Bass BP-5018 User manual

AGREGAT PRĄDOTWÓRCZY
INWERTEROWY
BP-5018
Instrukcja obsługi
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
PRZED UŻYCIEM NARZĘDZIA NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ
Z INSTRUKCJĄ.

2
GWARANCJA I SERWIS
Spis treści
I. GWARANCJA I SERWIS ........................................................................................................ 2
II. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA.................................................................................................. 4
III. ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA ZWIĄZANE Z PRACĄ Z AGREGATEM................................... 7
IV. OBWÓD UZIEMIENIA......................................................................................................... 10
V. DANE TECHNICZNE............................................................................................................ 11
VI. OPIS CZĘŚCI ....................................................................................................................... 12
VII. FUNKCJE STEROWANIA..................................................................................................... 13
VIII. PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO PRACY...................................................................... 15
IX. SPRAWDZANIE PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA................................................... 16
X. OBSŁUGA........................................................................................................................... 17
XI. KONSERWACJA.................................................................................................................. 20
XII. PRZECHOWYWANIE .......................................................................................................... 24
XIII. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW TECHNICZNYCH ............................................................ 25
XIV. OCHRONA ŚRODOWISKA .................................................................................................. 26
XV. SCHEMAT POŁĄCZEŃ KABLOWYCH .................................................................................. 26
XVI. DEKLARACJA ZGODNOŚCI ................................................................................................. 27
Dziękujemy za wybranie naszego produktu. Przed użyciem należy dokładne zapoznać się z
instrukcją związaną z obsługą narzędzia i warunkami bezpieczeństwa. Zachowaj instrukcję do
późniejszego wglądu.
Instrukcja została przetłumaczona z fabrycznej wersji instrukcji dostarczonej przez
producenta w języku angielskim.
Dołączono:
Deklarację zgodności wystawioną przez producenta BASS S.C
Urządzenie oznaczone znakiem towarowym BASS POLSKA
Urządzenie oznaczone znakiem handlowym BP-5018.
I. GWARANCJA I SERWIS
Punkt Serwisowy Producenta BASS S.C.
Al. Krakowska 60
Mroków 05-552
www.bass.pl
e-mail: [email protected]

3
GWARANCJA I SERWIS
Uprzejmie prosimy o wypełnienie zgłoszenia reklamacyjnego na stronie
www.serwis.bass.pl
REGULAMIN GWARANCJI
Gwarant gwarantuje Nabywcy poprawne działanie produktu, pod warunkiem użytkowania go
zgodnie z przeznaczeniem oraz zasadami określonymi w instrukcji obsługi dołączonej do
urządzenia.
Okres gwarancji wynosi 12 miesięcy od daty sprzedaży. Okres rękojmi wynosi 24 miesiące od
daty sprzedaży. Wady ujawnione w tym terminie będą usuwane bezpłatnie.
Gwarant odpowiada przed Nabywcą wyłącznie za wady fizyczne, powstałe z przyczyn
tkwiących w sprzedanym produkcie. Gwarancją nie są objęte wady powstałe z innych
przyczyn, a szczególnie w wyniku:
✓nieprawidłowego użytkowania lub zastosowania,
✓nieprawidłowego doboru produktu do warunków istniejących w miejscu montażu,
✓nieprawidłowego montażu, konserwacji, magazynowania i transportu produktu,
✓uszkodzeń mechanicznych, chemicznych, termicznych lub celowego uszkodzenia
produktu i wywołanie nim wady,
✓uszkodzeń produktu powstałych w wyniku stosowania nieoryginalnych lub niezgodnych
z zaleceniami producenta materiałów,
✓uszkodzeń wynikłych ze zdarzeń losowych, czynników noszących znamiona siły wyższej
(pożar, powódź, wyładowania atmosferyczne itp.),
✓wadliwego działania urządzeń mających wpływ na działanie produktu.
Gwarancja nie obejmuje części podlegających normalnemu zużyciu oraz części i materiałów
eksploatacyjnych, jak: filtry, żarówki, bezpieczniki, baterie, łożyska, smary, oleje, czynniki
chłodnicze itp.). Gwarancja nie obejmuje produktu, którego na podstawie przedłożonych
dokumentów i cech znamionowych produktu nie można zidentyfikować jako produktu
zakupionego u Gwaranta.
Ponadto Nabywca traci uprawnienia z tytułu gwarancji na produkty w przypadku
stwierdzenia:
✓jakiejkolwiek modyfikacji produktu,
✓ingerencji osób nieuprawnionych,
✓jakichkolwiek prób napraw dokonywanych przez osoby nieuprawnione,
✓nieprzestrzegania obowiązków dokonywania okresowych przeglądów, jeśli są one
wymagane.

4
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Podstawą przyjęcia reklamacji do rozpatrzenia jest spełnienie łącznie następujących
warunków:
✓Zgłoszenia reklamacji przez Nabywcę poprzez wiadomość e-mail, kontakt telefoniczny,
wizytę w siedzibie producenta lub wypełnienie formularza reklamacyjnego na stronie
www.serwis.bass.pl. Choć forma złożenia reklamacji zależy jedynie od preferencji
Konsumenta, uprzejmie prosimy o wypełnianie formularza reklamacyjnego w celu
ułatwienia i przyspieszenia naszej pracy.
✓Okazania dowodu zakupu np. kopii faktury, paragonu zakupu reklamowanego produktu
lub wyciągu z karty.
✓Dostarczenia osobistego lub za pośrednictwem przewoźnika (spedytora)
reklamowanego produktu do siedziby Gwaranta.
Produkt wysyłany do serwisu winien być dostarczony w oryginalnym opakowaniu. W
przypadku braku opakowania oryginalnego bądź jakiegokolwiek innego opakowania
ochronnego i braku odpowiedniego zabezpieczenia produktu do transportu przez Nabywcę,
Gwarant nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia w trakcie transportu. Uprzejmie
prosimy o doręczanie reklamowanego produktu w stanie czystym.
W przypadku nieuznania reklamacji reklamowany produkt będzie zwrócony reklamującemu
na jego pisemne żądanie pod warunkiem uprzedniego pokrycia kosztów przesyłki przez
nabywcę.
Nieodebrany towar po okresie 60 dni będzie utylizowany.
II. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
UWAGA! Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję. Nieprzestrzeganie poniższych
instrukcji prowadzić może do porażenia elektrycznego, pożaru i poważnych urazów ciała.
Symbole bezpieczeństwa
Przeczytać instrukcję obsługi.
Nosić gogle ochronne. Podczas pracy generowane są drobiny, iskry i pyły
szkodliwe dla oczu.
Nosić słuchawki ochronne. Hałas może prowadzić do stopniowej utraty
słuchu.

5
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
OZNACZENIA I NUMERY
Każde narzędzie posiada tabliczkę identyfikacyjną CE, (znajduje się na stoliku roboczym),
która zawiera nie tylko oznaczenie certyfikatu CE ale również następujące informacje:
➢Nazwę producenta
➢Model / numer seryjny
➢Masa
➢Obroty silnika
Na obudowie narzędzia znajduje się tabliczka przedstawiona na poniższej ilustracji. Na
tabliczceznajdują się znaki ostrzegawcze oraz rokprodukcji.
MIEJSCE PRACY
UTRZYMUJ MIEJSCE PRACY W CZYSTOŚCI. Bałagan w miejscu pracy zwiększa
prawdopodobieństwo wypadków.
ZWRACAJ UWAGĘ NA WARUNKI W MIEJSCU PRACY. Nie używaj urządzenia w
miejscach wilgotnych, mokrych. Nie wystawiaj na działanie deszczu. Nigdy nie używaj
w pobliżu łatwopalnych gazów i płynów.
TRZYMAJ DZIECI Z DALA OD URZĄDZENIA. Dzieci nie powinny znajdować się miejscu
pracy. Każde rozproszenie może być przyczyną wypadku. Nie pozwalaj dzieciom
przenosić urządzenia ani żadnych akcesoriów z nim związanych.
BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWNIKA
1. Podczas pracy z urządzeniem należy zachować szczególną ostrożność oraz zdrowy
rozsądek. Nie wolno obsługiwać urządzenia będąc pod wpływem alkoholu, narkotyków
oraz leków na receptę. Czytaj ulotki leków, których zażywasz, aby sprawdzić, czy
wpływają one na Twoją ocenę sytuacji oraz refleks. Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości
nie obsługuj narzędzia.
2. Należy używać odpowiednich akcesoriów ochronnych. Podczas pracy z urządzeniem
należy nosić okulary ochronne, maskę przeciwpyłową, antypoślizgowe buty, kask oraz
ochronę uszu zawsze, gdy wymaga tego sytuacja. Zmniejszy to ryzyko wypadków.
3. Należy unikać przypadkowego uruchomienia. Podczas przenoszenia nie należy trzymać
urządzenia za włącznik, ponieważ zwiększa to ryzyko wypadków.
4. Należy usunąć wszelkie klucze regulacyjne przed uruchomieniem.
5. Nie należy sięgać ponad urządzeniem. Podczas pracy należy zachować stabilną pozycję i
równowagę. Pozwala to na zachowanie lepszej kontroli nad urządzeniem w razie
wystąpienia nieprzewidzianych sytuacji.
6. UBIERAJ SIĘ ODPOWIEDNIO. Nie noś luźnych ubrań ani biżuterii, ponieważ mogą one
zostać wkręcone w ruchome części narzędzia. Zaleca się, aby do pracy z urządzeniem
zakładać obuwie z podeszwą antypoślizgową. Długie włosy należy odpowiednio
zabezpieczyć. Zawsze noś odpowiednie ubranie ochronne.

6
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
7. Należy używać mocowania obrabianego przedmiotu. Jest to bezpieczniejsze niż
używanie ręki to podtrzymywania, ponieważ pozwala na użycie obu rąk do obsługi
urządzenia.
BEZPIECZEŃSTWO ZWIĄZANE Z UŻYCIEM I KONSERWACJĄ
1. Nie należy przeciążać urządzenia. Urządzenie będzie pracowało lepiej i bezpieczniej przy
obciążeniach do których zostało przystosowane. Nie próbuj używać niekompatybilnych
akcesoriów w celu zwiększenia wydajności narzędzia.
2. Nie należy używać urządzenia, które ma uszkodzony włącznik. Urządzenie, które nie
może być kontrolowane przy pomocy włącznika stwarza niebezpieczeństwo i powinno
zostać naprawione.
3. Przed rozpoczęciem regulacji, naprawy, wymiany akcesoriów lub magazynowania należy
odłączyć narzędzie od prądu. Takie środki ostrożności zmniejszą ryzyko przypadkowego
uruchomienia narzędzia.
4. Należy regularnie dokonywać konserwacji urządzenia. Należy sprawdzić, czy nie ma
luzów i usterek ruchomych części, czy nie są uszkodzone elementy narzędzia lub czy nie
wystąpiły inne usterki mogące zakłócić prawidłową pracę urządzenia. W razie wykrycia
nieprawidłowości należy natychmiastowo dokonać naprawy narzędzia. Wiele usterek
ma swoje źródło w nieprawidłowej konserwacji.
5. Należy używać urządzenia oraz akcesoriów z nim związanych zgodnie z niniejszą
instrukcją i w sposób prawidłowy. Należy brać pod uwagę warunki oraz rodzaj
wykonywanej pracy. Użycie niezgodne z przeznaczeniem może być przyczyną
poważnych wypadków.
6. Uszkodzony włącznik należy wymienić w autoryzowanym serwisie. Nie należy używać
urządzenia z niesprawnym włącznikiem / wyłącznikiem.
7. Nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest ono włączone. Przed
opuszczeniem miejsca pracy zawsze należy wyłączyć urządzenie i poczekać na jego
całkowite zatrzymanie się.
8. Jeśli główny kabel uległ uszkodzeniu należy go wymienić na odpowiedni kabel sieciowy.
Kabel uzyskać można od dystrybutora urządzenia. Kabel może być wymieniony przez
autoryzowany serwis lub wykwalifikowanego elektryka.
SERWIS
Naprawa urządzenia powinna być dokonana jedynie przez wykwalifikowany personel przy
użyciu kompatybilnych części zamiennych. Zapewni to na bezpieczną i wydajną pracę
narzędzia.

7
ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA ZWIĄZANE Z PRACĄ Z AGREGATEM
III. ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA ZWIĄZANE Z PRACĄ Z AGREGATEM
UWAGA! Przed rozpoczęciem eksploatacji generatora należy przeczytać i
zrozumieć niniejszą instrukcję obsługi. Zapoznanie się z procedurami bezpiecznej
eksploatacji generatora pomoże uniknąć wypadków.
Nie używać wewnątrz pomieszczeń!
Nie wystawiaj na działanie deszczu!
Trzymaj w odległości co najmniej 1 m od
materiałów łatwopalnych!
Nigdy nie pal papierosów w trakcie obsługi
generatora!
Zatrzymaj silnik przed rozpoczęciem
tankowania!
1. Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję - zapoznaj się z urządzeniem. Przestrzegaj
wszystkich wskazówek i ograniczeń eksploatacyjnych oraz zwróć uwagę na możliwe
zagrożenia związane z tym urządzeniem.
2. Stawiaj urządzenie wyłącznie na stabilnych powierzchniach.
3. Obciążenie nie może przekraczać mocy podanej na etykiecie znamionowej
generatora. Przeciążenie może spowodować uszkodzenie lub skrócenie żywotności
urządzenia.

8
ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA ZWIĄZANE Z PRACĄ Z AGREGATEM
4. Silnik nie może być eksploatowany z nadmierną prędkością obrotową. Eksploatacja
silnika z nadmierną prędkością obrotową stwarza ryzyko obrażeń. Nie wolno zmieniać lub
wymieniać części, które mają wpływ na prędkość obrotową.
5. Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia w mokrym lub wilgotnym otoczeniu lub na
powierzchniach silnie przewodzących prąd, takich jak powłoki metalowe lub konstrukcje
stalowe.
6. Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia w mokrym lub wilgotnym otoczeniu.
7. W przypadku instalacji w pomieszczeniu wentylowanym należy przestrzegać
dodatkowych wymagań dotyczących ochrony przeciwpożarowej i przeciwwybuchowej.
8. OSTRZEŻENIE: Benzyna jest wysoce łatwopalna i łatwo się zapala!
9. Nie tankować paliwa podczas pracy;
10. Nie tankować podczas palenia lub w pobliżu otwartego ognia; Nie rozlewać paliwa;
11. Paliwo należy przechowywać w pojemnikach przeznaczonych specjalnie do tego celu;
Paliwo należy tankować wyłącznie na wolnym powietrzu i nie palić podczas tankowania;
12. Paliwo należy dolać przed uruchomieniem silnika. Nigdy nie zdejmuj korka zbiornika
paliwa ani nie dolewaj benzyny, gdy silnik pracuje lub gdy jest gorący;
13. W przypadku rozlania benzyny nie należy próbować uruchamiać silnika, lecz odsunąć
maszynę od miejsca rozlania i unikać tworzenia jakichkolwiek źródeł zapłonu do czasu
rozproszenia się oparów benzyny;
14. Należy dokładnie założyć wszystkie korki zbiornika paliwa i pojemników;
15. Zawsze wyłączaj generator przed tankowaniem. Pozwól generatorowi ostygnąć przez
co najmniej kilka minut2 przed zdjęciem korka paliwa. Odkręcaj korek powoli, aby
zmniejszyć ciśnienie w zbiorniku.
16. Nie przepełniać zbiornika gazu. Gaz może się rozprężyć podczas pracy. Nie należy
napełniać zbiornika do samej góry.
17. Przed rozpoczęciem pracy należy zawsze sprawdzić, czy nie ma rozlanego gazu.
18. Opróżnij zbiornik benzyny przed przechowywaniem lub transportem generatora.
Przed transportem należy przekręcić zawór paliwa do pozycji wyłączonej i odłączyć
świecę zapłonową.
19. Uwaga! Generator zawsze należy uziemić przed użyciem!
20. Uwaga! Generator wytwarza silne napięcie, które może doprowadzić do porażenia
prądem!

9
ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA ZWIĄZANE Z PRACĄ Z AGREGATEM
21. Generator należy podłączać wyłącznie do urządzeń elektrycznych, bezpośrednio lub
za pomocą przedłużacza. W przypadku stosowania przedłużaczy lub ruchomych sieci
rozdzielczych łączna długość przewodów dla przekroju 1.52mm nie powinna przekraczać
60 m; dla przekroju 2.52 mm nie powinna przekraczać 100 m.
22. NIGDY nie podłączać do innych źródeł zasilania. Nie używać w warunkach
deszczowych lub wilgotnych.
23. Nie należy dotykać gołych przewodów ani gniazdek.
24. Chroń dzieci, trzymając je w bezpiecznej odległości od agregatu prądotwórczego. Nie
dopuszczać do obsługi przez dzieci lub osoby niewykwalifikowane.
25. Wyposażenie elektryczne (w tym przewody i połączenia wtykowe) nie powinno być
uszkodzone. Agregat prądotwórczy nie może być podłączony do innych źródeł zasilania,
takich jak sieć energetyczna zakładu energetycznego.
26. Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym zależy od wyłączników specjalnie
dobranych do zespołu prądotwórczego. Jeżeli wyłączniki wymagają wymiany, należy je
zastąpić wyłącznikiem o identycznych parametrach znamionowych i charakterystyce
działania.
27. Ze względu na wysokie naprężenia mechaniczne należy stosować wyłącznie
wytrzymałe przewody elastyczne o powłoce gumowej lub równoważne.
28. Użytkownika, że powinien on przestrzegać przepisów bezpieczeństwa elektrycznego
obowiązujących w miejscu użytkowania agregatów prądotwórczych.
29. Zacisk uziemienia generatora jest połączony z ramą generatora, metalowymi
częściami generatora nie przewodzącymi prądu oraz zaciskiem uziemienia każdego
gniazda. Przed użyciem zacisku uziemienia należy skonsultować się z wykwalifikowanym
elektrykiem lub inspektorem elektrycznym w celu uzyskania informacji na temat
lokalnych przepisów.
30. Podłączenie zasilania rezerwowego do instalacji elektrycznej budynku musi być
wykonane przez wykwalifikowanego elektryka. Podłączenie musi odizolować zasilanie
generatora od zasilania sieciowego i musi być zgodne ze wszystkimi obowiązującymi
przepisami i kodeksami elektrycznymi. Przełącznik transferowy, który izoluje zasilanie
generatora od zasilania sieciowego jest dostępny poprzez wykwalifikowany sprzęt,
zgodnie z lokalnymi przepisami i regulacjami.
31. Uwaga! Generator wytwarza ciepło podczas pracy!

10
OBWÓD UZIEMIENIA
32. Niektóre części silnika spalinowego są gorące i mogą powodować oparzenia. Nie
należy dotykać gorących powierzchni. Należy zwracać uwagę na ostrzeżenia umieszczone
na zespole prądotwórczym.
33. Pozwól generatorowi ostygnąć kilka minut po użyciu, zanim dotkniesz silnika lub
obszarów, które nagrzewają się podczas pracy.
34. Generatora należy używać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem.
35. Pracować tylko na suchych, równych powierzchniach; nie używać generatora pod
ziemią. Pozwól generatorowi pracować przez kilka minut przed podłączeniem urządzeń
elektrycznych. Wyłączyć i odłączyć wszelkie nieprawidłowo działające urządzenia od
generatora.
36. Nie należy przekraczać obciążalności generatora poprzez podłączanie większej ilości
urządzeń elektrycznych, niż jest w stanie obsłużyć urządzenie.
37. Urządzenia elektryczne należy włączać dopiero po ich podłączeniu do generatora.
Wyłączyć wszystkie podłączone urządzenia elektryczne przed zatrzymaniem generatora.
PRAWIDŁOWE PODŁĄCZENIE W SIECI DOMOWEJ
IV. OBWÓD UZIEMIENIA
W celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym spowodowanego niestarannymi
urządzeniami elektrycznymi lub niewłaściwym korzystaniem z energii elektrycznej,
generator musi być uziemiony za pomocą izolowanego przewodu dobrej jakości.

11
DANE TECHNICZNE
Zacisk uziemienia
Upewnij się, że panel sterowania, żaluzja i falownik dolnej strony chłodzenia działają
poprawnie oraz że urządzenie znajduje się w miejscu dobrze wentylowanym, bez
wiórów, błota i wody.
Zabezpiecz agregat podczas transportu! Uważaj, aby w trakcie przenoszenia / przewozu,
nie znajdował się w pobliżu wartościowych rzeczy, które mogłyby zniszczyć się na skute
wycieku z agregatu.
V. DANE TECHNICZNE
Model
BP-5018
AGREGAT
Moc
1000 / 1200 W
Częstotliwość
50 Hz
Napięcie znamionowe
220 / 230 / 240 V
Typ
inwerter
Pojemność zbiornika paliwa
2.8 L
Zalecane paliwo
Benzyna bezołowiowa
Czas pracy ciągłej
4 godz.
SILNIK
Typ
Jednocylindrowy, czterosuwowy, z
wymuszonym chłodzeniem powietrzem,
OHV
Przemieszczenie (cc)
56
Pojemność oleju
0-28 L
Nr modelu świecy
A5RTC
Tryb uruchamiania
Szarpak rozrusznik
Wymiary
336 x 327 x 306 mm
(dł. x szer. x wys.)

12
OPIS CZĘŚCI
VI. OPIS CZĘŚCI
1. Uchwyt do przenoszenia.
2. Korek zbiornika paliwa.
3. Panel sterowania.
4. Rozrusznik.
5. Korek wlewu oleju.
6. Wentylator.
7. Tłumik.
1. Lampka ostrzeżenia o niskim
poziomie oleju.
2. Lampka ostrzeżenia przed
przeciążeniem.
3. Lampka kontrolna AC.
4. Gniazdo prądu przemiennego AC.
5. Włącznik silnika.

13
FUNKCJE STEROWANIA
6. Pokrętło przełącznika paliwa ON /
OFF. 7. Przełącznik przepustnicy.
VII. FUNKCJE STEROWANIA
POKRĘTŁO PRZEŁĄCZNIKA ON / OFF
"OFF ": Paliwo jest wyłączone, silnik nie
będzie pracował.
"ON": Paliwo jest włączone. Silnik może
być uruchomiony.
LAMPKA OSTRZEŻENIA O NISKIM POZIOMIE OLEJU
Gdy poziom oleju spadnie poniżej dolnej
wartości, zapala się lampka ostrzeżenia o
niskim poziomie oleju (1), a silnik zatrzymuje
się automatycznie. Do czasu uzupełnienia
poziomu oleju uruchomienie silnika nie jest
możliwe.
UWAGA! Jeśli silnik się zatrzyma lub nie można go uruchomić, obróć włącznik silnika do
pozycji “ON”(włącz),a następnie pociągnij za rączkę rozrusznika. Jeśli lampka wskazująca na
niski poziom oleju zacznie migać przez kilka sekund, poziom oleju jest zbyt niski. Dolej oleju i
uruchom ponownie silnik.
LAMPKA OSTRZEŻENIA PRZED PRZECIĄŻENIEM (CZERWONA)
Lampka wskazująca na przeciążenie włącza się w chwili wykrycia przeciążenia. Do
przeciążenia dochodzi w momencie podłączenia odbiornika o mocy większej od mocy
agregatu. Może doprowadzić to do przegrania falownika lub wzrostu napięcia AC na wyjściu.
W takiej sytuacji następuje zadziałanie bezpiecznika AC, co powoduje zatrzymanie
wytwarzania prądu w celu ochrony generatora oraz podłączonych do niego urządzeń.
Lampka pilotowa AC (zielona) gaśnie, a lampka wskazująca na przeciążenie (czerwona)

14
FUNKCJE STEROWANIA
pozostaje zapalona, silnik nie zostaje wyłączony. Po zapaleniu się lampki wskazującej na
przeciążenie i odłączeniu zasilania na gniazdach, należy wykonać następujące czynności:
1. Wyłączyć wszystkie podłączone urządzenia elektryczne i zatrzymać silnik.
2. Zmniejszyć całkowitą moc podłączonych urządzeń do wartości zgodnej z mocą
znamionową.
3. Sprawdzić, czy nie jest zapchany wlot powietrza chodzącego oraz elementy na zewnątrz
panelu sterowania.
4. Usunąć wszelkie elementy powodujące ograniczony przepływ powietrza
5. Po sprawdzeniu włączyć silnik. Wówczas napięcie powróci na gniazdo automatycznie.
UWAGA! Lampka wskazująca na przeciążenie może włączyć się na kilka sekund w przypadku
użycia urządzeń elektrycznych wymagających dużych prądów rozruchowych, takich jak
sprężarki lub pompy zatapialne. Nie jest to jednoznaczne z usterką.
LAMPKA KONTROLNA AC (ZIELONA)
Lampka kontrolna AC zapala się, gdy silnik został uruchomiony i generator wytwarza prąd.
UWAGA! Bezpiecznik DC przełączy się automatycznie w pozycję OFF (wyłączony), gdy moc
podłączonych do gniazda odbiorników elektrycznych prądu stałego DC lub akumulatorów,
przekroczy dopuszczalna wartość.
UWAGA! W przypadku wyłączenia bezpiecznika DC należy zmniejszyć obciążenie
podłączonego akumulatora poniżej określonej mocy znamionowej generatora. Jeśli
bezpiecznik DC wyłączy się ponownie należy natychmiast przestać korzystać z urządzenia i
skontaktować się z autoryzowanym dystrybutorem naszej firmy. Do wyłączenia
zabezpieczenia może dojść w przypadku zwarcia w akumulatorze.
KOREK ZBIORNIKA PALIWA
Ostrożnie odkręć korek zbiornika paliwa i
zdejmij go.

15
PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO PRACY
ZACISK UZIEMIENIA
Zacisk służy do uziemienia urządzenia w celu
zapobieżenia porażeniu prądem
elektrycznym. Gdy zasilane urządzenie
elektryczne jest uziemione, również
generator musi być zawsze uziemiony.
VIII. PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO PRACY
PALIWO
UWAGA!
•Rozlane paliwo należy natychmiast wytrzeć czystą, suchą, miękką szmatką ponieważ
może ono powodować uszkodzenie powierzchni malowanych i części wykonanych z
plastiku. Należy stosować wyłącznie benzynę bezołowiową.
•Użycie benzyny zawierającej ołów powoduje poważne uszkodzenia wewnętrznych
część silnika.
•Wyjmij korek zbiornika paliwa i napełnij zbiornik paliwa do poziomu oznaczonego
czerwoną linią.
1. Czerwona linia.
2. Poziom paliwa.
ZALECANE PALIWO: Benzyna bezołowiowa
POJEMNOŚĆ ZBIORNIKA PALIWA: 2,8 L
Paliwo jest bardzo łatwopalne i trujące. Przed rozpoczęciem wlewania
paliwa dokładnie przeczytaj “Zasady bezpieczeństwa”. Nie wlewaj zbyt
dużo paliwa do zbiornika paliwa ponieważ paliwo może rozlać się na
skutek rozprężenia po rozgrzaniu. Po wlaniu paliwa upewnij się, że korek
zbiornika paliwa został prawidłowo zamontowany.

16
SPRAWDZANIE PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA
OLEJ SILNIKOWY
1. Generator jest wysyłany do klienta bez oleju silnikowego. Silnika nie należy
uruchamiać do czasu wlania odpowiedniego oleju silnikowego.
2. Ustaw generator na płaskiej powierzchni.
3. Odkręć śruby (1), a następnie zdejmij pokrywę (2).
4. Wyjmij korek wlewu oleju (3).
5. Wlej określoną ilość zalecanego oleju silnikowego, a następnie dokręć korek wlewu
oleju. Zainstaluj pokrywę i dokręć śruby.
ZALECANY OLEJ SILNIKOWY: SAE 15W-40
ZALECANA KLASA OLEJU SILNIKOWEGO: API Service typ SE lub wyższa
ILOŚĆ OLEJU SILNIKOWEGO: 28 L
IX. SPRAWDZANIE PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA
UWAGA! Przed rozpoczęciem użytkowania, należy dokładnie sprawdzić agregat. W
przypadku stwierdzenia jakichkolwiek usterek, należy je usunąć. Odpowiedzialność za stan
generatora ponosi właściciel. Stan ważnych elementów generatora może pogarszać się
szybko i w sposób niespodziewany, nawet jeśli generator nie jest użytkowany. Sprawdzenie
przed rozpoczęciem użytkowania należy wykonywać przed każdym użyciem generatora.
Paliwo
• Sprawdź poziom paliwa w zbiorniku.
• Dolej paliwa, jeśli zajdzie taka potrzeba.
Olej silnikowy
• Sprawdź poziom oleju w silniku.
• Jeśli zajdzie taka potrzeba, dolej zalecanego oleju do określonego poziomu.

17
OBSŁUGA
• Sprawdź, czy w generatorze nie występują wycieki oleju i paliwa. Punkt, w którym
stwierdzono nieprawidłowe działanie w trakcie użytkowania
• Sprawdź działanie.
• Jeśli zajdzie taka potrzeba, dolej zalecanego oleju do określonego poziomu
X. OBSŁUGA
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA
•Nie wolno użytkować generatora w przestrzeni zamkniętej ponieważ już po krótkim
czasie może to być przyczyną utraty świadomości i śmierci. Generator należy
użytkować w miejscu o dobrej wentylacji.
•Przed uruchomieniem silnika nie podłączaj żadnych urządzeń elektrycznych.
•Generator jest wysyłany do klienta bez oleju silnikowego. Silnika nie należy
uruchamiać przed zalaniem odpowiednim olejem silnikowym.
•Podczas dolewania oleju silnikowego, nie przechylaj generatora. Może to być
przyczyną wlania zbyt dużej ilości oleju i uszkodzenia silnika.
•Generator można użytkować z mocą znamionową w standardowych warunkach
atmosferycznych.
STANDARDOWE WARUNKI ATMOSFERYCZNE
•Temperatura otoczenia 25 ° C .
•Ciśnienie atmosferyczne 1000 hPa.
•Wilgotność względna 30%.
•Moc generatora zmienia się wraz ze zmianą temperatury, wysokości nad poziomem
morza (niższe ciśnienie powietrza na większych wysokościach) i wilgotności.
•Moc generatora spada, gdy temperatura, wilgotność oraz wysokość nad poziomem
morza są wyższe niż wartości określone dla standardowych warunków
atmosferycznych. Dodatkowo, w przypadku użytkowania generatora w zamkniętych
przestrzeniach konieczne jest zmniejszenie obciążenia z uwagi na ograniczone
możliwości chłodzenia.
URUCHAMIANIE SILNIKA
1. Ustaw przełącznik (1) w pozycji ON.

18
OBSŁUGA
2. Wyciągnij dławik (2).
3. Ustaw pokrętło przełącznika paliwa w pozycji ON.
UWAGA! Ssanie nie jest konieczne do uruchomienia rozgrzanego silnika. Jeżeli silnik jest
ciepły ustaw pokrętło ssania w pozycji ON.
4. Powoli pociągnij za rączkę rozrusznika aż do poczucia oporu, a następnie pociągnij z
dużą siłą i prędkością.
5. Po uruchomienia silnika, rozgrzej go aż do chwili, gdy silnik nie będzie zatrzymywać
się gdy pokrętło ssania zostanie ustawione z powrotem w pozycji OFF.
WYŁĄCZANIE SILNIKA
UWAGA! Wyłącz wszystkie urządzenia elektryczne!
1. Ustaw przełącznik w pozycji OFF.
2. Ustawić pokrętło przełącznika paliwa w pozycji OFF.
GNIAZDO PRĄDU PRZEMIENNEGO (AC)
UWAGA! Upewnij się, że przed podłączeniem do generatora wszelkie urządzenia elektryczne
są wyłączone.
• Przed podłączeniem do generatora należy upewnić się, że wszystkie urządzenia
elektryczne, w tym przewody i połączenia wtykowe są w dobrym stanie.
• Upewnij się, że całkowite obciążenie mieści się w zakresie mocy znamionowej
generatora.
• Upewnić się, że prąd obciążenia gniazda mieści się w zakresie prądu
znamionowego gniazda.

19
OBSŁUGA
WSKAZÓWKA: Należy pamiętać o uziemieniu generatora. Gdy urządzenie elektryczne
jest uziemione, zawsze generator musi być uziemiony.
1. Uruchomić silnik.
2. Podłącz do gniazda prądu zmiennego.
3. Upewnij się, że świeci się lampka pilotowa AC.
4. Tum na wszelkich urządzeniach elektrycznych.
UWAGA! Jeżeli generator jest podłączony do kilku odbiorników lub odbiorników energii
elektrycznej, należy pamiętać, aby najpierw podłączyć ten o największym prądzie
rozruchowym, a na końcu ten o najmniejszym prądzie rozruchowym.
ZAKRES ZASTOSOWANIA
Podczas korzystania z generatora należy upewnić się, że całkowite obciążenie mieści się
w zakresie mocy znamionowej generatora. W przeciwnym razie może dojść do
uszkodzenia generatora.
UWAGA! Moc użytkowa wskazuje, kiedy każde urządzenie jest używane samodzielnie.
Jednoczesne korzystanie z zasilania AC i DC jest możliwe, ale łączna moc nie
powinna przekraczać mocy znamionowej.
Moc znamionowa generatora
1 kW
Częstotliwość Współczynnik mocy
AC
1.0
1000W
0.8
800 W
Kontrolka przeciążenia CD zapala się, gdy całkowita moc przekracza zakres zastosowania.

20
KONSERWACJA
• Nie przeciążać. Całkowite obciążenie wszystkich urządzeń elektrycznych nie może
przekraczać zakresu zasilania generatora. Przeciążenie spowoduje uszkodzenie
generatora.
• W przypadku zasilania urządzeń precyzyjnych, sterowników elektronicznych,
komputerów PC, komputerów elektronicznych, urządzeń opartych na
mikrokomputerach lub ładowarek akumulatorów, należy zachować odpowiednią
odległość od generatora, aby zapobiec zakłóceniom elektrycznym pochodzącym z
silnika. Należy również upewnić się, że hałas elektryczny pochodzący z silnika nie
zakłóca pracy innych urządzeń elektrycznych znajdujących się w pobliżu
generatora.
• Jeżeli generator ma zasilać sprzęt medyczny, należy najpierw uzyskać poradę od
producenta, lekarza lub szpitala.
• Niektóre urządzenia elektryczne lub silniki elektryczne ogólnego przeznaczenia
mają wysokie prądy rozruchowe i dlatego nie mogą być stosowane, nawet jeśli
mieszczą się w zakresach zasilania podanych w powyższej tabeli. W celu
uzyskania dalszych informacji należy skontaktować się z producentem
urządzenia.
XI. KONSERWACJA
SILNIK
• Silnik musi być odpowiednio konserwowany, aby jego praca była bezpieczna,
ekonomiczna i bezawaryjna, a także ekologiczna.
•Jeśli silnik spalinowy często pracuje w warunkach wysokiej temperatury lub dużego
obciążenia, olej należy zmieniać co 25 godzin.
•Jeśli silnik często pracuje w warunkach dużego zapylenia lub w trudnych warunkach
otoczenia, filtr powietrza należy czyścić co 10 godzin, a jeśli zajdzie taka potrzeba
wymieniać co 25 godzin.
•Obsługę należy wykonywać po upływie określonego czasu lub liczby motogodzin,
zależnie od tego, co nastąpi wcześniej.
• W przypadku niewykonania obsługi w terminie, należy wykonać ją tak szybko, jak
będzie to możliwe.
Aby utrzymać silnik benzynowy w dobrym stanie technicznym, należy go okresowo
serwisować. Należy dokładnie przestrzegać poniższego harmonogramu konserwacji i
procedur rutynowych kontroli: