bauhaus EPSON VR43A User manual

Bedienungsanleitung / User’s Manual
SOLAR POWERED
EPSON VR43A

Einstellen der Uhrzeit
1. Ziehen Sie die Krone in die zweite Klickposion heraus (II).
2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, um den Stunden- und den Minuten-
zeiger einzustellen.
3. Drücken Sie die Krone zurück in die Nullstellung (0).
Einstellen des Datums
1. Ziehen Sie die Krone in die erste Klickposion heraus (I).
2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, um das Datum einzustellen.
3. Drücken Sie die Krone zurück in die Nullstellung (0).
Baerieanzeige
Drücken Sie den Drücker mindestens eine Sekunde lang um die verbleibende
Baerieleistung anzuzeigen.
Max. - mehr als 90 Tage; bis zu 4 Monate
Med. - 30 bis 90 Tage
Min. - bis zu 30 Tage
DE VR43A VR43A
A B
Krone
Drücker
I0 II
Batterieanzeige
Stundenzeiger
Minutenzeiger
Sekundenzeiger
Datumanzeige

How to set the me
1. Pull out the crown to the second click posion (II).
2. Turn the crown to set hour and minute hands.
3. Push back the crown to posion (0).
How to set the date
1. Pull out the crown to the rst click posion (I).
2. Turn the crown clockwise for date seng.
3. Push back the crown to posion (0).
Baery indicator
Press the pusher for at least one second to display the electrical
power reserve.
Max. – more than 90 days; up to 4 month
Med. – 30 to 90 days
Min. – up to 30 days
EN VR43A A B
Setting crown
Pusher
I0 II
Battery indicator
Hour hand
Minute hand
Second hand
Date indicator
VR43A

Zustand Max. : Zeit bis zur Vollauadung
Zustand Med. : Zeit bis zur mileren Auadung (Dauerbetrieb)
Zustand Min. : Zeit bis zur minimalen Auadung (1 Tag Laufzeit)
Condition Max. : Time required for full charge
Condition Med. : Time required for medium charge (steady operaon)
Condition Min. : Time required for low charge (1 day of power)
Leuchtkra (Lx) Lichtquelle Max. Med. Min.
700 Lampe (Büro) - 26 103
3.000 Lampe (30W 20cm) 77 6 22
10.000 Sonnenlicht (bewölkt) 24 2 7
100.000 Sonnenlicht (wolkenlos) 8 1 3
Illuminaon (Lx) Source of light Max. Med. Min.
700 Room Lamp (oce) - 26 103
3.000 Room Lamp (30W 20cm) 77 6 22
10.000 Sun Light (cloudy) 24 2 7
100.000 Sun Light (ne weather) 8 1 3
DE ENVR43A VR43A
C C
Ladezeit Charging Time

Herstellung & Vertrieb:
POINT tec Electronic GmbH
Steinheilstraße 6
85737 Ismaning/München
Fax [phone]
www.poinec.de
Bie wenden Sie sich für Reparaturen
und bei Garaneansprüchen an die
Verkaufsstelle.
In case your watch needs to be repaired or
to raise claims under a guarantee, please
contact the point of sales.