 "./81 "
""> " "
#**/
..1*1
?
'18?9
++
4:
;+.
++
#.J,.
*+*.+1?
" 1 , . ,
E18<9
'
)E,,.!!!!!8+.
B19(((((8.B19+,
*+*?1+

I GB
""
UUUUU"""="
"" "
LLLLL""" & = "
F2
= """ /# "
"2 "
HHHHH "=2 ="
"" ""GBBBBB%2"
"=)[!
"1 ? ""2!
9
UUUUU98++
LLLLL98 +
+S5*
8E+9,*
*
HHHHH81.+,
+A.,DDDDD+
48 . +
*,.+*>-?
42

I GB
%&
) H"+
+ =
&","
"
($
(2" ""/" " 5
5,)
o ' /""
o ,""
o (2" "" ""
5 A&::7 8
o ' /""
o 5 " "
""""
;+$;7" ?2"" 8
*++ (
%+
1F
%++.
%!++
o '+#
o A'+
o '+*+
"%%89
o #
o 1!
;?+
(';;8.*9

6
I GB
"%&"=:4
( ""
53 "
5 "
$2"1 "1/ /"
"" "
#.1+
.<
.*31F
#.*,..*>*?+! %1*
.+
, "131"M"
"G# "<E""" )M
[!"" #2""
, "162""0
M ">["
' 5!"/""5
(""> " 7 8"/""
"G
%+,..<,.
K .3=I.+K
F+J*.
%+,..7,*K
.1+F
#? )6
#8
9
, "1+:;1/"0 &;;F
7 " "/"/ 8
, "1-:;1/"0 5F
7 " "/"/ 8
, "11:;1/""$#$G
"" / "
(""> " 78"/"""G
%+,..+%6#!
;<.,8+E
9
%+,..=%6#!%
;).,81E
9
.&%6#!% $ ,*?
?+
#8
9

4
I GB
%&
5 " # ""
3 1# """7&$" =
8
5"/
,">"."" ""/
"""=
' //"/ " ./ /"">"
#
T+??.A<
,8"
9
1A,A.
T+
)E?,*?
1,,*.A.
T+
&$
!"
' ?2"2"?&$H%&#&:
.
&$
#*+$%$ "
+?
II
' ?2"/">[! &$%&'&$
( " /" KK ">[! #"1
! ""> "/ " /"
2"" .'/"" 2" <
<
V0 ""/"= /
" "G1 /" "/ ?
"2" " ">[!"#"
II
#+"" "
F;+PPF
*++.
+'*+.
=5=
. ,
..?**
F

:
I GB
II
"
' ? 2" "
&:*& " /" "
-"" 2"11<II
"
' 2"".
2G "G
$"2"/"11 <
II
"
,# " .73<8""
:'&#$ $#;
'"
0 " "/ /
"<E""
II
8.5
<=9*. #)#5#>
.J1F
1?+ . G
++5=I.
I
"""
$" K\ /= $$ " /"
"" "" ""
/""<
$" K\</=. "/"
"""
I
4
'+PU5H 1*
" ?.5=
'+PU=H .
89
7"/ ($$)+(8
V2"2""M
] ." " 2""
/ "!0"
M<\M2"
M\M2"
39
8);'!( 9
K ?
#1K
*1++
K =UK F
K 5UK

B
I GB
"""A""
7" J"8
8119
Wireless
II9I
,# " /"
KK H ! < <
$! <<" =2"
Wireless
II9I
%*10
PP**1=53=
'T+PPU==*
I
V!"
"/""
K\3P<;K\P6;K\F;K\<F<;
( " K "
// " ""
2!
I
1+1
+2
PU<N5=;PU0N7;PU5J0;PU=J5=;
;+P1
1 * +
)1+.
*>1
Table of contents