Bass BP-5049 User manual

AGREGAT PRĄDOTWÓRCZY
INWERTEROWY
BP-5049
Instrukcja obsługi
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
PRZED UŻYCIEM NARZĘDZIA NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ
Z INSTRUKCJĄ.

2
GWARANCJA I SERWIS
Spis treści
I. GWARANCJA I SERWIS ........................................................................................................ 2
II. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA.................................................................................................. 4
III. OPIS CZĘŚCI .........................................................................................................................7
IV. FUNKCJE STEROWANIA....................................................................................................... 8
V. PRZYGOTOWANIE DO PRACY Z AGREGATEM...................................................................11
VI. PRZED UŻYCIEM AGREGATU............................................................................................. 12
VII. OBSŁUGA AGREGATU........................................................................................................13
VIII. ZAKRES ZASTOSOWANIA AGREGATU ............................................................................... 17
IX. KONSERWACJA AGREGATU...............................................................................................18
X. PRZECHOWYWANIE AGREGATU .......................................................................................23
XI. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW TECHNICZNYCH ............................................................24
XII. DANE TECHNICZNE............................................................................................................ 25
XIII. OCHRONA ŚRODOWISKA ..................................................................................................25
XIV. DIAGRAM PRZEWODÓW................................................................................................... 26
XV. DEKLARACJA ZGODNOŚCI .................................................................................................27
Dziękujemy za wybranie naszego produktu. Przed użyciem należy dokładne zapoznać się z
instrukcją związaną z obsługą urządzenia i warunkami bezpieczeństwa. Zachowaj instrukcję
do późniejszego wglądu.
Instrukcja została przetłumaczona z fabrycznej wersji instrukcji dostarczonej przez
producenta w języku angielskim.
Dołączono:
Deklarację zgodności wystawioną przez producenta BASS SP. Z O.O.
Urządzenie oznaczone znakiem towarowym BASS POLSKA.
Urządzenie oznaczone znakiem handlowym BP-5049.
I. GWARANCJA I SERWIS
Punkt Serwisowy Producenta BASS SP. Z O.O.
Al. Krakowska 60
Mroków 05-552
www.bass.pl
e-mail: [email protected]

3
GWARANCJA I SERWIS
Uprzejmie prosimy o wypełnienie zgłoszenia reklamacyjnego na stronie
www.serwis.bass.pl
REGULAMIN GWARANCJI
Gwarant gwarantuje Nabywcy poprawne działanie produktu, pod warunkiem użytkowania go
zgodnie z przeznaczeniem oraz zasadami określonymi w instrukcji obsługi dołączonej do
urządzenia.
Okres gwarancji wynosi 12 miesięcy od daty sprzedaży. Okres rękojmi wynosi 24 miesiące od
daty sprzedaży. Wady ujawnione w tym terminie będą usuwane bezpłatnie.
Gwarant odpowiada przed Nabywcą wyłącznie za wady fizyczne, powstałe z przyczyn
tkwiących w sprzedanym produkcie. Gwarancją nie są objęte wady powstałe z innych
przyczyn, a szczególnie w wyniku:
✓nieprawidłowego użytkowania lub zastosowania,
✓nieprawidłowego doboru produktu do warunków istniejących w miejscu montażu,
✓nieprawidłowego montażu, konserwacji, magazynowania i transportu produktu,
✓uszkodzeń mechanicznych, chemicznych, termicznych lub celowego uszkodzenia
produktu i wywołanie nim wady,
✓uszkodzeń produktu powstałych w wyniku stosowania nieoryginalnych lub niezgodnych
z zaleceniami producenta materiałów,
✓uszkodzeń wynikłych ze zdarzeń losowych, czynników noszących znamiona siły wyższej
(pożar, powódź, wyładowania atmosferyczne itp.),
✓wadliwego działania urządzeń mających wpływ na działanie produktu.
Gwarancja nie obejmuje części podlegających normalnemu zużyciu oraz części i materiałów
eksploatacyjnych, jak: filtry, żarówki, bezpieczniki, baterie, łożyska, smary, oleje, czynniki
chłodnicze itp.). Gwarancja nie obejmuje produktu, którego na podstawie przedłożonych
dokumentów i cech znamionowych produktu nie można zidentyfikować jako produktu
zakupionego u Gwaranta.
Ponadto Nabywca traci uprawnienia z tytułu gwarancji na produkty w przypadku
stwierdzenia:
✓jakiejkolwiek modyfikacji produktu,
✓ingerencji osób nieuprawnionych,
✓jakichkolwiek prób napraw dokonywanych przez osoby nieuprawnione,
✓nieprzestrzegania obowiązków dokonywania okresowych przeglądów, jeśli są one
wymagane.
Podstawą przyjęcia reklamacji do rozpatrzenia jest spełnienie łącznie następujących
warunków:

4
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
✓Zgłoszenia reklamacji przez Nabywcę poprzez wiadomość e-mail, kontakt telefoniczny,
wizytę w siedzibie producenta lub wypełnienie formularza reklamacyjnego na stronie
www.serwis.bass.pl. Choć forma złożenia reklamacji zależy jedynie od preferencji
Konsumenta, uprzejmie prosimy o wypełnianie formularza reklamacyjnego w celu
ułatwienia i przyspieszenia naszej pracy.
✓Okazania dowodu zakupu np. kopii faktury, paragonu zakupu reklamowanego produktu
lub wyciągu z karty.
✓Dostarczenia osobistego lub za pośrednictwem przewoźnika (spedytora)
reklamowanego produktu do siedziby Gwaranta.
Produkt wysyłany do serwisu winien być dostarczony w oryginalnym opakowaniu. W
przypadku braku opakowania oryginalnego bądź jakiegokolwiek innego opakowania
ochronnego i braku odpowiedniego zabezpieczenia produktu do transportu przez Nabywcę,
Gwarant nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia w trakcie transportu. Uprzejmie
prosimy o doręczanie reklamowanego produktu w stanie czystym.
W przypadku nieuznania reklamacji reklamowany produkt będzie zwrócony reklamującemu
na jego pisemne żądanie pod warunkiem uprzedniego pokrycia kosztów przesyłki przez
nabywcę.
Nieodebrany towar po okresie 60 dni będzie utylizowany.
II. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
UWAGA! Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję. Nieprzestrzeganie poniższych
instrukcji prowadzić może do porażenia elektrycznego, pożaru i poważnych urazów ciała.
SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA
Przeczytać instrukcję obsługi.
Nosić gogle ochronne.
Nosić słuchawki ochronne. Hałas może prowadzić do stopniowej utraty
słuchu.
Nosić maskę chroniącą drogi oddechowe.

5
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Zapoznanie się z procedurą bezpiecznej eksploatacji agregatu Bass Polska pomoże Ci uniknąć
wypadku. PAMIĘTAJ:
✓Nigdy nie używaj go w pomieszczeniach zamkniętych.
✓Nigdy nie używaj go w mokrych warunkach.
✓Nigdy nie podłączaj go bezpośrednio do domowego systemu zasilania.
✓Należy go trzymać w odległości co najmniej 1 metra od łatwopalnych .
✓Nigdy nie palić podczas tankowania.
✓Nie rozlewaj podczas tankowania.
✓Zatrzymaj silnik przed tankowaniem.
PRZEZNACZENIE
Agregat prądotwórczy Bass Polska służy do wytwarzania energii elektrycznej i może być
używany przy znamionowym obciążeniu wyjściowym w standardowych warunkach
atmosferycznych.
NADUŻYCIA
Nigdy nie używaj agregatu Bass Polska w pomieszczeniach zamkniętych.
Nigdy nie używaj agregatu Bass Polska w wilgotnych warunkach.
Stosowanie benzyny ołowiowej spowoduje poważne uszkodzenie wewnętrznych
części silnika.
PODŁĄCZENIE
•Każde niewłaściwe podłączenie może wywołać uszkodzenie agregatu lub wywołać
pożar.
•Instalacja i prace naprawcze mogą być wykonywane jedynie przez
wykwalifikowanego specjalistę.
•Prosimy o pozbycie się zużytego oleju silnikowego w sposób zgodny ze środowiskiem
naturalnym. Sugerujemy, aby zanieść go w szczelnym pojemniku do lokalnej stacji
obsługi w celu regeneracji. Nie należy go wyrzucać do kosza.
•Zespoły prądotwórcze mogą być obciążane tylko do mocy znamionowej w
znamionowych warunkach otoczenia. Jeżeli użytkowanie zespołu prądotwórczego
odbywa się w warunkach odbiegających od warunków referencyjnych oraz jeżeli
chłodzenie silnika lub alternatora jest utrudnione, np. w wyniku pracy na obszarach o
ograniczonym dostępie, konieczne jest zmniejszenie mocy.
•Należy podać informacje o koniecznym zmniejszeniu mocy w związku z
użytkowaniem w wyższych temperaturach, wysokościach i wilgotności niż podane w
warunkach odniesienia.

6
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
WAŻNE! Jeśli generator ma być podłączony do domowego źródła zasilania jako rezerwowy,
podłączenie powinno być wykonane przez profesjonalnego elektryka lub inną osobę z
biegłymi umiejętnościami elektrycznymi.
Po podłączeniu obciążeń do generatora należy dokładnie sprawdzić, czy połączenia
elektryczne są bezpieczne i niezawodne. Każde niewłaściwe połączenie może spowodować
uszkodzenie generatora lub wywołać pożar.
OBWÓD MASY AGREGATU
Aby zapobiec porażeniu prądem
elektrycznym spowodowanemu przez
tandetne urządzenia elektryczne lub
niewłaściwe wykorzystanie energii
elektrycznej, generator musi być uziemiony
za pomocą dobrej jakości izolowanego
przewodu.
Nie należy przewozić ani przechowywać agregatu wraz z innymi urządzeniami. W przypadku
wycieku, może to spowodować uszkodzenie agregatu lub innych urządzeń.

7
OPIS CZĘŚCI
MIEJSCE PRACY
UTRZYMUJ MIEJSCE PRACY W CZYSTOŚCI. Bałagan w miejscu pracy zwiększa
prawdopodobieństwo wypadków.
ZWRACAJ UWAGĘ NA WARUNKI W MIEJSCU PRACY. Nie używaj agregatu w miejscach
wilgotnych, mokrych. Nie wystawiaj na działanie deszczu. Nigdy nie używaj w pobliżu
łatwopalnych gazów i płynów.
TRZYMAJ DZIECI Z DALA OD URZĄDZENIA. Dzieci nie powinny znajdować się miejscu
pracy. Każde rozproszenie może być przyczyną wypadku. Nie pozwalaj dzieciom
przenosić urządzenia ani żadnych akcesoriów z nim związanych.
SERWIS
Naprawa urządzenia powinna być dokonana jedynie przez wykwalifikowany personel przy
użyciu kompatybilnych części zamiennych. Zapewni to na bezpieczną i wydajną pracę
narzędzia.
III. OPIS CZĘŚCI
1. Panel sterowania
2. Elektryczny akumulator
rozruchowy*
3. Uchwyt
4. Starter elektryczny
5. Uchwyt startowy z cewką
6. Tłumik
7. Koło
8. Filtr powietrza
9. Zbiornik paliwa
10. Korek zbiornika
Uwaga* Dostępne tylko w wersji z rozruchem elektrycznym.

8
FUNKCJE STEROWANIA
PANEL STEROWANIA
Wersja z rozruchem elektrycznym
1. Zacisk rozruchu elektrycznego
Wersja z rozruchem nieelektrycznym
1. Wyłącznik silnika
2. Przełącznik paliwa
3. Dławik
4. Wskaźniki LED
5. Gniazdo DC
6. Zacisk uziemiający
7. 16 A Gniazdo AC
8. 32 A Gniazdo AC
9. Zabezpieczenie 16 A
10. Zabezpieczenie przed prądem
stałym
11. Przełącznik Econ
IV. FUNKCJE STEROWANIA
ZACISK ROZRUCHU ELEKTRYCZNEGO
① Przełącznik kluczykowy "STOP";
Obwód zapłonowy jest wyłączony. Silnik nie będzie pracował.
② Przełącznik kluczykowy "ON";
Obwód zapłonowy jest włączony. Silnik może być uruchomiony.
③Przełącznik kluczykowy "START",
Obwód zapłonowy jest przełączany w celu uruchomienia silnika

9
FUNKCJE STEROWANIA
LAMPKA OSTRZEGAWCZA OLEJU (ŻÓŁTA)
Gdy poziom oleju spadnie poniżej dolnego poziomu,
zapala się lampka ostrzegawcza oleju ①, a następnie
silnik zatrzymuje się automatycznie. Jeśli nie uzupełnisz
oleju, silnik nie uruchomi się ponownie.
Wskazówka: Jeśli silnik zgaśnie lub nie uruchomi się,
przekręcić przełącznik silnika na "ON", a następnie
wyciągnij rozrusznik. Jeśli lampka ostrzegawcza oleju
migocze przez kilka sekund, olej silnikowy jest
niewystarczający. Dodać oleju i ponownie uruchomić.
LAMPKA KONTROLNA PRZECIĄŻENIA (CZERWONA)
Lampka kontrolna przeciążenia ③ Zapala się, gdy wykryte zostanie przeciążenie
podłączonego urządzenia elektrycznego, jednostka sterująca falownika przegrzeje się lub
wzrośnie napięcie wyjściowe AC. Wówczas zadziała zabezpieczenie AC, zatrzymując
wytwarzanie energii w celu ochrony generatora i wszelkich podłączonych urządzeń
elektrycznych. Lampka pilotażowa AC (zielona) zgaśnie, a lampka wskaźnika przeciążenia
(czerwona) pozostanie zapalona, ale silnik nie przestanie pracować.
Gdy zapali się lampka wskaźnika przeciążenia i zatrzyma się wytwarzanie energii, należy
wykonać następujące czynności:
1. Wyłączyć wszelkie podłączone urządzenia elektryczne i zatrzymać silnik.
2. Zredukować całkowitą moc podłączonego urządzenia do mocy znamionowej.
3. Sprawdź, czy nie ma blokad we wlocie powietrza chłodzącego i wokół jednostki sterującej.
W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek blokad należy je usunąć.
4. Po sprawdzeniu, ponownie uruchomić silnik.
Wskazówki: Lampka kontrolna przeciążenia może na początku zaświecić się na kilka sekund
podczas korzystania z urządzeń elektrycznych wymagających dużego prądu rozruchowego,
takich jak kompresor lub pompa zanurzeniowa. Nie jest to jednak usterka.
LAMPKA KONTROLNA AC (ZIELONA)
Lampka kontrolna AC ②Zapala się po uruchomieniu silnika i wytworzeniu prądu.

10
FUNKCJE STEROWANIA
ZABEZPIECZENIE PRZED PRĄDEM STAŁYM
Zabezpieczenie DC przełącza się na "OFF" ②
automatycznie, gdy urządzenie elektryczne
podłączone do generatora pracuje i płynie w nim
prąd powyżej znamionowego. Aby ponownie użyć
tego urządzenia, należy włączyć zabezpieczenie DC
poprzez naciśnięcie jego przycisku do pozycji "ON"
① "ON"
Na wyjściu jest prąd stały.
② "OFF"
Prąd stały nie jest wyprowadzany.
UWAGA! Zmniejszyć obciążenie podłączonego urządzenia elektrycznego poniżej określonej
mocy znamionowej generatora, jeśli wyłącza się zabezpieczenie DC. Jeśli zabezpieczenie DC
wyłączy się ponownie, należy natychmiast zaprzestać używania urządzenia i skonsultować się
z autoryzowanym sprzedawcą naszej firmy.
PRZEŁĄCZNIK KONTROLI EKONOMICZNEJ (ECON SW)
① "ON"
Gdy przełącznik ESC jest ustawiony w pozycji "ON",
jednostka sterująca ekonomią steruje prędkością
obrotową silnika w zależności od podłączonego
obciążenia. Efektem jest lepsze zużycie paliwa i
mniejszy hałas.
② "OFF"
Gdy przełącznik ECS jest ustawiony w pozycji "OFF",
silnik pracuje z prędkością znamionową (3600r/min)
niezależnie od tego, czy jest podłączone obciążenie.
Wskazówka:
System ECS musi być ustawiony w pozycji "OFF" w
przypadku korzystania z urządzeń elektrycznych
wymagających dużego prądu rozruchowego, takich jak
kompresor pompy zanurzeniowej.
ZACISK UZIEMIENIA (EARTH)
Zacisk uziemienia (Earth) łączy linię uziemienia w celu zapobiegania porażeniu prądem. Gdy
urządzenie elektryczne jest uziemione, zawsze generator musi być uziemiony.

11
PRZYGOTOWANIE DO PRACY Z AGREGATEM
V. PRZYGOTOWANIE DO PRACY Z AGREGATEM
PALIWO
•Paliwo jest wysoce łatwopalne i trujące.
•Przed napełnieniem dokładnie sprawdzić "INFORMACJE BEZPIECZEŃSTWA".
•Nie przepełniaj zbiornika paliwa, w przeciwnym razie może on się przelać, gdy paliwo
się rozgrzeje i rozszerzy.
•Po zatankowaniu paliwa należy upewnić się, że korek zbiornika paliwa jest dobrze
dokręcony.
•Natychmiast wytrzeć rozlane paliwo czystą, suchą, miękką szmatką, ponieważ paliwo
może pogorszyć stan powierzchni malowanych lub części plastikowych.
•Należy używać wyłącznie benzyny bezołowiowej. Stosowanie benzyny ołowiowej
spowoduje poważne uszkodzenie wewnętrznych części silnika.
Zdjąć korek zbiornika paliwa i wlać
paliwo do zbiornika do poziomu
czerwonego.
① Linia czerwona
② Poziom paliwa
Zalecane paliwo: Benzyna
bezołowiowa
Pojemność zbiornika paliwa: 18 L.
WAŻNE! Generator został dostarczony bez oleju silnikowego. Nie należy uruchamiać silnika
do momentu napełnienia go odpowiednią ilością oleju silnikowego.
1. Umieść generator na równej powierzchni.
2. Wyjąć wskaźnik oleju.
3. Wlej określoną ilość zalecanego oleju silnikowego, a następnie zamontuj i dokręć korek
wlewu oleju.

12
PRZED UŻYCIEM AGREGATU
4. Zainstaluj pokrywę i dokręć śruby.
Zalecany olej silnikowy: SAE SJ 15W-40, SAE SJ 10w-30
Zalecana klasa oleju silnikowego: Typ API Service SE lub wyższy
Ilość oleju silnikowego: 0.45 l
VI. PRZED UŻYCIEM AGREGATU
WAŻNE!
Jeśli jakikolwiek element w ramach kontroli przed uruchomieniem nie działa prawidłowo,
należy zlecić jego kontrolę i naprawę przed uruchomieniem agregatu.
Stan agregatu jest odpowiedzialnością właściciela. Istotne elementy mogą zacząć się szybko i
niespodziewanie pogarszać, nawet jeśli agregat nie był używany.
WSKAZÓWKA: Kontrole przed eksploatacją należy przeprowadzać za każdym razem, gdy
agregat jest używany.
PALIWO
•Sprawdzić poziom paliwa w zbiorniku paliwa.
•W razie potrzeby uzupełnić paliwo.
OLEJ SILNIKOWY
•Sprawdzić poziom oleju w silniku.
•W razie potrzeby dodać zalecanego oleju do określonego poziomu.
•Sprawdzić generator pod kątem wycieku oleju.

13
OBSŁUGA AGREGATU
VII. OBSŁUGA AGREGATU
PAMIĘTAJ!
•Nigdy nie eksploatować silnika w zamkniętym pomieszczeniu, gdyż może to
spowodować utratę przytomności i śmierć w krótkim czasie. Uruchomić silnik w
dobrze wentylowanym miejscu.
•Przed uruchomieniem silnika nie należy podłączać żadnych urządzeń elektrycznych.
•Agregat został dostarczony bez oleju silnikowego. Nie należy uruchamiać silnika do
momentu napełnienia go odpowiednią ilością oleju silnikowego.
•Nie należy przechylać agregat podczas dodawania oleju silnikowego. Może to
doprowadzić do przepełnienia i uszkodzenia silnika.
WSKAZÓWKA: Agregat może być używany ze znamionowym obciążeniem wyjściowym w
standardowych warunkach atmosferycznych.
STANDARDOWE WARUNKI ATMOSFERYCZNE
•Temperatura otoczenia 25 ℃.
•Ciśnienie barometryczne 100 kPa.
•Wilgotność względna 30%.
•Moc generatora zmienia się w wyniku zmiany temperatury, wysokości (niższe
ciśnienie powietrza na większej wysokości) i wilgotności.
•Moc generatora jest zmniejszona, gdy temperatura, wilgotność i wysokość są wyższe
niż standardowe warunki atmosferyczne.
•Dodatkowo należy zmniejszyć obciążenie w przypadku stosowania w zamkniętym
pomieszczeniu, ponieważ wpływa to na chłodzenie generatora.
URUCHAMIANIE SILNIKA
1. Ustawić przełącznik ECS (czarny) w pozycji
"OFF" ①.
2. Przekręcić pokrętło kurka paliwa w
położenie "ON".
3. Wyciągnąć całkowicie pokrętło dławika.

14
OBSŁUGA AGREGATU
4. Ustawić przełącznik silnika (czerwony) w
pozycji "ON".
Uwaga: ten krok nie jest potrzebny przy rozruchu
elektrycznym.
WSKAZÓWKA: Dławik nie jest wymagany do
uruchomienia ciepłego silnika. Wcisnąć pokrętło
dławika do pierwotnego położenia.
5. Rozruch ręczny: Pociągnij powoli za
rozrusznik rewolwerowy, aż do jego
załączenia, a następnie pociągnij go
energicznie.
Rozruch elektryczny: Przekręć klucz przełącznika
silnika zgodnie z ruchem wskazówek zegara do
końca i przytrzymaj go przez sekundę. Spróbować
ponownie, aż do włączenia.
WSKAZÓWKA: Chwyć mocno za uchwyt do
przenoszenia, aby zapobiec przewróceniu się
generatora podczas wyciągania rozrusznika
rewolwerowego.
6. Po uruchomieniu silnika rozgrzać go do
momentu, gdy silnik nie zatrzyma się po
powrocie pokrętła dławika do pierwotnego
położenia.
WSKAZÓWKA: Podczas uruchamiania silnika, przy ESC "ON" i braku obciążenia generatora:
•W temperaturze otoczenia poniżej 0℃(32℉), silnik będzie pracował z prędkością
znamionową (4500 r/min) przez 5 minut w celu rozgrzania silnika.
•W temperaturze otoczenia poniżej 5℃(41℉), silnik będzie pracował z nominalną
prędkością obrotową (4500 r/min) przez 3 minuty w celu rozgrzania silnika.
•Jednostka ESC działa normalnie po upływie powyższego czasu, gdy ECS jest "ON".

15
OBSŁUGA AGREGATU
ZATRZYMANIE SILNIKA
WSKAZÓWKA: Wyłączyć wszystkie
urządzenia elektryczne.
1. Obróć ECS do pozycji "OFF" ①.
2. Odłączyć wszelkie urządzenia elektryczne.
3. Wersja z rozruchem nieelektrycznym:
Przekręć wyłącznik silnika (czerwony) na
"STOP".
Wersja z rozruchem elektrycznym:
Przekręć kluczyk do pozycji "OFF".
PRZYŁĄCZE PRĄDU PRZEMIENNEGO (AC)
WAŻNE!
•Upewnij się, że wszelkie urządzenia elektryczne są wyłączone przed podłączeniem
ich do prądu.
•Przed podłączeniem do generatora należy upewnić się, że wszystkie urządzenia
elektryczne, w tym przewody i połączenia wtykowe są w dobrym stanie.
•Upewnij się, że całkowite obciążenie mieści się w zakresie mocy znamionowej
generatora.
•Upewnić się, że prąd obciążenia gniazda jest zgodny z prądem znamionowym
gniazda.
WSKAZÓWKA: Należy upewnić się, że generator jest uziemiony (Earth). Gdy urządzenie
elektryczne jest uziemione, zawsze generator musi być uziemiony.
1. Uruchomić silnik.
2. Ustawić ECS w pozycji "ON".
3. Podłączyć do gniazda AC.
4. Upewnij się, że lampka pilotowa AC jest włączona.
5. Włączyć wszelkie urządzenia elektryczne.
WSKAZÓWKA: ECS musi być ustawiony na "OFF", aby zwiększyć prędkość obrotową silnika
do znamionowych obrotów. Jeśli generator jest podłączony do wielu obciążeń lub
odbiorników energii elektrycznej, należy pamiętać, aby najpierw podłączyć ten, który ma
największy prąd rozruchowy, a na końcu ten, który ma najmniejszy prąd rozruchowy.

16
OBSŁUGA AGREGATU
ŁADOWANIE AKUMULATORA
WSKAZÓWKI:
•Napięcie znamionowe DC generatora wynosi 12V.
•Najpierw uruchom silnik, a następnie podłącz agregat do akumulatora w celu jego
naładowania.
•Przed rozpoczęciem ładowania akumulatora należy upewnić się, że zabezpieczenie
DC jest włączone.
1. Uruchomić silnik.
2. Podłączyć czerwony przewód ładowarki do dodatniego (+) zacisku akumulatora.
3. Podłączyć czarny przewód ładowarki akumulatora do ujemnego (-) zacisku
akumulatora.
4. Wyłącz ECS "off", aby rozpocząć ładowanie baterii.
WAŻNE!
•Upewnij się, że ESC jest wyłączony podczas ładowania baterii.
•Należy pamiętać, aby podłączyć czerwony przewód ładowarki do dodatniego (+)
bieguna akumulatora, a czarny do ujemnego (-) bieguna akumulatora. Nie należy
odwracać tych pozycji.
•Podłączyć przewody ładowarki akumulatora do zacisków akumulatora w sposób
pewny, aby nie zostały one rozłączone w wyniku wibracji silnika lub innych zakłóceń.
•Naładować akumulator we właściwej procedurze, postępując zgodnie z instrukcjami
zawartymi w instrukcji obsługi akumulatora.
•Zabezpieczenie DC wyłącza się automatycznie, jeśli podczas ładowania akumulatora
płynie prąd powyżej wartości znamionowej. Aby ponownie rozpocząć ładowanie
akumulatora, należy włączyć zabezpieczenie DC poprzez naciśnięcie jego przycisku do
pozycji "ON". Jeśli zabezpieczenie DC ponownie się wyłączy, należy natychmiast
zakończyć ładowanie akumulatora i skonsultować się z autoryzowanym sprzedawcą
naszej firmy.
WSKAZÓWKI:
•Postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcji obsługi akumulatora, aby
określić koniec ładowania akumulatora.
•Zmierz ciężar właściwy elektrolitu, aby określić, czy akumulator jest w pełni
naładowany. Przy pełnym naładowaniu ciężar właściwy elektrolitu wynosi od 1,26 do
1,28.
•Zaleca się sprawdzanie ciężaru właściwego elektrolitu przynajmniej raz na godzinę,
aby zapobiec przeładowaniu akumulatora.

17
ZAKRES ZASTOSOWANIA AGREGATU
OSTRZEŻENIE:
•Nigdy nie palić ani nie wykonywać i nie zrywać połączeń przy akumulatorze podczas
ładowania. Iskry mogą spowodować zapłon gazu z akumulatora.
•Elektrolit baterii jest trujący i niebezpieczny, powodujący poważne oparzenia itp.
zawiera kwas siarkowy (siarkowy). Unikać kontaktu ze skórą, oczami lub ubraniem.
Antidotum:
•Zewnętrznie - spłukać wodą.
•WEWNĘTRZNIE - Pić duże ilości wody lub mleka. Popić mlekiem magnezowym,
roztrzepanym jajkiem lub olejem roślinnym. Natychmiast wezwać lekarza.
•OCZY - Płukać wodą przez 15 minut i uzyskać natychmiastową pomoc lekarską.
Baterie wytwarzają gazy wybuchowe. Trzymaj z dala iskry, płomień, papierosy itp. Podczas
ładowania lub używania w zamkniętej przestrzeni należy zapewnić wentylację. Zawsze
zakrywaj oczy podczas pracy w pobliżu baterii.
TRZYMAĆ POZA ZASIĘGIEM DZIECI.
VIII. ZAKRES ZASTOSOWANIA AGREGATU
Podczas korzystania z agregatu należy upewnić się, że całkowite obciążenie mieści się w
zakresie mocy znamionowej agregatu. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia
agregatu.
AC
Współczynnik
mocy
1
0.8--0.95
0.4--0.75
(Efektywność
0.85）
Znamionowa
moc
wyjściowa
≦4800 W
≦3840 W
≦1632 W
Napięcie znamionowe
12 V
Prąd znamionowy 8 A
Moc zastosowania wskazuje, kiedy każde urządzenie jest używane samodzielnie.
Możliwe jest jednoczesne korzystanie z zasilania AC i DC, ale łączna moc nie powinna
przekraczać mocy znamionowej.

18
KONSERWACJA AGREGATU
Lampka kontrolna przeciążenia ③ zapala się,
gdy całkowita moc przekracza zakres
zastosowania.
WAŻNE!
•Nie przeciążać. Całkowite obciążenie wszystkich urządzeń elektrycznych nie może
przekraczać zakresu zasilania agregatu. Przeciążenie spowoduje uszkodzenie
agregatu.
•W przypadku zasilania urządzeń precyzyjnych, sterowników elektronicznych,
komputerów PC, komputerów elektronicznych, urządzeń opartych na
mikrokomputerach lub ładowarek akumulatorów, należy zachować odpowiednią
odległość od agregatu, aby zapobiec zakłóceniom elektrycznym pochodzącym od
silnika. Należy również upewnić się, że hałas elektryczny z silnika nie zakłóca innych
urządzeń elektrycznych znajdujących się w pobliżu agregatu.
•Jeśli agregat ma zasilać sprzęt medyczny, należy najpierw uzyskać poradę od
producenta, pracownika medycznego lub szpitala.
•Niektóre urządzenia elektryczne lub silniki elektryczne ogólnego zastosowania mają
wysokie prądy rozruchowe i dlatego nie mogą być stosowane, nawet jeśli mieszczą
się w zakresach zasilania podanych w powyższej tabeli. W celu uzyskania dalszych
wskazówek należy skontaktować się z producentem sprzętu.
IX. KONSERWACJA AGREGATU
•Silnik musi być odpowiednio konserwowany, aby jego praca była bezpieczna,
ekonomiczna i bezawaryjna, a także ekologiczna.
•Aby utrzymać silnik benzynowy w dobrym stanie technicznym, należy go okresowo
serwisować.
•Jeśli silnik benzynowy często pracuje w wysokiej temperaturze lub pod dużym
obciążeniem, wymieniaj olej co 25 godzin.
•Jeśli silnik często pracuje w warunkach zapylenia lub innych ciężkich warunkach, czyść
element filtra powietrza co 10 godzin; w razie potrzeby wymieniaj element filtra
powietrza co 25 godzin.
•Okres utrzymania i dokładny czas (godzina), powinien rządzić ten, który jest pierwszy.
•Jeśli przegapiłeś zaplanowany czas na konserwację silnika, zrób to jak najszybciej.

19
KONSERWACJA AGREGATU
OSTRZEŻENIE:
Przed przystąpieniem do serwisowania należy zatrzymać silnik. Umieść silnik na równej
powierzchni i zdejmij pokrywę świecy zapłonowej, aby zapobiec uruchomieniu silnika. Nie
należy eksploatować silnika w słabo wentylowanym pomieszczeniu lub innym zamkniętym
obszarze. Należy pamiętać o zachowaniu dobrej wentylacji w miejscu pracy. Spaliny z silnika
mogą zawierać trujący CO, wdychanie go może spowodować wstrząs, utratę przytomności, a
nawet śmierć.
KONTROLA ŚWIEC ZAPŁONOWYCH
Świeca zapłonowa jest ważnym elementem silnika, który powinien być okresowo
sprawdzany.
1. Zdjąć kołpak i osłonę świecy zapłonowej, i Włożyć narzędzie przez otwór od zewnątrz
pokrywy.
2. Włóż kierownicę do narzędzia i obróć ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara, aby przesunąć świecę zapłonową.
3. Sprawdzić, czy nie ma przebarwień i usunąć węgiel. Izolator porcelanowy wokół
elektrody środkowej świecy zapłonowej powinien mieć kolor od średniego do
jasnego brązu.
4. Sprawdź typ świecy zapłonowej i szczelinę.
Standardowa świeca zapłonowa: F7TC/F7RTC
Odstęp między świecami zapłonowymi: 0,6 - 0,7 mm
(0,024-0,028 cali)
WSKAZÓWKA: Przerwę między świecami zapłonowymi należy zmierzyć miernikiem grubości
drutu i w razie potrzeby dostosować do specyfikacji.
5. Zamontować świecę zapłonową.
Moment obrotowy świecy zapłonowej: 20,0 N*m (2,0 kgf*m, 14,8 lbf*ft)
WSKAZÓWKA: Jeżeli podczas instalowania świecy zapłonowej nie jest dostępny klucz
dynamometryczny, dobrym oszacowaniem prawidłowego momentu obrotowego jest 1/4-
1/2 obrotu poza momentem dokręcenia. Jednakże, świeca zapłonowa powinna być
dokręcona do określonego momentu obrotowego tak szybko, jak to możliwe.
6. Zainstalować kapturek świecy zapłonowej i pokrywę świecy zapłonowej.

20
KONSERWACJA AGREGATU
REGULACJA GAŹNIKA
OSTRZEŻENIE! Gaźnik jest istotną częścią silnika. Regulację należy pozostawić
autoryzowanemu dealerowi naszej firmy, który posiada profesjonalną wiedzę,
specjalistyczny termin i sprzęt, aby zrobić to prawidłowo.
WYMIANA OLEJU SILNIKOWEGO
Unikaj spuszczania oleju silnikowego bezpośrednio po zatrzymaniu silnika. Olej jest gorący i
należy się z nim obchodzić ostrożnie, aby uniknąć poparzeń.
1. Umieść agregat na równej powierzchni i rozgrzej silnik przez kilka minut. Zatrzymać silnik i
wyłączyć pokrętło przełącznika paliwa.
2. Zdjąć korek wlewu oleju.
3. Umieścić miskę olejową pod silnikiem. Przechyl agregat, aby całkowicie spuścić olej.
4. Umieścić agregat na równej powierzchni. PAMIĘTAJ! Nie należy przechylać generatora
podczas dodawania oleju silnikowego. Może to doprowadzić do przepełnienia i uszkodzenia
silnika.
5. Dodać olej silnikowy do górnego poziomu granicznego.
Zalecany olej silnikowy: SAE SJ 15W-40
Zalecana klasa oleju silnikowego: Typ API Service SE lub wyższy
Ilość oleju silnikowego: 0.35 L
6. Wytrzyj pokrywę do czysta i wytrzyj rozlany olej.
7. Upewnij się, że do skrzyni korbowej nie dostały się żadne obce materiały.
8. Zamontować korek wlewu oleju.
9. Zainstaluj pokrywę i dokręć śruby.