Baur OTIS 2025-310-48 User manual

20 - -21 03 09
LKZ: 80030
2025-310-48 310
OTIS
1/
ausmessen / measure / mesurer /
misurare / opmeten / izmeriti / miara /
kimérni / izmeriti / /măsurare измерить
zm it / epe e / mät upp /ěř zmierzyćИзм т
festziehen / tighten / /Затегнете
serrer / stringere / utáhnout / vasttrekken /
zategnuti / zwiazac / zacisnąćstrângere /
/szorosan meghúzni pevne dotiahnut´/
trdno pritegniti / / dra åtзатянуть
eindrücken / press in / enfoncer / wcisnąć
ribattere / zatla it / B apa e / indrukkenčкйт
benyomni / stlacit´ / vtisniti / tryck in
introducere prin apăsare / вдавить
drücken / press / presser / stisknout /
/ vtisniti / nasinac / drukken /Натиснете
pritisnuti / nacisnac / pritisniti / /нажать
(meg)nyomni / apasare / tryck fast / nacisnąć
Drehen - wenden / /przekręcić - odwrócić
Keren - omdraaien / Girare - Ruotare /
Okrenuti - ubrnuti / Retourner - renverser /
Turn over - turn around / Otocte - obratte /
- / Obrnite list /Завъртете обърнете
Vrid runt - vänd /Întoarceţi - rotiţi /
- / otočit - obrátitпрокрутить повернуть
elforgatni - megfordítani
einschlagen / hammer in / beverni / sla in
frapper au marteau / infossare / Zabit´ /
zarazit / / zabiti /Набийте wbić
/ / zatlouctintroducere prin bătaie забить
10
3mm80
450mm
875mm

x4
x4
Colli 1 1/Colli 1 1/
123456788910 12 13 14 B1
2/
2025-310-48 310
OTIS
LKZ: 80030
6
6
5
10 5
7
5
1
7
6
32
8
5
8
8
8
12
12
13
12
12
11
10
4
9
14

0 cm 1234 56 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
2025-310-48 310
OTIS
3/
LKZ: 80030
B1 Colli 1/1
x3
k1
x1
f35
10x50mm
x4
b3
x4
o21
Ø8x1,5mm
x17s59
x12
p64
Ø4x40mm
x8e31
Ø6x22mm
x1
p17
Ø5x50mm
x12
p38
Ø3,5x16mm
x4
p11
Ø4x4 mm5Ø4x4 mm5
x8
l2 x8
p51
Ø3,5x15mm
x1z1
x14
Ø8x30 mm
f1 x6
r1
Ø15x12 #16mmØ15x12 #16mm
x10
r42
20/1120/11
x4
r3
Ø15x15 #22mmØ15x15 #22mm
x2
с511/1
128mm
x2
k36/1 x1 n14/2
86x21x15/1,5mm
x5
e8
7x60mm
x4
a8 x2 x8
d1
D5mm
x8
e23
6,3x30mm
x10
s2
Ø16
n108
20x13x3,5/1mm
0cm 123

414/

514/

614/

714/

1
814/
e23 e23
e23 e23
r42
r42
r42
r42
p64
p64
p64
p64
p64
p64
1
12
12
8
8
e23
e23
e23 e23
r42
r42
r42
r42
p64
p64
p64
p64
p64
p64
2
8
8
12
12
x8
r42
20/1120/11
x12
Ø4x40mm
p64
x4
b3
x8
e23
6,3x30mm
p64
s59
1
s59
p64
2
x12
s59
b3
e23 e23
r42

r1
914/
2
r1
r1
f1
f1
f1
f1
3
f1
f1
9
5
r1
x6
Ø8x30 mm
f1
x2
r1
Ø15x12 #16mmØ15x12 #16mm
f1
k1
x3
k1
100 mm 277 mm
k1

3
r1
r1
f1
f1
f1
r1
r1
f1
r42
r42
r3
r3
f1
f1
e31
e31
e31
r3
r3
f1
f1
e31
e31
e31
r1 r3
5
r1
5
r3
e31
k36/1
k36/1
k36/1
r42
x2
r42
20/1120/11
x8
Ø8x30 mm
f1
x4
r1
Ø15x12 #16mmØ15x12 #16mm
x4
r3
Ø15x15 #22mmØ15x15 #22mm
x2
k36/1
x8e31
Ø6x22mm
4
5
10 14/

e8
e8
e8
4
5
e8 z1
e8 e8
s59
1
s59
e8
2
x3
e8
7x60mm
x1z1
x3
s59
4
9
e8
e8
53
4
9
x2
e8
7x60mm
x1z1
x2
s59
z1
e8 z1
11 14/s59
1
s59
e8
2
e8 e8

6
x10
s2
Ø16
7
z1
r1/r3
s2
2
5
4
3
1
2
14
13
12 14/

8
x8
l2
n108
20x13x3,5/1mm
x10
p38
Ø3,5x16mm
x2
p38
7mm
I2
I2
n108
p38
l2 l2
l2
p38
n108
p38
l2
l2
l2
l2
l2
n108
Y
X
900
14
13
x8
d1
D5mm
x1
n14/2
86x21x15/1,5mm
x1
p17
Ø5x50mm
x1
f35
10x50mm
x2
p38
Ø3,5x16mm
d1
10
f35
p38
p38
n14/2
n14/2
p17
A
B
C
D
d1 d1
d1
d1
d1
d1
d1
d1
426 mm
422 mm
p17
f35
2
14
13
2
1
9
13 14/

p51
p51
p51
p51
10
x4
o21
Ø8x1,5mm
x2
c511/1
128mm
x4
a8
x8
p51
Ø3,5x15mm
p11
p51
p51
p51
p51
p11
11
p51
a8
p51
1
o21
o21
2
p11
о21
20mm
7mm
о21
20mm
7mm
c511/1
c511\1
10
a8
b3
AB
b3 a8
7
d1
6
10
10
11
11 11
10
11
14 14/
7
6
p11
p11
x4
p11
Ø4x4 mm5Ø4x4 mm5